Iraq suicide bombing campaign: a reactionary diversion from the political struggle against imperialism

ßó£‚Aò 裬ô °‡´ªõ®Š¹ ïìõ®‚¬è: ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ å¼ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù F¬êF¼Šð™

By the WSWS International Editorial Board
4 March 2005

Back to screen version

Fƒè†Aö¬ñò¡Á ßó£‚Aò ïèóñ£ù U™ô£M™ G蛈îŠð†ì 裬ô‚ 裘 °‡´ªõ®Š¹ °î™, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡, ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹, ê ý§¬êQ¡ ݆C¬ò i›ˆFò H¡ù˜ ïì‰î ܈î¬èò G蛾èO™ å«ó «ïóˆF™ Iè ÜFèñ£ù ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò ªè£‡ì‹. Þ‰î ªõ®ŠHŸ° Þô‚è£ùõ˜èœ ܪñK‚è£õ£™ 心° ªêŒòŠð†®¼‰î ßó£‚Aò «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõˆF™ «ê¼õ ñ¼ˆ¶õ «ê£î¬ùèÀ‚è£è õ‰F¼‰î Þ¬÷ë˜èœ Ýõ˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ A†ìˆî†ì 125 «ð˜ àJKö‰¶ M†ìù˜; ñŸÁ‹ °¬ø‰î¶ 130 «ðó£õ¶ è£òºŸøù˜; Üõ˜èO™ õNŠ«ð£‚è˜èÀ‹ ܇¬ñJ™ Þ¼‰î è¬ìèÀ‚° ªð£¼œ õ£ƒè„ ªê¡øõ˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜.

ªð¼‹ð£½‹ S¬ò†´‚èœ G¬ø‰¶œ÷ U™ô£ ïèóˆF™ G蛉¶œ÷ °î™ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è ÜFèñ£A»œ÷ ªî£ì˜„Cò£ù °î™èO™ êeðˆFò¶‹, ÜFè Þóˆî‹ C‰îŠð†ì¶‹ Ý°‹. Ü«ê£C«òì† Hóvú£™ õöƒèŠð†ì â‡E‚¬èJ¡ð®, üùõK ñ£î‹ 55 îQˆîQ °î™èO™, 234 «ð˜ ªè£™ôŠð†´, 429 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ªðŠóõKJ™ G蛉î ܈î¬èò °î™èœ 38 Íô‹ Þø‰«î£˜ â‡E‚¬è 311 Ý辋, è£òºŸ«ø£˜ â‡E‚¬è 433 Ý辋 ÜFèKˆ¶œ÷¶.

å¼ ï£†®™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ «õ¬ôòŸÁ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñŸÁ‹ õPò G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõˆF™ å¼ «õ¬ô»‹ áFòº‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ߘ‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜è¬÷, Þˆî¬èò «ð£K™ ß´ðì£îõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõ¶ â¡ð¶, å¼ ÜóCò™ ªè£´¬ñò£°‹ ñŸÁ‹ Þ¶ è‡ìùˆFŸ° àKò‹.

