Back to screen version

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ (EU) î¬ôïèó£ù ¹¼vú™v, ñŸÁ‹ ðô ä«ó£ŠHò èO¡ î¬ôïèóƒèO½‹ êÍè HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ ñ£˜„ 19 Ü¡Á ï¬ìªðø àœ÷ù. àˆF«ò£è̘õñ£è Þî¬ù ãŸð£´ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ«èŸøõ£Á ï쉶 ªè£œÀ‹ ܬñŠð£÷˜èÀ‚° ñ£ø£è, Þó£µõõ£î‹, õ£›‚¬èˆîóƒèœ, üùï£òè àK¬ñèœ ÞõŸPŸ° âFó£ù °î™è¬÷ âF˜Šð å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ñ£Á, è‡ìˆF¡ à¬ö‚°‹ ñ‚膪èJù˜ ܬùõ¬ó»‹  ܬö‚A¡«ø£‹.

ßó£‚Aò «ð£˜ Ýó‹Hˆ¶ Þó‡´ Ý‡´èœ G¬øõ¬ìõ¬î ñ£˜„ 19 °P‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£˜ å¼ õóô£ŸÁ F¼Š¹ º¬ù¬ò‚ °P‚Aø¶. ÜFè ð£¶è£Š¹ ÜŸø å¼ ï£†®¡e¶, ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° ñ£ø£è¾‹ ܪñK‚è£ î£‚°î¬ô ïìˆFò¶. Þ¶õ¬ó, »ˆîñ£ù¶ °¬ø‰îð†ê‹ 100,000 ßó£‚Aò¬ó»‹ Ü«î«ð£ô 1,500 ܪñK‚èŠð¬ìJù¬ó»‹ àJKö‚脪ꌶœ÷¶ ñŸÁ‹ 10,000 ܪñK‚èŠð¬ìJù˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. 250,000 ñ‚膪èJù¬ó ªè£‡®¼‰î ð™Öü£ ïèó‹ î¬óñ†ìñ£è î蘂èŠð†ì¶. A†ìˆî†ì 9,000 ßó£‚Aò˜èœ ܪñK‚èó£™ ïìˆîŠð´‹ è´…C¬ø ºè£‹èO™ ܬì‚èŠð†´œ÷ù˜. õL‰¶ °‹ «ð£¼‹ Ý‚AóIŠ¹‹, «ð£˜‚°Ÿøƒè÷£è Þ¼‰îù, ޡ‹ Þ¼‚A¡øù.

¹w G˜õ£è‹ Þó£µõ õL¬ñ Íôº‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬îŠ ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ½‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ õL‰¶ ªêòŸð´ˆ¶õ¬î ªî£ì¼‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆF àœ÷¶. ¹wS¡ ñÁ«î˜î½‚° H¡ù˜, «ü£¡ ªï‚«ó£«ð£¡†, âLò† ÝŠó£‹v, «ü£¡ «ð£™ì¡ «ð£¡Á, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ Þó£µõ ݆Cè¬÷»‹ ªè£¬ôŠ ð¬ìè¬÷»‹ ÝîKˆîî¡ Íô‹, °PŠð£è Gèó°õ£M™ 裡†ó£ «ð£¬ó ÝîKˆîî¡ Íô‹ îƒèO¡ àò˜¬õ ªðŸøõ˜èœ, Þ¡Á Iè àò˜ ÜóCò™ ðîMèÀ‚° àò˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ÞŠªð£¿¶ CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¬ù Þô‚° ªè£‡´œ÷¶.

ßó£‚Aò «ð£¬ó Gó£èKˆF¼‰î Cô ä«ó£ŠHò èœ, °PŠð£è «ü˜ñQ, Hó£¡v «ð£¡ø¬õ ºŸP½‹ ð£ê£ƒ°îùñ£ù ñ¬ò è«÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. Üõ˜èœ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ° îƒèœ 効î¬ô‚ ªè£´ˆî H¡ù˜, ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° ðJŸC ªè£´ŠðF™ bMó Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ð¬ìèœ CôõŸ¬ø Mô‚A‚ªè£œ÷ õ¬è º¬øJ™, îƒèÀ¬ìò ð¬ìè¬÷»‹ ܃° ÜŠH ¬õˆ¶œ÷ù.

Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, Þ‰î èO¡ Üóꣃèƒèœ, å¼ å´‚èŠð†ì ¬ì Þó£µõˆF¡ W› Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ¬î âF˜‚èM™¬ô; ñ£ø£è Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ãè£FðˆFò ïô¡èœ ðŸPò Ü„êˆî£™ ªêòŸÉ‡ì™ ªè£‡®¼‰îù˜. ªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£N‚°‹ õ¬÷°ì£ ð°F¬ò î¡Â¬ìò «ïó®‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ¼‹ ܪñK‚è ºòŸCèœ ä«ó£ŠHò ê‚F (Energy) ÜOŠ¹‚è¬÷»‹, I°ô£ð ꉬîè¬÷»‹ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£‚A»œ÷ù.

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®ŠHŸ°, ä«ó£Šð£M¡ õ™ôó²èœ îƒèÀ¬ìò ñÁ Ý»îŠ ªð¼‚èˆ F†ìƒè¬÷ ªî£ì‚°õî¡ Íôº‹, ¹w G˜õ£èˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì "º¡Ã†®«ò Aˆîù°‹ î´Š¹Š«ð£˜" ªè£œ¬è¬ò àœ÷ì‚°‹ îƒèO¡ ªê£‰î ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íôº‹ ðFLÁˆ¶œ÷ù. «ï†«ì£M™ Þ¼‰¶‹ Ü«î«ð£ô Ý»î ºèõ£‡¬ñJL¼‰¶‹ ²î‰Fóñ£ù õ¬èJ½‹, àôªèƒA½‹ î¬ôf´ ªêŒòõ™ô ä«ó£ŠHò Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ GÁM»œ÷ù, Üî¡ «ï£‚è‹ è‡ìˆ¬î ܪñK‚è Ý»î ªî£N™¸†ðˆ¬î ï‹HJó£ õ¬èJ™ ²î‰Fóñ£ùî£è Ý‚°õ‹.

ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòƒèœ Þó‡´«ñ, ßó£‚A™ ªî£ìƒAò «ð£¼ì¡, àôA¡ ÍôŠ ªð£¼†èœ, ꉬîèœ ñŸÁ‹ °¬ø×Fò à¬öŠ¹ õ÷ƒèœ ÝAòõŸP™ ªð¼‹ð°F¬ò ¬èŠðŸÁõF™ îƒèÀ‚°œ «ð£†®J´‹, ïiù è£ôQˆ¶õ º¬øJ™ àô¬è ñÁðƒW´ ªêŒõ¬î bMóñ£Œ º¡ªù´ˆ¶ õ¼A¡øù. Þ‰î õNõ¬èJ¡ î˜‚è‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù º¬øJ™ Þó£µõŠ Ìê™è¬÷Š ªð¼‚°‹; ܬõ CKò£, ßó£¡, õì ªè£Kò£, Yù£, ówò£¾‹Ãì â¡Á ªî£ìƒA, ÞÁFJ™ õ™ôó²èœ îƒèÀ‚°œ«÷«ò «ð£K†´‚ ªè£œÀõ õ¬èªêŒ»‹. èì‰î ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô«õ, àô¬è ðƒA콋, ñÁðƒA콋 ñŸªø£¼ àôèŠ «ð£¼‚è£ù Üð£òˆFŸ°ˆî£¡ á‚è‹ ªè£´Šðî£è ܬñ»‹.

Þó£µõõ£îˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶, üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñè¬÷ ÜNŠð¶ì¡ ެ퉶œ÷¶. ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£˜" â¡ð¶ Þó‡´ å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ð‚èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ê˜õ«îê Ü÷M™, î¬ìòŸø º¬øJ™ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î ܶ à†°PŠð£è ªè£‡´œ÷¶. àœï£†¬ì ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܶ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ÜNŠðF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶, å¼ «ð£hv-Üó² â‰Fó‹ «î£ŸÁM‚èŠð†´, ªê™õ‰î˜èÀ‚° ê£îèñ£è ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ «îCò ªê™õˆ¬î ñÁMG«ò£è‹ ªêŒõ¶ Ý°‹.

