Conflict over Sudan on United Nations
Security Council
Å죡 ªî£ì˜ð£è ä‚Aò  ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ «ñ£î™
By Brian Smith
28 February 2005
Back to screen version
Å죡 Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è, ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ Yù£
ÞõŸÁ‚A¬ì«ò ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™
(UNSC) ÜFè£óŠ «ð£ó£†ì‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ðô ñ£îƒè÷£è, ¹w G˜õ£è‹ Åì£Q™ 옹˜ Hó£‰FòˆF™ ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò
ÝîKˆ¶ õ¼õî£è ÜóꣃèˆF¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆® Þó£µõˆ î¬ôf†´‚° «è£K»‹, 裘†Ç‹ ݆C‚° âFó£è
î¬ìè¬÷ MF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K»‹ õ¼Aø¶.
ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ Ü¡¬øò ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™ "옹K™
ÞùŠð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ õ¼õî£è", ÜPMˆî£˜, Ü‰î‚ °Ÿø„꣆ì£ù¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ܬî Mê£KŠð
䉶 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì õ‚W™èœ °¿¬õ ܬñŠð Þ†´„ªê¡ø¶.
옹˜ ñ‚èœ å¼ ð£Kò Ü÷MŸ° ñQî«ïò «ðóN¬õ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
â¡ðF«ô£ Ü™ô¶ Å죡 «îCò Þvô£Iò º¡ùE ( NIF)
Üóê£ƒè‹ «ñŸ° Åì£Q™ ð£¶è£ŠðŸø °®ñ‚èœ e¶
Janjaweed °®Šð¬ì
õ¡º¬ø °î™è¬÷ ï숶õ¬î ÝîK‚Aø¶ â¡ðF«ô£ ꉫîèˆFŸ°
ÞìI™¬ô. è¬ìCò£è A¬ìˆ¶œ÷ îèõ™èœ Þ‰î «ñ£îLù£™ õì‚° 옹˜ ñ£GôˆF™ Aó£ñƒèœ e¶ Üóꣃè
«ð£˜Mñ£ùƒèœ °‡´ iC °î™è¬÷ ï숶A¡øù â¡Á‹  º¿õF½‹ àí¾Š ðŸø£‚°¬ø
ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼Aøªî¡Á‹ «è£®†´‚ 裆´A¡øù.
â¡ø£½‹, 옹K™ ï¬ìªðÁA¡ø õ¡º¬øè¬÷ ðõ™ ''ÞùŠð´ªè£¬ô'' â¡Á
CŸŠ¹ŠªðòK´õ¶, Å죡 ñ‚èO¡ èF¬òŠ ðŸPò à‡¬ñò£ù èõ¬ôèOù£™ Ü™ô. ''ÞùŠð´ªè£¬ô''
â¡ø ªê£™ ÜóCò™gFò£è Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. 옹˜ Gôõóˆ¬î Iè‚ ªè£Çóñ£ù õ£˜ˆ¬îèO™
CˆîKŠðî¡ Íô‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹----ßó£‚A½‹ ªè£«ê£õ£M½‹ ªêŒî¬îŠ«ð£¡Á ñQî«ïò
ð£ê£ƒ¬è ðò¡ð´ˆF õì‚° ÝHK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ Ü‰î‚ è‡ì‹ º¿õF½‹ ù 膴Šð´ˆ¶‹ ê‚Fò£è
vî£Hˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡. 1948-™ à¼õ£‚èŠð†ì ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿøˆ¬îˆ
î´Šð¶ ñŸÁ‹ Šð¶ ªî£ì˜ð£ù åŠð‰îˆF¡ 8-õ¶ HK¾Šð®, ÞùŠð´ªè£¬ô â¡Á õ®õ¬ñ‚èŠð´‹
ⶾ‹ ä‚Aò  Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôJ´õ¬îˆ ɇ´‹.
ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£óˆî¬ì¬ò MF‚è‚ «è£¼õ¶ Åì£Q™  «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹ ïô¡è¬÷ àÁF ªêŒ¶ ªè£œõ.
