World Socialist Web Site www.wsws.org

G8 ñ£ï£†´ ÜP‚¬è ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ «ñ£î™è¬÷ ñ¬ø‚è îõPM†ìù

ñèˆî£ù Ü÷M™ ªêŒF áìè‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»‹Ãì, ⮡ð«ó£MŸ° ܼA™ àœ÷ A÷ªù‚÷C™ ï¬ìªðŸø G8 ñ£ï£´ ªõOJ†ì ÞÁF ÜP‚¬èJù£™, ñ£ï£´ º¿õ¶‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚A¬ì«òò£ù «ñ£î™è¬÷ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô â¡ø ꣡Á GôMJ¼‰î¶.

ô‡ì¡ eî£ù °‡´ªõ®Š¹‚èœ ðŸP ä‚Aò‹ 裆ìŠð†ì£½‹, A÷ªù‚÷v Ã†ìˆ¬î «ñ£î½‹ «ð£†®»‹î£¡ ð‡H†´‚ 裆®ò¶. ÆìˆF™ Þ¼‰î ðî†ìƒèO¡ ñ¬ò 冮 ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªî£ì˜‰î vFóŠð£†¬ì Ü„²Áˆî‚ ô‹ â¡P¼‰¶‹ îJ¼‰î î¬ôõ˜èœ ܶ ðŸP àì¡ð£†¬ì è£íM™¬ô. ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹, ê˜õ«îê àì¡ð£´èÀ‚è£ù õƒA, õ÷˜‰¶ õ¼‹ ܪñK‚è õEèŠ ðŸø£‚°¬ø "心èŸø º¬øJ™ ì£ôK¡ êKMŸ°" õNõ°‚èô£‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶. Ýù£™ G8 ñ£ï£´ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP»‹ Mõ£F‚èM™¬ô; Yù »õ£Q¡ °¬ø»‹ ñ†ì‹ ðŸP»‹ Mõ£F‚èM™¬ô, Ϋó£M¡ ªî£ì˜‰¶ àò¼‹ ñFŠ¹ ðŸP»‹ Mõ£F‚èM™¬ô.

ñ£ï£†®Ÿ° î¬ô¬ñ Aò H«÷ò˜, G蛬õ î¡Â¬ìò ²ò I¬èŠð´ˆî™ Hó„ê£ó êF‚° ðò¡ð´‹ õ¬èJ™, ÝHK‚è Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™èÀ‚° ªêò™ð†®òL™ º‚Aò‹ ªè£´ˆî£˜. G¬øò Þ¬í G蛾èœ, ÜE õ°Š¹‚èœ â¡Á Live 8, "õÁ¬ñ¬ò õóô£ŸÁŠ ªð£¼œ Ý‚AM´" Hó„ê£óˆF™ ªð¼‹ ï‹H‚¬è¬ò»‹ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î Üø‚ è†ì¬÷èO¡ èù¾èœ C¬î‰¶ «ð£Jù.

H«÷ò¼‚° M²õ£êñ£è àŸê£è͆´‹, º˜«ì£‚A¡ ªê£‰î Sun ªêŒFˆî£œî£¡ ñ£ï£†¬ì H«÷òK¡ ªî£ì˜‰î ªõŸPèO™ å¡ø£è‚ è¼Fò¶. Þ‰î ÷†®¡ ÜóCò™¶¬ø ÝCKò˜ Trevor Kavanagh Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ "å¼ ªï£‡® õ£ˆ¶ î¬ôõ˜" â¡Á H«÷ò˜ 嶂èŠð†´M†ìî£è â¿FJ¼‰î£˜. Ü‰î «ïóˆF™ "Mñ˜CŠðõ˜èœ è†Cˆ î¬ôõ˜ «è£˜ì¡ Hªó÷¡ Hóîñó£è õ¼õ¶ ޡ‹ 18 ñ£îƒèÀœ ï쉶M´‹" â¡Á ÃøŠð†ì¶. ÞŠªð£¿¶ â™ô£‹ ñ£PM†ìî£è èõù£ ÃÁAø£˜: "ªï£‡® õ£ˆ¶ ï¬ì «ð£´‹ «êõô£A M†ì¶". ''ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ñ£ŸÁõ" Þ‰î õ£ŒŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°ñ£Á Üõ˜ H«÷ò¼‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.

