|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
Aö‚°
ä«ó£Šð£
Bulgaria: grand coalition to form after
weeks of wrangling
ð™«èKò£: õ£ó‚èí‚è£ù îèó£ÁèÀ‚° H¡ å¼ ð£Kò ÆìE ܬñAø¶
By Markus Salzmann
1 October 2005
Back to screen
version
õ£ó‚èí‚A™ îèó£ÁèÀ‚° H¡ù˜ ð™«èKò£M™ Ü´ˆî Üóê£ƒè‹ å¼ ð£Kò
ÆìE¬ò ܬñ‚èM¼‚Aø¶. Þ‰î ÆìE ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C
(BSP), ¶¼‚Aò CÁ𣡬ñ‚
è†C (DPS)
ñŸÁ‹ º¡ù£œ ñ¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ CI«ò£Q¡ î£ó£÷õ£î è†C
(NDSW) ÝAò¬õ «ê£Hò£M™
(Sofia)
݆C ÜFè£óˆFŸ° õó ºò¡Á õ¼A¡øù. Üóꣃè î¬ôõó£ù
Sergej Stanischew
ð™«èKò£ «ê£êLv† è†CJùó£õ£˜.
ü¨¡ «î˜î½‚° H¡ù˜ Þ‰î ð£™è¡ Üó² ð™«èKò «ê£êLv† è†C
ðôº¬ø å¼ G˜õ£èˆ¬î ܬñ‚è «ñŸªè£‡ì ºòŸC ð™«èKò£M™
ï£ì£Àñ¡øˆî£™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ðô õ£óƒèœ å¼ Üóê£ƒè‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C vó£LQê è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶ à¼õ£ù‹. Þ¶
ã¿ CPò è†Cè«÷£´ å¼ «î˜î™ ÆìE ܬñˆ¶œ÷¶ì¡ 31 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ Üî¡ Íô‹ ï£ì£Àñ¡ø
HKM™ Iè ê‚Fõ£Œ‰î G¬ô‚° õ‰F¼‚Aø¶. ÞF™ Í¡ø£õ¶ ê‚Fõ£Œ‰î è†Cò£è õ‰F¼‚°‹ ¶¼‚Aò
CÁ𣡬ñ è†C»ì¡ å¼ Ã†ìE «ê˜õ ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ܶ ºò¡Á õ‰î¶ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î
è†C¬ò»‹ ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹Hò¶.
î£ó£÷õ£î è†CJ¡ º¡ù£œ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ¼‹ ޡ‹ ''ü£˜ - CI«ò£¡ II''
â¡ø ð†ìˆ¬î«ò M¼‹¹‹ CI«ò£¡ ꣂ«ê-«è£ð˜‚ «è£ˆî£ ° ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø
«î˜î™è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Þ‰î «î˜îL™ 20 êîiî õ£‚°è¬÷ Þö‰¶ M†ì£˜. Þ‰î ÞöŠ¹‚è¬÷
輈F™ ªè£‡´, CI«ò£¡ ¹Fò ÜóꣃèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºîL™ îòƒAù£˜,
ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C
î¬ô¬ñJô£ù å¼ Ü¬ñ„êó¬õJ™  «êóŠ«ð£õF™¬ô â¡Á
ÃPù£˜. ù Hóîñ£ó£‚è 効‚ ªè£‡ì£™î£¡ å¼ ñèˆî£ù ÆìE ܬñ‚èŠð´õ  ê‹ñF‚è
º®»‹ â¡Á ÞÁFò£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Ýù£™ ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C îù¶ ªê£‰î‚ è†C‚è£ó˜
ªê˜«èŒ vì£QŬõ Üóꣃè î¬ôõó£è GòI‚è õL»ÁˆFò¶.
õô¶ê£K ÜE¬ò ꣘‰î è†CèÀ‚° ðô 꽬èè¬÷ î‰î H¡ù¼‹, ü¨¬ô ñ£î
ÞÁFJ™ ¶¼‚Aò CÁ𣡬ñ‚è†C»‹
ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C»‹ å¼ CÁ𣡬ñ Üóꣃ般î ܬñ‚°‹ ºòŸCJ™
«î£™Mò¬ì‰îù.