Þ¶ å¿‚èªïPJ¡ YŸø‹ â¡ø Hó„C¬ù ñ†´‹ Ü™ô. Þ¬õ ÜóCò™ °Ÿøƒèœ Ý°‹. ßó£‚A¡e¶ ê†ìM«ó£îñ£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¬ù WöÁŠð ðFô£è, Þˆî¬èò °î™èO¡ º‚Aò M¬÷¾ ޡ‹ bMóñ£ù º¬øJ™ ñ‚èO¬ì«ò °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF ðôiùñ£ù °Áƒ°¿õ£î à†Ìê™èÀ‚° õNõ°‚°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ðòƒèóõ£î °‡´i„²èÀ‚° âF˜Š¹‚ 裆´õ¶, ßó£‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °Ÿøƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î º¿ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªð¼õEè ªêŒF áìèˆî£™ U™ô£ °‡´ªõ®Š¹ ªî£ì˜ð£è ªêŒòŠð´‹ èðìˆîùñ£ù è‡ìùƒèÀì‹ Þ«î«ð£¡ø °î™èÀì‹ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è «ð£˜ ªî£ìƒèŠð†ì¾ì¡, I芪ðKò õ¬èJ™ Þóˆî‹ C‰îŠð†ì °î™è÷£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ G¬ô¬ñJ™, U™ô£ å¡Á‹ ªðKò Ü÷M™ ñ‚èœ ÜN‚èŠð´õ¬î ¹Fî£è è£íM™¬ô â¡Á Cô˜ G¬ù¾ ؉¶ èõ¬ôŠð´õ˜. ãŠó™ 1, 2003 Ü¡Á, ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þ‰î CÁ ïèóˆ¬î ªî£°Š¹‚ °‡´èœ Íô‹ AòF™ ªð¼‹ð£½‹ CÁõ˜ à†ðì °¬ø‰î¶ 60 «ð˜ ñ£‡ìù˜, ËŸÁ‚ èí‚裫ù£˜ è£òºŸøù˜. å¼ ªî£ì˜‰F¼‚°‹ °Ÿø‹ ꣘‰î «ð£K™ Þˆî¬èò ݻî ðò¡ð´ˆ¶î™ ñŸªø£¼ «ð£˜‚ °Ÿøñ£°‹.

ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ ð™ô£Jó èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷ ªð£ÁŠð£ù î¡Â¬ìò Þó£µõˆFù£™ ñ‚èœ ªè£¬ô»‡ì ñ†´‹ õ£Sƒì¡ ÞÁFŠ ªð£ÁŠð™ô, ܈«î£´ ßó£‚A™ G蛉¶œ÷ ã¬ùò Þóˆî C‰¶î½‚°‹ õ£Sƒì¡î£¡ ªð£ÁŠð£°‹. ܪñK‚è£ æ˜ Ý‚AóIŠ¹ õ™ôóê£è Þ¼Šð, ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ñÁ‚èMòô£ õ¬èJ™ à‡¬ñò£°‹; Ýù£™ ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£ù MîˆF™, ܪñK‚èŠ «ð£¼‹, Ý‚AóIŠ¹‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ å¼ î꣊îñ£è Þ¼‰¶ ¬ì ð£›ð´ˆFò à„êˆF™ õ‰î õ¬èJ™, ܈î¬èò ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ßó£‚Aò êÍ般î C¡ù£H¡ùñ£è Ý‚Aò G¬ôJ™, ß󣂬è å¼ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó C¬îMŸ° à†ð´ˆFò Ü«î«õ¬÷, âF˜Š¬ðˆî£¡ ɇ®M†´œ÷ù.

ÝJ‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °Ÿøƒèœ, ܘˆîñŸø õ¬èJ™ ßó£‚Aò˜è¬÷ - ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ꉫîèˆFŸAìI¡P âF˜Šð£÷˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ à†ðì ðô¬ó ªè£¬ôªêŒ»‹ î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ â‰î õNJ½‹ Gò£òŠð´ˆFMì º®ò£¶.

