World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ Leading Indian daily calls for suppression of strikes and unions «õ¬ô GÁˆîƒèœ, ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Üì‚°õ º¡ùE Þ‰Fò ÷´ ܬöŠ¹ By Keith Jones Þ‰Fò£M™ àœ÷ º‚Aò ݃Aô ªñ£N ÷´èO™ å¡ø£Aò GÎ Þ‰Fò¡ â‚vHóv (The New Indian Express), «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¶ âù ÜPM‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø Üê£î£óí î¬ôòƒèˆ¬î Üî¡ ªêŠì‹ð˜ 30 ªõœO‚Aö¬ñ ÞîN™ ªõOJ†´œ÷¶.裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE (UPA) ÜóꣃèˆF¡ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Cv´èœ), ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ì£Oèœ ÝîKˆ¶ ïìˆFò å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£è, ÜõŸ¬ø c‡ì õ®M™ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFò H¡ù˜ GÎ Þ‰Fò¡ â‚vHóv ÜPMˆîî£õ¶: "...ù ï¡° Gî£ùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ à‡¬ñJ™ Cô '¹Fò-î£ó£÷‚ ªè£œ¬èè¬÷' ªêò™ð´ˆî«õ‡®ò «ïó‹ 裃Aóv è†C‚° õ‰¶M†ì¶. Üî¡ ªî£ì‚èñ£è ܶ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ î¬ì ªêŒõF™ Ýó‹Hˆ¶, Þ‰Fò£¬õ ÞŠªð¼‹ ªè£œ¬÷«ï£J™ Þ¼‰¶ ⊪𣿶«ñ M´MˆFM´‹ ºòŸCJ™ ß´ðìô£‹."60 I™Lò¡ ñ‚èœ «õ¬ô¬ò M†´ ªõO«òPò¬î è‡ì ªêŠì‹ð˜ 29 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó "Y˜F¼ˆî" ªêòŸð†®ò½‚° Þ‰Fò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ðó‰î âF˜ŠHŸ° î‚è ꣡ø£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ º‰¬îò ÝÀ‹ è†Cò£ù ð£óbò üùî£ è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù «îCò üùï£òè º¡ùE, ªõO´ Íôîù‹, Þô£ðƒèœ ñŸÁ‹ ðƒ°èœ M¬ôèOô£ù F¯˜ ªð¼‚般î Þ‰Fò£ "åO˜Aø¶" â¡Á ÃPò ê£î£óí Þ‰Fò˜èœ îƒèœ b˜Š¬ð ªè£´‚°ñ£Á «î˜î™èœ ïì‰î«ð£¶, ܂ÆìE, «î˜î™èO™ Cîø®‚èŠð†ì¶. 裃Aóv î¬ô¬ñ õA‚°‹ UPA Þ¡Á ðîMJ™ îŠHŠ H¬öˆF¼Šð è£óí«ñ ܶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þì¶ º¡ùEJ¡ Ýîó¬õ ªðŸP¼Šð; ނÆìE, ªð£¶„ ²è£î£ó ïô‹, è™M, ã¬öèO¡ Ü„²Áˆ¶‹ G¬ôðŸP â„êK‚¬è¬ò ªè£‡®¼Šðî£è ªõOŠð¬ìò£è ÃÁA¡ø¶. Ýù£™ Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óbò üùî£ è†C Üñ™ð´ˆFò îQò£˜ ñòñ£‚°î™, «õ¬ôc‚è‹, åŠð‰îŠðE ÝAòõŸP¡e¶ Þ¼‰î î¬ìè¬÷ ÜèŸÁî™, Mõê£òŠ ªð£¼†èœ M¬ô‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Üóê£ƒè ªêôMùƒèœ Þ¼‰î¬î ÜèŸÁî™, îQò£˜-Üóꣃè Æ´‚ 膴Šð£†¬ì GÁõùƒèœe¶ ªè£œÀî™, ªð¼ñ÷M™ ¹Fò Þó£µõ„ ªêôMùƒèœ ªêŒî™ «ð£¡ø ªð¼õEèˆFŸ° Ýîóõ£ù Ü«î ªêòŸð†®ò¬ôˆî£¡ Þ¶¾‹ ªî£ì˜‰¶ ܺ™ð´ˆF õ¼Aø¶.ÝJ‹Ãì, GÎ Þ‰Fò¡ â‚vHóC¡ î¬ôòƒè‹ ꣡Á ÃÁAøõ£Á, Þ‰Fò ªð¼õEèˆF¡ Cô HK¾èœ "Y˜F¼ˆîˆF¡" º¡«ùŸø «õèˆ¶ì¡ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰¶õ¼A¡øù. ꉬîèœ, Þô£ðƒèœ, ºîh´èœ, õ÷ƒèœ ÝAòõŸPŸè£ù â¡Á‹ à‚Aó‹ ܬ쉶õ¼‹ «ð£†®J™ «î£ŸÁM´«õ£«ñ£ â¡ø ðòˆF™, ªð¼õEè˜èœ, ê˜õ«îê ÍôîùˆFŸ° °¬ø×Fò à¬öŠ¹‚è£ù ªê£˜‚èñ£è Þ‰Fò£ ñ£Áõ ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¹ ܬùˆ¶‹ ﲂèŠðì«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù˜. Þ‰Fò Üó² ãŸèù«õ èEêñ£ù º¬øJ™ Þ‰î