French Socialist Party congress backs government repression

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

French Socialist Party congress backs government repression

Hªó…² «ê£êLv† è†C «ðó£ò‹ Üóê£ƒè Üì‚°º¬ø‚° Ýîó¾

By Stephane Hugues and Antoine Lerougetel
28 November 2005

Back to screen version

ïõ‹ð˜ 18-20 «îFèO™ Le Mans ™ ï¬ìªðŸø Hªó…² «ê£êLv† è†CJ¡ Üõêó «ðó£òˆF™, Hó£¡v ï£†¬ì‚ è£‚è è†CJ™ ðô HK¾èÀ‹ åŸÁ¬ñ»ì¡ ªêò™Šðì «õ‡´‹ â¡Á àÁFÌ‡ìù.

Hó£¡C¡ õPò ¹øïè˜Šð°FèO™ Þ¬÷ë˜èœ «ð£hCŸ° âFó£è ïì£ˆFò âF˜Š¹è¬÷ Üì‚°õîŸ°, üù£FðF ü£‚ Có£‚A¡ «è£Lê Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡®¼‰î ºòŸCèÀ‚° è†C º¡ù˜ Ýîó¬õ õ÷ƒAJ¼‰î¶. Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™ŠðÂ‹, àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C»‹ Üõêóè£ô G¬ô¬ò ªðŠóõK 21 õ¬ó c®ˆîH¡ù˜î£¡, «ê£êLv† è†C âF˜Š¹ ð£ê£ƒ¬è‚ è£†®ò¶.

üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ªðK¶‹ °¬øŠðîŸè£ù Üê£î£óí ÜFè£óƒè¬÷ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ «ð£hCŸ°‹, Üóê£ƒèˆFŸ°‹ ÜOˆ¶œ÷¶. Þ‰î ÜFè£óƒèœ Þ¬÷ë˜ ªè£´‚°‹ ªî£‰Fó¾è¬÷ ñ†´‹ Þô‚° ªè£œ÷£ñ™, Üóê£ƒèˆF¡ õô¶ê£K "²î‰Fó ê‰¬î" ªè£œ¬èè¬÷ ðó‰î÷M™ âF˜‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ð°FèO¡ e¶‹ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìJ™ âFó£è àœ÷¶. ªð¼‹ð£½‹ ¹ô‹ªðò˜‰F¼‰î Þ¬÷ë˜è÷£™ ãŸð†®¼‰î Ü¬ñFJ¡¬ñ, b¬õŠ¹ «ð£¡ø î£‚°î™èœ ãŸèù«õ °¬ø‰¶M†ì «ð£F½‹ Ãì, ïõ‹ð˜ 15 Ü¡Á Üõêóè£ô G¬ô¬ñ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° c®‚èŠð†ì¶.

Le Mans ñ£ï£†®™, Üõêóè£ô G¬ô¬ñ c®‚èŠð´õ¶ ðŸP «ê£êLv† è†C ê‹Hóî£òÌ˜õñ£è ÜPMˆî£½‹, «ð£hv Üì‚°º¬øèÀ‚° Ýîó¾ î¼õ¬î Ü®‚«è£®†´ è£†®ò¶. e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì è†Cˆ î¬ôõ˜ Francois Hollande î¡Â¬ìò º®¾¬óJ™ ÜPMˆî£˜: "õô¬î Mì Þì¶ ªð£¶ å¿ƒ¬è»‹ Ü¬ñF¬ò»‹ ðó£ñKŠðF™ ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò¶ â¡ð¬î ï£‹ è£†ì «õ‡´‹."

