India-Pakistan talks hold out the promise of a Kashmiri bus service

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India-Pakistan talks hold out the promise of a Kashmiri bus service

Þ‰Fò£-ð£‚Avî£¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ è£we˜ ðv «ê¬õ¬ò c†®‚è àÁFªñ£N î‰F¼‚Aø¶

By Sarath Kumara
11 March 2005

Back to screen version

«î‚èG¬ô Ü¬ì‰F¼‚°‹ Þ¼ îóŠ¹ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù å¼ ºòŸCò£è ªðŠóõK 16-™ Þó‡´ ï£´èÀ‚°I¬ìJ™ ó£üî‰Fó àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆî¾‹, «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜¹è¬÷ vî£H‚è¾‹, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£¡ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜èœ àì¡ð†ìù˜. ÞF™ Iè‚ °PŠHìˆî‚è º®¾ â¡ùªõ¡ø£™, ð£‚Avî£¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò è†´Šð£†®½œ÷ è£we˜ ð°Fèœ º¬ø«ò ºú£ðó£ð£ˆFŸ°‹ ÿïè¼‚°I¬ìJ™ å¼ ðv «ê¬õ¬ò ªî£ì‚°õîŸè£ù å¼ º¡ªñ£N¾ ªêŒòŠð†ì¶î£¡.

Ü‰î ðv «ê¬õ à‡¬ñJ«ô«ò vî£H‚èŠð´ñ£ù£™, è£we¬ó HKˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ â™¬ô‚è†´Šð£†´‚ «è£†¬ì‚ (LOC) èì‰¶ ñ‚èœ ºî™ îì¬õò£è èì‰î ðô îê£ŠîƒèÀ‚° H¡ù˜ ðòí‹ ªêŒõî£è Ü¬ñ»‹. ðô è£we˜ ñ‚èœ Þ‰î º®¬õ Iè àŸê£èñ£è ð£ó£†® õó«õŸÁœ÷ù˜. â™¬ô‚è†´Šð£†´‚ «è£†´‚° °Á‚«è î£ƒèœ è‡í£™ ð£˜‚è º®A¡ø Aó£ñƒèO™ õ£›A¡ø àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜è¬÷ ð£˜ŠðîŸ° ÞîŸ° º¡ù˜ c‡ì C‚èô£ù ªêô¾ H®‚°‹ ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶.

Þ‰Fò£M¡ è†´Šð£†®½œ÷ è£weKL¼‰¶ ªõO«òPò ºèñ¶ Þ‚ð£™ Üõ£¡, ó£Œ†ì˜v‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ÃPù£˜ "15 Ý‡´è÷£è Ü¡HŸ°Kòõ˜è¬÷M†´ HK‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡´œ÷ ï£¡ Üõ˜è¬÷ ê‰F‚è º®»‹ â¡ø àí˜õ£™ âù‚° â™¬ôòŸø ñA›„C ãŸð´Aø¶". å¼ I¡ê£óˆ¶¬ø áNòó£ù è£Lˆ î£˜ Ü«ê£C«òì† Hóv-‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, "Þ¶ ñèˆî£ù¶. ÞŠ«ð£¶ è£we˜ Þ‰FòŠ ð°F‚° ï£¡ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ â¡Â¬ìò àøMù˜è¬÷Š ð£˜‚è º®»‹. Þˆî¬èòªî£¼ º®MŸ° Þó‡´ ï£´èÀ‹ õ¼‹ â¡Á ï£¡ èŸð¬ù Ãì ªêŒ¶ ð£˜ˆîF™¬ô" â¡Á °PŠH†ì£˜.