Þô‚A™ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶; cFñ¡øƒèœ ý˜ˆî£™èœ ï숶õîŸè£ù àK¬ñèœ Ü™ô¶, ÜóCò™ «õôGÁˆîƒèœ àœðì üùï£òè àK¬ñè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ªî£ì˜ ê†ìƒè¬÷ ªõOJ´A¡øù. 2003 «è£¬ìJ™, îI›ï£´ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒF¼‰î 200,000 Üóꣃè áNò˜è¬÷ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸP, Üõ˜èÀ‚° ðFô£è 較è£Lè¬÷ GòI‚è ºò¡øªð£¿¶ Þ‰Fò à„ê cFñ¡ø‹, îI›ï£´ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Üî¡ àK¬ñèÀ‚°†ð†´ ï¡° Þòƒ°Aø¶ â¡Á b˜Š¹ ÜOˆî¶. Üó² áNò˜èœ, ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ ñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£è «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ Ü™ô˜ â¡Á‹ cFñ¡ø‹ «ñ½‹ ÃPò¶. ªê¡¬ù¬òˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹ ðFŠðèŠ «ðóóê£ù "GÎ Þ‰Fò¡ â‚vHóv 苪ðQèO¡ °¿ñ‹" â¡ðF¡ Hóî£ù ÷ì£è ¹Fò Þ‰Fò¡ â‚vHóv «ê¬õªêŒ¶ õ¼Aø¶. Üî¡ ªê™õ£‚°‹ Þ‰Fò ªð¼õEè ï¬ìº¬ø»ìù£ù ªî£ì˜¹èÀ‹ Þ¶ °P‚°‹ ñ¬òMì‚ Ã´îô£°‹; ¹Fò Þ‰Fò¡ â‚vHóv ñŸÁ‹ ¹Fò Þ‰Fò¡ â‚vHóv °¿ñ‹ â¡ø Þó‡´‹ ޡ‹ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð º‹¬ð¬ò î÷ñ£è ªè£‡ì ޡ‹ ªðKò Þ‰Fò¡ â‚vHóv GÎv«ðŠð˜ú§ì¡ ªè£‡´œ÷ù. (Þ‰î Þó‡´ â‚vHóv °¿ñƒèÀ‹ 1990èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ‰Fò¡ â‚vHóv GÁõù˜ ó£‹ ï£ˆ «è£òƒè£M¡ «ðóŠHœ¬÷èœ Üõó¶ «ðóó¬ê HK‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì«ð£¶ «î£¡Pò¬õ). Þ‰Fò¡ â‚vHóv ªêŒFˆî£†èœ ªð¼‹ ªê™õ£‚°Š ð¬ìˆî Þ‰Fò¡ â‚vHóv ñŸÁ‹ ¬ðù£¡Cò™ â‚vHóv à†ðì ªñ£ˆî‹ 5 I™Lò‚°‹ «ñô£ù ªñ£ˆî õ£êè˜è¬÷ ªè£‡ì ã´è¬÷ Hó²K‚A¡øù. Þ‰Fò¡ â‚vHóv ñŸÁ‹ GÎ Þ‰Fò¡ â‚vHóv ÝAò Þ¼ GÁõùƒèÀ‹ 膴¬óè¬÷»‹ î¬ôòƒèƒè¬÷»‹ ðA˜‰¶ªè£œA¡øù. ªêŠì‹ð˜ 30‹ «îF Þó‡´ ï£«÷´èÀ«ñ Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò î¬ôòƒèˆF™ Þì¶ Ã†ìE‚° âFó£è å¼ õ¬êñ£K¬ò "bMó ð£ê£ƒ°ˆîù‹ : Þ‰î ñóí æôˆ¬î Þì¶èœ GÁˆî«õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷¶. è¬ìC ð‰F¬ò îMó, Þó‡´ î¬ôòƒèƒèÀ«ñ å¡ø£èˆî£¡ àœ÷ù.¹Fò Þ‰Fò¡ â‚vHóv 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹¹ âù ÜPMˆ¶ GÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø "ñù«õî¬ù‚è£è" «è£K»œ÷«ð£¶, Þ‰Fò¡ â‚vHóC™ àœ÷ î¬ôòƒè‹ Þì¶ Ã†ìE UPA ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¬õ GÁˆF‚ ªè£‡ì£™ "«ñ½‹ «ï˜¬ñò£è Þ¼‚°‹" â¡Á ÃP º®ˆ¶œ÷¶.«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, º‹¬ð â‚vHóv ÝCKò˜ °¿¾‹ «è£òƒè£ õEèŠ «ðóóC¡ A¬÷»‹, ªê¡¬ù ÝCKò˜ °¿¾‹ ªê¡¬ù A¬÷»‹ ÝCKò î¬ôòƒèˆF™ A÷˜„CΆ®ò üùï£òè M«ó£î ð¬è¬ñ «ï£‚AŸ° ôîô£ù õ¬èJ™ Þì‹ ªè£´ˆ¶M†ìî£è‚ è¼F, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èœ â¡ù G¬ù‚A¡øù â¡ð¬î ªõOŠð´ˆFM†ìî£è¾‹ à혉îù. âù«õ ܬõ ªî£NŸ êƒèƒèÀ‹, «õôGÁˆîƒèÀ‹ î¬ìªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ è¬ìC õ£‚Aòƒè¬÷ ðFh´ ªêŒF¼‚A¡øù, Üî£õ¶ ê˜õ£Fè£ó ݆C õ®õ¬ñŠ¹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î «õÁMîñ£è Ü«î î¬ôòƒèˆF™ ªê£™ õ®M™ ñ£ŸP‚ÃP»œ÷ù. "àôA¡ IèŠ ªðKò üùï£òèˆF™" õ˜‚è àø¾èO¡ G¬ô ޶. |