ÞÁFò£è, üù£FðF ð˜õ£«ù£ å¼ Üóꣃ般î ܬñ‚°‹ ðE¬ò ï£ì£Àñ¡ø
°¿M™ Þó‡ì£õ¶ ê‚Fõ£Œ‰î î£ó£÷õ£î è†CJì‹ åŠð¬ìˆî£˜, ï£ì£Àñ¡øˆF™ 240 àÁŠHù˜èO™
53 «ð˜ ñ†´«ñ ÜF™ Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜. Ýù£™ ðö¬ñõ£î ñŸÁ‹ õô¶ê£K è†Cè¬÷ «ê˜‰î å¼ Ã†ìE
ܬñŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ ªõŸPªðøM™¬ô. õ½õ£ù ð™«èKò£MŸè£ù üùï£òè‚ è†C ( FCB)
º¡ù£œ Üóꣃè î¬ôõ˜ äõ¡ «è£v«ì£M¡ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒA õ¼Aø¶, ܈¶ì¡ ð™«èKò£M¡ ñ‚èœ å¡Pòº‹
üùï£òè ê‚FèÀ‚è£ù å¡Pòº‹ î£ó£÷õ£î è†CJ¡ e¶ ꉫîèƒè¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ «ñ£îL™ ß´ð†´‚
ªè£‡®¼‚A¡øù.
ð£Kò÷¾ Ü¿ˆîƒèO¡ W›, vì£Qž‹ ꣂ«ê - «è£ð˜‚ «è£î£¾‹ å¼ àì¡ð®‚¬è‚°
õ‰îù˜. Þõ˜è÷¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î «î£™Mò¬ì‰F¼‚°ñ£ù£™, Þî¡ M¬÷õ£è ¹Fò ï£ì£Àñ¡ø
«î˜î™è¬÷ ïìˆî «õ‡® õ‰F¼‚°‹. Ü‰îˆ «î˜î™ Þó‡´ è†CèÀ‚°«ñ âF˜ñ£ø£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFMì‚ô‹.
ÜŠ«ð£¶ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð¶ Þ¬î Mì è®ùñ£ùî£èJ¼‰F¼‚°‹. 2007™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ê˜õ
 F†ìI†®¼Šð Ü Ýðˆ¶ ãŸðì£î õ¬èJ™ å¼ àì¡ð®‚¬è‚° õ¼ñ£Á «ê£Hò£M½œ÷ è†CèÀ‚°
Hóvú™v Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´ˆî¶. ð™«èKò «ê£êLv† è†C
¹Fò ܬñ„êó¬õJ™ ↴ ܬñ„ê˜è¬÷»‹, ü£K¡ è†C 䉶
ܬñ„ê˜è¬÷»‹
¶¼‚Aò CÁ𣡬ñ è†C
Í¡Á ܬñ„ê˜è¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ¹Fò ÜóꣃèˆF™ è†C
꣘H™ô£ñ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ H÷£ªñ¡ æóv꣘vA Üõ˜ ®«ô«ò Iè ªõÁŠð£è è¼îŠð´‹ Hóºè˜èO™
å¼õ˜, Üõ˜ GFò¬ñ„êè ªð£ÁŠ¬ð ãŸAø£˜. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™, «è£v«ì£ ÜóꣃèˆF™ õô¶ê£K
ÜE¬ò ꣘‰î Üõ˜ ð™«èKò£M¡ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£N™¶¬ø¬ò C¬îŠðF½‹ îQò£˜ ñòñ£‚°õ‹
ªð£ÁŠð£ùõó£è Þ¼‰î, Þ¶ ñ‚èO™ ðóõô£ù HKMù¬ó õPòõ˜è÷£°‹ G¬ô‚° Þ†´„ªê¡ø¶.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öMŸè£ù º¡Gð‰î¬ùèœ
¹Fò ÜóꣃèˆF™ ê‹ñ‰îŠð†ì ܬùõ¼‹ ''ªî£ì˜‰¶ c®‚°‹ Üó²'' â¡ø
ñ‰Fóˆ¬î ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù˜. Þè™ô£‹ «ñô£è, Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ 2007™
 ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™  «ê˜õ àÁFªêŒ¶ î¼A¡ø õ¬èJ™ è´¬ñò£ù GF‚ ªè£œ¬èè¬÷
c®‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. «è£¬ì‚è£ôˆF™ ð™«èKò£M™ ãŸð†ì «ðóN¾ ªõœ÷ˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ
ªî£ì˜ð£è Üî¡ Üµ°º¬ø ðîM«òŸø¾ì¡ àìù®ò£è HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ Üî¡ Ã†ìE Üóꣃèˆî£™
â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì¶.