ãŠó™ Ýó‹ðˆF™ Þ‰î ðv «ê¬õ ªî£ìƒèM¼‚Aø¶. Þó‡´ ïèóƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ê£¬ôèœ °‡´‹ °N»ñ£è C¬î‰¶ Aì‚A¡øù, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£¡ Þó£µõƒèœ ê£¬ôè¬÷ è‡E ªõ® ¬õˆ¶ îè˜ˆF¼‚A¡øù. â¡ø£½‹ ÞF™ Iè‚è´¬ñò£ù î¬ì‚è™, å¼ ðv «ê¬õ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ÜóCò™ è‡E ªõ®î£¡. Þó‡´ «ð£˜èœ ñŸÁ‹ è£we˜ ªî£ì˜ð£è å¼ Ü¬ó ËŸø£‡´‚° «ñô£è Gô¾A¡ø è´¬ñò£ù ð¬è ÞõŸP¡ H¡ù¼‹ ªðKò ê½¬è â¬î»‹ ÜPMŠðîŸ° Þó‡´ îóŠ¹«ñ îò£ó£è Þ™¬ô.

«ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì‚°õîŸè£ù ºòŸCJ¡ æ˜ Üƒèñ£è 2003-™ å¼ è£we˜ õNˆîìˆFŸè£ù º¡ªñ£N¬õ Þ‰Fò£ ºîL™ Mõ£Fˆî¶. 2002-™ Þó‡´ ï£´èÀ«ñ «ð£K¡ MO‹HŸ° õ‰¶M†ìù. 2001 ®ê‹ðK™ Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡ø è†ììˆF™ Ý»î‰î£ƒAò è£we˜ «ð£ó£Oèœ å¼ î£‚°î¬ô ïìˆFò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¬ó I™LòÂ‚°‹ «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚èœ ì£ƒAèœ, «ð£˜Mñ£ùƒèœ ã¾è¬íèœ ¹¬ìÅö ÜEFó†ìŠð†ìù. ê‚Fõ£Œ‰î ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è, °PŠð£è ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ìQL¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆî£™, ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡ àìù® H¡M¬÷õ£™ Þ‰î ðî†ìƒèœ î÷˜ˆîŠð†ìù, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ å¼ ªï¼‚è®¬ò c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒõF™ Ü¬õèœ I°‰î Ý˜õ‹ è£†® õ‰îù.

ðvR™ ðòí‹ ªê™ðõ˜èœ ªè£‡´ ªê™ô«õ‡®ò ðòí ÝõíƒèO¡ î¡¬ñ ªî£ì˜ð£è ðv «ê¬õ ðŸPò àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¿ðP G¬ôJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù. Ü‰î Hó„ê¬ù Iè ÜŸðñ£ùî£è «î£¡Pù£½‹, è£we˜ ªî£ì˜ð£ù ê˜„¬êJ¡ àJ˜ï£®ò£è Ü¶ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ð£‚Avî£¡ âŠ«ð£¶«ñ è£we˜ HKM¬ù¬ò âF˜ˆ¶ õ¼Aø¶, ä.ï£ «ñŸð£˜¬õJ™ è£we˜ ñ‚èO¬ì«ò å¼ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆF Ü‰î Hó£‰FòˆF¡ âF˜è£ôˆ¬î º®¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ðv ðòEèœ îƒè÷¶ ð£v«ð£˜†´‚è¬÷»‹ Mê£‚è¬÷»‹ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Þ‰Fò£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ Þvô£ñ£ð£ˆ âF˜ˆî¶, ÞŠð®„ ªêŒõî¡ Íô‹, â™¬ô‚ è†´Šð£†´‚«è£†®Ÿ° å¼ ê˜õ«îê â™¬ôò£è à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ÜƒWè£ó‹ î‰îî£è ÝAM´ªñ¡Á Þvô£ñ£ð£ˆ ÃPŸÁ.

