Blair threatens European parliament: "change or die"

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Blair threatens European parliament: "change or die"

ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° H«÷ò˜ Ü„²Áˆî™ î¼Aø£˜: "ñ£ŸÁè Ü™ô¶ ñ®è"

By Chris Marsden
24 June 2005

Back to screen version

ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù î¡Â¬ìò Ü¬öŠH¡ º¿ à†°PŠ¹‚è¬÷»‹ HK†ìQ¡ Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ Iè¾‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ êõ£¬ô âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ä«ó£ŠHò ªð£¶ïô„ ªêôMùƒèO™ â…C»œ÷õŸ¬ø»‹ îè˜‚°‹ «è£K‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´‹ ºòŸC¬ò»‹ ñèˆî£ù Ü÷M™ ÜFèŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ î¬ôõ˜ â¡Â‹ î¡Â¬ìò ÝÁ ñ£îè£ô ðîM‚è£ôˆ¬î ªî£ìƒ°‹ ºèñ£è ü¨¡ 22 Ü¡Á ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° õ÷ƒAò à¬óò£ù¶, º‚Aò ä«ó£ŠHò ï£´èO¬ì«ò ªð¼‹ ðî†ìƒèœ «ñ£êñ£Aõ¼‹ G¬ôJ™ õóˆªî£ìƒAò¶. H«÷ò˜ «ð²õîŸ° º¡ð£è, Hó£¡C¡ üù£FðF ü£‚ Có£‚°‹, ½‚ê‹ð˜‚A¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù «ü£¡ °«÷£† üƒè˜ Þ¼õ¼«ñ Þõ¬ó «ïó®ò£è î£‚AJ¼‰îù˜.

èì‰î õ£ó‹ Hóvú™v à„Cñ£ï£†®Ÿ° î¬ô¬ñ î£ƒAJ¼‰î üƒè˜, à„C ñ£ï£´ êK¾ŸøîŸ° HK†ì¬ù °Ÿø‹ ê£†®ò¶ì¡, î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è H«÷ò˜ "ªõ†èŠðì«õ‡´‹" â¡Á‹ ÃPò«ð£¶ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‰î àÁŠHù˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ð£ó£†´ˆ ªîKMˆîù˜.

î¡Â¬ìò õ£ó‰Fó ñ‰FKê¬ð Ã†ìˆF™, Có£‚°‹ Þ«î«ð£™ ä«ó£ŠHò å¡Pò ð†ªü† õ®õ¬ñŠH™ àì¡ð£´ ãŸð´õF™ «î£™Mò¬ì‰îîŸ° "HK†ìQ¡ õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î î¡¬ñî£¡" è£óí‹ âù °¬øÃPù£˜. Le Canard Enchainere Þ¡ è¼ˆF¡ð®, Có£‚ H«÷ò¬ó ðŸPˆ îQŠð†ì º¬øJ™, "Þõ˜ î£†ê˜ «ð£™î£¡ àœ÷£˜; Þ¡Â‹ «ñ£ê‹ â¡«ø Ãø«õ‡´‹, Ü‰î Ü‹¬ñò£¬ó «ð£™ FI˜H®ˆ¶, Ü«î«ïóˆF™ Ã´îô£ù î¡ùôˆ¬î ªè£‡´œ÷£˜" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

ñ£˜èªó† î£†ê¬ó H¡ðŸÁ‹ Fø¬ñ îù‚° àœ÷¶ â¡ðF™ ªð¼Iî‹ ªè£œÀõ«î£´, å¼ º¡«ùŸøñ£ù êÍèïô ªêòŸð†®ò™ â¡ø õùŠ¹¬ó «ð£˜¬õJ™ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ²ñˆ¶õF™ î£†ê¬ó»‹ I…²‹ ÝŸø¬ô»‹ î£¡ ªè£‡®¼Šðî£è H«÷ò˜ ï‹¹Aø£˜.

