|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Instability follows final round of Lebanon elections
ªôðù£¡ «î˜î™èO¡ ÞÁF„ ²Ÿ¬ø ªî£ì˜‰¶ vFóñŸø G¬ô
By Chris Talbot
25 June 2005
Back to screen version
ªôðù£Q™ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ è£õ¶ ñŸÁ‹ ÞÁF„²ŸÁ º®‰¶ Þó‡«ì
èO™ ªôðù£¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ «ü£˜x ý£M å¼ è£˜ °‡´ªõ®Šð£™ C¬î‚èŠð†ì£˜,
ܶ ªôðù£Q™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´œ÷ vFóñŸø G¬ô¬ò â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°
º¡ù˜ ðˆFK¬èò£÷£ êe˜ è£Y¬ó ªè£¡ø¶«ð£¡ø Ü«î ñ»œ÷ ªõ®°‡ì£°‹ Þ¶. è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶
ºPˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡ø, üùï£òè Þì¶ê£K î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ è£C˜. û£ˆ ýKK
Druze î¬ôõ˜ õ£L†
ü¨‹Hô£† î¬ô¬ñJô£ù CKò£MŸ° âFó£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ¡Áœ÷ ÜEJ™ ܉î Þ¼õ¼‹ bMó ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜èœ----룈
ýKKJù¶ î ód‚, º¡ù£œ Hóîñ˜ Üõ˜ ªðŠóõKJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
܉î ð´ªè£¬ôèÀ‚° âõ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô, Ýù£™ I芪ð¼‹ð£ô£ù
Mñ˜êè˜èœ CKò£M¡ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ Ü™ô¶ ޡ‹ CKò£M¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ ªôðù£¡
ð£¶è£Š¹ Þò‰Fó‹ ªð£ÁŠ¹ â¡Á 輶A¡øù˜. Þ‰îˆ îˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£M¡ Ü¿ˆîˆF¡
W› ªôðù£¬ù M†´ Üî¡ ð¬ìèœ ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ìH¡ù˜, ܶ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆ¶‚
ªè£‡®¼‚è£M†ì£™ vFóñŸø G¬ô à¼õ£°‹ â¡ð¬î 裆´õ CKò£ îù¶ ÜóCò™ âFKè¬÷ ªè£¬ô
ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ð‹.
ªôðù£Q¡ üù£FðF âI«ô ôý¨F¡ ðîM‚è£ô‹ «î˜î½‚° H¡ù¼‹ c®‚Aø¶,
Þ¡ùº‹ CKò£Mù£™ ïìˆîŠð´‹ ð£¶è£Š¹ Þò‰FóˆF¡ ¬ñòñ£è Üõ˜ M÷ƒ°Aø£˜ â¡Á CKò£MŸ° âFó£ù
âF˜‚è†Cèœ è¼¶A¡øù. «ü˜ñQJ¡ î¬ô¬ñ Hó£CAÎ†ì˜ ªì†«ô ªñyLv î¬ô¬ñJ™ ܪñK‚è «ð£hvè£ó˜èœ
à†ðì ä.ï£.M¡ CøŠ¹ ¹ôù£Œ¾ °¿ å¡Á Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ °Pˆ¶ ¹ô¡ Mê£ó¬íè¬÷ ªî£ì‚A»œ÷¶.
ãŸèù«õ üù£FðFJ¡ ªñŒ‚è£õô˜ ð¬ìJ¡ î¬ôõ¬ó Mê£ó¬í‚è£è ܬöˆ¶œ÷¶.
ªýxªð£™ô£¬õ Gó£»îð£Eò£‚°‹ Üî¡ à‰¶îL¡ å¼ ð°Fò£è CKò£
ªî£ì˜‰¶ ªôðù£Q™ î¬ôJ†´ õ¼õî£è °Ÿø‹ ꣆®, ªôðù£Q¡ ªî¡ ð°FJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹
ÜóCò™ Þò‚般, CKò£-꣘¹ °®Šð¬ì¬ò»‹, Gó£»î ð£Eò£‚辋, îù¶ ºòŸC¬ò
«ñŸªè£œõîŸè£è¾‹-----Üõ˜è¬÷ ''ðòƒèóõ£Fèœ'' â¡Á õ£Sƒì¡ ܬö‚Aø¶---- ñŸÁ‹
ìñ£vèvC«ô«ò ݆C ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£è¾‹ CKò£MŸ° âFó£è ܪñK‚è£ îù¶ Hóê£óˆ¬î º¡Q¡Á
ïìˆF õ¼Aø¶.
õ£ó‚è¬ìCJ™ ñˆFò Aö‚AŸ° ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶,
ܪñK‚è ªõOì¬ñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv Ü‰î‚ ªè£¬ôJ™ CKò£ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è °Ÿø‹
꣆®ù£˜ ñŸÁ‹ ''ªõO«òÁñ£Á'' Üõ˜èÀ‚° ÃPù£˜. è£C˜ ªè£¬ô‚°Š H¡ù˜ ªôðù£¡ î¬ôõ˜è¬÷
°P ¬õˆ¶ CKò£ å¼ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù ð†®ò¬ô ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø õ£SƒìQ¡ ߬ø F¼‹ð‚ ÃPò
Üõ˜, ``Ý‹, Üõ˜è÷¶ Þó£µõŠ ð¬ìèœ, Üõ˜è÷¶ 臵‚°ˆ ªîK»‹ ð¬ìèœ «ð£ŒM†ìù, Ýù£™,
Þ¡ùº‹ ܬõ ªôðù£Q™ ªîOõ£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ Þ¡ùº‹ ܶ å¼ vFóŠð´ˆ¶‹
ê‚Fò£è Þ™¬ô. Üõ˜èœ GÁˆ¶õ Üõ˜èœ ªêŒõ¶ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܶ ܉î Å›G¬ôJ™ °öŠðˆ¬î
ãŸð´ˆ¶Aø¶`` â¡Á °PŠH†ì£˜.
â¡ø£½‹, CKò °Ÿøõ£O â¡ð¶ G„êòI™¬ô. ªôðù£Q¡ è‹ÎQv† è†C
ï승 ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù èh™ ýbî£ ''¹ôù£Œ¾ è¼Mèœ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ ܈î¬èò
Ý‚AóIŠ¹„ ªêò™èÀ‚° è£óíñ£ù Þv«ó™'' e¶ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. ªôðù£¡ àœï£†´ «ð£K¡«ð£¶
ý£M ð£ôvbQò˜èÀ‚è£è Ýîó¾ ÜOˆ¶ õ‰îF™ ï¡° Hóðôñ£ùõ˜, 1982-™ ªôðù£¡ e¶ Þv«ó™
Þó£µõ‹ ð¬ìªò´ˆî Üõ˜ âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜ ñŸÁ‹ Þv«óL¡ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠð£ù ªñ£ê£ˆ
ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèO™ ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶ õ¼õ¬î ï¡ø£è ÜP‰F¼‰î£˜. Üõó¶ õ÷˜Š¹ ñè¡ óçH
ñ£«î£ò¡ œ÷ îèõL¡ð® Üõ˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ º¡ ``«ü£˜x
Detlev Mehlis-¬û
ê‰Fˆî£˜, ãªù¡ø£™ àœï£†´ ÜóCò™ Gôõó‹ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ I辋 ªîOõ£è Mõó‹
ÜP‰F¼‰î£˜.``
¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜
Michel Aoun-Ãì
CKò£MŸ° âFó£ù ñ‚è¬÷‚ èõ¼‹ õ£Œi„C™ ß´ð´ðõ˜, Í¡ø£õ¶ ²ŸÁ «î˜îL™ ýKK ð†®òL™ Þ¼‰¶
ªð¼‹ð°F APvîõ õ£‚°è¬÷Š ªðŸøõ˜. å¼ ñQî˜ î£‚èŠð´A¡ø 嚪õ£¼ «ïóˆF½‹ üù£FðF ñ£O¬èò£ù
ð£ðõ [üù£FðF
ñ£O¬è]
°Ÿø‹ê£†ì º®ò£¶. ªôðù£¡ àôè‹ º¿õFŸ°‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. â¡ø£½‹
ÜóCò™ Å›„CèO½‹ ¹Fò MPè¬÷„
«ê˜ˆ¶ ÜóCò™ Mò£ð£ó‹ ªêŒõ¶ ªôðù£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù¬ó Þò‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø Å›G¬ôJ™
ܾ¡ îù¶ ªê£‰î ÜHô£¬ûè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è Üõ˜ üù£FðF¬ò ÝîK‚è‚ô‹.
õì‚° ªôðù£Q™ ï¬ìªðŸø ÞÁF„ ²ŸÁ «î˜î™èœ ªôðù£¡ ÜóCòL™ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶‹ °Áƒ°¿õ£îˆ¬î«ò õL»ÁˆF»œ÷ù. ñˆFò Aö‚A™ üùï£ò般î õ÷˜ŠðF™ ܪñK‚è£ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£œõî£è
¬óv ÃPù£½‹---- 冴ªñ£ˆî ܘˆîˆF™ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ üùï£òè Y˜F¼ˆî ܘˆîˆF™ 𣿶
Fø‰¶MìŠð´õ¶...... ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬èJù£™ à¼õ£ù å¼ ð°Fò£°‹----Ýù£™ ꣡Áèœ Ü
ñ£ø£è àœ÷ù.
ýKK-ü§‹Šô† ÆìE 28 Þìƒè¬÷»‹, ¬èŠðŸP»œ÷¶, ܬõ ²¡Q ºvh‹èœ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹ å¼ ð†®ò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™ 𣘬õò£÷˜èœ °PŠH†®¼Šð¬îŠ
«ð£™ ªôðù£¡ õ£‚°ŠðF¾ º¬øJ™ è£íŠð´‹ Þ‰î °Áƒ°¿ ñèœ îMó, «î˜îL™ «ð£†®J´‹
«õ†ð£÷˜èÀ‚° GF õöƒ°õF™ â‰î‚ 膴Šð£´èÀ‹ Þ™¬ô, ñŸÁ‹ õ£‚°èœ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†ìî£è
ðô °Ÿø„꣆´‚èœ Üõ˜èOì‹ î£‚è™ ªêŒòŠð†ìù.
冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶, 128 àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡ì ï£ì£Àñ¡øˆF™
ýKK-ü§‹Šô† ÆìE 72 Þìƒè¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶ Þ¬õ ²¡Q Ü™ô¶
Druze «õ†ð£÷˜èœ
«ñô£F‚è‹ ªê½ˆî‚îò ð†®òL™ Þ¼‰¶ ªðŸø‹. Hóî£ùñ£è APvîõ Ýîó«õ£´ ܾ‹ Üõó¶
ÆìEJù¼‹ 21 Þìƒè¬÷ ªðŸø¶, Sò£ è†Cè÷£ù ªýxªð£™ô£ ñŸÁ‹ Üñ™ 35 Þìƒè¬÷Š ªðŸøù.
å¼ ÜóCò™ «õ¬ôF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î‚ è†CèÀ‹ «ð£†®JìM™¬ô,
â¡ø£½‹, ýKK ªôðù£Q¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ èì¡ð†®¼‚°‹ G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡´ ê˜õ«îê GF
GÁõù‹ «è£Kò ôîô£ù ²î‰Fó ê‰¬î ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKŠðî£è Üõ˜ ÃPù£˜. ñŸø î¬ôõ˜èœ
îQò£˜ñòñ£‚è™ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîK‚Aø£˜è÷£ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô. ãªùQ™ ܶ ÝJó‚èí‚è£ù
ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èœ «õ¬ôè¬÷ ðPŠð‹, Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Ü󲈶¬ø¬ò ꣘‰F¼‰¶
ðòù¬ìðõ˜èœ.
ªýxªð£™ô£ Gó£»îð£Eò£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù
«è£K‚¬è¬ò Üóê£ƒè‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡ð¶ G„êòñ™ô, ªôðù£Q¡ Ý»îŠ ð¬ìèœ ðôiùñ£è
Þ¼Šð¬î‚ èí‚A™ªè£œ¬èJ™, ªýxªð£™ô£ °®Šð¬ì Þv«ó™ ð¬ìªò´ŠHŸ° âFó£è î´Šð£è
ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼Šð ðô˜ ܶ c®Šð¬î ÝîK‚A¡øù˜. |