Unanswered questions in London bombings

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£

Unanswered questions in London bombings

ô‡ì¡ °‡´i„²‚èO™ M¬ìòO‚èŠðì£ Mù£‚èœ

By Chris Marsden
11 July 2005

Back to screen version

êQ‚Aö¬ñ Þóõ¡Á «ð˜Iƒè£‹ ïèó ¬ñò‹ ÍìŠð†´, 10 ñE «ïóˆFŸ° 20,000 ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†®¼‰îù˜. ªõv† I†ô£† «ð£hê£˜ ñ¶ð£ù‚è¬ìèœ, F¬óòóƒ°èœ, àí¾M´Fèœ, Ü´‚° ñ£O¬èèœ G¬ø‰î ïèóˆF¡ Hó£† iF «èO‚¬èŠ ð°F¬ò»‹, ïèóˆF¡ YùŠ ð°F¬ò»‹ î´ˆ¶, îM˜Š¹ â™¬ô å¡¬ø Ü¬ñˆîù˜. è£˜Š«ð£«óû¡ iFJ™ å¼ ðvR¡ e¶ ï£¡° è†´Šð£†®Ÿ°†ð†ì ªõ®Š¹‚èœ Gè›ˆîŠð†ìù; Ýù£™ ÜFè£Kèœ, ÜN‚èŠð†´M†ì Üîù£™ Ýðˆ¶ ã¶‹ A¬ìò£¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.

"æ˜ à‡¬ñò£ù ï‹ðèñ£ù Ü„²Áˆî¬ôˆî£¡" «ð˜Iƒè£‹ ïèó ¬ñò‹ è‡®¼‰î¶ â¡Á ªõv† I†ô£‰F¡ î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ «ð£™ vªè£† h ÃPù£˜. Üõ¼¬ìò ¶¬íˆ î¬ô¬ñ‚ è£õôó£ù vÇõ˜† ¬ý† "Þ¡Á ñ£¬ô ï£‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î Gè›¾ ô‡ìQ™ ü¨¬ô 7™ ïì‰î Gè›¾è«÷£´ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ â¡Á" ï£ƒèœ ï‹ðM™¬ô â¡Á ÃPù£˜.

ë£Jø¡Á è£¬ô °‡¬ì ªõ®‚è„ªêŒ»‹ õ™½ù˜èœ Hó£† iFJ™ è‡ªì´‚èŠð†ì ê‰«îèˆFŸ°Kò ªð£Fò‹ å¡Á, "ï‹ðèˆî¡¬ñ»¬ìò ªõ® è¼M Üô¢ô" â¡Á ÜPMˆî£˜.

å¼ ªðKò ð£¶è£Š¹ â„êK‚¬è ÜPMŠ¬ð ðŸP ðAóƒèñ£è ªîK‰î¶ Þšõ÷¾î£¡. èì‰î Mò£öù¡Á 49 àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶ ñŸÁ‹ å¼ 25ä ðŸP àÁFÃø º®ò£¶ Gè›‰î ô‡ì¡ °‡´i„²‚èœ ðŸPò G¬ô¬ñ»‹ Þ¬îMì ªîOõ£è Þ™¬ô. Þ‚ªè£´¬ñ¬ò Gè›ˆFò¶ ò£˜ â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. M¬ìJ™ô£ Mù£‚èœî£¡ G¬øò àœ÷ù; ðô ñ£Áð†ì ÜP‚¬èèœî£¡ ªõOõ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. º¡ù˜ ÜFè£Kè÷£™ ªè£´‚èŠð†ì îèõ™èœ H¡ù˜ îõø£ù¬õ â¡Á õ‰¶M†ìù.

ÞîŸ° ò£˜ ªð£ÁŠ¹?

å¼ Þvô£Iò õ¬ôˆ î÷ˆF™, Secret Organisation Group of Al Queda of Jihad Organisation in Europe â¡ø Þ¶è£Á‹ ÜPòŠð†®ó£î °¿ å¡Á ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ºîL™ ãŸP¼‰î¶. Þ¶ àœ¶¬ø ñ‰FK ê£˜™v A÷£˜‚Aù£™ "bMóñ£è è¼îŠðì«õ‡®ò¶" â¡Á MõK‚èŠð†ì¶; Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ Þvô£ˆF¡ ªðòK™ °‡´i„²ˆ î£‚°î™ ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á ÜPMˆî£˜.