è†CJ¡ ºî™ ªêòô£÷˜ Francois Hollande î¬ô¬ñJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ HK¾, Arnaud Montebourg, Vincent Peillon, Henri Emmanuelli ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ¹Fò «ê£êLv† è†C HK¾, º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK Laurent Fabius Þ¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ HK¾ â¡Á «ðó£òˆF™ Í¡Á º‚Aò HK¾èœ Þ¼‰îù; Ýù£™ Þ¬õ «î˜îL™ õ£‚è£÷˜èÀ‚° å¼ Þì¶ ºèˆ¬î è£†´‹ õ¬èJ™ ªð£¶ˆF†ì‹ å¡P™ Þ¬í‰î¬õ Ý°‹. Ü¬ùˆ¶ Ü‚è¬øèO¡ «ï£‚èº‹, ê†ì‹ å¿ƒ°, ÞõŸÁì¡ °¬ø‰îð†ê êÍè Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡ì è†C â¡ø õ®M™, ªð¼Aõ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò å¼ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó Hªó…² ÝÀ‹ àò˜î†ì‚° å¼ õ£èùˆ¬î õöƒ°õî£°‹.

Có£‚ ñŸÁ‹ ÜŠªð£¿¶ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «ü£¡-Hò˜ óçŠó¡ ÝA«ò£˜ Þ¬í‰¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠHŸè£ù ÝîóMŸ° ïìˆFò Ã†´Š Hó„ê£ó‹ «ðóN¾ˆ «î£™M Ü¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, Þ‰î 614 «ðó£÷˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î, 4,500 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ì «ðó£ò‹ Ã†ìŠð†®¼‰î¶. Hó£¡C™ «ñ ñ£î‹ ïì‰î õ£‚ªè´ŠH™ àÁFò£è "«õ‡ì£‹" õ£‚° õ‰îH¡ù˜, ªïî˜ô£‰F½‹, ïô¡¹K «ê¬õè¬÷ ÜèŸÁõ¬î Þô‚è£è ªè£‡®¼‰î, ÜóCò™ Ü¬ñŠH¡ ¹Fò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èèÀ‚° ñ‚èœ îƒèœ âF˜Š¬ð Þ«î«ð£¡Á ªõOŠð´ˆFJ¼‰îù˜.

ÞîŸ° Þ¬ìŠð†ì ñ£îƒèO™, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ º¿ ÝÀ‹ àòó´‚°èO¡ G¬ô¬ñ Þ¡Â‹ «ñ£êñ£èˆî£¡ «ð£JŸÁ; «õ¬ôJöŠ¹‚èœ, Üó²Š ðEèœ F†ìI†´ îQò£˜ ñòñ£‚è™ ÞõŸPŸ° âFó£è ªî£ì˜„Cò£ù «ð£˜‚°íI‚è «õ¬ôGÁˆîƒèœ ãŸð†ìù; Þî¡ H¡ù˜ êÍè ÞöŠ¹ ãŸðì™, ð£óð†ê G¬ô, ð£Kv ¹ø ïèK™ «ð£hv îõø£è ÜFè£óˆ¬î ð´ˆFò¬ñ ÝAòõŸPŸ° âFó£è ªð¼‹ YŸø‹ ªõ®ˆ¶ â¿‰î¶.

Le Mans «ðó£ò‹ º®õ¬ì‰î ñÁõ£ó‹ è£ôõ¬óòŸø óJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð£Kv «ð¼‰¶ ñŸÁ‹ ²óƒè óJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ «îCò ÝCKò˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ â¡ðõŸ¬ø‚ è‡ì¶.

Ü™pKò£M™ è£ôQˆ¶õ Ý†C‚° ãŸð†®¼‰î âF˜Š¬ð Üì‚°õîŸ° îò£K‚èŠð†®¼‰î 1955‹ ê†ìˆF¡ CøŠ¹ MFè¬÷ ðò¡ð´ˆF Üóê£ƒè‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ªõ†®‚ °¬ø‰F¼‰î G¬ô¬ñJ™ «ðó£÷˜èœ Ã®ù˜.