1979‹ Ý‡´ ºî™ ºîô£è î£†ê˜ ðîM«òŸø«ð£¶, Üõ˜ ªì÷Qƒ ªî¼ 10‹ â‡ Þ™ôˆF¡ õ£JŸð®èO™ G¡Áªè£‡´ ¹Qî Hó£¡CR¡ ¹è› ªðŸø Hó£˜ˆî¬ù å¡¬ø à¬óï¬ìŠð´ˆFò õ¬èJ™, "âƒ° è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ àœ÷ù«õ£, Üƒ° ï£‹ åŸÁ¬ñ¬ò ªè£‡´õ¼«õ£ñ£è" â¡Á à¬óˆî£˜.

ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èOì‹ A†ìˆî†ì ÞîŸ° Þ¬íò£è H«÷ò˜ ÃPòî£õ¶: "æ˜ ÜóCò™ F†ì‹ â¡Â‹ º¬øJ™ ï£¡ ä«ó£Šð£Mì‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷¡. å¼ õL¬ñ ªð£¼‰Fò, êÍèŠ ðKñ£í‹ «ðµ‹ ä«ó£Šð£Mì‹ âù‚° ï‹H‚¬è à‡´. Ýù£™ ªõÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ê‰¬î º¬ø â¡ø ä«ó£Šð£¬õ ï£¡ å¼«ð£¶‹ ãŸèñ£†«ì¡."

"åˆF¬ê¾", "ÜóCò™ ªêò™F†ì‹", "õL¬ñ ªð£¼‰Fò êÍèŠ ðKñ£í‹" ÞõŸ¬ø å¼õ˜ ªð£¼œ ªè£œÀ‹ õ¬è¬ò ªð£Áˆ¶î£¡ ÜõŸP¡ °PŠ¹‚èœ ªîOõ£°‹.

1984‹ Ý‡´ HK†ìÂ‚è£è ä«ó£ŠHò GF„ ê½¬è‚° î£†ê˜ ªõŸPèóñ£è «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFò«ð£¶, "âù‚° â¡ ðí‹ F¼ŠHˆîóŠðì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPòî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ªê£Ÿèœ ¹è›ªðŸø º¬øJ™ Üõ¼¬ìò G¬ôŠð£†¬ì ²¼‚A‚ ÃPJ¼‰îù.

«õªø£¼ õ¬èJ™, ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üõ˜èœ îƒèœ ðíˆ¬î î£ƒè«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á H«÷ò˜ ÃPù£˜. Üõ¼‚°ˆ «î¬õò£ù¶ º¿ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ºŸP½‹ ñÁYó¬ñŠHŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.

"å¼ bMó ä«ó£ŠHò Ýîóõ£÷˜" â¡Á î¡Â¬ìò õ£›‚¬è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ðŸPò êñ£î£ù„ ªê£Ÿèœ CôõŸ¬ø»‹ H«÷ò˜ ÃPù£˜. Ýù£™ Üõ¼¬ìò «ð„C™ à‡¬ñò£è Þ¼‰î ïò‹ èì‰î õ£ó‹, F†ìIìŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õó¾-ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ÜO‚è ñÁˆî Üõ¼¬ìò G¬ôŠð£´ âšõ£Á «ð£˜‚«è£ô‹ ªè£‡®¼‰î«î£, ÜŠð®«òî£¡ Þ¡ùº‹ àœ÷¶.

"å¼ î¬ìòŸø ê‰¬î" à¬ìò ä«ó£Šð£MŸ°‹ "å¼ êÍè" ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«ò â‰îMîñ£ù Þó‡ì£Œ H÷¾ð´î¬ô Üõ˜ Gó£èKˆî£˜; «ñ½‹, Hó£¡²ìÂ‹, «ü˜ñQ»ìÂ‹ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ è¼ˆ¶ «õÁð£†¬ì "ªð£¶„ ê‰¬î º¬ø‚° F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á ÃÁ«õ£¼‚°‹, ä«ó£Šð£ å¼ ÜóCò™ ªêò™F†ì‹" â¡ø ï‹H‚¬è ªè£œ«õ£¼‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ å¼ Ìê™ âùŠ ð‡H´õ¬î îù¶ âFó£OèO¡ è†´‚ è¬î â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.

î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆF»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñ£Áî™èœ, êÍè‚ ªè£œ¬èèO¡ ñ£FK¬ò H¡ðŸÁõ¬îMì «õÁ â‰î õN»‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ™ô£M®¡, ä«ó£ŠHò Þô‚° â¡ð¶ "Ü¬øÃõ¬ô âF˜ªè£œ÷£î ªêòôŸø î¡¬ñJ™ ñ®‰¶M´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

"A†ìˆî†ì 50 Ý‡´èœ êñ£î£ù‹, 50 Ý‡´èœ ªê™õ„ªêNŠ¹, 50 Ý‡´è£ô º¡«ùŸø‹" ÝAòõŸ¬ø„ ê£FˆîîŸè£è ä«ó£ŠHòˆ îô¬õ˜è¬÷ Üõ˜ ªðK¶‹ ð£ó£†®ù£˜. Ýù£™ àôè‹ ñ£PM†ì¶ â¡ø£˜. ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ àôèˆF¡e¶ îŸªð£¿¶ ÝF‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜.

"ÜªñK‚è£ å¡Áî£¡ àôèˆF¡ å«ó õ™ôóê£è àœ÷¶. Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ Þ¡Â‹ Cô îê£ŠîƒèO™ àôA¡ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ»¬ìò ï£´è÷£è Þ¼‚°‹, Þ¬õ åšªõ£¡P¡ ñ‚è†ªî£¬è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªñ£ˆî ñ‚è†ªî£¬è¬òMì Í¡Á ñìƒ° ÜFèñ£è¾‹ Þ¼‚°‹."

"ÞŠªð£¿¶ ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ àôèˆF¡" ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œÀõîŸè£è, ä«ó£Šð£ è‡®Šð£è å¡Áðì«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

"ñ‚èÀ¬ìò" ïô¡è¬÷ è¼ˆFŸªè£‡´‹, ä«ó£ŠHò å¼¬ñŠð£´ F†ìˆFŸ° Üõ˜èÀ¬ìò Ýîó¬õ ªðÁõîŸ°‹î£¡ ñ£Áî™èœ «õ‡´ªñ¡Á î£¡ õ£F´õî£è H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜. ï£¡° Ý‡´èœ Mõ£îˆFŸ° H¡ù¼‹ Ãì, ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠHŸè£ù õ£‚ªè´Š¹ Hó£¡C½‹ ì„² ï£†®½‹ Gó£èK‚èŠð†ì¶ î¡Â¬ìò ªè£œ¬èèœ êKò£ù¬õ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒ¶M†ìî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. "à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠ¹ ï£´èÀ‚° å¼ õ£‚ªè´ŠH™ '«õ‡´‹' õ£‚¬èŠ ªðÁõ¶ Iè¾‹ è®ùñ£è Þ¼‚°‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

«ï˜ˆFò£è«õ Þ¼‚°‹ ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è õ£‚° ÜO‚èŠðìM™¬ô â¡Á‹ "ðó‰¶, Ý›‰F¼‚°‹ ä«ó£ŠHò G¬ô¬ñJ™ ÜF¼ŠF" MõK‚è Þòô£î õ¬èJ™ Þ¼Šð¬î ªîKM‚°‹ å¼ è¼Mò£è õ£‚ªè´Š¹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ÜŠð®Š ð£˜‚°‹ G¬ôJ™, Þ¶ å¼ "ÜóCò™ î¬ô¬ñJ¡ ªï¼‚è®¬ò HóFðL‚Aø¶.... ïèóƒèO¡ ñFŸ²õ˜è¬÷ ²ŸP ñ‚èœ ºóªê£L‚Aø£˜èœ. ï£‹ Ü¬î «è†A«ø£ñ£?"