Þvô£Iò ðòƒèóõ£Fèœî£¡ °‡´i„CŸ° è£óí‹ â¡Á H«÷ò˜ Üõêóñ£è °PŠH†ìîŸ° Ü‰«ïóˆF™ ô‡ì™ «ð£hv Ü™ô¶ «õÁ â‰î Mê£ó¬í GÁõùƒèO¡ Ýî£óƒè«÷£ Ü™ô¶ êKð£˜‚èŠð†ì ê£¡Áè«÷£ A¬ìò£¶. Þ‚è†´¬ó ªõOõ¼‹ «ïó‹ õ¬ó Hóîñ ñ‰FKJ¡ ÃŸ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ â‰î„ ê£¡Á‹ A¬ì‚èM¬ô. ñ£ø£è, Ü‰«ïóˆF«ô«ò ðô ÜFè£Kèœ Þ¬íòˆF™ ªð£ÁŠ¹ ãŸèŠð†®¼‰î ÃŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸP Mù£ â¿Šðˆî£¡ ªêŒF¼‰îù˜.

î£‚°î½‚° ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ õ¬èJ™ Ü¹ ýŠv Ü™-ñvK HK«è† â¡ø Ü¬ñŠH¡ ªðòK™ å¼ ¹Fò ÃŸÁ õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ HHC Þ¡ ð£¶è£Š¹Š HK¾ ªêŒFò£÷˜ «è£˜ì¡ «è£gó£ Þ¬îŠðŸP â„êK‚¬è»ì¡î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.

Mê£ó¬í¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ °MŠ¹ ªñ£«ó£‚«è£ ï£†¬ì„ «ê˜‰î ñè‹ñ¶ Ü™- ªè˜«ð£T â¡ðõ˜ð£™ àœ÷¶; Þõ˜ î¡Â¬ìò ô‡ì¡ i†®™ Þ¼‰¶ Ü‡¬ñJ™ î¬ôñ¬øõ£A»œ÷£˜. ñ£†K† ñŸÁ‹ è£ê£H÷£ƒè£ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èÀì¡ Üõ˜ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†®¼‰î£˜. Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQò ð£¶è£Š¹Š HK¾èœ Ü™- ªè˜«ð£T ÜªñK‚èó£½‹, HK†®û£ó£½‹ ßó£‚A™ Þvô£Iò â¿„Cò£÷˜èÀ‚° î¬ôõ˜ â¡Á ÃøŠð´‹ Ü¹ ºê£Š Ü™-ü˜è£M â¡Â‹ «ü£˜ì£Qò ï£†®™ Hø‰î ïð¼ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è °Ÿø‹ ê£†®»œ÷ù.

ªñ£«ó£‚«è£, 16 õ¼ûƒè÷£è ÞƒAô£‰F™ ÜóCò™ Ü¬ì‚èô‹ ªðŸÁœ÷ Ü™-ªè˜«ð£T, HK†®w Üóê£ƒèˆFì‹ Ü‰ï£†®™ Þ¼‰¶ ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è£K»œ÷¶. Üõ˜ è£ê£H÷£ƒè£M™ 44 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì ðòƒèóõ£îˆ î£‚°îL™ ªî£ì˜¹¬ìòî£è è¼îŠð†´, Ýüó£è£M†ì£½‹ î‡ì¬ù‚° à†ð†´œ÷£˜.

ô‡ì¬ù î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ Üó¹ ªñ£N ï£«÷ì£ù Ü™-ýò†, HK†®w ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ ô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ Þó‡´ ºvL‹ ñ£íõ˜èO¡ i´è¬÷ «ê£î¬ù ªêŒ¶, Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶¬õˆ¶œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶. «ð£hê£˜ ìü¡èí‚è£ù HK†®w °®»K¬ñ ªðŸÁœ÷ ºvh‹è¬÷»‹ C¬øH®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷î£è Þ‰î ã´ ÜPMˆ¶œ÷¶.