ªõO´ Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡«ð£¶, Ý»î«ñ‰F «ð£ó£´õ¶ â¡ð¶ ªïPò£ù, îM˜‚è º®ò£î î‰F«ó£ð£ò‹ â¡ø£½‹Ãì, ܶñ Þô‚° Ü™ô ñŸÁ‹ ñ‚è†FóÀ‚° è™MΆ´‹, õN裆´‹ ñŸÁ‹ á‚è͆´‹ æ˜ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Þ숬î â´‚è º®ò£¶. «ñ½‹, õNõ¬èèÀ‚°‹ Þô‚°èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ý›‰î ªî£ì˜¹ àœ÷¶. ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH¡ ÜŠð†ìñ£ù ªè£œ¬÷ «ï£‚èƒèO¡ Þô‚°èœ ܪñK‚è£õ£™ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ ïì‰î ªè£´¬ñ ªêŒõF™ Þ¡ð‹ 裵‹ ªêò™èO™ ªõOŠð£†¬ì è‡ì¶«ð£™, ßó£‚Aò˜è¬÷ ªð¼ñ÷¾ ªè£¡Á b˜Šð¶‹, Þˆî¬èò 裬ô °‡´ªõ®Š¹‚èÀ‚° ªð£ÁŠð£ù ÜóCò™ ê‚FèO¡ Ü®Šð¬ìò£ù HŸ«ð£‚° º¡«ù£‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î °î™èœ ñ‚è¬÷ å¼ °PŠH†ì ÜóCò™ ªïP‚° ªõ¡ªø´‚è «õ‡´‹ â¡«ø£ Ü™ô¶ ßó£‚A™ ܪñK‚è è£ôQˆ¶õ£FèO¡ Þ¼Š¹‚° ñ‚èÀ¬ìò âF˜ŠH¬ù ªêòô£Ÿø É‡ì «õ‡´‹ â¡«ø£ Þô‚¬è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î °PŠð£Œ ªîKM‚è£ñ™Ãì ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù â¡ð¶‹ èõQ‚èˆî‚è¶.

å¼ º‰¬îò ê裊îˆF™ è£ôQˆ¶õ-âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ, Ü™pKò£M™ Þ¼‰î¶ «ð£™ ðòƒèóõ£î °‡´ªõ®Š¹ °î™è¬÷ ðò¡ð´ˆî™ àœðì «èœM‚° ÞìI¡P õ¡º¬ø»ì¡ «ê˜‰F¼‰îù. Ýù£™ Þ‰î„ ªêò™èœ, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ñ†´Šð£´èœ ñŸÁ‹ Hó¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è ¬õ‚èŠð†ì ÜóCò™ F†ìƒèœ Ü™ô¶ «è£K‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆî Þò‚èƒè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.

Þˆî¬èò ªè£´¬ñè¬÷ G蛈¶ðõ˜èœ ñ‚èO¬ì«ò ðó‰F¼‚°‹ ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܬñFJ¡¬ñ ÞõŸPŸ° ܬöŠ¹‚ ªè£´‚°‹ MîˆF«ô£ Ü™ô¶ ÞŠð°F º¿õ¶‹ G¬ø‰F¼‚°‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¬ð ðó‰î º¬øJ™ ªò¿Š¹õîŸè£ù ºòŸC‚«è£ àK¬ñ«è£¼õF™¬ô. ñ£ø£è, Þ÷õò¶ ݇èœ, ªð‡è¬÷ ðNŠ¹‚Aìñ£ù ¶Eèó„ªêò½‚° bQò£‚°õîŸè£è, Üõ˜èO¬ì«ò è£íŠð´‹ å´‚°º¬ø¬ò à‡¬ñò£Œ âF˜‚°‹ YŸø‹, ²ò-Fò£è‹, ñŸÁ‹ à혾 ÞõŸ¬ø ð‡ð£ìŸøõ¬èJ™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œA¡øù˜.

Þ‰î î‰F«ó£ð£òƒèœ ãè£FðˆFòˆ¬î «î£Ÿè®‚°‹ å¼ «ð£ó£†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ Þ蛄C»ì¡ ï숶‹ º¬øJ½‹, ßó£‚A™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ýöñ£ù õóô£ŸÁ ñó¹è¬÷ ÜõñF‚°‹ ñJ½‹î£¡ Þ¬õ ïìˆîŠð´A¡øù. ܬõ êÍè ïù¬õ WöÁ‚A¡øù ñŸÁ‹ ÜóCò™ °öŠðˆ¬î M¬î‚A¡øù.