¶¬íŠð£¶è£Š¹ CRS, ñŸÁ‹ «ð£hú£˜ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õC‚°‹ ¹øïè˜ ð°FèO™ Þ¼‰¶ F¼ŠH Ü¬ö‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚è «ê£êLv† è†C ñÁˆ¶M†ì¶. ð¡Qó‡´ ï£†èÀ‚è£è ÜPM‚èŠð†ì Üóê£ƒèˆF¡ Ýó‹ð Üõêóè£ô G¬ô¬ñ‚° Ü¶ ºîL™ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î¶. è†C‚°œ î¡¬ù "Þì¶" â¡Á º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Vincent Peilon ÜŠªð£¿¶ ÃPJ¼‰î£˜: "°®òóC¡ Üó² ñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£‹ M¼‹Hù£™, G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C¬ò ðŸP ï£¡ â¡ù è¼ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£½‹... àœ¶¬ø ñ‰FK Þó£Tï£ñ£ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô, ãªùQ™ è£˜è¬÷ âKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚è«÷ Üõ˜ ÜŠð®„ªêŒò«õ‡´‹ âù «è£¼Aø£˜èœ."

è‹ÎQv† è†C»‹, ñŸÁ‹ Ligue Communiste Revollutionnaire, Lutte Ouvriere «ð£¡ø °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ «ð£‚Aù¼‹ èôèŠð¬ì HK¾ «ð£hê£˜ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ °®J¼Š¹ «êKèO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è‚° Ü¬öŠ¹ Mì ñÁˆ¶M†ìù.

"°®òó¬ê" ð£¶è£ˆîL™ ÜEèœ ªï¼ƒAõó™ â¡ð¶ Le Mans ™ «ê£êLv† è†C G¬ôï£†®ò ä‚Aò‹ ðŸP ¹Kî½‚° Fø¾ «è£™ Ý°‹. "êÍè ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø ªï¼‚è®‚° M¬ìJÁ‚è¾‹" â¡ø î¬ôŠH™ Ü¬ùˆ¶ HKMùó£½‹ Ýîó¾ ªè£´‚èŠð†ì å¼ CøŠ¹ b˜ñ£ùˆF™ «ê£êLv† è†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†C â¡ðîŸè£ù Ü®Šð¬ì è£íŠðì Þ¼‚Aø¶. Üõêóè£ô G¬ô¬ñ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼õîŸ° ðFô£è Þ¶ HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶: "Þ‰î õ¡º¬ø [èôèŠ HK¾Š «ð£hê£ó£™ Ü™ô, Þ¬÷ë˜è÷£™ ãŸð†ì] ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðìˆî‚è¶‹ Ü™ô, ñ¡Q‚èˆî‚è¶‹ Ü™ô."

b˜ñ£ù‹ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "àœÙK™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ïèóê¬ð áNò˜èœ, «ñò˜èœ, «ð£hv ÜFè£Kèœ, bò¬íŠ¹ ð¬ìJù˜, ñ‚è¬÷ è£ˆî êÍèŠ ðEò£÷˜èœ, ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àîM G¡øõ˜èœ, Ü¬ñF¬ò è£ˆî Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê£êLv† è†C î¡Â¬ìò ð£ó£†¬ì ªîKMˆ¶‚ ªè£œÀAø¶."

âŠð®J¼‰î«ð£¶‹, «ð£hv Üì‚°º¬ø Üî¡ î¡¬ñJ™ å¿ƒ¬è è£‚èº®ò£¶ â¡Á‹ êÍè âF˜Š¬ð âKÎ†ìˆî£¡ ðò¡ð´‹ â¡ð¬î «ê£êLv† è†C ÜP‰¶œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò Ýîó¬õ Fó†´‹ õ¬èJ™ Ü¬öŠ¹ M´õîŸ°, "êÍè ªï¼‚è® ñŸÁ‹ î¬ìòŸø ê‰¬î‚ ªè£œ¬èJù£™ ãŸð†´œ÷ «êîˆFŸ°‹" ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è °®J¼Š¹Š ð°Fèœ, êÍèŠ ðEèœ, êƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ° GFè¬÷‚ °¬ø‚°‹ Üóê£ƒè ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ÜP‚¬è âF˜Š¹ ªîKM‚Aø¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. õPò G¬ôJ™ àœ÷ °®J¼Š¹õ£› ñ‚èœ «ñ¡¬ñ»Á‹ F†ìˆFŸ°ˆ î£¡ ð£´ð´‹ â¡Á‹.... ªî£Nô£÷ õ˜‚è ¹øïè˜ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò ñ£Áð†ì Ì˜MèˆFù£™ ÞNõ£è ºˆF¬ó ªðøŠð†´œ÷õ˜èÀ‚°‹ ã¬ùò °®ñ‚èœ «ð£ô«õ àK¬ñèÀ‹ èì¬ñèÀ‹ à‡´" â¡Á‹ Ü‰î ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶.