ä«ó£Šð£¾‹ Þ«î õN¬òˆî£¡ H¡ðŸÁAø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò °¬ìJ¡ W› ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠ¬ð ªè£‡´õ¼õî¡ «ï£‚è«ñ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ÜNŠðî¡ Íô‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ èì‰î GÁõùƒèœ àôè ÜóƒA™ îƒèO¡ ê˜õ«îê «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è «ð£†®ˆFø¡ I‚èî£è ªêŒõîŸè£°‹.

ä«ó£Šð£M¡ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠð£ù¶, ä«ó£ŠHò °®ñ‚èÀ¬ìò àK¬ñèÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚èM™¬ô; ñ£ø£è ªð¼ õ˜ˆîèˆFùK¡ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK¡ àK¬ñè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞöŠH™ àˆîóõ£î‹ ªêŒõ‹. "ðEèœ, ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Íôîù‹" ÞõŸ¬ø î¬ìJ¡P ⃰‹ ªê™ô ÜÂñF‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™½‹ àK¬ñe¶ è´¬ñò£ù Gð‰î¬ùè¬÷ MFˆ¶œ÷¶.

ވñJ™ Iè ÞN‰î G¬ôŠð£†®¡ ªõOŠð£ì£è, Üõ˜èœ ÜóCò™ ¹èLì‹ «è£¼ðõ˜è¬÷»‹, °®«òø M¬ö«õ£¬ó»‹ ï숶‹ º¬ø àœ÷¶. ä«ó£ŠHò ♬ôèO™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‚A¡øù˜, ãªùQ™ ä«ó£Šð£ å¼ Ü¬ì‚èŠð†ì «è£†¬ìò£è ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶. ÜóCò™ ܬñŠH™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ "M´î¬ô, ð£¶è£Š¹, cF" â¡ø 輈¶‚èœ, "î¬ìòŸø, C¬îMŸ°†ðì£î «ð£†®»¬ìò 埬ø ꉬî¬ò" ð£¶è£Šð àÁF ÜOŠð Ý°‹. ÜóCò™ ܬñŠð£ù¶ «ñ½‹, ܪñK‚è£, «ï†«ì£ ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£¬õ å¼ ²î‰Fóñ£ù ê‚Fò£‚°‹ å¼ ªð£¶ Þó£µõ‚ ªè£œ¬è¬ò õ®õ¬ñŠð¬î º¡«ù£‚°Aø¶; ܈î¬èò Þó£µõ‹ Üî¡ ªê£‰î è†ì¬ñŠ¹ ݬíòèˆ¶ì¡ å¼ ªõO»ø¾ ܬñ„êK¡ W› Þòƒ°‹.

ÞŠ«ð£‚° ä«ó£ŠHò à¬ö‚°‹ ñ‚èOìˆF™ Þ¼‰¶ ðó‰î º¬øJ™ âF˜Š¬ð ê‰Fˆ¶ œ÷¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹î£¡ ßó£‚AòŠ «ð£¼‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ iF‚° õ‰îù˜. Þˆî£LJ½‹, HK†ìQ½‹ º¬ø«ò ªð˜½v«è£Q, H«÷ò˜ Üóꣃèƒèœ «ð£¬ó ÝîKˆî Þ‰î ݘŠð£†ì ÜEèœ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ܉î èO™ Þ¼‰îù. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰«î Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þˆî£L, ޡ‹ ãó£÷ñ£ù èœ, Þ¬ìò£ø£ñ™ ªè£´‚èŠð´‹ ªð£¶ ïôˆF†ì ªõ†´‚èÀ‚° âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù ªõ°üù âF˜Š¹‚è÷£™ Ý†ì‹ è‡®¼‰îù.

ÝJ‹, Þ‰îŠ ðó‰î âF˜Š¬ð ä‚AòŠð´ˆF «ð£K¡ ÍôˆFŸ°‹ HŸ«ð£‚AŸ°‹ -ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ܶ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ «îCò-Ü󲺬ø ÞõŸÁ‚° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF™ Üî¬ù Þò‚è‚ Ã®ò ªêò™î¡¬ñ G¬ø‰î å¼ º¡«ù£‚°ˆî£¡ Þ‰î âF˜Š¹‚èO™ ðŸø£‚°¬øò£è àœ÷¶.