Å죡 I芪ðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹èœ ªè£‡ì, å¼ ¹MJò™ Í«ô£ð£ò ð°FJ™
ܬñ‰¶œ÷¶, 660 I™Lò¡ ºî™ 1.2 H™Lò¡ dŠð£Œèœ õ¬ó â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼Šðî£è
ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ Yù£ 𣶠®¡ â‡ªíŒ ¶¬øJ™ 40 êîiî‹ î¡õê‹ ¬õˆF¼‚Aø¶,
ówò£MŸ°‹ Hó£¡CŸ°‹ Ãì èEêñ£ù H®Š¹‚èœ àœ÷ù. âù«õ â‰îˆ î¬ìèœ MF‚èŠð†ì£½‹ ܬõ
ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù «ð£†®ò£÷˜è¬÷ °PŠð£è ð£F‚°‹.
Þ‰î‚ °P‚«è£«÷£´ ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ Þ¶õ¬ó
«î£Ÿè®‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð Þ º¡ù˜ Åì£Â‚° âFó£è î¬ìMF‚è
ñÁˆ¶M†ì¶, 옹˜ Gôõóˆ¬î â‰îõ¬èJ½‹ ÞùŠð´ªè£¬ô â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶õ¬î Hó£¡v
îœÀð®ªêŒî¶.
Þ º¡ùó£ù ªð£¼÷£î£óˆî¬ìè¬÷ º¡ªñ£N»‹ ܪñK‚è Ýîó¾
b˜ñ£ùˆ¬î ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Yù£, Hó£¡v ñŸÁ‹ ówò£ G¬ø«õø£¶ î´ˆ¶ GÁˆFù. ÜŠ H¡ù˜
ܪñK‚è£, «ñŸ° èO¡ 膴Šð£†®™, ÜõŸP¡ ªêôM™, ªðKò ÝHK‚è å¡Pò
(AU) ð¬ì¬ò ܉î Hó£‰FòˆFŸ° ÜŠð «õ‡´ªñ¡Á
Þó£µõˆ î¬ôf†´ «ò£ê¬ù¬ò ªîKMˆî¶-----Þ‰î º¡ªñ£N¬õ HK†ì‹ ÝvF«óLò£¾‹ ÝîKˆîù.
ªê¡ø ñ£î‹, Þˆî£Lò cFðF
Antonio Cassese
î¬ô¬ñJ™ Å죡 e¶ Mê£ó¬í «ñŸªè£‡ì 䉶 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ä.ï£ °¿ ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡
õ£˜ˆ¬îèœ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõˆ î¬ôf´ «è£K‚¬è¬ò WöÁ‚è «ê¬õ ªêŒî¶.
裘†Ç‹ ð¬ìèÀ‹ ü¡ü£iˆ
ð¬ìèÀ‹ 옹K™ °®ñ‚è¬÷ ªè£™õ¶, CˆFóõ¬î, èŸðNŠ¹,
Ŭøò£ì™, è£í£ñ™ «ð£è„ ªêŒ¶M´õ¶, Aó£ñƒè¬÷ ÜNŠð¶ è†ì£òŠð´ˆF ªõO«òŸÁõ¶ «ð£¡ø
臺®ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´õî£è ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶. â¡ø£½‹, å¼ °PŠH†ì Þù‚°¿¬õ
b˜ˆ¶‚膴õîŸè£ù ªè£œ¬è, 裘†Ç‹ ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î GÏH‚°‹ ꣡Á ⶾ‹ Þ™¬ô
â¡Á ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶. âù«õ, èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è 옹K™ ï쉶 õ¼‹ õ¡º¬øèœ,
ÞùŠð´ªè£¬ô Ü™ô â¡Á ܶ º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶, Ýù£™ ܃° ï¬ìªðŸø¬õ "Þù‹ ꣘‰î ñQî
ÞùˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒèœ" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
«ý‚¬è î÷ñ£è‚ªè£‡ì ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™
(ICC) Þ‰î ܆ÇNòƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è
â´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ܉î ÜP‚¬è ''ê‚Fõ£Œ‰î'' º¬øJ™ ðK‰¶¬ó ªêŒF¼‚Aø¶. ܉î ÜP‚¬èJ¡
Þ¬íŠH™ 51 Å죡 ÜFè£Kèœ, °®Šð¬ìJù˜ ñŸÁ‹ A÷˜„Cˆ î¬ôõ˜èœ ÞF™ ñ¬øºèñ£Œ
ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è ð†®òL†´ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. õö‚° ªî£ì˜õ «ð£¶ñ£ù ꣡Á àœ÷¶ â¡Á
å¼ cFñ¡ø‹ º®¾ ªêŒA¡øõ¬ó Ü‰îŠ ð†®ò™ ÞóèCòñ£è«õ Þ¼‚°‹.