"10 I™Lò¡ àJ˜èœ 裊ð£ŸøŠð†ìù" â¡ø ªðKò î¬ôŠH¡W›, ÝHK‚è£M™ G¬ô¬ñ Mòˆî° º¬øJ™ º¡«ùÁõ àîM ðŸPò º®¾èœ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ â¡ð¬î Sun î¡ù£™ Þò¡ø õ¬èJ™ ð£ó£†®‚ ÃP»œ÷¶. "ܶ H˜ý¡ «õ£™´¬õŠ «ð£™ ޡ‹ ðˆ¶ I™Lò¡" â¡Á Sun Þì‹ ð£Š ªè™ì£Š ÃPù£˜. ô‡ìQ™ ñ«ì£ù£¾ì¡ Live 8 G蛾 ÜóƒA™ «î£¡Pò âˆF«ò£ŠHò ªð‡ñE¬ò ðŸP Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ 20 ݇´èÀ‚° º¡¹ âF«ò£ŠHò£MŸ° àî¾õîŸè£è Live Aid Þ¬ê G蛄CJ™ å¼ ð†®Q Aì‚°‹ °ö‰¬îò£è ðìñ£‚èŠð†®¼‰î£˜. ªè™ì£ŠH¡ ºòŸCèÀ‚° ꣡Pî› ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Üõ¬ó Live 8 G蛄C‚°Š HK†ì‚° Mñ£ùÍô‹ Sun ܬöˆ¶ õ‰F¼‰î¶.

Ýù£™ àì¡ð£†®¡ °¬ø‰î ñ ªõOŠð†ì¶‹, Live 8 Þ¬ê G蛄CèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ªè™ì£Š¹‹ U2 º¡ùEò£÷˜ «ð£«ù£¾‹ YŸø‹ G¬ø‰î Mñ˜êùƒèO¡ Þô‚è£è îƒè¬÷‚ è‡ìù˜. î¬ôŠ¹„ ªêŒF ¹œOMõó Þ󆮊¹ àîMˆªî£¬è ðíñ£ù 50 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ï¡° ÝŒ‰îF™ Iè‚ °¬øõ£è«õ «î£¡Pò¶. ÜFèñ£‚èŠð†ì àîMŠðí‹ 2010 õ¬ó A¬ì‚裶. õÁ¬ñ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è àôèˆFŸ° ܬöŠ¹ â¡ø ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ °I ´ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ 2010 õ¬ó Þ󆮊ð£ù àîM‚° 裈F¼Šð¶ â¡ð¶ "²ù£I °î½‚è£ù àîM‚° 䉶 ݇´èœ 裈F¼Šð¶ «ð£™ Ý°‹."

ܬùˆ¶ G8 èÀ‹ ¹Fò Þô‚AŸ° àîMòO‚°‹ â¡ø àÁFJ™¬ô. «ü˜ñQ»‹ üŠð£Â‹ î‚è àÁFªñ£Nè¬÷ Þšõ¬èJ™ ªè£´‚èM™¬ô. ÜFè àîM ªè£´Šðî£è 効‚ ªè£‡´œ÷ èO½‹, Þ º¡¹ Þˆî¬èò àÁFªñ£Nèœ ªè£´‚èŠð†ì «ð£F½‹ ܬõªò™ô£‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.