Ýèv† ñ£î ªî£ì‚èˆF™ «ðóN¾ ªõœ÷ˆFù£™ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 裙 ð°F‚°
«ñŸð†ìõ˜èœ ð£F‚èŠð†ìù˜. °¬ø‰î ñFŠd´èO¡ð®, 630 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ «êî‹ â¡Á
ñFŠH†´œ÷ Ü‰î ªõœ÷ˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 20 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ®¡ ðô Hó£‰FòƒèO™ Mõê£ò
àŸðˆF ºŸP½ñ£è ÜN‰¶ M†ì¶. ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ «ð£¶ñ£ù àí¾, ñ¼‰¶èœ Þ™ô£ñ™
º¿¬ñò£ù «ðóN¬õ ê‰Fˆîù˜. Üó² õöƒAò ²ñ£˜ 500 Ϋó£‚èO™ Cô˜î£¡ ðò¡ªðŸøù˜.
Hø ÞìƒèO™ ªêôMùƒè¬÷ ªõ†®ò‹ «î˜î™ àÁF ªñ£Nè¬÷ ¬èM†ì‹
 ÞŠð® CPò àîMè¬÷ ªõœ÷ˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° õöƒAò¶ â¡Á Üóꣃè õ†ì£óƒèœ
ÜPMˆîù.
«ñ½‹ è´¬ñò£ù õó¾ ªêô¾ˆF†ì ªè£œ¬è¬ò ÜPMŠð Þ‰îŠ «ðóN¬õ
å¼ õ£ŒŠð£è GFò¬ñ„ê˜ æó꣘vA ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. êÍè Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù ܬñ„êè‹
ªõœ÷ˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™ õöƒèŠð´‹ 裬ìèÀ‚° õK Mô‚° îó «õ‡´‹ â¡ø å¼
º¡ªñ£N¬õ Üõ˜ 冴 ªñ£ˆîñ£è âF˜ˆî£˜. æŒ×Fò àò˜¾ ðŸP»‹ 20 êîiî áFò àò˜¾ ðŸP
ªð£¶ «ê¬õ áNò˜èÀ‚° àÁFªñ£NèÀ‹ ªêò™ð´ˆîŠð죶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò
àÁŠHùó£è «ê˜õ ܶ MFˆ¶œ÷ Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ô´õ 
M¼‹¹ñ£ù£™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ MFˆ¶œ÷ õó¾ ªêô¾ˆF†ì 膴Šð£´ ªî£ì˜ð£ù Gð‰î¬ùè¬÷
¹Fò Üóê£ƒè‹ î÷˜ˆF Mì º®ò£¶ â¡Á Ýèv† ñ£î ÞÁFJ™ ï¬ìªðŸø Mõ£îƒèO™ ê˜õ«îê ï£íò
GFòˆF¡ HóFGFèœ ªîO¾ð´ˆFù˜. Üóꣃè HóFGFèœ
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ H¡ðŸø îò£ó£è
àœ÷î£è ÜPMˆîù˜. Üî¡ð® 𣶠õó¾ ªêô¾ F†ìˆF™ àðKò£è àœ÷ ܇í÷õ£è 600 I™Lò¡
Ϋó£‚èO™ ¬è¬õ‚èÃ죶.
ðîMJ™ º¡Q¼‰îõ˜è¬÷ «ð£¡Á, vì£Q„Å ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ è£™H¡ ñŸÁ‹
ãŸèù«õ CI«ò£¡ ܬñ„êó¬õJ™ ä«ó£ŠHò Mõè£ó ܬñ„êó£è ðEò£ŸP õ‰î ªñè™ù£ °«ùõ£¾‹
Hóvúê™CŸ° Müò‹ ªêŒîù˜.
ä«ó£ŠHò å¡Pò ݬ킰¿ˆî¬ôõ˜ «ü£«ú ð«ó£«ê£ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡
ªî£N™¶¬ø ݬíò÷˜ °‰î˜ ªõ˜Ãè¡ ÝA«ò£¼ì¡ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ I„꺜÷ 16 ñ£îƒèO™
îñ¶ Üóê£ƒè‹ H¡îƒA»œ÷ ¶¬øèO™ ↮ŠH®Šð «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ â´‚°‹ â¡Á
vì£Q„Å àÁFòOˆî£˜.