«ð£¬ó»‹ êÍèŠ HŸ«ð£‚¬è»‹ âF˜Šð, ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ -ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªï¼‚讬ò å¼õ˜ è†ì£ò‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹: «ð£˜ ñŸÁ‹ êÍè HŸ«ð£‚AŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚° «î¬õò£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ å¡Áð†´, ñQîˆ «î¬õè¬÷ Þô£ð à‰¶î½‚° «ñô£è ¬õ‚°‹ å¼ «ê£êL êºî£òˆFŸè£è «ð£ó£ì«õ‡´‹.

¹w G˜õ£èº‹ Üî¡ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬è»‹, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£´ Ý°‹. ºîô£õ¶ â´ˆ¶‚裆®™, ܪñK‚è£M¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ܉îvF™ Þ¶ c‡ì i›„C¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶; ܶ ²ñ‚A¡ø ñ£ªð¼‹ èì¡ ñŸÁ‹ ì£ô¼‚° «ð£†® ï£íòñ£è Î«ó£ ªõOŠð´õF™ HóFðL‚Aø¶. ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜èœ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ î¡Â¬ìò Þó£µõ 効ò˜õŸøG¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ÞŠ ªð£¼÷£î£ó êK¬õ âF˜ªè£œÀ‹ ºòŸC¬òˆî£¡ ༂ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î G¬ô»ì¡ Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à¬ìòî£è ܪñK‚è£MŸ°œ êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ôJ¡ ªõ®‚è‚îòî£ù õ÷˜„C Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è êºî£òˆF¡ «ñ™ñ†ìˆF™ ªêP‰¶œ÷ ªê™õ‚°MŠ¹, Ü«î«õ¬÷ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜFèKˆî Ü÷M™ ð£¶è£Š¹ ÜŸø ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù õ£›¬õ„ ê‰FˆF‚ ªè£‡´ Þ¼Šð¶‹, üùï£òè ܬñŠ¹ º¬øèÀì¡ Þ¬ò‰¶ ªê™ôº®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶.

ܪñK‚è£M™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è® ä«ó£Šð£MŸè£ù «ïó® M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ GôMò êÍè êñóê‚ ªè£œ¬è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñô£F‚èˆ¶ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£ù î¡Â¬ìò °O˜»ˆî ªè£œ¬èJ¡ ïô¡èO™, ܪñK‚è£ «ñŸ° ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜è¬÷»‹ e÷‚è†ì¬ñˆ¶ õ÷˜ˆ¶ M†®¼‰î¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾,  ÞQ ä«ó£ŠHò Íôîùˆ¬î vFóŠð´ˆ¶‹ å¼ ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸø«õ‡®ò «î¬õ Þ™¬ô â¡ð¬î ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®Ÿ° à혈FM†ì¶. Þ‰î ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹ ªõ®Š¹ˆ ñ»¬ìò ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ðî†ìƒè¬÷ è†ìM›ˆ¶œ÷¶. ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòñ£ù¶, ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù °‹ ð‡¹ ñŸÁ‹ àœï£†®™ "ܪñK‚è" êÍè G¬ô¬ñè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶î™ ÞõŸÁì¡ î¡Â¬ìò ªê£‰î Ì«è£÷ ïô¡è¬÷Š H¡ðŸÁõî¡ Íô‹ ÞŠ ðF™ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

Þ‰îŠ «ð£‚è£ù¶, êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ è¡ê˜«õ®š è†Cèœ «ð£¡øõŸø£™ ÝîK‚èŠð´A¡ø¶. «ü˜ñQJ™ Þ¼‚°‹ êÍè üùï£òè-ð²¬ñ‚ è†C ÆìE Üóꣃè‹, ñŸÁ‹ Hó£¡C™ àœ÷ è¡ê˜«õ®šèœ Ü™ô¶ HK†ìQ™ àœ÷ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ÞõŸPù¶ ªè£œ¬èèÀ‚° Þ¬ì«ò Iè„ CPò 輈¶ «õÁð£´èœî£¡ àœ÷ù. ßó£‚ «ð£¬óŠ ðŸPò ñ£Áð†ì è‡«í£†ì‹ Þ¼‰î£½‹, «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ HK†ì¡ ä«ó£ŠHò Þó£µõˆ¬î‚ 膮 â¿Š¹õF™ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ õ¼A¡øù. ÜFèKˆ¶õ¼‹ Þó£µõõ£îº‹ êÍèŠ HŸ«ð£‚°‹ ªõÁñ«ù å¼ °PŠH†ì ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾ Ü™ô, ñ£ø£è, ܬõ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ«ô«ò ãŸð†´œ÷ Ý›‰î ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾î£¡ â¡ð¬î Þ¶«õ ªîOõ£‚°Aø¶.

«ð£¼‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ âFó£ù ¹¼vú™v ݘŠð£†ìñ£ù¶, ªî£NŸêƒèƒèœ ºî™ ܆죂 ñŸÁ‹ êñ£î£ù ܬñŠ¹‚èœ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ õ¬ó ð옉F¼‚°‹ å¼ ðó‰î Æ®ù£™ ܬöŠ¹M´‚èŠð†®¼‰î¶.

à‡¬ñJ™ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ã«î‹ å¼MîˆF™ êÍè üùï£òèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. «ü˜ñQò IG Metall, Ver.di «ð£¡ø ªî£NŸêƒèƒèœ «ü˜ñ¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ êºè ïôˆF†ìƒèO™ ªõ†´‚èœ, áFò ªõ†´‚èœ ÞõŸ¬ø ²ñˆ¶õ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚A¡øù. Hªó…² «ê£êLv† è†C ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Üî¡ å¼ î†®™ Þ¼‰¶ ܆죂 ªõOˆ«î£¡Pò¶. ݘŠð£†ìˆFŸ° ºîL™ °ó™ ªè£´ˆî ä«ó£ŠHò êÍè ñ£ñ¡ø‹, èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹, ô‡ìQ™ ªî£NŸè†C î¬ô¬ñJô£ù ô‡ì¡ ªð¼ïèó ê¬ðJ¡ Ýîó¾ì¡ î Üšõ£Á ªêŒF¼‰î¶.

Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆFù¶‹ ¬ñò‚ 輈«õ, ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ "ïiù-î£ó£÷" ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è‚° âF˜ŠH™, ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£ŠHò æ¡Pò H¡ùEJ«ô«ò å¼ êºî£ò 𣘬õ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è ꣈Fò‹ â¡ð‹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ «ð£™ Þ™ô£ñ™, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒè¬÷ êñ£î£ù ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸÁñ£Á ªêŒòº®»‹ â¡ð‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´‚èO¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ î‹ ªè£œ¬èè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œÀñ£Á ªêŒõ‹. «ê£êLê º¡«ù£‚¬è»‹, ²ò£bùñ£ù å¼ «ê£êLê ܬñŠ¬ð‚ 膴õ¬î»‹ Üõ˜èœ Gó£èK‚A¡øù˜.

Þˆî¬èò º¡«ù£‚° å¼ º†´„ꉶ‚«è Þ†´„ªê™½‹. êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èOL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «î¬õò£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðÁõFL¼‰¶ Þ¶ î´‚Aø¶ ñŸÁ‹ êÍè Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹ M¬÷M‚°‹ ê‚FJ™ Üî¡ Hó¬ñè¬÷‚ è쉶 õ¼õ¬î»‹ î´‚Aø¶.

㿠݇´èÀ‚° º¡¹ A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHò èÀ‹ êÍè üùï£òè ÜóꣃèƒèO¡ î¬ô¬ñJ™ ܬñ‰F¼‰îù. «ü˜ñQJ½‹, ÞƒAô£‰F½‹ ܬõ ޡ‹ ÜFè£óˆF™ àœ÷ù. â™ô£ ÞìƒèO½‹ Üõ˜èœ ªð¼ õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ ñ‚èœe¶ ²ñˆF»œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ õô¶¹ø ꣌¾ ÞQ ñ£Ÿø Þòô£îî£èŠ «ð£ŒM†ì¶.

Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ àœ÷ì‚èˆFÂœ«÷ "ïiù-î£ó£÷õ£îˆFŸ°" ñ£ŸÁ 㶋 Þ™¬ô. àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì¬ñ ºîô£Oˆ¶õ «îCò ÜóC¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ ªêò™ð´ˆîŠð†ì Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò WöÁˆ¶ M†´œ÷¶. îŸè£ô ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡e¶ ÝF‚è‹ ªè£‡´œ÷ èì‰î GÁõùƒèœ îƒèœ àŸðˆF¬ò»‹, «ê¬õˆ¶¬øè¬÷»‹ ⃰ áFòƒèÀ‹ õKèÀ‹ °¬øõ£è Þ¼‚A¡øù«õ£, ܉î èÀ‚° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ªî£NŸ êƒèƒèÀ‹, êÍè üùï£òè è†CèÀ‹ Þˆî¬èò «ð£‚AŸ°º¡ ªêòLö‰¶ GŸA¡øù. «îCò ÜóC¡ ð£¶è£Šð£÷˜èœ â¡ø º¬øJ™, «îCò ÍôîùˆF¡ ïô¡èO¡ «ðK™ ܬõ îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ áFòˆ¬î °¬øŠð‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î °¬øŠðñ£ù à‰¶îL™ è†ì£ò‹ ðƒ«èŸø£è «õ‡´‹.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ªêòŸð†®ò¬ô, å¼ «îCò Y˜F¼ˆîõ£î «ï£‚°G¬ôJ«ô£ Ü™ô¶ «îCò Þ¬ø¬ñ 裂èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠH¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ âF˜‚èŠðì º®ò£î¶ Ý°‹. ܈î¬èò «îCò º¡«ù£‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ ªð¼õ˜ˆîèˆF¡ °î½‚° à†ð´ˆî¾‹î£¡ ðò¡ð´‹.

Iè Ü®Šð¬ìò£ù àK¬ñèœ ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆF™ ªðŸÁœ÷ êÍè ªõŸPèO¡ ð£¶è£Š¹‚° Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñ£Áð†ì å¼ Í«ô£ð£ò‹ «î¬õŠð´Aø¶. Üî¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aò‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹.

ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èO¡ à¼õ£‚è‹î£¡, º¿ è‡ìˆF¡ àŸðˆF ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ‰¶ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù õN¬ò Fø‚脪êŒò º®»‹.

êÍè üùï£òèˆF¡ êÍè Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò î蘈¶M†ì Ü«î ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ñ£Ÿøƒèœî£¡ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ñ£˜‚Cê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõîŸè£ù ¹øG¬ô¬ñè¬÷»‹ Ãì «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

Ì«è£÷ñòñ£‚èñ£ù¶, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜEè¬÷ 膴‚èìƒè£ñ™ ªð¼‚A»œ÷¶. ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òƒèO½‹ ªê™õ‰î¼‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ¶¼õº¬ùŠðì™, ÜFèKˆî Þó£µõõ£î‹, «ð£˜ ñŸÁ‹ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ «ñ£î™èœ Þ¬õ ܬùˆ¶‹, êÍè M«ó£î «ð£‚°è¬÷ à¬ì¾ G¬ô‚° ªè£‡´õ‰¶ M†ìù. I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ñó¹ õNJô£ù è†CèO™ Þ¼‰¶ ñùºP¾ ªè£‡´œ÷ù˜ ñŸÁ‹ å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿl†¬ì âF˜ «ï£‚A àœ÷ù˜.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£½‹ Üî¬ìò ܃èñ£ù àôªèƒA½‹ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cè÷£½‹ ªõOJìŠð´Aø¶. Þ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò º¿ ÜóCò™ ïù¬õ»‹ «ñ‹ð´ˆî¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ê˜õ«îê gFò£è ä‚AòŠð´ˆ¶‹ å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê Þò‚èˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò «î£ŸÁM‚辋 GÁõŠð†´œ÷¶. Iè º‚Aòñ£ù ÜóCò™, êÍè ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ G蛾è¬÷ ðŸP Ü¡ø£ì‹ «ê£êLê ð°Šð£Œ¬õ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Þ¶ ðô ªñ£NèO½‹ ªõOJìŠð´A¡ø¶.