World Socialist Web Site www.wsws.org

Có£‚-M™Šð¡-꣘‚«è£C Üóê£ƒè‹ Hó£¡C™ Üõêóê£ô G¬ô¬ñ¬ò ¹°ˆF»œ÷¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ âF˜Šð«î£´, è‡ìùº‹ ªêŒA¡ø¶. Þˆî¬èò üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬è¬ò ¹°ˆ¶î™, CRS èôèŠð¬ì «ð£hv HKMŸ°‹ ñŸøò Üì‚° º¬ø ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ e¶ º¿ Ü÷Mô£ù °î™ ªè£´Šð ð„¬ê M÷‚° 裆´õî£è àœ÷¶, üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ªð¼‹ °î™ â¡ð«î£´ Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ«ñ æ˜ Ü„²Áˆî™ Ý°‹. «îCò º¡ùE (National Front) â¡Â‹ ¹Fò ð£Cê ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù «ü£¡ ñK ½ ªð¡ à¬ìò ñèÀ‹ êè C‰î¬ùò£÷¼ñ£ù ñg¡ ½ ªð¡  ºî™ºîô£è Þ„ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è ÃPò¶‹ êò™ G蛾 Ü™ô.

France Inter â¡Â‹ Üóê õ£ªù£L G¬ôò‹ ïõ‹ð˜ 8 Ü¡Á ªêŒF áìèˆFŸ°‹ Üóƒ°èÀ‚°‹ î¬ìèœ ã¶‹ Þó£¶ â¡Á ÜPMˆî¶; Ýù£™ æ˜ Üóê£ƒè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Þ¶ ðŸP àÁFŠð´ˆî ñÁˆ¶M†ì£˜.

"à‡¬ñ ðŸPò Þ‚èíˆF™ Þ‚°®òóC™... õ¡º¬ø GÁˆîŠðì«õ‡´‹" â¡Á M™Šð¡ Hó£¡C¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÃP, "Üóê£ƒè‹ Þ‰î G蛾è¬÷ â„êK‚¬èò£è¾‹, êõô£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.

A†ìˆî†ì 1,500 Þ¼ŠH™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ «ð£h꣘, õ¡º¬øJù£™ °î½‚° à†ð†®¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ¹øïè˜ °®J¼Š¹ ð°FJ™ ãŸèù«õ àœ÷ 8,000 «ð£h꣼‚° àîõ ªè£‡´õóŠð´õ˜. Hªó…² Þó£µõŠð¬ì ®¡ ¹øï蘊ð°FèO™ ªè£‡´õóŠð´ñ£ â¡Á å¼ ªî£¬ô‚裆C «ð†®ò£÷˜ «è†ì, M™Šð¡ ðF™ ÃPù£˜: "Ü‰î‚ è†ìˆF™  Þ™¬ô... Ýù£™ ï£ƒèœ â´‚°‹ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ Hó£ù¢v º¿õ¶‹ M¬óM™ 心¬è G¬ôGÁˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹."

ð£F‚èŠð†ì ܇¬ì Üò™ ð°FèO™ «õ¬ôJ¡¬ñ, êÍè Üõô‹ â¡Á c‡ì è£ôñ£è ªð¼‹ °öŠðˆF™ Þ¼‚°‹ ñ¬ò ÜèŸÁ‹ Þô‚¬è ªè£‡ì Cô ªðòó÷¾ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «îCò ê†ìñ¡øˆF™ M™Šð¡ ÜPMˆî£˜. Þõ¼‚° º¡ ðîMJ™ Þ¼‰î õô¶ê£K «ü£¡ Hò˜ óçŠó£¡ °¬øˆF¼‰î ðí ªõ†´‚è¬÷ e†ð¶‹ ÞF™ Ü샰‹. «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ð¶ ¹øï蘊ð°FèO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò 40 êîMAîñ£è àœ÷¶.

«îCò «ð£hR¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ßP¡ð® ªîŸ° ïèóñ£ù ¶ÖR™ Þ¬÷ë˜èœ å¼ ðv ðòEè¬÷ W«ö Þøƒè àˆîóM†ì H¡ù˜, Ü¬î‚ ªè£ÀˆFò«î£´, «ð£h꣬ó ªð†«ó£™ °‡´èœ, èŸèœ ÞõŸPù£™ 辋 ªêŒîù˜. vó£¡ â¡Â‹ ð£Kv ¹øï蘊ð°F å¡P™ ñŸªø£¼ ðv âK‚èŠð†ì¶. MˆFK-Ř-«ê¡ â¡Â‹ ¹øïè˜ ð°FJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù å¡Á èŠð†ì¶ â¡Á‹, BurgundyJ™ àœ÷ Chenove Þ™ å¼ «ð£hv G¬ôò‹ èŠð†ìî£è¾‹ «ð£h꣘ ÃÁA¡øù˜. «îCò M…ë£ù ÝŒ¾ ¬ñòˆF™ ÝŒ¾ Þò‚°ùó£è Þ¼‚°‹ Sebastian Roche å«ó «ïóˆF™ èôèˆî£™ Þˆî¬ù ïèóƒèœ ð£F‚èð†ì¬î  𣘈îF™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.

