Bush administration intensifies pressure
on North Korea
õìªè£Kò£ e¶ ¹w G˜õ£è‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ bMóŠð´ˆ¶Aø¶
By Peter Symonds
8 June 2005
Back to screen
version
õìªè£Kò£ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ bMóñ£ùªî£¼ G¬ôŠð£†¬ì «ï£‚A ܪñK‚è£
ï蘉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð «ñ½‹ êI‚¬èèœ â¿‰¶œ÷ù. î‰F«ó£ð£òƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸè£ù
«ïó‹ °Pˆ¶ àœÀ‚°œ«÷«ò «õÁð£´èœ GôMù£½‹, ¹w G˜õ£è‹ H«ò£ƒò£ƒA¡ ( Pyongyang)
ܵˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è Ü¬îˆ îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ Ió†ì™è¬÷
M´‚辋 ð™«õÁ ¹Fò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶ õ¼Aø¶.
õìªè£Kò£ ªî£ì˜ð£è ÝÁ ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò e‡´‹ ¶õ‚°õF™ õ£Sƒì¡
àÁF«ò£´ Þ¼Šðî£è Fƒè÷¡Á ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv àÁFòOˆî£˜. ܉î Hó„ê¬ù¬ò
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ܪñK‚è£ ªè£‡´ ªê™ôM¼Šðî£è ë£Jø¡Á ªðò˜ °PŠHìŠðì£îªî£¼
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ͈î ÜFè£K ªõOJ†ì 輈¶è¬÷ Üõ˜ îœÀð® ªêŒî£˜. â¡ø£½‹, ܉î ꣈Fò‚ìø
Üõ˜ ºŸP½ñ£è îœÀ𮠪ꌶMìM™¬ô. ñ£ø£è, Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ "CPî÷¾ º¡«ù£‚A ꣌ð¬õ" â¡Á
õ˜Eˆ¶, Ü è£ô‚ªè´ ⶾ‹ G˜íJ‚èŠðìM™¬ô â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ¬óv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™†
ÝAò Þ¼õ¼‹ °¬øˆ¶ ñFŠH†ì£½‹, õìªè£Kò£MŸ° âFó£è êŸÁ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´Šð¶
°Pˆ¶ õ£Sƒì¡ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ܪñK‚è£ "ªè£Kò£
bðèŸðˆF™ Iè õ½õ£ùªî£¼ ÆìE¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á H«ò£ƒ ò£ƒAŸ° ãŠó™ ï´M™ ¬óv
ðAóƒèñ£è G¬ù¾ð´ˆFù£˜. ñŸÁ‹ õìªè£Kò£ ÝÁ ï£´èœ «ð„C™ e‡´‹ èô‰¶ ªè£œõ ñÁˆ¶M´ñ£ù£™,
ܪñK‚è£ "ð£¶è£Š¹ê¬ð‚° ªê™½A¡ø ꣈Fò‚߬ø ñŸÁ‹ àK¬ñ¬ò ¬õˆF¼‚Aø¶" â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶‹ ÝÁ èO™ Yù£, üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£, ówò£
܈¶ì¡ ܪñK‚裾‹ õìªè£Kò£¾‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù. Ü‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªê¡ø ü¨¡ ºî™ ºìƒAM†ìù.
°¬ø‰îð†ê ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ àˆFóõ£îƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´ ÜðFô£è, îù¶ ܵ õêFè¬÷
î蘈¶Mì è†ì£òŠð´ˆ¶‹ ܪñK‚è£M¡ ºòŸCèÀ‚° ðFô®ò£è, õìªè£Kò£ Ü‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
èô‰¶ªè£œ÷ ñÁˆî¶. HŠóõKJ™, H«ò£ƒò£ƒ ºî™îì¬õò£è, ðAóƒèñ£è "îŸè£ŠHŸè£è, ܵ Ý»îƒè¬÷
îò£Kˆî¶" â¡Á ÜPMˆî¶------ ܉î‚߬ø ãŠó™ ñ£î‹ ܪñK‚è£ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, õìªè£Kò£
å¼ Üµ Ý»î ªõ®Š¹„ «ê£î¬ù¬ò ï숶õ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á °Ÿø‹ê£†®ò¶.