Þˆî¬èò àˆF¬ò ¬èò£‡´, ðó‰î êÍè ÜóCò™ Ü¬ñFJ¡¬ñ‚°‹ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ Gó£èKˆîîŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü®Šð¬ì ªî£ì˜¬ð H«÷ò˜ å¶‚A ¬õˆ¶M†ì£˜. Hó£¡C½‹, ý£ô‰F½‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£ù ð£Kò ñ‚èœ âF˜Š¹ î¬ìòŸø º¬øJ™ ªð¼õEè ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð†®ò½‚° âFó£è Þ¼ŠðîŸ°‹, °PŠð£è êÍè, ªð£¶ïôˆ F†ìƒè¬÷ îè˜ŠðîŸ°‹ âFó£èˆî£¡ Þò‚èŠð†ì¶; Ýù£™ H«÷ò«ó£ ÜõŸPŸ° Ýîó¾ î¼ðõó£õ£˜.

îŸ«ð£¶œ÷ Hó„C¬ùò£ù¶ ñ£Áî™ «î¬õò£ â¡ð¶ Ü™ô, Ì«è£÷ñòñ£‚è™ êè£ŠîˆF™ êÍè ñ£ŸPò¬ñŠ¹ â‰î Ü÷MŸ° îM˜‚èº®ò£ñ™, ðòƒèóõ£î õ÷˜„C¬ò î¬ì ªêŒ»‹ õ¬èJ™ è†´Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡Á HK†ìQ¡ Hóîñ ñ‰FK ÃPù£˜. "å¼ Ã´îô£ù ÜP¾Ì˜õñ£ù ð†ªü†" ðŸP Mõ£îˆF¡ å¼ ð°Fò£è ÞƒAô£‰F¡ îœÀð®¬ò M†´M´îŸ°‹ «ñ™ î£¡ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

ÞîŸ°, «î£™M»ŸÁM†ì ä«ó£ŠHò êÍè º¡ñ£FK¬ò "ïiùŠð´ˆî «õ‡´‹" ãªùQ™ Üî¡ð® 20 I™Lò¡ ñ‚èœ «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ø â‡E‚¬è ªð¼A»œ÷¶ì¡, ä«ó£ŠHò àŸðˆFˆ Fø¡ MAîƒèÀ‹ ÜªñK‚è£¬õ è£†®½‹ °¬ø‰¶œ÷ù â¡Á H«÷ò˜ ÜPMˆî£˜. «ñ½‹, "îŸè£ô ªð£¼÷£î£ó åŠ¹¬ñ‚ °Pf†®™, Fø¬ñèœ, ÝŒ¾, õ÷˜„C, àKñƒèœ, îèõ™ ¶¬ø â¡Á âŠð® â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ä«ó£ŠHò G¬ôŠð£´, êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø«î Ü¡P, àòóM™¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

"Ü´ˆî ä‰¶ Ý‡´èO™ î¡Â¬ìò àJK ªî£N™¸†ð ¶¬ø¬ò Þ‰Fò£ ä‰¶ ñìƒ° MKõ£‚è‹ ªêŒ»‹; Yù£«õ£ èì‰î ä‰¶ Ý‡´èO™ ÝŒ¾, õ÷˜„Cˆ¶¬ø‚è£ù ªêôiùƒè¬÷ º‹ñìƒ° ÜFèKˆ¶œ÷¶" â¡Á‹ â„êKˆî£˜.

î¡Â¬ìò õ£îˆF¡ ¬ñòŠ ð°F¬ò õL»ÁˆF Üõ˜ ÃPòî£õ¶, "âñ¶ êÍè ñ£FKJ¡ «ï£‚è‹ «ð£†®J´õF™ ï‹º¬ìò Fø¬ñ¬ò ªð¼‚°î™ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹."

ÞîŸ°Š ªð£¼œ "å¿ƒ°ð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ «õ¬ôŠð£¶è£Š¹" ÝAòõŸPŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹; "ªêòÖ‚èñ£ù ªî£Nô£÷˜ ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ" èõQ‚èŠð†´ «ñ½‹ «ð£†®¬ò á‚°M‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; å¼ «î˜„CªðŸø ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð‚ è™MÎ†ìL™ èõù‹ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹."