«ïó‚ èí‚° ñ£Áî™èœ

ô‡ì¡ ü¨¬ô 7 °‡´i„² Gè›¾èœ ðŸPò ÜFè£óÌ˜õ îèõ™ ÜPMŠ¹èO™ º‚Aòñ£ù FKˆî™ àœ÷¶. vªè£†ô£¡† ò£˜®¡ ¶¬í Ý¬íò˜ HKò¡ ð£®‚ å¼ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ êQò¡Á ÃPù£˜: "ô‡ì¡ ²óƒèŠ ð£¬îJ™ Í¡Á °‡´èÀ‹ à‡¬ñJ™ è£¬ô 8.50 äˆ ªî£ì‰¶ Cô Mù£®èO™ ªõ®ˆîù."

ô‡ì¡ ²óƒèŠð£¬î ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø Mõóƒèœ º‰¬îò ÜP‚¬èè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷ù; °‡´ˆî£‚°î™èœ êŸÁˆ îœOˆ îœO Gè›‰îù â¡Á º‰¬îò ÜP‚¬èèœ ÃPJ¼‰îù. ÞŠªð£¿¶ °¬ø‰î¶ ï£¡° ªõ®Š¹‚èœ Gè›ˆî‚Ã®ò ªî£°Š¹‚èœ, Ièàò˜ õEè ªõ®ªð£¼†èœ, è£ôˆ«î ªõ®‚°‹ ïiù è¼Mè¬÷ ªè£‡®¼‰î¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚è‚Ã´‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶ âù «ð£hê£˜ ÃP»œ÷ù˜.

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ªõœOò¡Á Lõ˜Ì™ iF G¬ôòˆF™ ºî™ ªõ®°‡´ 8.51‚° ªõ®ˆ¶, Þó‡ì£‹ ªõ®Š¹ 8.56‚° â¡Á‹ Í¡ø£‹ ªõ®°‡´ 9.17‚° ªõ®ˆî¶ â¡Á‹ ðó‰î Ü÷M™ ÃøŠð†ì¶. Îvì¡ ê£¬ôJ¡ ªîŸ«è Þ¼‚°‹ ì£Mvªì£‚ ê¶‚èˆF™ «ð¼‰F™ î£‚°î™ 9.51‚° ïì‰îî£è ÃøŠð†ì¶.

Þv«óLò ÉîóèˆF¡ â„êK‚¬è

Í¡ø£õ¶ Mõ£îˆFŸ°Kò Hó„C¬ù ô‡ìL™ àœ÷ Þv«óLò Éîóè‹ ºî™ ªõ®ŠHŸ° º¡ù«ó å¼«õ¬÷ î£‚°î™ Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á ªîKM‚èŠð†ìî£è õ‰¶œ÷ îèõ™ Ý°‹.

ªü¼êôˆF™ ãI «îŒªðô£™ â¿îŠð†ì Associated Press (AP) ü¨¬ô 7 Ü¡Á HŸðè™ 12:16 ñE‚° ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "HK†®w «ð£hê£˜, ô‡ìQ™ àœ÷ Þv«óLò ÉîóèˆF™ Mò£ö‚Aö¬ñ ªõ®Š¹‚èÀ‚° Cô GIûƒèÀ‚° º¡¹ ïèóˆF™ å¼«õ¬÷ ðòƒèóõ£î î£‚°î™èœ õó‚Ã´‹ â¡ø â„êK‚¬èè¬÷ ªðŸÁœ÷î£è å¼ Íˆî Þv«óLò ÜFè£K ÃPù£˜."

Ü‚è†´¬ó ªî£ì˜Aø¶: "Þv«óLò GF ñ‰FK ªð…êI¡ «ïî¡ò£ý§, ªõ®Š¹‚èœ Gè›‰¶œ÷ ²óƒèŠð£¬î G¬ôòˆFŸ° Ü¼«è àœ÷ å¼ àí¾M´FJ™ ªð£¼÷£î£ó ñ£ï£´ å¡P™ èô‰¶ ªè£œ÷ˆ F†ì‹ Þ†®¼‰î£˜; Þ‰î â„êK‚¬è Üõ¬ó î¡Â¬ìò å†ì™ Ü¬øJ«ô«ò îƒ°ñ£Á ªêŒ¶M†ìî£è Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ ÃPù˜.....

"î£‚°î™èÀ‚° êŸÁ º¡¹ vªè£†ô£¡† ò£˜† Þv«óLò Éîóè ð£¶è£Š¹ ÜFè£K¬ò Ü¬öˆ¶ î£ƒèœ å¼«õ¬÷ î£‚°î™èœ õó‚Ã´‹ â¡ø â„êK¬è¬ò ªðŸÁœ÷î£è ªîKMˆîù˜ â¡Á ÜFè£K ÃPù£˜. Þ¬î ªð£¼÷£î£ó ñ£ï£†´ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF Üõ˜ ã¶‹ ÃøM™¬ô â¡Á‹ ÜFè£K ÃPù£˜."