ßó£‚A™ ¹QîŠ «ð£¼‚è£è Þ¼‚°‹ Ü™ ªè£Œî£ â¡Á ù ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ å¼ °¿ U™ô£ °‡´i„CŸ° ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á å¼ Þvô£Iò õ¬ôˆ î÷‹ ÃP»œ÷¶. ÞŠð® å¼ °¿ Þ¼‚Aøî£, ªðò¬ó»‹ eP Ü «õÁ ã«î‹ Ýîó¾ àœ÷î£ â¡ð ªîOõ£ù M¬ì A¬ì‚èM™¬ô.

î£ƒèœ îM˜‚èŠð†ì Üóê£ƒè‹ àò˜G¬ô¬ò ܬìõ¬î î´‚°‹ «ï£‚°ì¡ å¼õ¬ó å¼õ˜ ÜN‚°‹ õ¡º¬ø¬ò ᆮõ÷˜‚辋, î£ƒèœ ï‹HJ¼‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð ªî£ì˜‰¶ Gò£òŠ ð´ˆî¬ô õöƒè¾‹ ܪñK‚è ꣘¹¬ìò Üyñ¶ êô£H, Þòˆ Ü™ô£M «ð£¡øõ˜èÀ‚° M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ ê‚Fèœ Ãì Þˆî¬èò ݈Fó͆ì¬ô ªêŒF¼‚èô£‹ â¡ð¬î Mô‚AM캮ò£¶.

Þˆî¬èò ðòƒèóõ£î °‡´i„²‚èO¡ ñJ™ ܉î ܬñŠ¹‚èO¡ ¶™Lòñ£ù ܬìò£÷‹, ÜõŸP¡ ÜóCò™ «ï£‚èƒèœ ÝAò¬õ ºŸP½‹ ¸µA‚ è£íº®ò£¶ àœ÷ù. Þ™ô£î ܬñŠ¹‚èO¡ ªðòK™, îƒèÀ¬ìò ñ¬øºè„ ªêòŸð†®ò¬ô ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£è Cäã à†ðì âõ¼‹ ªêŒò‚ ô‹.

Ýù£™ Þˆî¬èò î‰F«ó£ð£òƒèœ â‰îõ¬èJ½‹ Þvô£Iò ê‚FèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ßó£‚Aò ð£ˆFê ݆CJ¡ I„êªê£„êƒèÀ‚«è£ ¹Fò¬õ Ü™ô. ܬõ Þó‡´«ñ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸè£ù âF˜Š¬ð F¬êF¼Š¹õF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù; ܬõ ßó£‚Aò ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¬õ ªðŸP¼Šð¶ì¡ ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èOì‹Ãì Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ù.

ð£ˆFv´è÷£J‹ êK Þvô£Iòõ£Fè÷£J‹ êK ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ìõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ HóFðL‚èM™¬ô. Üó¹ àôè‹ º¿õ¶‹ è£íŠð´‹ ñî„ ê£˜ðŸø ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ݆C «ð£ô«õ ð£ˆFv† ݆C»‹ æ˜ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ ïô¡è¬÷ ªð¼‚°õîŸè£è, ßó£‚Aò ñ‚èO¡ êÍèˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ ÞõŸ¬ø Fò£è‹ ªêŒ¶M†ì¬õò£°‹. º¡¹ ÝîóMŸè£è ܶ ªè£‡®¼‰î ãè£FðˆFò ê‚F‚° ܶ«õ ðLò£A M†ì¶.

ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ õóô£Ÿø÷¾ «î£™M Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ â¿„C‚° º‚Aò è£óíñ£°‹. ܬõ 1980èO™ ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ªðŸP¼‰î ݆C¬ò °õF™ õ£Sƒìù£™ ÝîK‚èŠð†ìù. ÞŠªð£¿¶‹ ܬõ ßó£‚A™ S¬ò† ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ Üó² à¼õ£õ¬î M¼‹ð£î ªê÷F ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®Ÿ°œ«÷ àœ÷ ÃÁèœ ñŸÁ‹ ÞŠ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ã¬ùò ݆CèO¡ ñ¬øºè Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶ ªðÁA¡øù. ð£ˆFv´èœ, Þvô£Iò õ£Fèœ Þ¼õ¼«ñ îƒèÀ¬ìò °ÁAò ïô¡è¬÷ ªð¼‚°õîŸè£è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡Ãì àì¡ð®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼Šð˜.

ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£ù 裬ô °‡´ªõ®Š¹‚èO¡ °Ÿø õNº¬øèœ Íô‹ H¡ðŸøŠð´‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù êºî£ò Þô‚°èœ Þ¬õ. ð£ˆFv´èO¡ ݆C¬ò e†ðîŸ«è£ Ü™ô¶ ÝŠè£Qvî£Q™ îLð£Â‹, ßó£Q™ º™ô£‚èÀ‹ «ð£¡Á å¼ HŸ«ð£‚è£ù Þvô£Iò èŸð¬ù àô¬è FEŠð‹ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õ ªõ¡ªø´Šð Þ‰î ܬñŠ¹‚èO™ å¡PŸ°‹ Fø¡ A¬ìò£¶.

Þ‰î õNº¬øèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£Œ Þ¼Šð¶ -- ܬõ ãè£FðˆFòˆF¡ ɇ´îL¡ M¬÷¾ Ü™ô Ü™ô¶ «õ‡´ªñ¡«ø Þùõ£î àœï£†´Š «ð£¬ó ɇ´‹ ºòŸC â¡Á ªè£‡ì£½‹, Þ‰î Þ¼ ê‚Fè¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ÜóCò™ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ á´¼MŠ ðóM»œ÷, Ý›‰î ï‹H‚¬èòŸøñ Ý°‹. ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ïùõ£ù ÜóCò™ ÜEFó†ìL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù å¼ ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¡ ꣈Fòˆ¬î Üõ˜èœ F†ìõ†ìñ£è Gó£èK‚A¡øù˜.

ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ê£êLê Þò‚èˆF¡ âF˜Š¹, å¼ c‡ì è£ô õóô£Ÿ¬ø»‹ õ½õ£ù ÜóCò™ ÜvFõ£óƒè¬÷»‹ ªè£‡ì¶ Ý°‹. Ü‚«ì£ð˜ 1917 ¹ó†CJ¡ î¬ôõ˜è÷£ù ªôQ¡, †ªó£†vA, ñŸøõ˜èÀ‹ F†ìõ†ìñ£è ðòƒèóõ£î ÜóCò½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™î£¡ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ 裌„C Ü®ˆ¶ à¼õ£‚Aù˜. ܼõñ£ù ÜøªïP‚ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø âF˜‚èM™¬ô, ñ£ø£è ܈î¬èò õNº¬øèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðƒA™ ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜ˆªî´‚è ܬõ î¬ìò£è ñ†´«ñ ðò¡ð´‹ â¡ø è£óíˆFù£™î£¡ ÜõŸ¬ø âF˜ˆîù˜.

†ªó£†vA»‹ Üõ¼¬ìò «î£ö˜èÀ‹, Ý»îñŸø, õÁ¬ñJ™ õ£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚èœ e¶ 冴ªñ£ˆî ð´ªè£¬ôè¬÷ ï숶õ âFó£è Ü™ô£ñ™, ü£˜ ñ¡ù¼¬ìò ñ‰FKèÀ‚° âFó£ù ªè£¬ôºòŸCèO¡ õ®õˆF™ ß´ð†®¼‰î ówò °†® ºîô£Oˆ¶õ ÜP¾p¾èO¡ å¼ î†ì£™ ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õóŠð†®¼‰î ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£èŠ «ð£K†ìù˜..

ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ®™ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ îM˜‚躮ò£ñ™ è†ì£ò‹ õ¡º¬ø õ®õ¬ñŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì£½‹, U™ô£M™ °‡´i„² «ð£¡ø ªêòŸð£´èœ ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¬î õ÷˜‚°‹ â¡Á õ¶ ùˆî£«ù ãñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¶‹, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªêò½‹ Ý°‹.

ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ß󣂬è ñÁè£ôQò£‚°‹ ºòŸC‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù, ÜŠHó£‰Fò‹ º¿õF½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷, å¼ ªð£¶õ£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò«õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ßó£‚Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚èˆF¡ ªõOŠð£´ Ý°‹.

ªî£Nô£÷˜èO¡ å¼ ê‚F õ£Œ‰î ñ‚èœ Þò‚般î âF˜ªè£œ¬èJ™, ܪñK‚è£ ÜóCò™ 膴Šð£†¬ì î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. 2004‹ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù S¬ò†´‚èœ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ «ïó®ˆ «î˜î™èœ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò«ð£¶ ܪñK‚è Ý‚AIŠ¹ ÜFè£Kèœ Ü¬î âF˜ªè£‡ìMî‹ ï™ô ð®ŠH¬ù¬ò ªè£´‚Aø¶. ªð¼‹ ñ‚è†Fó¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ï¼¬èJ™, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ H¡õ£ƒA, î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ e÷¾‹ õ°‚Aø¶.

°‡´ªõ®Š¹ õ¬èJô£ù Mðgîñ£ù M¬÷¾ â¡ù â¡ø£™, ñ‚èœ «ðó÷M™ ÜEFóÀ‹ ꣈Fò‹Ãì Üõ˜èœ â‰î «ïóˆF½‹ ºè‹ ªîKò£î õ¡º¬ø‚° àJKö‚è «ï¼‹ â¡Á Þ¼‚°‹ Ü„²Áˆîô£™ WöÁ‚èŠð†´M´‹.

õóô£ŸÁgFò£è ßó£‚Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H¡îƒAò G¬ôJ™ ¬õˆ¶œ÷ ê‚FèÀ‚° âFó£è êñóêñŸø å¼ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô«ñ ßó£‚Aò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ à‡¬ñò£ù ²ò£bùñ£ù Þò‚è‹ ªõOŠð´‹. Þõ˜èÀœ ð£ˆFv† ݆CJ¡ ªõP‚ °‹ð™èœ, ÜóCòL™ IèŠ HŸ«ð£‚°ˆ îùˆ¬î ᆮõ÷˜ˆF¼‰î ñî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þò‚èƒèœ, ßó£‚Aò ªî£Nô£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶ âF˜«ï£‚A»œ÷ êƒèìˆFŸ° °PŠð£è ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡®ò ßó£‚Aò è‹ÎQv† è†C â¡Á ܬùˆ¶«ñ ÜìƒA»œ÷ù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î âF˜ŠðF™ ê¬÷‚è£ñ™ àÁF»ì¡ Þ¼‚°‹ ñJ™î£¡ ßó£‚Aò è‹ÎQv† è†CJ¡ vó£LQv´èœ àœ÷ù˜. 1963‹ ݇®™ Cäã Ýîó¾ì¡ ï¬ìªðŸø Þó£µõ ݆C‚ èM›ŠHŸ°ŠH¡ ÝJó‚èí‚è£ù è†C àÁŠHù˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹Ãì, Üõ˜èœ ð£ˆFv† ݆C»ì¡ îƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£‡ìù˜. 1978-79™ vó£LQv´èÀ‚° âFó£è °¼F «î£Œ‰î ñŸªø£¼ ð´ªè£¬ô¬ò ê ý§¬ê¡ ï숶‹ õ¬ó, ßó£‚Aò è‹ÎQv† è†C Üõ¼ì¡ ðŸP‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‰F¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ï¬ìº¬øJ™ ßó£‚Aò è‹ÎQv† è†C Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶, ¬èŠð£¬õ ݆CJ™ «ê˜‰F¼‚Aø¶, ܪñK‚è£ åŠ¹î™ ÜOˆF¼‰î ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¬ð Þò‚°Aø¶. Þ‰î ܬñŠ¹ Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹‹ ªè£´‚èM™¬ô, ßó£‚AòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ºŸP½‹ îQò£˜ ñòñ£‚°õ âF˜Š¬ð»‹ ªîKM‚èM™¬ô.