Þ‰î ï£¡° ð‚è ÝõíˆF™ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ ðŸP Þó‡´ õKè«÷ õ‰¶œ÷ù ("«î£™M»Ÿø å¼ ªè£œ¬è¬ò ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ÜóCò™ Ü÷M™ õ¡º¬ø¬ò õô¶ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. ï£ƒèœ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ MFMô‚°èÀ‚°‹, Üõêóè£ô G¬ô¬ñ‚°‹ Ü¶ Þí‚èñ£è àœ÷¶). HK†ìQ¡ Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¬ó ðŸP ÃÁ‹ Üî¡ ªê£™ô£†CJ™ è†C î¡Â¬ìò à‡¬ñò£ù ïìõ®‚¬è¬ò ªîOõ£‚A»œ÷¶. b˜ñ£ù‹ ÃÁõî£õ¶: "õ¡º¬ø¬ò è´¬ñò£è ê‰F‚è «õ‡´‹; õ¡º¬ø‚è£ù è£óíƒè¬÷»‹ è´¬ñò£è âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹."

°®J¼Š¹Š ð°FèÀ‚è£ù Y˜F¼ˆîƒèO¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò CøŠ¹ˆ b˜ñ£ùˆF¡ ºîô£õ¶ ÃŸÁ, "°Ÿøˆ¬î âF˜ˆ¶, CøŠð£è‚ èÁŠ¹Š ªð£¼÷£î£óˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ å¼ƒA¬í‰î Í«ô£ð£òˆ¬î GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜÂðõI‚è ÜFè£Kè÷£ô£ù ðEò£÷˜èœ, º¬øò£ù «ð£hv G¬ôòƒèÀì¡ è‡è£E‚°‹ ¹Fò êÍèˆ¬î Ü¬ñˆî™ Ý°‹."

°¬ø‰îð†ê Y˜F¼‰î ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹ â¡Á ñ£ï£´ ÃP»œ÷«ð£F½‹Ãì, êÍè„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚è£ù â‰î Ü˜ŠðEŠ¬ð»‹ «ê£êLv† è†C âŠªð£¿«î£ ¬èM†´M†ì¶. 1981‹ Ý‡´ Hó£v²õ£ IˆF«ó£¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶, «îCòñòñ£‚è™ à†ðì ðô F†ìƒè¬÷ Üõ˜ ÜPMˆF¼‰î£˜; Ýù£™ 18 ñ£îƒèÀ‚°œ÷£è«õ ê˜õ«îê GFò„ ê‰¬îèOù£™ Üõ˜ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠð†ì£˜. Üî¡ H¡ Üõ˜ è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ì£˜; Ü¶î£¡ ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ «ê£êLê è†CèO¡ îó‚°Pfì£è àœ÷¶. Hollande Þ¡ î¬ô¬ñ, Þ‰î ñó¹K¬ñŠð‡¬ð ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò è¼ˆ¶õ£‚ªè´ŠH™ "«õ‡´‹" õ£‚AŸè£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒîªð£¿¶ è£ˆ¶G¡ø¶.

"«õ‡ì£‹" õ£‚°‚ «è£K, Laurent Fabius î¬ô¬ñJ™ å¼ CÁð£¡¬ñ ãŸð†´, è†C H÷õ¬ì‰î¶; Ü¶ Üó²ˆ¶¬ø îQò£˜ñòñ£‚èŠð´õ¶, ñŸÁ‹ ªð£¶ïôˆ F†ìƒèœ îè˜Š¹ ÞõŸ¬ø âF˜‚°‹ F†ìƒè¬÷ ªè£‡ìî£è¾‹ ÃP‚ªè£‡ì¶. Ýù£™ IˆF«ó£Q¡ GFò¬ñ„ê¼‹ H¡ù£™ Hóîñ ñ‰FK»ñ£è Þ¼‰î Fabius I™Lò¡ èí‚A™ «õ¬ôJöŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ áFò ºì‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ªêò™ð´ˆFù£˜.

Iè êeð è£ôˆF™, GFñ‰FKò£è Fabius à‹ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõó£è Hollande à‹ Þ¼õ¼‹ Hóîñ ñ‰FK Lionel Jospin àì¡ å¼ƒA¬í‰¶ «ê£êLv† è†Cˆ î¬ô¬ñJô£ù ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒè‹ Þ¼‰î«ð£¶, üù£FðF Có£‚°ì¡ ºŸP½‹ Þ¬í‰¶, Có£‚A¡ º‰¬îò Alain Juppe î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ CP¶‹ «õÁð†®ó£î "î¬ìòŸø ê‰¬î" ªè£œ¬èè¬÷ ²ñˆFù˜. Üõ¼¬ìò ä‰î£‡´è£ôˆF™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì ¹Fò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è‚° âFó£è õ£‚è£÷˜èœ 2002 üù£FðF «î˜îL¡«ð£¶ Üõ¬ó Í¡ø£‹ ÞìˆFŸ° îœOù˜. ü£‚ Có£‚¬èMì °¬ø‰¶ õ£‚°è¬÷ ªðŸø«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ¹Fò ð£Cê «îCò º¡ùE «õ†ð£÷˜ Jean-Marie Le Pen ä Mì‚ °¬øõ£ù õ£‚°è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ ªðŸø£˜.

ÞîŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Hollande ¡ î¬ô¬ñJô£ù «ê£êLv† è†C, Có£‚AŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶; Có£‚, «îCò º¡ùEò£™ "°®òó²‚°" Ü„²Áˆî™ â¡ø G¬ô¬ò âF˜‚°‹ üùï£òèõ£F â¡Á‹ ÃPò¶. «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† h‚ Ü¬ùˆ¶‹ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ìù; Üî¡ M¬÷õ£è Üõ˜ 82 êîMAî MˆFò£êˆF™ Ö ªð¡¬ù «î£Ÿè®ˆî£˜. Þ‰îŠ HK¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ Có£‚/ ´ M™Šð¡ Ý†C‚°‹ Üî¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù î£‚°î½‚°‹ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè«õ‡´‹.

Le Mans ™ îƒèœ H÷¾èœ ðôõŸ¬ø»‹ ñ¬øˆ¶, «ê£êLv† è†CJ¡ Þ‰î ð¬öò ê£¡Áè¬÷ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ½‹, Hollande Þ¡ îô¬ñJ¡ CøŠ¬ð ñÁð®»‹ ªõO‚ªè£‡´ õ¼õîŸè£è å¡Á «ê˜‰¶œ÷ù. ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆîˆFŸ° "«õ‡ì£‹" õ£‚° A¬ìˆî H¡ù˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñ °¿‚èO™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ HK¾ Fabius ä ªõO«òŸPò¶.

ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹, Í¡Á HK¾èÀ‹, õ£‚èO‚è «õ‡®ò b˜ñ£ùƒè¬÷ è†C àÁŠHù˜èœ º¡ ¬õˆîù. Hollande î¬ô¬ñJ™ ¬õ‚èŠð†ì b˜ñ£ùƒèœ 53 êîMAî‹ â¡ø °ÁAò ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ ªõŸP ªðŸøù; ¹Fò «ê£êLv† HK¾ ñŸÁ‹ Fabius HK¾èœ â…CJ¼‰î õ£‚°è¬÷ A†ìˆî†ì êññ£è ªðŸøù.

Hollande î¬ô¬ñ ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜èœ Ýîó¬õ, Þî¡ F†ìˆ¬î õ£‚è£÷˜èœ ªõOŠð¬ìò£è Gó£èKˆF¼‰î H¡Â‹ Ãì î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ è†CJ¡ õô¶ê£K î¡¬ñJ¡ Ü÷¬õ è£†´Aø¶. Ýù£™ è†C‚°œ ªð¼‹ð£¡¬ñ â¡ð¶ ï£†®¡ õ£‚è÷£˜èÀ¬ìò Ýîó¾ â¡Á ñ£PMì£¶.

è†CJ¡ ïô¡è¬÷ e‡´‹ ªðÁ‹ õ¬èJ™, î¬ô¬ñ «ð£†® êõ£™èœ Ü¬ùˆ¶‹ å¶‚A¬õ‚èŠð†´, î¬ô¬ñ ªêòô˜ «õ†ð£÷ó£è Hollande ñ†´«ñ GÁˆF¬õ‚èŠð†ì£˜. ÞîŸ° ðFhì£è Fabius è†CJ¡ º‚Aò °¿‚èÀœ e‡´‹ «ê˜‚èŠð†ì£˜; Arnaud Montebourg ä ²ŸPJ¼‰î ñŸøò âF˜Š¹ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ Ü«î«ð£™ ðîMè¬÷ ªðŸøù˜.

à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° å¼ «õ‡´î™ M´‚°‹ Þì¶ ºö‚è F†ìˆ¶ì¡ ªðòó÷¾ âF˜Š¬ð õöƒAòî¡ Íô‹ Ü¶ è†Cˆ î¬ô¬ñ‚° ñŸªø£¼ ê£îèˆ¬î»‹ ªè£´ˆî¶. ÞÁFJ™ ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠð†ì b˜ñ£ùˆF™ àœ÷ °¬ø‰îð†ê Y˜F¼ˆîƒèœ Fabius Ý™ º¡ªñ£NòŠð†ì¬õèOìI¼‰¶ ªð¼‹ð£½‹ èì¡õ£ƒèŠð†ì¬õ Ý°‹: °¬ø‰î ð†ê áFò‹ 1,500 Î«ó£‚èœ, åŒ×Fòƒèœ eî£ù Üóê£ƒèˆF¡ Iè¾‹ êÍègFJ™ ÜN¬õ î¼‹ ñ«ê£î£¬õ F¼‹ðŠªðø™, 35 ñE «ïó õ£ó «õ¬ô‚° Ýîó¾, Ã´îô£ù Þô£ð‹ ªðÁõîŸè£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ c‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° Üðó£îƒèœ, EDF â¡Â‹ I¡ê£ó ðò¡ð£†´ GÁõù‹ ªð£¶ GÁõùñ£è ðó£ñK‚èŠðì™. Þ¶ ä«ó£ŠHò ªî£N¬ô è£ŠðîŸ° ªõO‚ è£Š¹ õK, ¹Fò àÁFˆî¡¬ñ åŠð‰îˆ¶ì¡ Î«ó£ ñ‡ìôˆ¬î e‡´‹ ãŸð´ˆî™, ñŸÁ‹ «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ õ÷˜„C¬ò á‚°M‚è ä«ó£ŠHò ñˆFò õƒA¬ò, "ÜóCò™, üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ" ªè£‡´õ¼î™ «ð£¡ø «îCòõ£î ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKŠð¶ì¡ Þ¬í‰¶ Þ¼‚Aø¶.

üù£FðF «î˜î™ ñŸÁ‹ 2007 ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ «è£Lv´èÀ‚° ñ£ŸÁ â¡Á î¡¬ù «ê£êLv† è†C è£†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ «î¬õ âù‚ è¼îŠð´A¡øù. ÝJÂ‹, Hó£¡¬ê Ì«è£÷gFò£Œ «ð£†®I‚èî£è ªêŒõîŸ° ÜõCò‹ â¡Á ªð¼ GÁõùƒèœ ÜPM‚°‹ «ñ½‹ êÍèM«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ÜõŸP¡ «è£K‚¬èèÀì¡ ºó‡ð´‹ õ‡í‹ â¶¾‹ ªêŒõîŸ° «ê£êLv† è†CJì‹ M¼Šð‹ Þ™¬ô. Ü¶ ÜFè£óˆFŸ° õ¼«ñò£J¡, «è£Lv´èO¡ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ê£êLv† è†CJ¡ ïìŠ¹ Ýîó¾ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ¹Fò î£‚°î™è÷£™ Þ¬í‰¶ ªè£œ÷Šð´‹.