ÝHK‚è£MŸ° ªè£´‚èŠð´‹ àîMJ™ ªð¼‹ð°F, «ñ¬ô  Ý«ô£êè˜èÀ‚° ªê™½«ñ Ü¡P ã¬öèÀ‚° Ü™ô. Action Aid â¡ø Üø‚è†ì¬÷J¡ êeðˆFò ÜP‚¬è 61 êîMAî àîMˆ ªî£¬èè¬÷ "ñ£òˆ«î£Ÿø‹" âù‚ °Pˆ¶œ÷¶; Þ¶ "ôîô£ù áFò‹ ªðÁ‹ ê˜õ«îê Ý«ô£êè˜èÀ‚°ˆ '' 90 êîiîˆFŸ° «ñô£ù¬õ Cô «ïó‹ ªê™½Aø¶ â¡Á‹ ÜP‚¬è ÃÁAø¶. "ñ£òˆ«î£Ÿø‹" àîM¬ò èí‚A™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ M†ì£™, HK†ì¡, ܪñK‚è£, «ü˜ñQ, Þˆî£L, Hó£¡v, èùì£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ ÝAò¬õ 0.07 êîMAî «îCò õ¼ñ£ùˆ¬îˆî£¡ àîM‚°‚ ªè£´‚A¡øù. å¼ ÜªñK‚è ì£ôK¡ àîMJ™ 86 ªê¡†´èœ ''ñ£òˆ«î£ŸøˆFŸ° ªê¡ÁM´‹'' ãªùQ™ àîM MFèO¡ð® ܪñK‚èŠ ªð£¼†èœ, ðEèÀ‚° ܬõ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.

HIV-AIDS Hó„C¬ù¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, G8 à„C ñ£ï£´, 2010-™î£¡ ܬùõ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ õêF‚° ãŸð£´ ªè£´‚è º®»‹ â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù àÁFªñ£N¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶. à‡¬ñJ™, ÜóCò™ Ü÷M™ õ½õ£ù M¼Šð«ñ£, «î¬õò£ù õNõ¬èè«÷£ Þ‰î àÁFªñ£N¬ò 裊ð£Ÿø‚ Ãì Þ™¬ô. Hó„ê£óè˜èœ 18 H™Lò¡ ì£ô˜ àîMˆªî£¬è Ü´ˆî Í¡Á ݇´èO™ AIDS ä âF˜ˆ¶ «ð£Kìˆ «î¬õŠð´‹ â¡Á ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù˜. ܉î Ü÷¾ ðí‹ A¬ìˆî£½‹, ªð¼‹ð£ô£ù ÝHK‚è èO™ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ Ü¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ñ¼ˆ¶õ õêFèœ A¬ìò£¶. AIDS ð£FŠHŸ°†ð†ì °´‹ðƒèÀ‚° «î¬õŠð´‹ ï™ô î‡a˜, I¡ê‚F‚° Ãì õNA¬ìò£¶: Þ¬õ Þó‡´‹ «ï£ò£OèÀ‚° «î¬õò£ù ²è£î£ó‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾ â¡ø Þ󇮟°‹ è†ì£òñ£°‹. AIDS âF˜Š¹ bMóˆ F†ìˆFŸ° õÁ¬ñ¬ò âF˜ˆ¶Š«ð£K´õ¶‹, ÝHK‚è£M™ êÍè àœ è†´ñ£ù‹ º¿õ¬î»‹ º¡«ùŸÁMŠð¶ñ£ù Æì£ù ºòŸCèOù£™î£¡ º®»‹.