¶õ‚èˆFL¼‰«î, ¹w G˜õ£è‹ õìªè£Kò£¾ì¡ Þ¼îóŠ¹ êñóêŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
ï숶õ ñÁˆ¶ õ‰î¶. Ý‚AóIŠ¹ ªêŒòñ£†«ì£‹ â¡Á õìªè£Kò£MŸ° ð£¶è£Š¹ àˆFóõ£î‹
î¼A¡ø åŠð‰îˆ¬î ªêŒ¶ªè£‡´ ܉´ì¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ó£üî‰Fó àø¾è¬÷ ê£î£óí Gô¬ñ‚°
ªè£‡´ õ¼õ ܪñK‚è£ Þ탰ñ£ù£™, ÜðFô£è H«ò£ƒ ò£ƒ îù¶ ܵˆF†ìˆ¬î ºì‚AMì
º¡õ‰î¬î»‹ ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶ îœÀð® ªêŒî¶. ð¡ù£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ¶, èô‰¶ªè£œÀ‹
Þîó èÀ‚° °PŠð£è Yù£, õìªè£Kò£MŸ° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð Ü¿ˆî‹
ªè£´‚°‹, Ýîô£™ H«ò£ƒ ò£ƒAŸ° å¼ Ió†ìô£è Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ð¶‹ õ£SƒìQ¡ «ï£‚èñ£°‹.
â¡ø£½‹, õìªè£Kò£¬õ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° F¼‹ð ªï¼‚°î™ ªè£´‚°‹ «ïóˆF«ô«ò,
Yù£ îù¶ ÆìEJù¼‚° âFó£è â‰î ªð£¼÷£î£ó î¬ì¬ò»‹ ÝîK‚è ñÁˆ¶M†ì¶. ñŸÁ‹ õìªè£Kò£M™
2003 ™ 1.3 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î îù¶ ºîh´è¬÷ ªê¡ø ݇´ 200 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Yù£
c†®ˆ¶œ÷¶. ªî¡ ªè£Kò£M¡ üù£FðFò£ù Roh
Moo-hyun îù‚° º‰¬îò üù£FðF «ñŸªè£‡ì
Sunshine ªè£œ¬è
â¡ø¬ö‚èŠð´õ¬î ªî£ìó ºò¡ø£˜----- Üî£õ¶, õì ªè£Kò£ îù¶ °¬ø×Fò ñL¾ ªî£Nô£÷˜ Üóƒ¬è
Fø‰¶ M´õ ðFô£è ªð£¼÷£î£ó 꽬èè¬÷ ªî¡ªè£Kò£ õöƒ°‹ â¡ð‹.
Ýè«õ, õìªè£Kò£¬õ îQ¬ñŠð´ˆ¶õ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì ºòŸCè¬÷
ªõ†® ºPŠðî£è Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰¶M†ìù. ÝÁ ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò õ£Sƒì¡ óˆ¶
ªêŒ¶M†´ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ªê¡ø£™Ãì Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ªðŒTƒ Ü™ô¶ Þîó ªðKò õ™ôó²èœ
H«ò£ƒò£ƒAŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¬î ÝîK‚°‹ â¡ð
â‰îMîñ£ù àˆFóõ£îº‹ Þ™¬ô. õìªè£Kò£ ݆C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, å¼ ªð£¼÷£î£ó
ºŸÁ¬è¬òò£ù¶, «ð£˜ ïìõ®‚¬è â¡«ø è¼F Ü ãŸð,  ïìõ®‚¬è ⴂ芫ð£õî£è
F¼‹ðˆF¼‹ð ÜPMˆ¶ õ¼Aø¶.
ï승 º†´‚膬ì G¬ô, ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ ðî†ìƒèÀ‚° Éð‹ «ð£†´œ÷¶.