܉î Mê£ó¬í‚ °¿ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆFŸ° ðK‰¶¬ó ªêŒF¼Šð¶
ܪñK‚è£M¡ ÜHô£¬ûèÀ‚° âFó£è M¿‰î ñŸªø£¼ Ü®ò£°‹.
õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹ «ð£K™
Üõ˜è÷¶ ðƒèOŠHŸè£è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ e¶ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ Mê£K‚è ðò¡ð´ˆîŠðì
º®»‹ â¡ø Ü„êˆF™, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î ܃WèK‚è ñÁˆ¶ õ¼Aø¶.
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆFŸ° GF õöƒ°‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ î¡Q„¬êò£ù ÜHô£¬ûè¬÷
膴Šð´ˆ¶õ Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èO¡ G¬ôŠð£†¬ì
ä.ï£ èIûQ¡ ÜP‚¬è âFªó£L‚Aø¶.
ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è£ º¡ªù´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ å¼ ïè™ b˜ñ£ùˆFù£™ ä‚Aò
ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ «ñ½‹ H÷¾èœ «î£¡P»œ÷ù, 옹˜ e¶ Ý»î î¬ìMF‚è Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹
«è†´‚ªè£œAø¶. Ýîó¾ Þ™ô£M†ì£½‹, Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì‰î£™, â‡ªíŒ î¬ìèœ MF‚辋 ܶ «ñ½‹
Ü„²Áˆ¶Aø¶. ܉î Hó£‰Fòˆ¶ õ¡º¬øèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ e¶ ðòí‹ ªêŒò î¬ìMF‚辋 Üõ˜è÷¶
ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚辋 ܉î ïè™ b˜ñ£ù‹ «ñ½‹ «è†´‚ ªè£œAø¶.
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¬ù‚裆®½‹, 1994-™ ¼õ‡ì£M™ ÞùŠð´ªè£¬ô
ªî£ì˜ð£è, å¼ CøŠ¹ cFñ¡ø‹ Mê£ó¬í ªêŒî¬îŠ «ð£¡Á Åì£Q™ «ð£˜‚°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ
e¶ Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´ªñ¡Á ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ º¡ªñ£N‰¶œ÷¶. à‡¬ñJ«ô«ò, «ð£˜°ŸøƒèÀ‚è£ù
ܪñK‚è Éî˜ Peiere Rechard Prosper,
Þ º¡ù˜ ܪñK‚è£ Mñ˜CˆF¼‰î£½‹, ê£Qò£M½œ÷
Arusha cFñ¡øˆ¬î
ðò¡ð´ˆF Mê£ó¬í ïìˆîô£‹ â¡Á 輈¶¬óˆF¼‚Aø£˜. Üõó¶ G¬ô¬ò M÷‚°¬èJ™,
Prosper ªñ£†¬ìò£è
"ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î ê†ì̘õñ£ùî£è Ý‚°õF™ ï£ƒèœ å¼ îóŠð£è Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô"
â¡ø£˜.
܇¬ñJ™ ä«ó£ŠHò ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‰îªð£¿¶ ܪñK‚è ªõO»ø¾
ܬñ„ê˜ ªè£‡ìL꣬óv Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì àÁFŠð´ˆFù£˜. "ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ðŸPò ܪñK‚è
輈¶èœ ñŸÁ‹
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ªî£ì˜ð£ù Ýðˆ¶‚èÀ‹ ñ£øM™¬ô. ÜîŸè£ù
îóŠð£è ï£ƒèœ Þ™¬ô," ï£ƒèœ â‡Eôìƒè£ Hó£CAΆì˜èœ ðŸP»‹ â‡E¬ø‰î õö‚°èœ ðŸP»‹ èõ¬ôŠð´A«ø£‹"
â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î âF˜Šð ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ܪñK‚è£ îù¶
Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡Á è¼îŠð´õ, 옹˜ ܆ÇNòƒèO™ ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ e¶ õö‚°
î£‚è™ ªêŒõ¶ ïì‚è£ñ™ «ð£èô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ܪñK‚è£ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì£½‹
Ü™ô¶ å¼ ñ£ŸÁ cFñ¡ø‹ ªî£ì˜ð£è å¼ êñóê àì¡ð®‚¬è‚° õ‰î£½‹ Ãì, Ü H¡ù¼‹ Yù£ îù¶
Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷‚ ô‹ Þ MKõ£ù â‡ªíŒ ïô¡èœ à‡´, 裘†Ç‹ ݆C«ò£´
ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ܶ ¬õˆF¼‚Aø¶. ðˆFK¬è ªêŒF‚ °PŠH™, ܪñK‚裾‹ ä«ó£Šð£¾‹ âF˜‚A¡ø
Å죡 cFñ¡øƒèO«ô«ò Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Yù£ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê °ŸøMò™
cFñ¡øˆFŸ«è£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£ º¡ªñ£N‰¶œ÷ ê£Qò£ cFñ¡øˆFŸ«è£ Mê£ó¬í‚° M´õ¬î Yù£
Cð£K² ªêŒòM™¬ô.
옹˜ ªî£ì˜ð£è ªðKò õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ãŸð†´œ÷ H÷¾èO¡ «ñ½‹ îò
M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ ªê¡ø «è£¬ì‚è£ôˆF™ àì¡ð£†®Ÿ° àœ÷£ù ÝHK‚è ÎQò¡ Þ¶õ¬ó Hó£¡v Ü÷MŸ°
ðó‰¶ MK‰¶ Aì‚°‹ ܉î Hó£‰FòˆF™ «ó£‰¶ðEèO™ ß´ð´õ 900 ¶¼Š¹‚è¬÷ ñ†´«ñ Fó†ì
º®‰F¼‚Aø¶, «ñŸ° èOL¼‰¶ °¬ø‰î GF»îM«ò õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ ÝHK‚è èœ
¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð îòƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ÞÁñ£Šð£ù Å›„CèO¡ M¬÷¾èœ â¶õ£è
Þ¼‰î£½‹,
옹˜ ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶ ¬õŠð â‰î «ñŸ° ®¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. Å죡 ñ‚èœ
âF˜ªè£œA¡ø «ðóN¾ G¬ô¬ñèOL¼‰¶ å¼ b˜¾, à‡¬ñJ«ô«ò ÝHK‚è£ º¿õ¶‹ âF˜ªè£œÀA¡øõŸÁ‚°
b˜¾, ðˆ¶ I™Lò¡ ñ‚èœ îŸ«ð£¶ ªð¼ñ÷M™ «ð£¼‚°‹, ðòƒèó õÁ¬ñ G¬ô¬ñ‚°‹ Ý÷£õ
«ïó®Š ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹ ªè£Çó ²ó‡ì¬ô à¼õ£‚°‹ ãè£FðˆFò‹, õƒAèœ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´
ªð¼GÁõùƒèœ ÞõŸPŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF™ ñ†´«ñ è£íŠðì º®»‹. |