"î¡Â¬ìò ðîMJ¡ î¡¬ñ¬ò è¼ˆFŸªè£‡´ ÜFè£K Üù£ñ«îòñ£èˆî£¡ Ãøº®»‹ â¡Á ªîKMˆî£˜."

Cô ñE «ïóƒèÀ‚°œ, ªì™ ÜMš ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ ÜFè£Kèœ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî¬î Ü´ˆ¶, ºîL™ õ‰F¼‰î Ü«ê£C«ò†ì† Hóv ÜPMŠ¹ ÜèŸøŠð†ì¶. Ýù£™ ÜP‚¬è ê˜õ«îê ðFŠ¹‚èœ ðôõŸP™ ãŸèù«õ ªõOõ‰¶M†ì¶. ºî™ è†´¬ó¬ò ñ£ŸP AP, "Þv«ó™ ô‡ì¡ î£‚°î™èœ ðŸP 'â„êK‚èŠðìM™¬ô" â¡ø «õÁ î¬ôòƒèˆ¶ì¡ ªêŒF¬ò ªõOJ†ì¶.

Þv«óLò ªõO»ø¾ ñ‰FK C™õ¡ û«ô£‹ ÉîóèˆFŸ° â„êK‚¬è õ‰î¶ â¡ð¬î ñÁˆ¶‚ ÃPù£˜: "ðòƒèóõ£î î£‚°î™èœ ðŸP º¡Ã†®ò îèõ™èœ ã¶‹ õóM™¬ô." Þv«ó™ Þó£µõ õ£ªù£LJì‹ «ïî¡ò£° å¼ Þv«óLò ªð¼GÁõù ºîh†´ ñ£ï£†®™ Lõ˜Ì™ ²óƒèŠð£¬î G¬ôòˆFŸ° Ü¼«è Þ¼‚°‹ A«ó† ßvªì˜¡ «ý£†ìL™ èô‰¶ ªè£œ÷ˆ F†ìI†®¼‰î£˜; Ýù£™ "ºî™ ªõ®ŠHŸ° H¡ù˜ ï‹º¬ìò GF ñ‰FK âƒ°‹ ªê™ô«õ‡ì£‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð†ì£˜" âùˆ ªîKMˆî£˜.

World Net Daily Þì‹ ðòƒèóõ£î î£‚°î™èœ ðŸP îù‚° º¡ªù„êK‚¬èèœ õ‰îî£è ÃøŠð´‹ îèõ™èœ "ºŸP½‹ îõø£ù¬õ... ºî™ °‡´ªõ®ŠHŸ°Š H¡, ï£ƒèœ «ý£†ì¬ô M†´Š ¹øŠð†´‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ªõOJ™ ªê™ôM¼‰î «ïóˆF™, ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ ï£¡ «ðêM¼‰î ÞìˆF¡ Ü¼A™ °‡´ªõ®Š¹ Þ¼‰îî£è‚ ÃPù˜. ï£ƒèœ æ†ì½‚°œ ªê¡Á Üƒ«è«ò Þ¼‰¶M´ñ£Á ÃøŠð†«ì£‹" â¡Á «ïî¡ò£° ÃPù£˜.

Sky News ™ õ‰¶œ÷ ÜP‚¬è ðŸP «è†èŠð†ì«ð£¶, ªð¼ïèó «ð£hv Ý¬íò˜ «ê˜ Þò¡ H«÷ò˜ M¬ìJÁŠH™ ªð£¼œ ñ£Áð´‹ õ¬èJ™ M¬ìJÁˆî£˜. î£‚°î™èÀ‚° Cô GIûƒèœ º¡¹ ÉîóèˆFŸ° «ð£hê£KìI¼‰¶ â„êK‚¬è A¬ìˆî£è Þv«óLò˜ ÃÁõ¬îŠ ðŸPˆ î£¡ ã¶‹ Ãøˆîò£K™¬ô â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜. "°PŠð†ì õ¬èJ™ â„êK‚¬è Þ¼‰F¼‰î£™ ÜîŸ«èŸð ï£ƒèœ ïì‰¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò... Ýù£™ Ü‰î «ïóˆF™ â„êK‚¬è ðŸP ã¶‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶."