ÞF™ å¼ êñóêñ£è ÞÁFJ™ ãŸð†ì àì¡ð£†®¡ð® Þ‰Fò£ ÿïèK½‹ ºú£ðó£ð£ˆF½‹ àœ÷ ÜFè£Kèœ î¼A¡ø CøŠ¹ ðòí ÜÂñFè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ Þ‰Fò£ ê‹ñFˆî¶. Þvô£ñ£ð£ˆ Ã†ìˆF™ â´‚èŠð†ì Þîó º®¾èO™ ð£‚Avî£Q½œ÷ C‰¶ ñ£è£íˆFŸ°‹ Þ‰Fò£M½œ÷ ó£üvî£Â‚°I¬ìJ™ óJ™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜¬ð e‡´‹ ªî£ì‚°õ¶, ð£‚Avî£¡ ïèóñ£ù ô£Ã¼‚°‹ Þ‰Fò£M½œ÷ ÜI˜îêóCŸ°‹ å¼ ðv ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶, èó£„CJ™ Þ‰Fò ¶¬íˆ Éîóèˆ¬î»‹ º‹¬ðJ™ å¼ ð£‚Avî£¡ ¶¬íˆ Éîóèˆ¬î»‹ vî£HŠðî£è Þ¼‚°‹.

Þ‰Fò ªõOMõè£ó Ü¬ñ„ê˜ ï†õ˜Cƒ°‹ Üõ¼‚° Gè˜ âF˜îóŠHùó£ù ð£‚Avî£¡ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ °˜Sˆ èÅK»‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬èè¬÷ å¼ Ã†´ G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ ÜPMˆîù˜. Þ‰Fò Ü¬ñ„ê˜ Iè àŸê£èñ£è ªõOJ†ì ÜPMŠH™ ''èì‰î æó£‡´ Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñô£è ï£‹ ªõ°Éó‹ º¡«ùP õ‰F¼‚A«ø£‹. Þó‡´ îóŠHŸ°‹ åˆ¶¬öŠ¹ Gô¾õ¶ M¼Šð‹ ñ†´ñ™ô Ü¶ å¼ ¹øG¬ôò£ù¶ â¡Á ï£¡ àÁFò£è ï‹¹A«ø¡. Þ¶ Þ¡¬øò àœ÷ì‚èˆF™ Iè Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹." èÅK Iè èõùñ£è Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ ÃPù£˜: "êñ£î£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ è£Šð£ŸÁõîŸè£è, Þ‰Fò£ ð£‚Avî£¡ ÝAò Þ¼îóŠHù¼‹ æó÷MŸ° õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ î¡¬ñ¬ò è£†ì º®¾ ªêŒ¶œ÷ù".

Þó£üî‰Fó ªñ£N â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¼îóŠHŸ°I¬ì«ò àø¾èœ Þ¡ùº‹ à¬ø‰¶î£¡ Aì‚A¡øù. Ã†ìP‚¬è è£we˜ ðv «ê¬õ ªî£ì˜ð£è Í¡«ø õ£‚AòƒèO™ è†´Šð´ˆîŠð†´M†ì¶. îQò£è å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì èÅK, "[Þ‰Fò£-è†´Šð£†®½œ÷] ü‹º ñŸÁ‹ è£we˜ ªî£ì˜ð£ù àJ˜ï£®ŠHó„ê¬ùJ™'' "è£we˜ ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûèÀ‚° ãŸð" Ü¬ñ‰F¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ð£‚Avî£Q¡ èõ¬ôè¬÷ e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Cƒ, Ü‰î «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ "ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèOL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è" Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Þ‰Fò£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ e‡´‹ °PŠH†ì£˜---Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ð£‚Avî£¡, Þ‰Fò£ è†´Šð£†®½œ÷ è£we¬ó âF˜ˆ¶ GŸ°‹ Þvô£Iò Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£Oè¬÷ è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

«î‚èñ¬ì‰¶M†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ

"êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷‚ è£Šð£Ÿø'' â¡ø èÅKJ¡ è¼ˆ¶ ðî†ìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ â‰î Ý‚èÌ˜õñ£ù àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ à¼õ£‚è «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ îõPM†ì¬î»‹ õL»ÁˆF‚ ÃÁõî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ 2003-™ Ü†ì™ Hý£K õ£xð£J Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõó¶ ð£óbò üùî£‚ è†C (BJP) î¬ô¬ñJô£ù Ã†ìE Þ‰Fò£M™ ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶ ªî£ìƒèŠð†ìù. Ýù£™ Ü‰î º¡ªù´Š¹ ªê¡ø ãŠóL™ ªð£¶ˆ«î˜î™èœ ï¬ìªðŸø¬îªò£†® GÁˆF¬õ‚èŠð†®¼‰îù.

