World Socialist Web Site www.wsws.org

Hªó…² Üóê£ƒè‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™ «ð£hv Üì‚°º¬ø‚° F†ìƒè¬÷ b†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ î¼íˆF™, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (LCR) º‚Aò àÁŠHùó£ù Christian Piquet Ü‚«ì£ð˜ 4‹ «îF, ð£KC™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è °®J¼Š¹‚èO™ Þ¼‰¶ èôèŠð¬ì «ð£h꣘ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò âF˜ˆî£˜.

Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£è îQò£˜ ñòñ£‚è¬ô ïìˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶, F†ìI†´œ÷¶ ÞõŸ¬ø âF˜‚°‹ õ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 8 Ü¡Á «îCò Ü÷M™ ݘŠð£†ìèÀ‹ âF˜Š¹‚èÀ‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñŸÁ‹ Þì¶ è†CèÀ¬ìò ¶‡´Š Hó²ó ܬöŠH™ Þ¼‰î ªê£™ô£†C ðŸP, LCR ¡ ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ ï¬ìªðŸø Æì‹, Mõ£Fˆî¶.

Ü‚«ì£ð˜ 27 Ü¡Á Þó‡´ Þ÷õòFù˜ «ð£hê£Kì‹ Þ¼‰¶ îŠH æ´‹«ð£¶ Üõ˜èœ °®J¼Š¹‚èO™ Þø‰î¬î Ü´ˆ¶, ºîL™ î¬ôïèK½‹, ÞŠªð£¿¶ Hó£¡v º¿õ¶ñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹øïè˜ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ 10 è÷£è, IèŠ ªðKò õ¬èJ™ Ý»î«ñ‰F»œ÷ èôèŠð¬ì «ð£h꣘ (CRS Republican Security Companies) à¬ìò ªð¼‹ î¬ôf†¬ì âF˜ˆ¶ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. LCR Þ¡ º‚Aò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù Alain Krivine, è†CJ™ õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªè£´ˆî ÜP‚¬è å¡P™ Üõ¼¬ìò è†C»ì¡ "ºø¢«ð£è¢° ê‚Fèœ" ެ퉶 G¬ô¬ñ‚° î‚è M¬ìJÁŠ¹ è£í«õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. WSWS G¼ð˜èœ ނÆì G蛾è¬÷ 臮¼‰îù˜.

è†CJ¡ º‚Aò àÁŠHù¼‹, õ£ó‰Fó ãì£ù Rouge -ù¢ ªêŒFò£÷¼ñ£ù Piquet î¬ô¬ñJ™, LCR Þ¬÷ë˜ HKM¡ àÁŠHù˜èœ, Revolutionary Communist Youth JCR àÁŠHù˜èœ ÝA«ò£˜, Þ‰î‚ «è£K‚¬è èôèŠð¬ì «ð£hú¢ °®J¼Š¹ ð°FèO™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÆìˆF™ ÃPù˜. ޶ °®J¼ŠH™ õCŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ܃°œ÷ Þ¬÷ë˜èO¡ º‚Aò «è£K‚¬è â¡Á‹ Cô HóFGFèœ åŠ¹‚ ªè£‡ìù˜.

H‚ªè† ÃPù£˜: "èôèŠ ð¬ìŠ «ð£h꣘ F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è‚°  àì¡ð´A«ø¡. Ýù£™ PCF (Hªó…² è‹ÎQv† è†C) Ü™ô¶ LDH (ñQî àK¬ñèœ °¿) Þ 効‚ ªè£œÀ‹ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô." PCF ñ†´‹ Üšõ£Á Þ™¬ô â¡Á Cô˜ ²†®‚裆®ù˜. ޡ‹ ðô ܬñŠ¹‚èÀ‹, vó£LQê ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ CGT (General Confderation of Labour), ޡ‹ ñŸø ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Þ‚«è£K‚¬è «ê˜‚èŠð†ì£™ ܬöŠH™ ¬èªò¿ˆFì ñ£†ì£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜.

Þ‚ «è£K‚¬è¬ò îŸè£Lèñ£è «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á H‚«è àì¡ð†ì£˜; Ýù£™ Üõ˜ àÁFò£è‚ ÃPù£˜: "ñŸø ܬñŠ¹‚èœ Þ¬îªò£†® Mô°õ è£óíñ£ù£™, H¡ù˜ Ü‚«è£K‚¬è¬ò ܬöŠH™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶Mìô£‹." Þ¶ LCR «è£K‚¬è¬ò âF˜Šð åŠð£°‹ â¡Á ÆìˆF™ Þ¼‰î ܬùõ¼‹ ºŸP½‹ à혉îù˜.