"Þ¬î âšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹" â¡ð¬î «è£‚ ÜP‚¬è è£†®»œ÷¶ â¡ø£˜ H«÷ò˜. ì„ Hóîñ ñ‰FK M‹ «è£‚, ïõ‹ð˜ 2004™ ä«ó£ŠHò Ý¬íòˆFŸ° ÜOˆî ÜP‚¬è ðŸPò °PŠð£°‹ Þ¶. Þ‰î ÜP‚¬è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ðô ªð£¼÷£î£ó, êÍè ñÁYó¬ñŠ¹‚è¬÷ «ð£Fò ÝŸø™ Þ¡P ªêò™ð´ˆîˆ îõPò¶ ðŸP Iè¾‹ Mñ˜Cˆ¶ ²†®‚è£†®ò¶.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þì˜ð£´èÀ‚° «è£‚ ðK‰¶¬óˆîõŸP™, «õ¬ô«ïóƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶‹ ê†ìˆ¬î F¼ˆ¶î™, îŸè£Lè ªî£Nô£÷¬ó ðò¡ð´ˆîŠð´î™, ªî£Nô£÷˜ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ î¡¬ñ ñŸÁ‹ Þì‹ ªðò¼‹ î¡¬ñ‚° îŸ«ð£¶œ÷ Þ¬ìÎÁè¬÷ ÜèŸÁî™ ÝAò¬õ °PŠHìŠð†´œ÷ù.

²¼ƒè‚ ÃP¡, "ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ î¡Â¬ìò «î¬õòŸø è†´Šð£†¬ì F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªêò™ð£†¬ì °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ ñŸÁ‹ àôè‰î¿Mò, ªõOŠð£˜¬õ I°‰î, «ð£†®¬ò êñ£O‚°‹ ªõŸPèóñ£ù ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚è «õ‡´‹" â¡Á H«÷ò˜ ÃPù£˜.

îù‚°Š ªðK¶‹ M¼Šðñ£ù õô¶ê£K ªð£¿«ð£‚°‚ °F¬óè¬÷ -- ê†ì‹ å¿ƒ°, âF˜ ðòƒèóõ£î, °®«òŸø î´Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀõîŸ°‹ ä«ó£ŠHò Þó£µõˆ Fø¡è¬÷ ªð¼‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ è¬ìŠH®ˆî½‚°‹ Üõ˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Ü‰îMîˆF™î£¡, "ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™" ä«ó£Šð£ õL¬ñò£ù å¼ ê‚Fò£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Á‹, ÞF™ ÜªñK‚è£ å¼ «ð£†®ò£÷ó£è Þó£¶ â¡Á‹ "å¼ Cø‰î ðƒè£Oò£è" Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

HK†ìÂ¬ìò Üó²‚è†´Šð£´ ÜèŸøŠð†´M†ì ªð£¼÷£î£óº‹, Üõ¼¬ìò Üóê£ƒèˆF¡ êÍè ïô¡èœ îè˜Š¹‹ Ü¬ùˆ¶ ä«ó£Šð£MŸ°‹ º¡ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ àÁFòOˆî£˜. Hóvú™R™ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî£½‹Ãì, Ü‰î H«÷òK¡ G¬ôŠð£´ âšõ£Á IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ î†®Ÿ°‹ êÍè ïô¡è¬÷ Þö‰¶œ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼‹ H÷¾ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñò£ù ®‚è¡Cò ð£˜¬õ¬òˆî£¡ è£†´Aø¶. Ýù£™ H«÷ò˜ Þˆ«î£´ G¡ÁMìM™¬ô. Yù£, Þ‰Fò£ ÞõŸPŸ° âFó£èŠ «ð£†®Jì«õ‡®ò «î¬õ ðŸP ðô º¬ø H«÷ò˜ ªè£´ˆ¶œ÷ °PŠ¹, ä«ó£Šð£MŸ° âˆî¬èò êÍè ªõ†´‚èÀ‹ õPò «õ¬ô G¬ôèÀ‹ «õ‡´‹ âù Üõ˜ õ£F´Aø£˜ â¡ð¬î ªîKM‚A¡ø¶.