H«üH-¡ «î£™M¬ò ªî£ì˜‰¶ ¹Fò è£ƒAóv î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ ªî£ì‚°õîŸ° àìù® ºòŸC â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. ï†õ˜Cƒ Üˆî¬èò «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ õ¬èJ™, è£we˜ ê˜„¬ê‚° â‰îˆ b˜¾ è£‡ðî£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶ C‹ô£ àì¡ð®‚¬è º¡ñ£FK¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìî£è«õ Ü¬ñ‰F¼‚è «õ‡´ªñ¡Á è¼ˆ¶ ªîKMˆî£˜. 1971-™ Þ‰Fò£¾ì¡ ð£‚Avî£¡ ïìˆFò «ð£K™ Þ‰Fò£M¡ ¬èJ™ ÞN¬õ„ ê‰F‚Aø õ¬èJ™ «î£™M¬ò„ ê‰Fˆî H¡ù˜, C‹ô£M™ ¬èªò¿ˆî£ù àì¡ð®‚¬èJ™ °PŠð£è ð£‚Avî£Q¡ º‚Aò «è£K‚¬èò£ù è£we˜ ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ðŸP â‰î °PŠ¹‹ Þì‹ ªðøM™¬ô.

e‡´‹ å¼ º¬ø, H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ£Sƒì¡ Þó‡´ ï£´è¬÷»‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆ¶õ¬î «ï£‚A îœOò¶. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ÜªñK‚è£ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò£ ÜªñK‚è ºîh†ì£÷˜èÀ‚° °M¬ñòŠð´ˆîŠð†ì¶ ñ†´ñ™ô, Ýù£™ Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ÜªñK‚è£ ÝŠè£Qvî£¬ù Ý‚AóIŠðF™ ðòÂœ÷ Ã†ìEJùó£è¾‹, Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ÜHô£¬ûè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õF™ ñFŠ¹ I‚è ªê£ˆ¶‚è÷£è¾‹ è¼îŠð´A¡øù.

ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ªê¡ø ü¨¡ ñ£î‹ è¬ô‰¶¬óò£ì™èœ ï¬ìªðŸøù, Ýù£™ Ü¬õ ªõ°Éó‹ ªê™ôM™¬ô. èÅK»‹ Cƒ°‹ ªêŠì‹ðK™ ê‰Fˆ¶Š «ðC»‹, Ü«î ñ£îˆF™ GÎ«ò£˜‚A™ ºû£óçŠ Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFù£˜. Ýù£™, MO‹¹G¬ô Hó„ê¬ùèO™ Ãì â‰îMîñ£ù àì¡ð£´‹ ãŸðìM™¬ô.

ÜîŸ°Š H¡ù˜ ð‚Lý£˜ Ü¬í¬ò Þ‰Fò£ è†´õ¶ ªî£ì˜ð£è å¼ Ã˜¬ñò£ù ê˜„¬ê ªõ®ˆ¶‚ A÷‹Hò¶, Ü¶ Þ‰Fò£M™ àŸðˆFò£A ð£‚Avî£Â‚°œ ªê™A¡ø ïFèO¡ c˜ðA˜¾ ê‹ñ‰îŠð†ì 1960 C‰¶ ïF î‡a˜ ðA˜¾ åŠð‰îˆ¬î eÁõî£è Ü¬ñ‰F¼Šðî£è ð£‚Avî£¡ ÃPŸÁ. â™¬ô‚ è†´Šð£†´ «è£†´ ð°F º¿õ¶‹ «ð£˜ GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ePõ¼õî£è Þ¼îóŠ¹‹ üùõKJ™ °Ÿø‹ ê£†®ªè£‡ìù.

c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è c®ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ «ñ£î½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðF™ Þó‡´ ï£´èÀ‚°«ñ ê‚Fõ£Œ‰î ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìèœ àœ÷ù. °PŠð£è îèõ™ ªî£N™¸†ð HKM™ Þ‰Fò£MŸ°œ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ªõOï£†´ ºîh†¬ì îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõF™ ð£‚Avî£¡ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ °Pò£è àœ÷ù. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ì‹ ñŸÁ‹ ÜîŸèŠð£™ ÍôŠªð£¼†è¬÷ ªðÁõF½‹ ê‰¬îè¬÷ G¬ôï£†´õF½‹ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ£‚¬è MK¾ð´ˆî¾‹ Þ‰Fò£ ºò¡Á õ¼Aø¶.

ªê¡ø ñ£î‹ èÅK»ì¡ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™, Cƒ ºî™ îì¬õò£è Þîó ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèÀ‚° ÜŠð£™ ²î‰Fóñ£è ð£‚Avî£¡ õNò£è ßó£QL¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° å¼ âKõ£» °ö£Œ Þ¬íŠ¹ è†´õ¶ ªî£ì˜ð£è å¼ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œõ¶ °Pˆ¶ î£‹ Ýó£ŒõîŸ° îò£ó£è Þ¼Šðî£è «è£®†´‚ è£†®ù£˜. ÞîŸ° º¡ù˜ Þ‰Fò£ Ü‰î °ö£Œ Þ¬íŠ¹ Hó„ê¬ù¬ò MKõ£ù õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ê½¬èè«÷£´ Þ¬íˆ«î «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF õ‰î¶.

Üˆî¬èòªî£¼ °ö£Œ Þ¬íŠ¹ Þ¼îóŠHŸ°‹ ªîOõ£ù ªð£¼÷£î£ó ðò¡è¬÷ î¼õî£°‹. Þ‰Fò£MŸ° âKõ£» ñŸÁ‹ è„ê£ â‡ªíŒ «î¬õŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Ü¬õ ð£‚Avî£¡ õNò£è å¼ °ö£Œ Þ¬íŠH™ õ¼õ¶ ñ£ŸÁõNè¬÷ Mì Iè¾‹ C‚èùñ£ù¶. èì™ W› °ö£Œ õN Ü™ô¶ èì™ õN â¡ø£½‹. ð£‚Avî£¡ åšªõ£¼ Ý‡´‹ Ü‰î °ö£Œ Þ¬íŠ¹ Íô‹ 150 ºî™ 200 I™Lò¡ ì£ô˜èœ è†ìíˆ¬î ªðÁõ¶ì¡ îù¶ ªê£‰î «î¬õèÀ‚è£è¾‹ âKõ£»¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. ÞF™ å¼ ªîOõ£ù º¡ Gð‰î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Þó£µõ «ñ£î™ â¶¾‹ ï¬ìªðø‚Ãì£¶.

â¡ø£½‹ â‰î Gó‰îóñ£ù àì¡ð®‚¬è‚°‹ âFó£è «ð£˜‚°í‹ ªè£‡´ âF˜‚A¡ø ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ ê‚Fèœ àœ÷ù. 1948-™ Þ‰î ¶¬í‚è‡ì‹ HK‚èŠð†ì ê‹Hóî£ò º¬øJô£ù ²î‰FóˆFŸ°Š H¡ù˜, Þ‰Fò£M½‹ ð£‚Avî£Q½‹ àœ÷ Üóê£ƒèƒèœ îƒè÷¶ ðîMè¬÷ G¬ôï£†®‚ªè£œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î H÷¾ð´ˆ¶õîŸ° õ°Š¹ õ£îˆ¬î A÷PM´õ¬î ï‹HJ¼‚A¡øù. Þó‡´ ï£´èO½«ñ «îCòõ£î õ£Œi„¬ê ¬èò£œõîŸ° è£we˜ ¬ñòñ£è M÷ƒ°Aø¶. è£we˜ èì‰î ðv «ê¬õ ªî£ì˜ð£ù ÜPMŠHŸ° âF˜‚è†CèÀ‹ °¿‚èÀ‹ ªîKMˆ¶œ÷ è¼ˆ¶‚èœ °PŠHìˆî‚è¬õ.