î¡Â¬ìò ÜP‚¬è¬ò àÁFªêŒõ£ó£ â¡Á H‚«è¬ò Þ‰G¼ð˜ «è†ì, Üõ˜ ÆìˆF™ Þ¼‰îõ˜è¬÷ CRS-ä °®J¼Š¹‚èO™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Üõ˜èœ ÝîK‚Aø£˜è÷£ â¡Á MùMù£˜. ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ Þ탰‹ õ¬èJ™ î¬ôò£†®, åŠ¹î™ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ªè£´ˆîù˜. «è£K‚¬è¬ò âF˜Šðî£è âõ¼‹ °PŠHìM™¬ô.

H‚«èJ¡ G¬ô¬ò ãŸð¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Cô˜ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ åŸÁ¬ñ Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡Á õ£F†ìù˜. Ã†ì‹ º®‰î¾ì¡, Þ‰G¼ð˜ ðƒ° ªðŸøõ˜è¬÷ °®J¼Š¹‚èO™ èôèŠ ð¬ìŠ «ð£h¬ê GÁˆF¬õŠð¬î 㟰‹ ܬñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁõó£ â¡Á «è†ì£˜. Þ¬îŠ ðŸP ÜFè‹ «ðêM¼‹ð£ñ™ "åŸÁ¬ñ" â¡ðîŸè£è Üõ˜èœ õ£÷£M¼‰¶M†ìù˜. «ð£hv ɇ´î½‚° M¬ìJÁˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á õ£F†´ «î£™M»Ÿø JCR Þ¬÷ë˜èÀ‹, Üõ˜èÀ¬ìò F†ìƒèœ ãŸèŠðì£î¶ ðŸP â¡ù 輶Al˜èœ â¡Á MùõŠð†ì«ð£¶, M¬ìJÁ‚è º®òM™¬ô.

ÞìF™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶‚ è†Cèœ, ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ LCR ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷î£è ÆìˆF™ H‚«è ªîKMˆî£˜. A†ìˆî†ì 20 «ð˜ ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰îù˜. è‹ÎQv† è†C õóMòô£î õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶M†ì¶. Þì¶ ªî£NŸêƒè‚ °¿ Sud Solidaires ä «ê˜‰î Annick Coupe  õ¼õî£è ªîKMˆF¼‰î£˜. Ýù£™ Þšõ‹¬ñò£˜ H¡ù˜ õóM™¬ô. ð²¬ñ‚ è†C å¡Á HóFGF¬ò ÜŠHJ¼‰î å«ó ÜóCò™ è†Cò£°‹. LCR àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ å¼ CPò Þì¶ °¿M¡ HóFGF¬ò îMó ðƒ«èŸø ñŸøõ˜èœ ÞùªõP âF˜Š¹, ªð‡Eò‚è‹ Ü™ô¶ ñŸø âF˜Š¹ ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ Ýõ˜.

CRS F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á °öŠðˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ LCR Ãø ñÁˆî¶ ܶ ºîô£Oˆ¶õ ï¬ìº¬ø¬ò 冮ˆî£¡ àœ÷¶ â¡ð¬î GÏHˆ¶M†ì¶, ï¬ìº¬ø«ò ã«î‹ å¼MîˆF™ â¿„C ªêŒ»‹ Þ¬÷ë˜èœ ðôõ‰îñ£è Üì‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶.

"ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁõ â¡P™ô£ñ™" Þ¬÷ë˜è¬÷ å´‚°õîŸè£èˆî£¡ CRS °®J¼Š¹‚èÀ‚° ÜŠðŠð†´œ÷¶. I¼èˆîùñ£ù º¬ø‚°‹, ÞùªõP‚°‹ Þ¶ ªðK¶‹ Þ蛾Ÿø ܬñŠð£°‹. °®J¼Š¹ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ "ÞN‰îõ˜èœ", "bó£‚ è£òƒèœ" â¡Á ɇ´‹ õ¬èJ™ ꣘‚«è£C °PŠH†´œ÷¶ «ð£™, CRS ܃° Þ¼Šð«î å¼ Gó‰îó ݈FóÍ†ì™ Ý°‹.