Þ«î è¼ˆ¶ˆî£¡ HK†ìQ¡ GF Ü¬ñ„ê˜ «è£˜ì¡ Hªó÷Â‹ î¡Â¬ìò Mansion House Ý‡´ à¬óJ™ ªîKMˆî¶‹ Ý°‹. îŸ«ð£¬îò ä«ó£ŠHò å¡Pò è¼ˆ¶ "è£ô‹ èì‰¶ MìM™¬ô; Ýù£™ àŸðˆF‚° âFó£è àœ÷¶" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. "Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷Mù£™, ä«ó£Šð£M™, Üî¡ ºî™ è†ìñ£ù õEè ºè£‹ êè£ŠîˆFŸ° ªð£¼ˆîñ£ù ªêòŸð†®ò™ ðô¾‹ ÞŠªð£¿¶ ºŸP½‹ ñ£PM†ìù."

"ä«ó£Šð£¬õ ÞŠªð£¿¶ âF˜ªè£œÀ‹ êõ£™ àôèŠ «ð£†®ò£°‹.... ï‹º¬ìò Hó„C¬ù ð¬öò àœºè ñ£FKJ™ Þ¼‰¶ ñ£P å¼ ¹Fò õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹, Y˜F¼ˆî º¬øJô£ù, ªõOŠð¬ìˆ î¡¬ñ¬ò»‹, àôè‰î¿Mò ð£˜¬õ¬ò»‹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ä«ó£Šð£ Ý°‹; Ü¶î£¡ ÝCò£, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ÜîŸ° ÜŠð£½‹ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó êõ£™è¬÷ ªõŸP ªè£œ÷ º®»‹.:"

Yù£M½‹ Þ‰Fò£M½‹ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó ñ†ì‚°P ä«ó£Šð£M™ èì‰î ä‹ð¶ Ý‡´è÷£è àœ÷ «õ¬ô G¬ô¬ñèœ, êÍèïôŠ ðEèœ ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£‚°‹ î¡¬ñ¬ò ÜèŸPM†ì¶. ãŸèù«õ Iè ÜFè Ü÷M™ Þ‰î ï¡¬ñèœ ÜèŸøŠð†´M†ìù â¡ø£½‹, H«÷òKù£™ F†ìIìŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ î£‚°î™èœ Þ¶è£Á‹ ÜN‚èŠð†ì¬õ Gö™ «ð£¡ø¬õî£¡ â¡ø àí˜¬õ ªè£´‚A¡øù.

H«÷ò˜, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡²ì¡ àœ÷ «õÁð£´è¬÷Š ðŸP «ð²‹ªð£¿¶, «ü˜ñ¡ ÜFð˜ ªýè£˜† w«ó£ì˜ ñŸÁ‹ Hªó…² üù£FðF Có£‚ Þ¼õ¼‹ î¡¬ùŠ ðŸP "«îCò «õ†¬è" ªè£‡ìõ˜ â¡Á ÃP»œ÷¶ ñ†´‹ å¼ Hó„C¬ù Ü™ô â¡ø£˜. ä«ó£Šð£M™ HK†ìÂ¬ìò ïô¡è¬÷»‹ õL»Áˆ¶õF™ H«÷ò˜ àÁFò£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ ê˜õ«îê GFò î¡ùô‚ °¿M¡ õ¬÷‰¶ªè£´‚°‹ å¼ è¼Mò£è, õ£SƒìQ½œ÷ ¹w G˜õ£èˆF¡ è¼Mò£è¾‹î£¡ «ðC õ¼Aø£˜. Þ‰î õ†ìƒèœ Hó£¡¬ê ñÁYó¬ñŠ«ð ªêŒò£î ªð£¶ïôˆF†ìƒè¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ÜõŸ¬ø M†´‚ ªè£´‚è M¼‹ð£î Üóê£ƒèñ£è è¼¶A¡øù â¡Á‹ «ü˜ñQ¬ò»‹ Üšõ£«ø CP¶‹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õó£î Üóê£ƒè‹ â¡Á è¼¶A¡øù â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Ü¬õ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó êÍè áø¾èœ Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ãŸð F¼ˆF Ü¬ñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù, M¬÷¾è¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠðìM™¬ô.