HIV ðó¾î¬ô î´ˆ¶ Üî¡ ð£FŠH™ Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò õ£›¬õ c†®‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î õNõ¬èèœ Ãì ÜFè ðô¬ù îóM™¬ô. ݵ¬øèœ ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù Hó„ê£óƒèœ ðô¬ù œ÷ù â¡ø£½‹, õô¶ê£K APv¶õ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ÜªñK‚è GFòƒèœ ð£Lò™ ªî£ì˜«ð Þ™ô£î F†ìƒèÀ‚°ˆî£¡ ð투î å¶‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù. âF˜Š¹„ ê‚F»¬ìò ñ¼‰¶èœ ªî£N™¶¬øJ™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ èO™î£¡ AIDS ð£FŠð£÷˜èœ ñó투î GÁˆî àîM»œ÷ù. ÝHK‚裬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܬõ ðò¡ð´ˆîŠð´õ º‚Aò î¬ì ÜFè M¬ô Ý°‹, Ýù£™ ªðKò ñ¼ˆ¶õ GÁõùƒèœ ñLõ£ù º¬øJ™ ܈î¬èò ñ¼ˆ¶è¬÷ îò£KŠð¬î «ð£†®J†´‚ ªè£‡´ î¬ì ªêŒA¡øù. AIDS CA„¬ê‚è£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚èŠ ðí‹ îQŠð†ì º¬øJ™ M¬ô»ò˜‰î ñ¼‰¶èœ õ£ƒ°õ衫ø 嶂èŠð´A¡øù.

ªî¡ù£HK‚è£M™, ÝHK‚è «îCò 裃Aóv (ANC) Üóê£ƒè‹ «î¬õŠð†ìõ˜èÀ‚° âF˜Š¹ ñ¼‰¶èœ A¬ìŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ ªî£ì˜‰¶ î¬ì‚°†ð´ˆF õ¼Aø¶. ªî¡ù£HK‚è üù£FðF Thabo Mbeki A÷ªù‚÷v ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰î£˜. ÞÁF ÜP‚¬è Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Üî¬ìò ªè£œ¬è¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆîM™¬ô.

èì¡ Gõ£óíˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, A÷ªù‚÷v Æì‹, ê˜õ«îê GF ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFŸ°‹, Iè ÜFè Ü÷M™ èì¡ð†´œ÷ õPò èÀ‚° 100 êîMAî Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹ âù àÁF ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ¶ ¬ïpKò£ «ð£¡ø èÀ‚° ªð£¼‰î£¶; ܶ ÜFè èì¡ð†´œ÷¶ â¡ø õ¬è¬òˆî£¡ «ê˜‰î¶; ñŸÁ‹ îQò£è èì¡ ªè£´Šðõ˜èOì‹ ðí‹ õ£ƒA»œ÷¶. Cô Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†ì£™î£¡ èì¡ Gõ£óí‹ ï£´èÀ‚° A¬ì‚°‹. Ü‰ï£´èœ °®c˜ õöƒè™ «ð£¡ø ¶¬øè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚è «õ‡´‹; Üò™ï£†´ ªð£¼†èœ ܉î èO™ î¬ìJ¡P MŸð¬ù ªêŒõ 効‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. A÷ªù‚÷C™ ÝHK‚è£MŸ° õEèˆF™ âšMî 꽬èè¬÷»‹ ªè£´‚èM™¬ô. Þî¡ ªð£¼œ Üõ˜èœ îƒèœ ꉬîè¬÷ î¬ìJ¡P ªêŒî£™î£¡ àîM A¬ì‚°‹ â¡ð«î£´, ÜõŸPŸ° ð£¶è£Š¹ì¡ Þ¼‚°‹ «ñ¬ô„ ꉬîèO™ ¸¬öMì‹ A¬ìò£¶ â¡ð¶‹ Ý°‹.

ªõŠðG¬ô ñ£Ÿø‹ ãŸèù«õ ÝHK‚è£M™ ð£FŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶, êeð ݇´èO™ è‡ìˆF¡ Cô ð°FèO™ è´‹ õø†C Gô¾Aø¶. "ªõŠðG¬ô¬ñJ™ Ýðˆ¶ M¬÷M‚è îò ܉ˆ«ó£«ð£ªüQ‚ î¬ôf´" Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¬î G8 ÜP‚¬è 効‚ ªè£œÀAø¶. Ýù£™ greeenhouse õ£»‚èœ ªõOJ´î¬ô î´ŠðîŸè£ù b˜‚èñ£ù º¡ªñ£N¾èœ ⶾ‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô; ðô M…ë£QèÀ‹ ޶ Ì«è£÷ ªõŠð ªð¼‚èˆFŸ° è£óí‹ âù‚ ÃP»œ÷ù˜. ¹w G˜õ£è‹ õ£» ªõOJ´î¬ô õ¬øòÁ‚°‹ â‰î„ ê†ìˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ ÜÂñFŠðF™¬ô; A÷ªù‚÷v ÜP‚¬è ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ð£îè‹ Þ™ô£õ¬èJ™ ªõOJìŠð†´œ÷¶.

ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ ðŸPò à„C ñ£ï£†®¡ º®¾èÀ‚° õN裆® ªè£œ¬è ã«î‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ --ܪñK‚è£Mì‹ êóí¬ìî™ â¡ð¬î îMó-- Ü îQò£˜ GÁõù‹î£¡ ó£üõ£è «õ‡´‹ â¡ð‹. î†ðªõŠð ñ£Áî™ ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶ âù ܬê‚è º®ò£î ꣡Áèœ àœ÷«ð£F½‹, Ü‚ è£óí‹ greenhouse õ£»‚èœ â¡P¼‰î «ð£F½‹, îJ¼‰î àôèˆ î¬ôõ˜èœ, ÞŠð® ñ£²ð´ˆ¶‹ ªð¼ GÁõùƒèÀ‚° êõ£™ M´õ ñÁˆ¶œ÷ù˜.

õÁ¬ñ¬ò õóô£ŸÁŠ ªð£¼÷£‚° â¡ø Hó„ê£óˆF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î Cô Üø‚ è†ì¬÷èœ G8 ä ÝHK‚è£M™ ïìõ®‚¬èèœ â´‚°ñ£Á «è£Kò¬õ, îQŠð†ì º¬øJ™ ªè™ì£Š¬ð»‹ «ð£«ù£¬õ»‹ à„Cñ£ï£†¬ì Mñ˜C‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ìù. "ñ‚èœ «ðCM†ìù˜, Ýù£™ ÜóCò™ õ£Fèœ «è†èM™¬ô" â¡Á ªè™ì£Š¹‹ «ð£«ù£¾‹ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á Þ¬õ M¼‹Hù. Ýù£™ Þó‡´ ó£‚ Þ¬êë˜èÀ‹ ñÁˆ¶ M†ì¶ì¡ ñ£ï£†®¡ M¬÷¾è¬÷ ðŸPŠ H«÷ò¬óMì èOŠ¹ì¡ Þ¼‰îù˜; H«÷ò«ó£ M¬÷¾èœ êŸÁ ãñ£Ÿø‹ ªè£´Šð¬õ â¡Á ÃPù£˜. CøŠ¹ M¼‰Fù˜èÀ‚°‹ Üø‚è†ì¬÷ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àø¾èœ êŸÁ ñ‰îñ£Jù. Ýù£™ Üø‚è†ì¬÷ò£÷˜èœ, î£ƒèœ H«÷ò¼‚°‹ Þ¬ê G蛄CèÀ‚°Š ðí‹ ªè£´ˆî ªðKò GÁõùƒèÀ‚°‹ Hó„ê£óˆF™ ¶¬íò£è GŸð 効‚ ªè£‡´ M†ìù˜.

ñ‚èœ â¡ø õ£˜ˆ¬î üùï£òè º¬øJ™ ã«î‹ ܃WèK‚è‚îòî£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ñ‚èœ ã¶‹ «ðêM™¬ô. Live 8 ™ ÜÂñF‚èŠð†ì å«ó °ó™ Üóꣃè ñ‰FKèœ, ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£Nˆî Hóºè˜èœ, ªêŒF áìè Hó¹‚èœ, ê˜õ«îê ªð¼GÁõùƒèœ, ªð£¶ˆªî£ì˜¹ GÁõùƒèœ, M¼ŠðŠð® â¿îˆîò£ó£è Þ¼‚°‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ ÝA«ò£˜î£¡.