Þv«ó™, ÞƒAô£‰¬î â„êKˆî¶ â¡Á Stratfor ÃÁAø¶

ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø, Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÝAòõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò, à÷¾ˆ¶¬ø ð°Šð£Œ¾ õ¬ôˆ î÷ñ£ù Stratfor, Þ‰î ÜP‚¬è‚° ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ‰î Ü¬ñŠH™ ðô º¡ù£œ CIA áNò˜èœ ê‹ð÷‹ ªðÁðõó£è àœ÷ù˜. AP îèõ¬ô Ü¶ ñÁˆ¶œ÷¶; à‡¬ñJ™ Þv«ó™ ÞƒAô£‰FŸ°, ô‡ì¡ eî£ù î£‚°î™ ðŸP º¡ â„êK‚¬è ªè£´ˆî¶ â¡Á Þ¶ ÃÁAø¶.

ü¨¬ô 7‹ «îF Strafor â¿Fòî£õ¶: "Þv«ó™ ºî™ î£‚°î½‚° Cô "GIûƒèœ º¡ð£è" â„êKˆî¶ â¡ø Ýó‹ð ÃŸÁ‚èÀ‚° ñ£ø£è, à÷¾ˆ¶¬ø õ†ì£óƒèO™ àÁFªêŒòŠðì£î õî‰FèO¡ð®, Þv«ó™ Üóê£ƒè‹î£¡ ô‡ì¡e¶ î£‚°î™èœ õóô£‹ âù Cô ï£†èÀ‚° º¡«ð à‡¬ñJ™ â„êKˆîî£è ªîKAø¶. ÞîŸ° º¡ù¼‹ ð£FJ«ô«ò ¬èMìŠð†´M†ì ê£ˆFòñ£ù Cô î£‚°î™è¬÷ ðŸP Þv«ó™ º¡ îèõ™è¬÷ ªè£´ˆF¼‚è‚Ã´‹. HK†®w Üóê£ƒè‹, vªè£†ô£‰F™, AO«ùAœR™ ïì‚°‹ G-8 à„C ñ£ï£†¬ì î¬ì‚°†ð´ˆî«õ£ ô‡ìÂ‚° õ¼¬è ¹Kò Þ¼‰î ªõOï£†´‚ èùõ£¡èO¡ ðòíˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒò«õ£ M¼‹ðM™¬ô; º‰¬îò¬î «ð£™ Þ¶¾‹ îõø£ù â„êK‚¬èò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á Ü¶ è¼Fò¶.

"ðô ï£†èœ Þ‰îˆ îèõ™ ðŸP HK†®w Üóê£ƒè‹ «ðê£ñ™ Þ¼‰î«î£´ M¬ìJÁŠ¬ð ªè£´‚è¾I™¬ô. Þv«óLò Üóê£ƒè‹ Þ¬îŠðŸP ðAóƒèñ£è ã¶‹ ÃøM™¬ô â¡ø£½‹, Ü¶ c‡ìè£ô‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è£¶. Ü¶ ªõ° M¬óM™ ªðKò ðòƒèóõ£î î£‚°î¬ô î´ˆ¶ GÁˆ¶õF™ «î£™M Ü¬ì‰îîŸè£è Ü¶ H«÷ò˜ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹."

HK†ìQ¡ Ü„²Áˆî™ îó‹ ã¡ °¬ø‚èŠð†ì¶?

HK†®w ÜFè£Kèœ ÜFè£óÌ˜õñ£è, Üê£î£óí õ¬èJ™ Ü„²Áˆî™ îóˆ¬î °¬øˆîŸè£ù è£óíº‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô; Ü¶¾‹ ªî£NŸ ¶¬øJ™ õ÷˜„C»Ÿø ï£´èO¡ G-8 à„C ñ£ï£†´ «ïóˆF™ Üšõ£Á °¬ø‚èŠð†ì¶ M‰¬î«ò Ý°‹.

ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò îèõ™ Ml5 Þ¡ Ã†´ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò ð°Šð£Œ¾ ¬ñòˆî£™ (Joint Terrrorism Analysis Centre) «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. ü¨¡ ñ£î‹ JTAC Ü„²Áˆî™ îóˆ¬î‚ °¬øˆ¶M†ì¶; ÞîŸ° è£óí‹ 9/11‚° H¡ù˜ æ˜ Ü„²Áˆî™ ðŸPò èõ¬ô Iè‚ °¬ø¾ â¡Á è¼îŠð†ì¶. Ü„²Áˆî™ îóƒèœ ã¿Mîñ£è HK‚èŠð†´œ÷ù; ü¨¬ô 7 Ü¡Á HK†ì¡ ªè£´ˆî¶ "èEêñ£ù" (substantial) â¡ø îóˆF™ Þ¼‰î¶. Þ¶ "è´¬ñò£ù ªð£¶" (Severe General), "è´¬ñò£ù °PŠH†ì Þì‹" (severe specific), "îM˜‚èº®ò£î¶" (Imminent) â¡ðîŸ° Ü´ˆî ÞìˆF™ àœ÷¶.

Þ‰î º®¾ â´‚èŠð†ì¶ â¡ðîŸ° ªð£¶õ£ù °PŠ¹ Financial Times, ü¨¡ 7‹ «îF ðFŠH™î£¡ õ‰î¶; Ü¶ M÷‚Aòî£õ¶: "º‚Aòñ£ù ªêòŸð£´èÀ‚° êeðˆF™ ªè£´‚èŠð†ì Ý«ô£ê¬ù °PŠH¡ð® Ü„²ÁˆîL¡ îó‹ Þó‡ì£‹ àò˜‰î îóñ£ù 'è´¬ñò£ù ªð£¶' â¡ðF™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î 'èEêñ£ù' â¡ø îóˆFŸ° ñ£ŸøŠð†´œ÷¶." [¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v è´¬ñò£ù ªð£¶ â¡ð¬î Þó‡ì£‹ àò˜îó‹ â¡Á ÃP»œ÷¶ ªõOŠð¬ìò£ù îõÁ Ý°‹ --- ÝCKò˜].

"ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ åŠ¹‚ ªè£‡ì º¬øŠð®, õEèƒèœ â¿ˆ¶ Íôñ£ù Ýðˆ¶ ñFŠd´è¬÷»‹ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ ðŸPò º¬øò£ù °PŠ¬ð»‹ ªðÁA¡øù. Þ¬õ ðAóƒèñ£è ÜPM‚èŠð´õF™¬ô."

Ü‰î «ïóˆF™ ã¡ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ °¬ø‰¶M†ì¶ â¡ðîŸ° â‰î M÷‚èº‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. HK†®w ªð£¶ˆ «î˜î½‚è£ù Hó„ê£ó‹ «ñ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø«ð£¶ Ü¶ àò˜‰î îóˆF™î£¡ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.

The Financial Times ‹ ñŸø ªêŒFˆ î£†èÀ‹ HK†ì¡ åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ïìˆî Ýîó¾ Fó†®ò «ïóˆF™ ðòƒèóõ£îˆî£™ õó‚Ã®ò Ýðˆ¬îŠ ðŸPò èõ¬ôè¬÷ c‚°‹ õ¬èJ™ åL‹H‚ °¿ àÁŠHù˜è¬÷ «ê˜ Þò¡ H«÷ò˜ ê‰FˆF¼‰î£˜. åL‹H‚ ïìˆ¶õF™ Ý˜õ‹ è£†®ò ïèóƒèO™ GÎ «ò£˜‚, ñ£†K†, ñ£v«è£¾‹ Üìƒ°‹; Ü¬ùˆ¶«ñ êeðˆF™ ªðKò ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO¡ Þô‚°è÷£è Þ¼‰î¬õ.

¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹C¡ T‹I «ð˜¡v ü¨¬ô 7‹ «îF â¿Fù£˜: "ºî™ ªõ®ŠHŸ° å¼ ñE «ïóˆFŸ°‹ °¬øõ£è, HHC J¡ Today Gè›„C¬ò «è†ìõ˜èœ, ªñ†«ó£ð£Lì¡ «ð£hv Ý¬íò˜, «ê˜ Þò¡ H«÷ò˜ 2012 åL‹H‚ Gè›„Cèœ ô‡ìQ™ ï¬ìªðÁõîŸ° êŸÁ‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶ ðŸP ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰î£˜ â¡Á «èœM»Ÿøù˜.