܇¬ì ÜòŸ ð°FèO™ èôèŠð¬ì «ð£h꣘ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸP ªêŒF áìè‹ ªñ÷ùñ£è àœ÷¶; Ýù£™ CRS ¡ èì‰îè£ôˆ¬î 輈FŸ ªè£‡ì£™, Üî¡ ¬èèO™ â‰î Þ¬÷ëó£õ¶ C‚°‡ì£™ I¼èˆîùñ£ù ªêò™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. ¬è¶ªêŒòŠð†ìõ˜èœ "M¬ó¾ cFñ¡ø" Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œÀA¡øù˜; ñQî àK¬ñèÀ‚è£è õ£F´ðõõ˜èœ Þ¬î‚ °¬ø ÃP»œ÷ù˜. ð£KC¡ õìAö‚° ¹øïèó£ù Bobigny J™ Þ¼‚°‹ cFñ¡øˆF™ èôè ªî£ì˜¹¬ìò 60 õö‚°èœ å«ó ï£O™ b˜¬õ è‡ì¶ì¡, Í¡Á ÜFèŠð® ñ£Tv†«ó†´‚èÀ‹ "G¬ø‰¶ õN»‹" õö‚°è¬÷ ðKYL‚è õ¼M‚èŠð†®¼‰îù˜. õòFŸ° õ‰î 52«ð˜èÀ‹ 23 CÁõ˜èÀ‹ C¬øˆ î‡ì¬ù ªðŸøù˜ Ü™ô¶ î´Š¹‚è£õ™ ¬ñòƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð†ìù˜.

Hó£¡v ®¡ «ð£hv î¬ô¬ñòFè£Kò£ù Michel Gaudin ªêšõ£ò¡Á, "õ¡º¬øJ¡ bMó‹ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, «ð£hv, ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚èO¡ eî£ù °î™ «êîˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ °î™èœ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ð£K¬ê Mì ñŸø ªðKò ïèóƒèO™ õ¡º¬ø Üšõ÷¾ °¬øòM™¬ô â¡Á‹ ¶Öv, L«ò£¡ ñŸÁ‹ ꣡†-âŸPò£¡ ïèóƒèO™ ܈î¬èò G¬ô¬ñ àœ÷¶" â¡Á‹ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜.

Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò M™Šð¡ ÜPMˆî¬ñ, Þì¶ ¬ñòõ£î Le Monde ã†®ì‹ Þ¼‰¶ à현CõêŠð†ì M¬ìJÁŠ¬ð‚ è‡ì¶; ªêšõ£ò¡Á ªõOJ†ì î¬ôòƒèˆF™, "1955™ Þ¼‰¶ «î£‡® â´‚èŠð†ì ê†ìˆ¬î Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Mòˆî° I¼èˆîùñ£ù ªêŒF¬òˆî£¡ ¹øïè˜ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹; 50 ݇´èœ èì‰î H¡ù¼‹ Üõ˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò è¬÷ ïìˆFò¬î «ð£™ ï숶«õ£‹ âù‚ ÃÁî™ «ð£™ àœ÷¶."

ñŸªø£¼ ¬ñò Þì¶ ªêŒFˆî£÷£ù Liberation, Üõêóè£ô ê†ì‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷¬î, "«ê£èñ£ù «èL‚ȶ" â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷¶. "ÜóC¡ ÜFè£óˆ¬î G¬ôGÁˆ¶î™" â¡ð¶ ºî™ º¡ÂK¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹, ÜîŸè£è â‰î M¬ô»‹ ªè£´‚èô£‹ â¡ð¶ ãŸðîŸA™¬ô â¡Á Þš ã´ ÃP»œ÷¶.

ñQî àK¬ñèœ °¿ Üõêóè£ô ê†ìƒè¬÷ ¹°ˆFò¬ñ "«ðóN¬õ îó‚îò¶" â¡Á ÃP»œ÷¶. "Þ¶ å¼ êÍè ªï¼‚è®«ò åNò, «ð£˜ Ü™ô" â¡Á Þ‰î ܬñŠ¹ õL»ÁˆF»œ÷¶.

M™Šð¬ìò ÜPMŠHŸ° àˆF«ò£è̘õ Þì¶ è†CèO¡ M¬ìJÁŠ¹ èE‚è‚ Ã®ò«î Ý°‹. «ê£êLv† è†C (PS), «è£Lv†´èÀì‹ ñŸøò õô¶ê£K è†CèÀì‹ Þ¬í‰î õ¬èJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°FèO™ Þ¼‚°‹ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ‚° ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡´œ÷¶, õ¡º¬ø¬ò‚ è†ìM›ˆ¶œ÷îŸè£è ÜóꣃèˆF¡ "ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹" ðŸP, °PŠð£è àœ¶¬ø ñ‰FK ꣘‚«è£C ðŸP ܶ ꣮»œ÷¶. Ü´ˆî Í„C«ô«ò «ê£êLv† è†CJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Jean-Marc Ayrault, "áó샰 àˆîóMŸ° ªè£œ¬èò÷M™ ï£ƒèœ M«ó£î‹ ð£ó£†ìM™¬ô" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. "®™ Üõêóè£ô G¬ô â¡ð¶ ºîŸè‡ å¼ êÍèõ¬è Üõêóè£ô G¬ôò£°‹" â¡Á Ayrault ªð£¼÷Ÿø õ¬èJ™ ÜPMˆî£˜.