LCR °PŠH´‹ "åŸÁ¬ñ" ¹øï蘊ð°FèO™ Þ¼‚°‹ å´‚èŠð†ì Þ¬÷ë˜èœ à†ðì ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñ Ü™ô; ñ£ø£è LCR, PCF- vó£LQv´èœ, ð²¬ñ‚ è†C ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†CJ¡ HK¾èœ ÝAòõŸP¡ ÆìE Ü™ô¶ àì¡ð£´ Ý°‹. Þ‚è†Cèœ üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ ñŸÁ‹ L«ò£ù™ «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF¡ W› ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì ªè£œ¬èèO¡ M¬÷õ£èˆî£¡ ÞŠªð£¿¶ °®J¼Š¹‚èO™ êÍè ªï¼‚è® «î£¡P»œ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù ð£F‚èŠð†ì °®J¼Š¹‚èœ è‹ÎQv† ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C «ñò˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ïèóê¬ð ݆C‚°œ ðô î꣊îƒè÷£è ÞòƒA õ¼A¡øù.

«ð£hê£K¡ Üì‚°º¬ø «î¬õ â¡Á ªõ†è‹ ªè†ìˆîùñ£è «ê£êLv† è†C «è£K»œ÷¶. ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ùèœ ðŸPò è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ Delphine Batho ÃPù£˜: "ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ ܬñŠ¹‚èœ («ð£hv ñŸÁ‹ CRS), bò¬íŠ¹ ð¬ìJù˜, êÍèŠ ðEò£÷˜èœ ÝA«ò£˜ Iè‚ è®ùñ£ù G¬ô¬ñJ™ ªêŒ¶õ¼‹ ðE‚°, «ê£êLv† è†C ð£ó£†¬ì ªîKM‚Aø¶."

«îCò ê†ìñ¡øˆF™ «ê£êLv† °¿M¡ î¬ôõó£ù Jean-Marc Ayrault ޡ‹ è´¬ñò£ù õ¬èJ™ Þ¬÷ë˜èœ ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜: "å¼ è£¬ó âKŠð¶ â¡ð¶ CPò, ªõŸÁ„ ªêò™ Ü™ô; ܶ è´¬ñò£èˆ ‚èŠðì «õ‡®ò Mûòñ£°‹."

"«ð£ó£†ìƒè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹" â¡ø ܬöŠ¹‚è¬÷ ⊪𣿶‹ ªè£´‚°‹ LCR, Hó£¡C¡ ºîô£Oèœ, ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬øJ¡ ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹¬ìò, ¹Fò ð£Cê‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ï숶‹ «ð£ó£†ìƒèO™ ¹øï蘊ð°FJ™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ 嶂A ¬õŠðîŸè£ù ºòŸCèœ Ü¬ùˆF½‹ ß´ð†´œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þˆªî£Nô£÷˜èœ ªð¼Aò «ð£hv, Üóꣃè Üì‚°º¬ø‚° âFó£è¾‹ «ð£Kì «õ‡®»œ÷¶. Þ‚ªè£œ¬èèœ âF˜Šð, õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ, HKˆ¶ ïìˆîŠð´î™, Üì‚°º¬ø ÞõŸPŸ° âFó£è Þ¬÷ë˜èœ ï숶‹ «ð£ó£†ìƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ àœ÷ ã¬ùò ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìò£°‹. Ýù£™ Þ¬îˆî£¡ °PŠð£è LCR îM˜‚Aø¶.

Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ («ê£êLv† è†C à†ðì) ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ܬñŠHŸè£ù Hó„ê£ó‹ Gó£èK‚èŠð†ì è£óíñ£è Þ¼‰î õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªï¼‚è®î£¡ Þ¬÷ë˜èO¡ Ü®Šð¬ì â¿„CJ¡ ªõOŠð£´ Ý°‹. Hªó…² ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ü‚«ì£ð˜ 4 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, ݘŠð£†ìƒèœ ÝAòõŸPŸ° ªè£´ˆî Ýîó¾, ñ£˜¬ê ðì°ˆ¶¬øˆ ªî£Nô£˜èO¡ àÁFò£ù «ð£ó£†ì‹, ï蘊¹ø «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èœ îQò£˜ñò‹, «õ¬ôJ¡¬ñ, õ£›‚¬èˆîó î蘊¹, àK¬ñèœ ð£FŠ¹ ÞõŸPŸ° âFó£è «ð£ó£´õ è£óíº‹ Þ«î Ü®Šð¬ì êÍè ºó‡ð£´èO¡ à‰¶îLù£™î£¡. è‹ÎQv† è†C»‹, CGT ‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF, ñ¬ò °¬øˆ¶, îQˆîQ«ò 嚪õ£¡¬ø»‹ «î£Ÿè®‚è ºò™A¡øù.