õìªè£Kò£MŸ° Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ªð£¶õ£ù àì¡ð£´ è£íŠð†ì£½‹, ªð¡ìèQ™
Þ싪ðŸÁœ÷ è¿°èœ â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜èœ ¬ó²‹ Ü󲈶¬ø»‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ó£üî‰Fó ܵ°º¬ø
ªî£ì˜ð£è ªð£Á¬ñJö‰¶ è£íŠð´A¡øù˜. ë£Jø¡Á G¼ð˜èœ °¿ å¡Pì‹ «ð†®òOˆî ªðò˜ °PŠHìŠðì£î
ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ͈î ÜFè£K å¼õ˜, â‰î «ïóˆF½‹ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ªê™õ¶ ðŸP º®¾ â´‚èŠðìô£‹
â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î ÜFè£K CƒèŠÌK™ ï¬ìªðŸø å¼ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£†®Ÿ° ó‹vªð™†´ì¡ ªê¡øõ˜
Ýõ˜. âù«õ Üõó¶ ñ¬øºè Ýîó¾ Þ‰î ÜFè£K‚° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£°‹.
ó‹vªð™† Þ‰î ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ Ü„²ÁˆîL¡ å¼ ñ¬øºè °PŠ¬ð
à¼õ£‚A, Yù£M¡ Þó£µõ ªêôMùƒè¬÷ Mñ˜CŠðF™ Üõ˜ °M¬ñòŠð´ˆFù£˜. ªðŒTƒ, H«ò£ƒò£ƒAŸ°
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ ÝÁ ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° F¼‹ð õ¼ñ£Á ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF‚
«è†´‚ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ ä.ï£ õìªè£Kò£M¡ ܵˆF†ìƒèœ °Pˆ¶ º®¾ ªêŒò «õ‡®ò ÜõCò‹
ãŸðì‚ô‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Þƒ° °PŠHìˆî‚è¶ â¡ùªõ¡ø£™, ä.ï£ ïìõ®‚¬è ðŸPò á般î
îœÀ𮠪ꌶ, Yù Þó£µõ‹ ðŸP óvªð™†´M¡ ßÁ‚è¬÷ ¬óv °¬øˆ¶ ñFŠH†´, ܪñK‚è-Yù
àø¾èœ º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° CøŠð£è ܬñ‰F¼‚Aø¶'' â¡ÁÜPMˆî£˜.
¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ ªê¡øõ£ó‹
CNN ªî£¬ô裆C‚°
ÜOˆî «ð†®J½‹ Þ‰î 輈¶ «õÁð£´èœ ªõOŠð†ìù. «ñ 30 ™ õìªè£Kò£ ''å¼ ªðKò Hó„ê¬ù''
â¡Á Üõ˜ õ˜Eˆ¶, ''àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹ Þ¡Áõ¬ó ܉î
[ÝÁ èœ]
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ÜFè‹ ê£F‚èM™¬ô'' â¡Á ê˜õ ê£î£óíñ£è ÜPMˆî£˜.
Ü H¡ù˜ H«ò£ƒò£ƒ¬è ݈Fó͆ì«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™
õìªè£Kò£M¡ î¬ôõ˜ A‹-«ü£ƒ Il
''àôA½œ÷ I芪ð£ÁŠðŸø î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. ñ‚è¬÷ŠðŸP èõ¬ôŠðì£î Üõ˜ å¼
«ð£hv Üó¬ê ï숶Aø£˜ â¡Á‹ ''I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜,
ð™«õÁ ñ†ìƒèO™ êˆÉ†ì‚°¬ø𣴠Gô¾Aø¶'' â¡Á‹ ªêQ °PŠH†ì£˜.
Ü´ˆî , üù£FðF ¹w õìªè£Kò£M¡ à혾è¬÷ îEŠð õìªè£Kò£
î¬ôõ¬ó "F¼õ£÷˜ A‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. ÜŠ H¡ù˜, ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡´œ÷ Mõ£îƒè¬÷ °PŠH´A¡ø õ¬èJ™ ¹w ÜPMˆî£˜: " ó£üî‰Fó Ü™ô¶ Þó£µõ‹ â¡ø
G¬ôJ™ Þ™¬ô.  ó£üî‰Fó ܵ°º¬ø¬ò«ò M¼‹¹A«ø¡. ñŸÁ‹ Hó„ê¬ù¬ò b˜Šð ïñ¶
Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAøõ˜èÀ‚°  ªê£™õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, â™ô£ «î˜¾èÀ‹ ï‹
º¡ àœ÷ù. Þ¬î ó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ b˜ˆ¶¬õŠð ïñ‚° õNèœ Þ¼‚A¡øù."
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ
õìªè£Kò£MŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ܃WèKŠð º¡ù˜, ¹wSŸ°
ó£üî‰Fó gFò£è ''ªê™õ ðô õNèœ Þ¼‚A¡øù"----- ܶ å¼ èõù‚°¬øõ£ù ïìõ®‚¬è Íô‹
«ðóN¾ M¬÷¾èœ ãŸðì‚îò ꣈Fò‚ÃÁ à‡´---- ܶ ñùG¬ø¾ î¼õî™ô. 㟪èù«õ ¹w G˜õ£è‹
õìªè£Kò£M¡ 迈¬î„ ²ŸP ÞÁ‚°A¡ø õ¬èJ™, ð™«õÁ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆF¼‚Aø¶. ÜõŸP™ W›è‡ì ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü샰‹....
* ñQî«ïò ªï¼‚è® õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ðîŸè£ù êI‚¬èèÀ‚°
܊𣽋, Þ‰î ݇´ õìªè£Kò£MŸè£ù ä.ï£ Üõêó àí¾ àîMˆ F†ìˆFŸ° â‰î ðƒèOŠ¬ð»‹ î¼ñ£
â¡ð¬î Þ¶õ¬ó õ£Sƒì¡ «è£®†´‚ 裆ìM™¬ô. ªê¡ø ݇´ ܪñK‚è£ 50,000 ªî£¡ àí¾ õ¬èè¬÷
裬ìò£è õöƒAò¶. ä.ï£ àôè àí¾ˆ F†ìˆFŸè£ù ÝCò Þò‚°ùó£ù ܉«î£Q ªð¡ÌK «ñ 27 ™
ªî¡ªè£Kò£M™ ï¬ìªðŸø å¼ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, Þ‰î ݇®Ÿ° «î¬õŠð´‹ àí¾Š ªð£¼†èœ
230,000 ªî£¡èœ. ÞF™ 6 êîiî‹î£¡ ü.ï£ Ü¬ñŠ¹ õöƒA»œ÷¶. "Üóê£ƒè‹ ÞŠ«ð£¶ ñ‚èÀ‚°
îó º®Aø àí¾ FùêK 250 Aó£‹. Þ¶ å¼ ð†®Q 嶂W´î£¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
* A‹ «ü£ƒ Il
"ñ‚è¬÷ ð†®Q «ð£´Aø£˜" â¡Á ªê¡QJ¡ õ£Œi„² Mñ˜êùƒèœ õìªè£Kò ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹
G¬ô°Pˆ¶ Üõó¶ ð£ê£ƒ°ˆ ñ¬ò 裆´Aø¶. õìªè£Kò ݆C ªîOõ£ù å´‚°º¬ø ݆C.
Ýù£™, ¹w G˜õ£èˆFŸ° õìªè£Kò ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸP«ò£, Üõ˜èœ õ£›A¡ø
G¬ô°Pˆ«î£, ßó£‚ ñ‚è¬÷ 輶õ¶ «ð£¡«ø â‰î èõ¬ô»‹ Þ™¬ô. 1950-53 ™ ï¬ìªðŸø ªè£Kò£
«ð£KL¼‰¶, õìªè£Kò£MŸ° âFó£è ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ G¬ô® õ¼Aø¶. ñŸÁ‹
𣶠ÜõŸ¬ø ÞÁ‚°õ «ñ½‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¶ F†ìI†«ì ܉î ®¡ Ýöñ£ù êÍè ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò ÜFèKŠð‹.
* ü¨¡ 1 «îF «õ˜™ v¯K† «ü˜ùL™ å¼ è†´¬ó
ªõOJìŠð†®¼‰î¶. ÜF™, ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬è â¡Á ÜPòŠð†ì ܪñK‚è ÜFè£Kèœ °¿ªõ£¡Á,
«ð£Lò£ù ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ðí ðKõ˜ˆî¬ù¬ò õìªè£Kò£ML¼‰¶ î´ˆ¶ õìªè£Kò£M¡ 迈¬î
ªïK‚A¡ø ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ìù˜. H«ò£ƒò£ƒAŸ° ªõO´ õ¼ñ£ù Ýî£óƒèœ ê†ìŠð® ñŸÁ‹
''ê†ìM«ó£îñ£è'' ïìŠð¬î ã¾è¬íèœ MŸð¬ù à†ðì î´Šð¶ ê‹ñ‰îŠð†ì ðóõô£ù å¼ ºòŸCJ¡
å¼ ð°Fò£è Þ¶ Þ¼‰î¶. Þ‰î‚ °¿M¡ «ï£‚èƒè¬÷ ܪñK‚è ÜFè£K
Larry Wilkerson
M÷‚Aù£˜. H«ò£ƒò£ƒ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° e‡´‹ õó£M†ì£™, ''õìªè£Kò£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ
è´¬ñò£è ªõ†®Mì º®»‹'' â¡Á ܪñK‚è£ è£†ì «õ‡´‹ âù Üõ˜ «õ˜™ v¯K† «ü˜ùLì‹
ªîKMˆî£˜.
* õìªè£Kò£ Þó£µõˆ¶ì¡  «ñŸªè£‡®¼‰î å«ó Æ´ ïìõ®‚¬è»‹
ªð¡ìè¡ îŸè£Lèñ£è GÁˆFM†ì¶---- ܶ ªè£Kò£ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¡
àì™è¬÷ 致H®‚°‹ ïìõ®‚¬èò£°‹. «ñ 25 ™ Þ‰î º®¬õ ÜPMˆî, ܪñK‚è Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜èœ
õìªè£Kò£M¡ ܵˆ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðî†ì Å›G¬ôè¬÷ ²†®‚裆® ܪñK‚è e†¹‚
°¿MùK¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôè¬÷ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜. Þ‰î º®¾, Ü¡Qò ªêô£õE õ÷ƒè¬÷
ªõ†´õ¶ì¡, â‰î Þó£µõ °î½‚°‹ âFó£ù î¬ìè¬÷ c‚°Aø¶ ------Þ‰î M¬÷ðò¬ù àí˜õ
H«ò£ƒò£ƒ îõøM™¬ô.
* ªè£Kò£ bðèŸð âKê‚F õ÷˜„C ܬñŠH¡, î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ‰î
꣘ôv 裘†«ñ‚° ðFô£è å¼ õ£K¬ê GòI‚è ¹w G˜õ£è‹ îõPM†ì¶. Þ‰î ܬñŠ¹ õìªè£Kò£
èíc˜ ܵ I¡ê£ó à¬ô¬ò 膮‚ªè£‡®¼Šðî£è °Ÿø‹ê£†®J¼‰î¶----1994 àì¡ð®‚¬è è†ì¬ñŠH¡
W› H«ò£ƒ ò£ƒ ܬî Í®M쾋 ܵ õêFè¬÷ ê˜õ«îê è‡è£EŠ¹‚°¿ è‡è£E‚è ÜÂñF‚辋
ê‹ñFˆî¶. °®òó²‚ è†C õô¶ê£K HKMù˜, Þ‰î «ðó‹ õìªè£Kò£MŸ° å¼ ñ¡Q‚è º®ò£î 꽬è
î¼õ‹ â¡Á ñÁð®»‹ 臮ˆîù˜.
* 2001 ™ ¹w G˜õ£è‹ ݆C‚° õ‰î¾ì¡ àìù®ò£è õìªè£Kò£¾ì¡ îù¶
àø¾è¬÷ ºì‚Aò¶. 2002 Ü‚«ì£ðK™, ܉î è†ì¬ñŠ¹ àì¡ð®‚¬è¬ò Y˜°¬ôŠðîŸè£è, óèCòñ£è
»«óQò ªêP×†ìˆ F†ìˆ¬î ¬õˆF¼Šðî£è H«ò£ƒò£ƒ 効‚ªè£‡ìî£è ÃøŠð†ì¬î õ£Sƒì¡ ðò¡ð´ˆF
õìªè£Kò£MŸ° à¬ô â‡ªíŒ õöƒ°õ¬î GÁˆFM†ì¶. 2003 ™ 膮 º®‚è «õ‡®ò ܉î èíc˜ ܵà¬ô
膴ñ£ù‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èò£™ ºì‚èŠð†®¼‰î¶. ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è Ü‰îˆ F†ìˆ¬î 󈶄 ªêŒAø
G¬ôJ™ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, å¼ Mñ˜êè˜ °PŠH†ì¬îŠ«ð£™ "裘†«ñ¡ ðîM¬ò 󈶄 ªêŒîî¡ Íô‹
Ü‰îˆ F†ì‹ ªêò™ðì º®ò£ñ™ ªêŒòŠð†ì¶''.
* «ñ 27 ™, ªð¡ìè¡ 15
F-117A óèCò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ªî¡ªè£Kò£MŸ° ÜŠðŠð†ìù
â¡Á àÁFŠð´ˆFò¶. ܬõ, ªî¡ªè£Kò£ ð¬ìèÀ‚° ðJŸCòOŠðîŸè£è c‡ìè£ôñ£è F†ìIìŠð†ì¬õ
â¡Á ªð¡ìè¡ ÃPò¶. ꣂ°Š«ð£‚°èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ó£ì£˜ ñŸÁ‹ Mñ£ù ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ
致H®‚è º®ò£î Ü÷MŸ° õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ܉î Mñ£ùƒèœ õìªè£Kò£¬õ Ü„²Áˆ¶õîŸè£èˆî£¡
ªî¡ªè£Kò£MŸ° ÜŠðŠð†ìù. 2003 ™ ßó£‚A™ Ü®Šð¬ì àœè†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ °‡´iC MKõ£è
ÜNŠð Þ‰î F-117A
Mñ£ùƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î º®¬õ H«ò£ƒò£ƒ ''«ð£¼‚è£ù å¼ Ýðˆî£ù º¡«ù£®'' ïìõ®‚¬è
â¡Á 臮ˆ¶, Þ‰î «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì¶.
冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ õìªè£Kò£¬õ bMó Ü¿ˆîƒèÀ‚°
àœ÷£‚°õ¬î ªîOõ£ù «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‚A¡øù. õ£SƒìQ½œ÷ ðCH‚ ÝŒ¾èœ
Mansfield G¬ôòˆ
î¬ôõó£ù L.George Flake
â¡ðõ˜ «ô£v ã…ê™v ¬ì‹RŸ° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ªõOJ†ì
輈F™, "õì ªè£Kò£MŸ° ãî£õªî£¼ õ¬èJ™ ðò¡ î¼A¡ø â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ܪñK‚è£ î´ˆ¶
õ¼Aø¶" âù‚ °PŠH†ì£˜. ÝÁ ï£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î «î£™Mò¬ì‰¶M´ñ£ù£™, ''Ü´ˆî‚è†ìˆFŸ°
îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚AM´‹'' º®¾è¬÷ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ MõKˆî£˜. º¡ù£œ Ü󲈶¬ø
ܪñK‚è ÜFè£K å¼õ˜ ܉î ðˆFK‚¬è‚° 輈¶ ªîKM‚°‹ «ð£¶, ''õìªè£Kò£¬õ„ ²ŸP Ü à
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ Í´õ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Ü´ˆî ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õìªè£Kò£ îò£ó£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡ð
Þ‰î õ£ó‹ Cô êI‚¬èèœ «î£¡Pù. Fƒè÷¡Á
GΫò£˜‚A™ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ä.ï£M½œ÷ õìªè£Kò
HóFGFè¬÷ ê‰Fˆîî£è ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªîKMˆî¶. â¡ø£½‹ ÝÁ ï£´èœ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
F¼‹ð ÆìŠð†ì£½‹ àì¡ð£´ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ⶾI™¬ô. ãªùQ™ õìªè£Kò£ 冴ªñ£ˆîñ£è
êó‡¬ìò «õ‡´‹ â¡Á‹, ܬùˆ¶ ܵˆF†ìƒè¬÷»‹ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹, 冴ªñ£ˆîñ£è «ê£î¬ù ªêŒ¶
𣘂°‹ Ü÷MŸ°‹ ñŸÁ‹ ÞQ F¼‹ð è†ìº®ò£î Ü÷MŸ° îù¶ ܵˆF†ìƒè¬÷ ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™
''CVID ä''
¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܪñK‚è£ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
Þ‰î ó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£è ªõÁ‹ ªð£¶ Hóèìùƒè¬÷ ¹w
ªõOJ†´ õ‰î£½‹, õì Aö‚° ÝCò£M™ ðî†ìƒè¬÷ ñ†´«ñ à‚Aóñ¬ìò ªêŒA¡ø ñŸÁ‹ «ñ£î™
Ýðˆ¬î ÜFèK‚A¡ø ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܪñK‚è£ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. |