"ô‡ìQ¡ Ü‰îv¶ àôA¡ º‚Aò î¬ôïèóƒèœ ñŸÁ‹ GFò ¬ñòƒèO™ º‚Aòñ£ù å¡Á âù Þ¼‰î£½‹, ðòƒèóõ£îˆF¡ î¬ôòƒèˆ¬î ß˜‚°‹ º‚Aò Þô‚° â¡Â‹ õ¬èJ™ Üî¡ èõùº‹ Þ¼‰î º¬øJ™, ïèó‹ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ïìˆ¶õîŸè£ù ºòŸCèO™ ß´ð†ìîŸ° ê˜õ«îê åL‹H‚ °¿MŸ° «ê˜ Þò¡ ô‡ì¡ àôªèƒA½‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ àðêKŠðîŸ° ð£¶è£Šð£è àœ÷¶ â¡Á ªè£´ˆî àˆîóõ£îº‹ àîMò¶."

ãôˆF™ HK†ì¡ ðƒ° ªðŸø«ð£¶ ªðŠóõK 1996 ™ Canary Wharf ‚°Š H¡ù˜ â‰îŠ ªðKò ðòƒèóõ£î î£‚°î½‹ ï¬ìªðøM™¬ô â¡Á õŸ¹ÁˆîŠð†ì¶. «ê˜ Þò¡ H«÷ò˜ åL‹H‚ ïìˆ¶ðõ˜èœ ñ£ïèóˆF¡ "Þ¬ìJ™ô£î âF˜-ðòƒèóõ£î- ÜÂðõƒè¬÷ ï‹ðô£‹ â¡Á‹ Þ¶ àôA¡ ñŸø «ð£hê£K¡ ªð£ø£¬ñ¬ò É‡´‹ õ¬èJ™ àœ÷¶ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜."

«ð˜¡v °PŠH†´œ÷ å¼ Ã´îô£ù °PŠ¹, "ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «ð£hê£K¡ °MŠ¹ ªð£¶õ£è Þ‰«ïóˆF™ «õÁ ÞìˆF™, Üî£õ¶ vªè£†ô£‰F™ ï¬ìªðÁ‹ G-8 à„Cñ£ï£†®¡e¶î£¡ Þ¼‰î¶."

«ð˜¡v ªî£ì˜Aø£˜: "à„Cñ£ï£†®™ ð£¶è£Š¹Š ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†®¼‰î 12,000 CøŠ¹Šð¬ì ÜFè£KèO™ ð£FŠ«ð˜ ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰¶, Ü¶¾‹ ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ Iè ÜFè Ü÷¾ ÜÂŠðŠð†®¼‰îù˜. ðòƒèóõ£î î£‚°î¬ô ªî£ì˜‰¶, Íˆî «ð£hv ÜFè£Kèœ 1,500 ñ£ïèóŠ «ð£hv ÜFè£Kèœ ô‡ìÂ‚° F¼Šð ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ìù˜ â¡Á ªîKMˆîù˜.

°¬øõ£ù îó‹ ð£¶è£ŠHŸ° ªè£´‚èŠð†ìîŸ° èðìñŸø º¬øJ™ ªè£´‚èŠð´‹ M÷‚è‹ Fø¬ñòŸø î¡¬ñ, ÞƒAô£‰¶ ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¹ ðŸPò Üê†¬ìˆ î¡¬ñ»ì¡ Þ¬í‰¶ M†ì¶ â¡ð«î Ý°‹.

4,000 «ð£hê£˜ â‰î‚ °PŠH†ì «ïóˆF½‹ à„Cñ£ï£†´„ ÅöL™, vªè£†ô£‰F™, â®¡ð«ó£‚° ªõO«ò ïì‚°‹ Gè›M™, ÞƒAô£‰¶ õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò ð£¶è£Š¹ ªêòŸð£´ â¡Â‹ º¬øJ™ ß´ð´ˆîŠð†®¼‰îù˜. Ýù£™ 12,000 ÜFè£KèÀ‹ Í¡Á ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèÀ‹ Aª÷mAœv «ý£†ì¬ô ²ŸP G-8 ï£´èO¡ î¬ôõ˜èœ, ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ðKõó£ƒèÀ‚°, ¬èJ™ °„CèÀ‹ ªêƒèŸèÀ‹ ¬õˆF¼‰î å¼ Cô ËÁ Üù£˜‚Aê âF˜Šð£÷˜èÀ‚è£è «ð£ì«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô.

ÞƒAô£‰¬î î£‚è«õ‡´‹ â¡ø bMó‹ à¬ìò ðòƒèóõ£FèÀ‚° à„Cñ£ï£†´ «ïóˆF™, «è£†¬ì «ð£™ ñèˆî£ù º¬øJ™ ð£¶è£‚èŠð†®¼‚°‹ à„Cñ£ï£†´ Þìˆ¬îMì, ô‡ì¡ Ü¬ö‚°‹ Þìñ£è¾‹ Þô‚¬è Ü¬ì»‹ Þìñ£è¾‹ «î£¡PJ¼‚°‹ â¡ð¶ Gò£òñ£ù áè«ñ Ý°‹.

ñ£ïèóˆF™ ªñ£ˆî‹ 31,000 «ð£hê£˜ àœ÷ù˜; Ýù£™ â®¡ð«ó£MŸ° ÜÂŠðŠð†®¼‰î 1,500 «ðK™ ðô¼‹ ðòƒèóõ£î-âF˜ ïìõ®‚¬èèO™ õ™½ù˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð˜. Þî¡ M¬÷õ£è ô‡ìQ™ ð£¶è£Š¹ˆ Fø¡ °¡PJ¼‰F¼‚è‚Ã®òîŸ° õ£ŒŠ¹ à‡´.

«ð˜¡v °PŠH†´œ÷¶ «ð£™, G-8 cF, àœ¶¬ø ñ‰FKèœ Ã†ì‹ ªûŠd™®™ Aª÷«ùAœv à„C ñ£ï£†®Ÿ° º¡ ïì‰î¶‹ "î£‚°î½‚° Þô‚è£°‹ Fø¡ ð¬ìˆî Þìƒè¬÷ ð£¶è£‚è ê˜õ«îê å¡Á¬ñ¬ò õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆFŸ° àì¡ð†ìù˜ â¡Á‹ ÜõŸÁœ å¡ø£è ²óƒèŠ ð£¬î, óJ™ Þ¬íòƒèœ ð£¶è£ŠHŸ°†ðì«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¼‰î¶."

ô‡ìQ™ Gè›‰î ðòƒèóõ£î î£‚°î¬ô ïìˆFòõ˜èœ ðŸP â‰î º®MŸ°‹ ÞŠªð£¿¶ õ¼õ¶ Þòô£îî£°‹. Üõ˜èœ âõó£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ «ï£‚è‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ å¼ HŸ«ð£‚°ˆ îùñ£ù °Ÿøˆ¬î ªêŒ¶œ÷ù˜; ÜªñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w Üóê£ƒèˆF¡ H®‚°œî£¡ Üõ˜èœ M¿‰¶œ÷ù˜; ãªùQ™ Þ¬õ Þ‰îŠ ªð¼‹ «ê£èˆ¬î ßó£‚ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ îƒèÀ¬ìò «ð£˜è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ°ˆî£¡ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ˜.

Ýù£™, ªð¼Aò º¬øJ™ õ¼‹ åˆF¬êõŸø M÷‚èƒèÀ‹ Mù£‚èÀ‹ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò ²†®‚ è£†´A¡øù: ãè£FðˆFò Üóê£ƒèƒèÀ‚° ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ â¡ø °ó¬ô â¿Š¹õ¶, Þó£µõõ£îˆ¬î ªõOJ½‹, Üì‚°º¬ø¬ò àœï£†®™ è†ìM›ˆ¶ M´õîŸ°‹ «ð£L‚ è£óíˆ¬î ÜO‚è ðò¡ð†´œ÷¶; ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ðŸPò Ü‚è¬ø¬òMì ÞF™î£¡ èõù‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶.

âŠªð£¿¶‹ «ð£™, ÜªñK‚è£M½‹ HK†ìQ½‹ °PŠð£è, ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ ßó£‚A™ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹‚è÷£è è¼îŠð´A¡øù; ßó£‚AŸ°‹ Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹, Ü™ô¶ 9/11‚°‹ Ãì â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î«î: Ü«î«ð£™ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ™¬ô â¡ð¶‹ Ü¶ ÜªñK‚è£MŸ«è£ Ü™ô¶ HK†®w ñ‚èÀ‚«è£ â‰î Ü„²Áˆî¬ô»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô â¡ð¶‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡.