|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Hundreds swept up in Baghdad crackdown
ð£‚ °î™ ïìõ®‚¬èèO™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ¬è¶
By James Cogan
6 June 2005
Back to screen version
ܪñK‚è Þó£µõ-ßó£‚ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì F¯˜ °î™ ïìõ®‚¬‚èÀ‚°,
I¡ù™ ïìõ®‚¬è â¡Á ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶, ܶ Hóî£ùñ£è ²¡Q ºvh‹èœ õ£›A¡ø ¹øïè˜ ð°FèO™
ªð£¶ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚°‹ ïìõ®‚¬è â¡Á ßó£‚ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ ñî«ð£îè˜èÀ‹
è‡ìù‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ªõœO‚Aö¬ñò¡Á, ²¡Qè¬÷ î÷ñ£è ªè£‡ì ºvh‹ ÜPë˜èœ ܬñŠH¡ ( AMS)
å¼ HóFGFò£ù Mahmoud al-Sumaidie
²¡Q um-al-Qura
ñÅFJ™ ï¬ìªðŸø å¼ ªð¼‹ ªî£¿¬è‚ÆìˆF™: "Þ‰î «ê£î¬ù ïìõ®‚¬è‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹
ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õ¶ GÁˆîŠðì«õ‡´‹ âù Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼ ÜFè£K¬ò»‹  «è†´‚ªè£œA«ø¡"
â¡Á °PŠH†ì£˜. ²¡Q¬ò Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì, ßó£‚ Þvô£Iò‚ è†CJ¡ å¼ î¬ôõó£ù
Iyal al-Ezzi,
"Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ªð£¿¶, Üõ˜èœ ²¡Qèœ â¡ø à‡¬ñò£™, âƒè÷¶ ¹î™õ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒAø£˜èœ"
â¡Á °PŠH†ì£˜.
ð£‚F™ ªõœO‚Aö¬ñ ªî£¿¬è º®‰î H¡ù˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ,
Þ‰ïìõ®‚¬è¬ò ''ܪñK‚è ðòƒèóõ£î‹'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ''ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø«õ‡´‹''
â¡Á «è£¼‹ ðèèÀì¡ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜.
܉î ïìõ®‚¬èèœ ïìˆîŠð†ì ºî™õ£óˆF™, ïèK¡ «ñŸ° ¹øïè˜èO™ 700
«ð¼‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜, î¬ôï輂° ªîŸ°¹øºœ÷ Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèO™
ï¬ìªðŸø F¯˜ «ê£î¬ùèO™ 250-‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ÜFó®„ «ê£î¬ùèO™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. ßó£‚
àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ îèõ™ð®, Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C‚è£ó˜èœ â¡Á ÃøŠð†ì 28 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.
î¬ôïèK¡ 23 Hóî£ù ¸¬ö¾ õ£J™èO½‹ ꣬ôˆî¬ìèœ ãŸð´ˆîŠð†ìù ñŸÁ‹ ïèó‹ º¿õF½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
«ê£î¬ù„ê£õ®èœ ܬñ‚èŠð†ìù.
Þ ðFô®ò£è ªõœO‚Aö¬ñò¡Á A÷˜„C‚è£ó˜èœ ð£‚ Mñ£ù G¬ôò‹
ñŸÁ‹ ܬŸP»œ÷ ꣬ôŠð°FèO™ Þó£µõ èõê õ£èùƒè¬÷»‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFù¬ó»‹ °P¬õˆ¶
°‡´iC °î™è¬÷ ïìˆFù˜.
Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£Oè¬÷ ¬è¶ ªêŒõ¶ Ü™ô¶ ªè£™õ¶ â¡ð¶ì¡ ð£‚
ïèóõ£Cè¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶î£¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ «ï£‚èñ£°‹. 2003 ãŠóL™ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰î
ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° î¬ôïè˜ ð£‚ i›„Cò¬ì‰î¬ñ ºî™ Þ¬ìM죶, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶
A÷˜„C‚è£ó˜èœ °î™è¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼Šð¶ ïèó ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡
ÜÂî£ðˆFù£™î£¡.
ð£‚ ¹øïè˜èO™ ÜFó® ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷ Hóî£ù ßó£‚ HK¾èO™
å¡Á 12,000 «ð¬ó‚ªè£‡ì ê‚Fõ£Œ‰î CøŠ¹ «ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ Ü™ô¶ "æù£ŒŠð¬ìèœ"
Ý°‹, Þ¶ ê ý¨«ê¬ìò ªõÁŠHŸ°œ÷£ù º‰¬îò àÁŠHù˜è÷£ù ÞóèCòŠ«ð£hv ñŸÁ‹
°®òó²‚è£õô˜èOìI¼‰¶, Þ¶ ªê¡ø ݇´ ܬñ‚èŠð†ì¶.
Þ º‰Fò ݆C¬ò ð£¶è£Šð ðò¡ð´ˆîŠð†ì å´‚°º¬ø»‹
ªè£ÇóƒèÀ‹ 𣶠ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ܪñK‚è Ýîó¾ Hóîñ˜ ÞŠó£U‹ Ü™ ü£ðKJ¡ ßó£‚
Üóꣃ般î ð£¶è£ˆ¶ GÁõ‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶. ²¡Q ïèóƒè÷£ù óñF, êñ£ó£, ñŸÁ‹
«ñ£ÅL™ Ý‚AóIŠ¹‚膴Šð£†¬ì e‡´‹ G¬ô´õîŸè£è, ÜFó®Šð¬ì ió˜èÀ‹, Üõ˜è÷¶ ܪñK‚è
Ý«ô£êè˜èÀ‹ ïìõ®‚¬è¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. GΫò£˜‚ ¬ì‹v œ÷ îèõL¡ð®,
Þ‰îŠ HKM™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚è£ù èñ£‡ì˜ «ü‹v v¯™ 1980èO™ â™ ê™õ«ì£˜
®™ ðJŸCòO‚èŠð†ì, õô¶ê£K ªè£¬ô‚°¿‚èœ ÜìƒAò
ܪñK‚è CøŠ¹Šð¬ìèÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶„ ªê¡øõó£õ˜.
ªê¡ø õ£ó‹ ï¬ìªðŸø F¯˜ «ê£î¬ùè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, ܪñK‚è
ñŸÁ‹ ßó£‚ ð¬ìèœ è†´Šð£´ ⶾI™ô£ñ™ ¬è¶ ªêŒ¶, ñ‚èÀ‚° ÜF˜„CΆ´‹ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒA
°î™èO™ ß´ð†®¼Šðî£è¾‹, F†ìI†´ i´è¬÷ Ŭøò£® ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ õ¼õî£è¾‹ °Ÿø‹
꣆®ù˜.
``ïèóƒèO½‹, Aó£ñƒèO½‹, ݇è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ¬è¶ ªêŒõî£è¾‹, Ü«î
«ïóˆF™ °ö‰¬îè¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹, Ý»î‰î£ƒAò è£õL™ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹, Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ
ÃPù˜`` â¡Á Operation Lightning
ªîŸ° ñ£õ†ìƒèO™ °P ¬õˆî¬ñ °Pˆ¶ ü¨¡ 4-™ ßó£‚ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù
Azzaman
ªêŒF ªõOJ†ì¶.
ܪñK‚è£ ¹Fî£è GòIˆî ßó£‚ ð¬ìèœ º¬ø«è´èO™ ß´ð†ìî£è ðóõô£è
ÃøŠð†ì¶ °Pˆ¶ õ£ó‚ è¬ìCJ™ ðFôO‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ü£ðKJ¡ ¹Fò ÜóꣃèˆFŸ° ãŸð†ì¶.
Hóîñ ñ‰FKJ¡ å¼ «ð„ê£÷ó£ù Laith Kuba,
Ü«ê£C«ò† HóvRŸ° ÃÁ‹ «ð£¶ Þ‰î Üóê£ƒè‹ Üî¡ ¶¼Š¹‚èœ ''ªó£‚般, Þîó
ªð£¼†è¬÷»‹ ªè£œ¬÷ò®ˆF¼‚è‚ô‹ â¡ð¬î ''îœOM´õîŸA™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ðô ê‹ðõƒèO™, å¼ Ýœè£†® Üõ˜èœ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C‚è£ó˜èO¡
Ýîóõ£÷˜èœ â¡Á ÃPò Ýî£óñŸø îèõ¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ßó£‚ ¶¼Š¹‚èœ
ñ‚èO™ ðô¬ó ¬è¶ ªêŒîù.
îõø£ù îèõ™ Ü®Šð¬ìJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ºîô£õ¶ ð£‚ °®ñ‚èO™
å¼õ˜ ßó£‚ Þvô£Iò è†C î¬ôõó£ù (IPP),
«ñ£ê¡ ÜŠ¶™ ýeˆ, Þ¶ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° å¼ ªðKò êƒèìñ£AM†ì¶. ܉î ÜóCò™ Hóºè˜,
A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ î¡ i†®™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èœ ªê¡ø Fƒè÷¡Á 裬ô Üõó¶ i†¬ì à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ àœ«÷ ¹°‰¶ Üõó¶ «ñ¬ü è£Lè¬÷
à¬ìˆ¶ ýeˆ¬î Üõó¶ ¹î™õ¬ó ñŸÁ‹ ýeF¡ ªñŒ‚è£õô¬ó Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡øù˜.
Ü´ˆî ÝÁ ñ£î‹ º®¾ŸøŠH¡ ï¬ìªðÁ‹ «î˜î™èÀ‚°‹, ܪñK‚è è†ì¬÷Šð®
ïìˆîŠðìM¼‚A¡ø 輈ªî´ŠHŸ°‹ îñ¶ è†CJ¡ âF˜ŠHŸ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ýe¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷„
ªêŒõ ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. üùõK 30-™ ï¬ìªðŸø «î˜î™è¬÷ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á
ܬöŠ¹ M´ˆîF™ º¡«ù£®ò£è ªêò™ð†ì¶, IPP-»‹
ºvh‹ ÜPë˜èœ ܬñŠ¹‹î£¡.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì 12 ñE «ïóˆFŸ°œ ýeˆ M´î¬ô ªêŒòŠð†´ Üõ˜ îõø£ù
Ü®Šð¬ìJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´M†ìî£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªîKMˆî Ü«î«õ¬÷, I辋 ªê™õ£‚è£ù º¡ùE
²¡Q ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£FèO™ å¼õó£ù Üõ˜ ܪñK‚è£ MKˆ¶œ÷ õ¬ôJ™ i›‰¶M†ì£˜ â¡ø à‡¬ñ
冴ªñ£ˆî ïìõ®‚¬è¬ò»‹ 臮Šð º‚Aò °M¬ñòŠ ¹œOò£è ÝAJ¼‚Aø¶.
ð£‚ âKAø¶ â¡ø õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ «ñ 30-™ ªõOJ†ì
輈F™: ``Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ îõø£è Þ¼‚°ñ£ù™, ÜŠ«ð£¶ Gò£òñŸø õ¬èJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´
ܹA¬óŠ «ð£¡ø ÞìƒèO™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì ''îõÁèœ'' âˆî¬ù â¡ð¬î èŸð¬ù ªêŒ¶
𣼃èœ... [ýeˆ
¬è¶]
²¡QèÀ‚° å¼ â„êK‚¬è¬ò ÜŠ¹õîŸè£? ܬîˆî£¡ ñ‚èœ ÃÁAø£˜èœ. ðô ñ‚èœ ï‹¹õ¶
â¡ùªõ¡ø£™. ܶ ²¡QèÀ‚° â¡ù ªê£™Aø¶ â¡ø£™, `àƒèO™ âõ¼‹ ð£¶è£Šð£è
Þ¼‚芫ð£õF™¬ô------âƒè«÷£´ ðEò£ŸÁðõó£è Þ¼‰î£½‹'. Þ¶ å¼ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì
Ü™ô¶ îõø£ù Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð†´M†ì¶ â¡Á õ¶ è®ùñ£è àœ÷¶`` â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.
Þ‰î ¬è¶èœ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶ñ‚èO¡ ðóõô£ù «è£ðˆFŸ° ðFôO‚A¡ø
õ¬èJ™ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø è†CèO¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù HóFGFèœ ðFôO‚è «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†´M†ì¶. Sò£‚èO¡ Ü®Šð¬ìõ£î î£õ£‚è†C ñŸÁ‹ ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹
辡C™ ÝAòõŸP¡ HóFGFèœ ¬èªò¿ˆF†´ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ™ ýeˆ ¬è¶
``ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶`` â¡Á‹ ''ܪñK‚è ð¬ìèœ ñQî àK¬ñè¬÷ ñFˆ¶ º¬ø«èì£ù ¬è¶è¬÷»‹
è£õ¬ô»‹ ¬èMì «õ‡´‹`` â¡Á‹ «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü Cô èÀ‚° º¡ù˜, «ñ 31-™, ð£‚F™ ï¬ìªðŸø
ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´ å¡P™, ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þîó ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èœ ``Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ Ü™ô
Üõ˜èœ Š ð¬ìèœ, ð£¶è£Š¬ð  vî£HŠð àîM‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ßó£‚ Üóꣃè
ÜFè£óˆF¡ W›, ßó£‚Aò ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è è†ì¬÷¬ò ªêò™ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ`` â¡Á
°PŠH†ì£˜.
à‡¬ñJ«ô«ò ü£ðK Üóê£ƒè‹ ê†ì M«ó£îñ£ùªî£¼ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°
å¼ ªêòôŸø «ð£Lˆî¬ô¬ñ îMó «õÁ ⶾI™¬ô â¡ð¬î ð£‚ ïìõ®‚¬èèœ õL»ÁˆF‚ ÃÁA¡ø¶,
ßó£‚ ñ‚èœ ñˆFJ™ âF˜Š¬ð «ñ½‹ ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬ø Íô‹ G¬ô® õ¼Aø¶. |