êeðˆFò ðì°ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ CGTò£™ ¬èMìŠð†ì¶ à†ðì, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ 嚪õ£¼ 裆®‚ªè£´Š¬ð»‹ Í®ñ¬ø‚°‹ LCR Þî¡ ªõOf´èO™ ¹øï蘊 ð°FèO™ Þ¼‚°‹ â¿„C ðŸP ÜFè‹ °PŠH´õF™¬ô. Þî¬ìò õ¬ôˆ î÷‹ å¼ ï£¡° ðˆF î¬ôòƒèˆ¬îˆî£¡ G蛾è¬÷ ðŸP Rogue Þ¡ êeðˆFò î¬ôòƒèˆF™ Þ¼‰¶ ªõOJ†´œ÷¶; Þ‰G蛾è«÷£ èì‰î 11 è÷£è ä‰î£‹ °®òóC¡ ÜvFõ£óƒè¬÷«ò ÜFó¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

Ýù£™ å¡Á ñ†´‹ Ièˆ ªîO¾. LCR â¡ð¶ 膴‚«è£Šð£ù å¼ è†Cò£°‹. 2002 üù£FðFˆ «î˜îL™ Ièˆ bMó õô¶ê£K Jean Marie Le Pen ä, Hó£¡C¡ º‚Aò ̘wõ£ ÜóCò™ õ£Fò£ù ü£‚ C󣂬è, Þó‡´ b¬ñèO™ °¬øõ£ù b¬ñ â¡Á ªè£‡´ âF˜ˆîù˜. Krivine, Picquet ñŸÁ‹ ðô LCR î¬ôõ˜èœ Hªó…² ܬñŠ¹º¬øJ¡ "Þì¶" àÁŠHù˜è÷£°‹

CRS F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬î LCR ñÁ‚°‹ G¬ôŠð£†®Ÿ° àìù®Š H¡ùEJ™, ܶ Hªó…² vó£LQv´èœ ޡ‹ ð¡ºè Þì¶ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è†CèÀì¡ Ã†ìE 塬ø ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ ªð¼ M¼Šð‹î£¡ àœ÷¶. 2002 «î˜îL¡ ºî™ ²ŸP™ LCR Þ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î Olivier Besancenot è‹ÎQv† è†C»ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹" «î˜î™ ÆìE 塬ø‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ðîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð â¿ŠH»œ÷£˜; ÞF™ «ê£êLv† è†CJ¡ "ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èK‚è" â¡Á ÃÁ‹ ºè£º‹ Þ¼‚°‹. ¹Fî£è ð¡ºè Þì¶ Üóꣃè ܬñŠH™ ñ‰FKŠ ðîM ªõ°ñFò£è õ¼‹ â¡Á LCR 輈¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªîOõ£Aø¶.

L«ò£ù™ «ü£vð¬ìò ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒè‹ 2002 «î˜îL™ àÁFò£è Gó£èK‚èŠð†ì è£óí‹ Üî¡ õEè ꣘¹¬ìò ªè£œ¬èèOù£™î£¡. å¼ ¹Fò «ê£êLv† è†C-è‹ÎQv† è†C Þ¬í‰î ݆C‚° LCR ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ î¡Â¬ìò ðEè¬÷‚ ªè£´‚è M¬öAø¶; ܂ÆìE Có£‚, M™Šð¡, ꣘‚«è£C ÝA«ò£K¡ ªè£œ¬èèÀ‚° ñ£Ÿl´ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

Ü®Šð¬ì õ˜‚è à혾, ÜóCò™ ªè£œ¬è à¬ìò â‰î LCR àÁŠHù¼‹, Krivine ޡ‹ è†CJ¡ ñŸø î¬ôõ˜èœ â´ˆ¶œ÷ «è£¬öˆîùñ£ù G¬ôŠð£ì®™ ªõÁŠ¹í˜¬õˆî£¡ ªè£œÀõ˜.

àò˜ ªê™õ‰î õ†ìˆFùK¡ ªê™õˆ¬î ªð¼‚°õîŸè™ô£ñ™, ܬùõ¼¬ìò «î¬õè¬÷»‹ G¬ø¾ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ êºî£òˆF¡ ªê™õ‹ F†ìI†ì º¬øJ™, ðò¡ð´ˆîŠð´õî¡ Íô‹ Þô£ð º¬ø ÜèŸøŠð´A¡ø - å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ¶‹ å¡Áð´ˆîŠð´A¡ø å¼ «ð£ó£†ìˆF¡ ð°Fò£è, °®J¼Š¹‚èO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ð£¶è£Š¹‚è£ù ñŸÁ‹ èôèŠð¬ìŠ «ð£hv HK¬õ F¼Šð ªðÁõîŸè£ù ܬöŠ¹ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ .