World Socialist Web Site www.wsws.org

ïõ‹ð˜ 20 Ü¡Á º¡ù£œ è†C ªêòô£÷˜ ý¨ ò£æ𣃠(Hu Yaobang) Þ¡ 90õ¶ Hø‰î Fù G¬ø¾ Mö£¬õ ÜFè£ó̘õñ£è °P‚°‹ å¼ F†ìˆ¬î Yù è‹ÎQv† è†C (CCP) ñˆFò °¿M¡ ªð£¶ ܽõôè‹ ªê¡ø ñ£î‹ ÜPMˆî¶.

1989Þ¬ùŠ«ð£™ Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ Iè °Áèô£ù å¼ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ì¡ ñŸÁ‹ üù£FðF Hu Jintao î¬ô¬ñJ¡ W› ñˆFòîó õ˜‚è ùK¡ Ýîó¬õ MK¾ð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶. â¡ø£½‹, ܊𮄠ªêŒõ Fªù¡ªñ¡ 궂èˆF¡ ê‹ðõƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ݈Fó‹ ñŸÁ‹ M«ó£îˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¬î åNˆ¶‚膮ò£è «õ‡´‹. ý¨ ò£æ𣃠G¬ùMŸ° ñKò£¬î ªê½ˆ¶õîŸè£ù Þ‰î ï蘾 ܉î F¬êJ™ â´‚èŠð†´œ÷ å¼ îŸè£Lè ºòŸCò£°‹.

Mö£‚èœ ªðŒTƒ ñ‚èœ ñè£ ñ‡ìðˆF½‹, ý¨M¡ ªê£‰î ïèó£ù ªýù¡ ñ£è£íˆF½‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ Jiangxi ñ£è£íˆF½‹ ïìˆîŠð´‹. å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù õ£›‚¬è õóô£Á‹, Üõ¼¬ìò Ë™ Fó†´‹ Ãì ªõOJìŠð´‹. è£ô‹ ªê¡ø î¬ôõK¡ ¬ñˆ¶ùó£ù Hu Dezi, ý¨ ò£æ𣃠ޟ° å¼ G¬ù¾ Ìƒè£ à†ðì, å¼ C¬ô, å¼ ªð£¶ 궂è‹, å¼ è‡è£†C ñ‡ìð‹ «ð£¡ø¬õ 膮ªò¿Š¹õñ£è ªýù¡ ñ£è£íˆF½œ÷ ÜFè£KèÀ‚° ªðŒTƒAL¼‰¶ è†ì¬÷èœ õ‰F¼Šðî£è¾‹ àÁFŠð´ˆFù£˜.

ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ è‹ÎQv† è†C î¬ôõ˜ õ£Sƒì¡ «ð£v®Ÿ° ÃÁ‹ ªð£¿¶ 1989 ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì è†Cˆ î¬ô¬ñ ¬èMìˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Ýù£™, ý¨¬õ ¹ù¼ˆî£ù‹ ªêŒõ¶ å¼ ñ£ŸøˆF¡ ܬìò£÷‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Üõ˜ ''è†C ý¨ ò£æ𣃠ªî£ì˜ð£è îù¶ G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®»ªñ¡ø£™ ü¨¡ 4 ªî£ì˜ð£è¾‹, ÜóCò™ Y˜F¼ˆî‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ îù¶ G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®»‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Yù è‹ÎQv† è†C îù¶ °Ÿøƒè¬÷ 効‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô, Ýù£™ îù¶ 輈¬î ñ†´Šð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶.

1989 ãŠóL™ ý¨M¡ ñóí‹ ªìƒA¡ ܄ꈬî àÁFð´ˆFò¶. ªðŒTƒ ñ£íõ˜èœ ý¨M¡ ñóíˆFŸ° Ü…êL ªê½ˆFù˜ ñŸÁ‹ Ýó‹ðˆF™ Üóꣃè-꣘¹¬ìò å¼ «ðóE‚° ãŸð£´ ªêŒîù˜ ñŸÁ‹ ÜFè£KèO¡ áö½‚° âFó£ù è‡ìùŠ «ðóEò£è ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î‚ «è£K‚¬èèœ MKõ¬ìòˆ ªî£ìƒA üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡ì¶. ý¨M¡ õ£Kê£è è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ðîM«òŸø Zhao Ziyang Fù¡ªñ¡ 궂èˆF™ õ÷˜‰¶õ¼‹ «ðóE‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è ºò¡ø£˜. Hóî£ùñ£è Üó² ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðƒ¬è °¬ø‚A¡ø «ï£‚舫 膴Šð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹, îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ á‚°M‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ˜‚è ‚èO¡ Ýîó¬õ Fó†´õ‹ º¡ªñ£N¾è¬÷ ªè£‡´ õ‰î£˜.

Zhao Ziyang ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ ''ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¬ð'' á‚°MˆîîŸè£è i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜. è†CJ¡ ͈î î¬ôõ˜èÀ‹, Þó£µõˆ î÷ðFèÀ‹ ZhaoM¡ ðîMŸ° Jiang Zemin Üñ˜ˆFù˜. 1990èœ º¿õF½‹, Tò£ƒ üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù âšMî 꽬èè¬÷»‹ õöƒèM™¬ô ñŸÁ‹ â‰î A÷˜„C ðŸPò ܬìò£÷‹ «î£¡Pù£½‹ °PŠð£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£Çóñ£è å´‚Aù£˜. 1989 ü¨¡ ê‹ðõƒèO¡ ÜFè£ó̘õñ£ù îèõ™è¬÷ ݆«êHˆî âõ¼‹ àìù®ò£è ꉫîèˆFŸ° ݆ð†ìù˜ ñŸÁ‹ «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ ê‰Fˆîù˜.

Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Zhao Ziyang ñóíñ¬ì‰îî£ù¶ ªðŒTƒA™ å¼ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ÜóCò™ ªï¼‚讬ò «î£ŸÁMˆî¶. Yù ÜFè£Kèœ Zhao ZiyangMŸ° â‰î ªð£¶ Ü…êL ïìˆFù£½‹ ܶ ªõ°üù ÜF¼ŠF F¼‹ð¾‹ FóÀõ ¬ñòñ£è ܬñ‰¶M´‹ â¡Á ðò‰îù˜. (𣘂è "Beijing on heightened alert after the death of Zhao Ziyang").

Yù£ ªî£ì˜ð£ù ºîô£õ¶ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾ ÜP‚¬è¬ò OECD ªêŠì‹ð˜ 16 Ü¡Á ªõOJ†ì¶. ܶ ꉬî Yó¬ñŠH™ "ªð¼‹ M¬÷¾è¬÷" 臮¼‚°‹ Yù£¬õ ð£ó£†®ò¶. Mõê£ò‹ Ü™ô£î ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ îQò£˜ˆ¶¬ø 𣶠Yù£M™ 57 ºî™ 65 êîiî àŸðˆF¬ò 𣿶 ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðî£è ܶ ²†®‚裆®ò¶. 1998 ‚°‹ 2003‚°‹ Þ¬ìJ™ îQò£˜ ¶¬ø GÁõùƒèO¡ àŸðˆF 䉶 ñ샰‹, ªõO´ GÁõùƒèO¡ àŸðˆF 3 ñ샰‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÞõŸ«ø£´ åŠH´‹«ð£¶ 1995‚°‹ 2005‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ 1,50,000 Üó²‚ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ªñ£ˆî GÁõùƒèO™ ð£F ÍìŠð†´M†ìù Ü™ô¶ îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚èŠð†´M†ìù. 1998 ºî™, 16 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜.

ªê¡ø ñ£î‹ Yù ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ ïìˆF»œ÷ å¼ ÝŒ¾ M´ˆF¼‚A¡ø â„êK‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ñŸÁ‹ ïèóŠð°FèÀ‚°‹ Aó£ñŠð°FèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø ãŸø¾è¬÷ 膴Šð´ˆî ðòÂœ÷ ïìõ®‚¬èèœ â¶¾‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ôªò¡ø£™, 2010 õ£‚A™ êÍè ªè£‰îOŠ¹‚èœ å¼ ''C芹 M÷‚°'' Ü÷¬õ ↮M´‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vFóñŸø îùˆF¡ Ü„²Áˆî½‹ à¼õ£°‹. ªðŒTƒ ÜóCò™ å´‚°º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆî îòƒè£¶ â¡ø£½‹, üù£FðF ý¨ T¡«ì£ î¬ô¬ñJô£ù ¹Fò î¬ô¬ñ îù¶ ݆C¬ò º‡´ ªè£´ˆ¶ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬øè¬÷ vî£H‚è ºò¡Á õ¼Aø¶.

ªðŒTƒ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HK¾èœ 1980èO™ Hu Yaobang‹, Zhao Ziyang‹ õ÷˜ˆî ''ÜóCò™ Y˜F¼ˆî'' «õ¬ôF†ìˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ á†ì ºò¡Á õ¼A¡øù. Þî¡ «ï£‚è‹ Gò£òñ£ù üùï£òè àK¬ñ¬ò õöƒ°õî™ô Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ï蘹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¡ âF˜Š¬ð êñ£OŠð ¹Fò ï´ˆîóõ˜‚èƒèO™ õêFI‚è ù˜èO¡ Ýîó¬õ Fó†´õîŸè£èˆî£¡.

܈î¬èòªî£¼ Í«ô£ð£ò‹ ªêò™ð´ˆîŠðì£M†ì£™ ãŸð´A¡ø Ýðˆ¶‚èœ °Pˆ¶ c‡ìè£ôñ£è ÜóCò™ ÜF¼ŠFò£÷˜èœ â„êKˆ¶ õ¼A¡øù˜. ªý£ƒ ªè£ƒ¬è î÷ñ£è‚ªè£‡ì ªõOèÀ‚è£ù ''üùï£òè Þò‚è'' ðˆFK¬èò£ù Cheng Ming ªêŠì‹ð˜ ÞîN™ ªõOJ†´œ÷ å¼ è¼ˆF™ õ˜‚è«ñ£î¬ô ''ï£ì£Àñ¡ø «ð£ó£†ìƒè÷£è'' ñ£ŸÁñ£Á ªðŒTƒ¬è õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܈î¬èòªî£¼ Y˜F¼ˆî‹  ''ªð¼ñ÷Mô£ù ªè£‰îOŠ¬ð, õ¡º¬ø¬ò Þ™ô£ªî£Nˆ¶ ñŸÁ‹ ¹ó†C¬ò»‹ àœï£†´Š «ð£¬ó»‹ îM˜‚°‹'' â¡Á ܶ â„êKˆ¶œ÷¶.

2002 Üõ˜ ðîM‚° õ¼õ º¡ù˜, ý¨ T¡«ì£ ''üùï£òè'' Y˜F¼ˆî Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜP¾pMèO¬ì«ò Mõ£îƒèœ ïìˆîŠð´õ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ªêŠì‹ð˜ 5™ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî Hóîñ˜ ªõ¡ Tò£«ð£ 𣶠Aó£ñ Ü÷M™ ñ†´«ñ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «î˜î™èœ Ü´ˆî ðô ݇´èO™ ïèóŠ ð°FèÀ‚°‹ MK¾ð´ˆîŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆ¶œ÷£˜. Ü«î F¬êJ™ ܬñ‰î ñŸªø£¼ îŸè£Lè ïìõ®‚¬è ý¨ ò£æ𣃠ä ñÁYó¬ñŠðîŸè£ù F†ì‹. Þ¶ Fªù¡ªñ¡ ê¶‚èŠ ð´ªè£¬ô Hó„ê¬ù¬ò Í® ñ¬ø‚è ºò¡Á âF˜è£ô êºî£ò ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ êñ£OŠð ÜóCò™ Y˜F¼ˆîƒèœ â¡ø «ñŸÌ„² ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ‹.