è‹ÎQv† è†C (PCF) áó샰 àˆîó¬õ âF˜ˆ¶, "ã«î£  «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶ «ð£™", Üóê£ƒè‹ 50 ݇´ è£ôˆFŸ° º‰¬îò ê†ìˆ¬î «î£‡® â´ˆ¶œ÷¶ â¡Á ¹è£˜ ÃP»œ÷¶. ðFô£è vó£LQv´èœ õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ ðKYL‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î º¡¬õˆ¶œ÷ù˜. PCF î¬ôM Marie-George Buffe Þ¬÷ë˜èOì‹ YŸøˆ¬î Þ‰î Üóꣃè ݬí ɇ®M´‹ â¡Á â„êKˆî£˜: "ޡ‹ ôîô£ù õ¡º¬øJ™ ß´ð´õîŸè£ù ܬøÃõ™ ¹¶ŠH‚èŠð´Aø¶ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðìô£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. " å¡Á‹ àœï£†´Š «ð£K™ Þ™¬ô" â¡Á ªï¼‚è® ïìõ®‚¬èè¬÷ ð²¬ñ‚ è†CJù¼‹ âF˜ˆ¶œ÷ù˜.

¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö躋 ( LCR) Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò "ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î¶" â¡Á ÃP»œ÷¶. LCR Þ¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷ó£ù Olivier Besancenot, "ܬùˆ¶ Þì¶, üùï£òè ܬñŠ¹‚èÀ‹ ެ퉶 ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆî«õ‡´‹" â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. Rouge õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è å¡P™ LCR î¬ô¬ñJì‹, "Üõ˜èÀ¬ìò YŸø‹ ¹K‰¶ªè£œ÷‚ îò¶ â¡ø£½‹, õCŠðõ˜èO¡ 裘èœ, ðœOèœ, àìŸ ðJŸC ¬ñòƒèœ, ñö¬ôò˜ ðœOèœ ÝAòõŸ¬ø âKŠð¶ â¡ð¶, Þ¬÷ë˜èœ îõø£ù ñóˆFŸ° º¡ G¡Á á¬÷J´õ¶ «ð£™ àœ÷¶" â¡Á àð«îCˆF¼‚Aø¶.

Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò M™Šð¡ ÜPMˆF¼‚°‹«ð£¶, å¼ ¹Fò 輈¶‚ èEŠ¹ A™ Í¡Á Hªó…² °®ñ‚èœ Þ‰î ªï¼‚è® ¬èò£÷Šð†ì Mîˆ¬îŠ ðŸP åŠ¹î™ ªîKM‚è£î õ¬èJ™ 輈¶‚ ÃP»œ÷ù˜. LH2 ¬ñòˆî£™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ â´‚èŠð†ì Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹, ªî£ì˜¹ ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO™ 71 êîMAîˆFù˜ G蛾è¬÷ Üóê£ƒè‹ âF˜ªè£‡ì¶ "îõø£ù F¬êJ™ Þ¼‰î¶" â¡Á ÃPòî£è 裆®»œ÷¶.

â‰î‚ «è£íˆF™ Üóê£ƒè‹ Mñ˜C‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î 輈¶‚ èEŠ¹ ÃøM™¬ô; ܶ YŸøº¬ìò Þ¬÷ë˜èœ 𣙠Iè‚ è´¬ñò£è Þ¼‰îî£ Ü™ô¶ c‚°Š«ð£‚°ì¡ ïì‰îî£ â¡Á ªîKM‚èM™¬ô. Ýù£™ õ£Sƒì¡ «ð£v®ù£™ «ð†® è£íŠð†ì ð£Kv ªî¼ MŸð¬ùò£÷˜ å¼õ˜ ÃPò 輈¶ HóˆF«òèñ£ù¶ Ü™ô. 59 õòî£ù I«ê™ «ð£¡, «ð£v®ì‹ ªîKMˆî£˜: "Üõ˜èÀ¬ìò õ¼ƒè£ô«ñ Þ¼‡´, º¡«ùŸøI™ô£ ð£¬î â¡Á «î£¡Á‹«ð£¶ ܉î Þ¬÷ë˜èœ ݘŠð£†ì‹ ï숶õ¶ å¡Á‹ MòŠ¹ Ü™ô. ªð¼‹ð£ô£ù Hªó…²‚ °®ñ‚èœ «ð£™, Üõ˜èÀ‹ ªð¼‹ Mó‚FJ™ àœ÷ù˜. èì‰î 10 õ¼ìƒè÷£è ªð¼‹ð£ô£ù Hªó…² ñ‚èœ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜è«÷£ ܬîˆî£¡ Þ‰îŠ Hœ¬÷èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.