Þ‰Fò£M™ Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£Fèœ Ü‰î ÜPMŠ¹ ð£‚Avî£Â‚° «îêˆ¶«ó£è ê½¬è â¡Á‹ Ü¶ ü‹º ñŸÁ‹ è£weK™ "ðòƒèóõ£Fèœ'' ¸¬öõîŸ° ÜÂñF õöƒAM´ªñù¾‹ è‡®ˆ¶œ÷ù˜. ó£w®Kò ²ò‹ «êõ‚ êƒ (Ý˜âvâv) «ð„ê£÷ó£ù ó£‹ ñî£Œ ¸¬ö¾ ÜÂñF Y†«ì£´ ðòí‹ ªêŒò ñ‚è¬÷ ÜÂñFŠð¶ "è£we˜ ªî£ì˜ð£è ð£‚Avî£¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõîŸ° ãøˆî£ö åŠð£ùî£°‹" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. "ð£v«ð£˜†´‚èÀ‹ Mê£‚èÀ‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´M´ñ£ù£™, â™¬ô‚ è†´Šð£†´‚«è£´ ªï´A½‹ «õLèœ âîŸè£è ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠ¹õ¶ âîŸè£è" â¡Á Íˆî H«üH î¬ôõ˜ üvõ‰Cƒ ÝˆFóˆ¶ì¡ «è†ì£˜.

ð£‚Avî£Q™, Þvô£Iò bMóõ£Fèœ Þ‰î ãŸð£´ è£we˜ «ð£ó£†ìˆFŸ° ¶«ó£èI¬ö‚°‹ ªêò™ â¡Á è‡®ˆ¶œ÷ù˜. "è£we˜ ºü£¬ýb¡èœ (¹QîŠ «ð£ó£Oèœ) C‰Fò ÞóˆîˆFŸ° Þ¶ ¶«ó£è‹ Þ¬öŠðîŸ° êññ£°‹". âù ªüŒv-Þ-ªñ£è‹ñ¶ âÂ‹ Ü¬ñŠHŸè£ù «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ÜPMˆî£˜. "ð£‚Avî£Âì¡ è£we˜ ä‚AòŠð´õîŸè£ù è¼ˆ¬î Þ¶ ðôiùŠð´ˆFM´‹" Uv¹™ ºü£¬ýb¡ î¬ôõ˜ Þ«î «ð£¡ø è¼ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜.

ð£‚Avî£¡ üù£FðF ð˜ªõv ºû£óçŠ Ü™ô¶ Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Þ¼õ¼«ñ õ½õ£ù ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ Þ™¬ô. ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è£ î¬ôJ†ìîŸ° Ýîó¾ ªîKMˆîîŸ° ºû£óçŠ ãŸèù«õ Ü¿ˆîˆF¡ W› Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ è£óíñ£è ñ‚è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ ãŸð†´œ÷ ð£FŠ¹èœ ªî£ì˜ð£è Þó‡´ î¬ôõ˜èÀ«ñ îƒè÷¶ ï£´èO¡ M«ó£îŠ«ð£‚¬è ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù˜. îƒè÷¶ ÜóCò™ è®ùƒè¬÷ êñ£OŠðîŸ° Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Avî£¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ àìù®ò£è ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ «îCòõ£î ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ A÷P M´õ¶î£¡. ÜŠð® ãî£õªî£¼ ê‹ðõ‹ ïì‰¶ M´ñ£ù£™, Þ¼ ï£´èÀ‚°I¬ìJ™ îŸ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ''å¼ƒA¬í‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ'' è£we˜ ðv «ê¬õèœ ñŸÁ‹ Þîó Ü¬ìò£÷Ì˜õñ£ù, "ï™ªô‡í êI‚¬èèœî£¡" ºîL™ ðLò£°‹.