Ü‚«ì£ðK™ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõOJìM¼‚°‹ º¡«ùŸø‹ ðŸPò ÜP‚¬è 2007™
Ü™ô¶ æ󣇮Ÿ° H¡ù˜ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öò º®»ñ£ â¡ð¬î ÞÁFò£è º®¾ ªêŒ»‹.
Hóvú™C½œ÷ ÜFè£Kèœ ê†ìõ£‚è ܬñŠ¹ Ü®Šð¬ì Y˜F¼ˆîˆ¬î ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á‹ Mõê£òˆF½‹ Þîó ¶¬øèO½‹ Ýöñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ õŸ¹ÁˆF
õ¼A¡øù˜, Þè™ô£‹ «ñô£è, ð™«èKò£ ªð£¼÷£î£ó‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò ܬ킰¿M¡ 輈¶Šð®
ޡ‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° î£ó£÷ñòñ£‚èŠðìM™¬ô. õ¼‹ ñ£îƒèO™, ܇í÷õ£è 30 ê†ìƒè¬÷
ï£ì£Àñ¡ø‹ F¼ˆ¶ñ£Á Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
ð™«õÁ ÜóꣃèƒèÀ‹ 15 ݇´è÷£è G¬ø«õŸP õ¼A¡ø ªõ°üùƒèÀ‚°
âFó£ù Þ‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Æ´‚° ªè£‡´õóŠð†®¼‚A¡øù.
Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ ð™«èKò£M¡ Þó‡´ I芪ðKò ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹è«÷£´ ªð£¼÷£î£ó,
ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè‚ ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡ð®
ð™«èKò£¬õ õ½Šð´ˆ¶õî¡ ªðòó£™ «ñ½‹ ïô¡¹K 꽬èèœ ªõ†´‚èÀ‚° ªî£NŸêƒèƒèœ îƒè÷¶
ÝCè¬÷ õöƒA»œ÷ù. ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè Mõè£óƒèÀ‚è£ù ܬñ„ê˜ âILü£ ñvô«ó£õ£
(BSP)
ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ åŠð‰î‹ «ñ½‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆ¶ì¡
制¬öŠð å¼ õ½õ£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆF¼Šðî£è ÃPù£˜.
ÜóCò™ vFóñŸøñ
Ýó‹ðˆFL¼‰«î, ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ ðóõô£ù ÆìE ÜóCò™ vFóñŸø
ñ¬ò ªè£‡ì‹. «ñ£î™èœ º¡Ã†®«ò F†ìIìŠð†´œ÷¶ì¡, ܬõ Üóꣃè ÆìE¬ò
C¬îŠð‹ Þ†´„ ªê¡Á M´‹.
28 Hó£‰Fò HóFGFèœ GòñùˆF¡«ð£¶ ãŸèù«õ ºîô£õ¶ ðî†ìƒèœ
«î£¡PM†ìù. ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C
ñŸÁ‹ ¶¼‚Aò˜ CÁ𣡬ñ‚è†C ÆìE¬ò «ê˜‰î HóFGFèœ ªðKò
ñŸÁ‹ ðí‚è£ó ñ£õ†ìƒèO™ GòI‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹ Üî¡ Íô‹ ܉î Þó‡´ è†CèÀ‚°‹ ôîô£è
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ£‚AŸ° àÁFªêŒ¶ î‰F¼Šðî£è¾‹ î£ó£÷õ£î‚ è†C (NDSW)
°Ÿø‹ê£†®ò¶.
CI«ò£¡ î£ó£÷õ£î è†C‚°‹ ¶¼‚Aò CÁ𣡬ñ‚è†C‚°‹ Þ¬ìJ™ àø¾èO™
MKê™ ãŸð†´M†ì¶. èì‰î ° ݇´èÀ‚° «ñô£è è´¬ñò£ù îèó£Áèœ Gô¾A¡øù, ÜŠ«ð£¶ Þó‡´
è†CèÀ«ñ ÜóꣃèˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
¶¼‚Aò CÁ𣡬ñ‚è†C 1989 ºî™ 嚪õ£¼ ÜóꣃèˆF½‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î
¶¼‚Aò˜èO¡ ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒè«÷£´ õ½õ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ïô¡è¬÷
º¡QÁˆF ð£´ð´Aø¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹.
æóv꣘vAJ¡ bMó C‚èù ïìõ®‚¬èèÀ‹ ð™«èKò£ «ê£êLv† è†CŠ HK¾èO¬ì«ò
Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù. Ü„²ÁˆîŠð†´œ÷ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ F¬ê F¼Š¹õîŸè£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‹
ð™«èKò£ «ê£êLv† è†C»‹ º¡ªñ£N¾ ªêŒ¶œ÷ ªð£¶„«ê¬õ áNò˜èÀ‚° ð£F «ñôFè ªè£´Šðù¾è¬÷
õöƒè «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Mõ£FŠð GFò¬ñ„ê˜ å†´ ªñ£ˆîñ£è ñÁˆ¶M†ì£˜.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ CI«ò£Q¡
î£ó£÷õ£î è†C, ÜóꣃèˆFŸ°œ«÷«ò âF˜‚è†C ðƒèOŠ¬ð
ªêŒò º®»‹ â¡Á‹ Ü´ˆî ݇´ üù£FðF «î˜î™èO™ CI«ò£Q¡ ªõŸPõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼‚°õîŸè£è
ÆìEJ¡ Cô F†ìƒèÀ‚° «õ†´ ¬õ‚°‹ â¡Á‹ ÜóCò™ 𣘬õò£÷˜èœ 輶A¡øù˜.
ð™«èKò£¬õ H®ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ªð¼Aõ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è® Ü ñ†´‹
àKò G蛄Cò™ô. Þ«î «ð£¡ø Å›G¬ôèœ ð‚舶 ¼«ñQò£M½‹ Gô¾A¡øù, ܶ¾‹ Þ«î«ð£¡Á 2007™
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ê˜õ ºò¡Á õ¼Aø¶.
¹‚裪óv®™, õô¶ê£K è£L¡ «ð£Šðv° ìKCò£Â î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃè‹
Hóvú™v «è£Kò ê†ìº¬øJ¡ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒò º®ò£î è£óíˆFù£™, Þî¡M¬÷õ£è ÝÁ ñ£îƒè«÷
ðîMJ™ Þ¼‰î Üóê£ƒè‹ ñÁ«î˜î™èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø¶.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªï¼‚讂° H¡ù˜î£¡ ì£KCò£ÂM¡ º¡Ã†®«ò «î˜î™
ï숶õîŸè£ù ÜPMŠ¬ð üù£FðF «ð£Šðv° F¼‹ðŠ ªðŸø£˜. ÜŠ H¡ù˜, Üõó¶ Üóê£ƒè‹ å¼
ªï¼‚讂° H¡ Þ¡ªù£¡Á â¡Á ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. Þ «ñô£è ì£KêÂMŸ°‹ «ð£Šð°MŸ°‹ Þ¬ìJ™
«ñ£î™èœ c®Šð¶ì¡, ªð¼‹ð£½‹ ®¡ Iè‚ °Áèô£ù ñŸÁ‹ IèˆbMóñ£ù ê½¬è ªðŸø «ñ™î†´
HóFGFèœ ÜìƒAò ñ‰FK ê¬ð»‹ ðôº¬ø ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
¹‚裪óv®½œ÷ Üóꣃ躋 ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø âF˜Š¬ð
ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. ñFŠ¹‚ Ã´î™ õK¬ò ( VAT)
19 êîiîˆFL¼‰¶ 22 êîiîñ£èè 2006‹ ݇®™
àò˜ˆ¶õ F†ìIìŠð†®¼Šð¶ ãŸèù«õ õ¡º¬ø ݘŠð£†ìŠ«ðóEè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†®¼‚Aø¶.
ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ îóŠð†´œ÷ õK ªõ†´‚è¬÷ æ÷MŸ° ߴ膴õîŸè£è
VAT
ÜFèK‚èŠð†®¼Šðî£è è¼îŠð´Aø¶. Þõ˜èœ å«ó Ü÷Mô£ù õK¬ò (flat
tax) ÜPºèŠð´ˆFò Þô£ð‹ ܬì‰îõ˜èœ.
ä«ó£Šð£M«ô«ò I辋 㛬ñò£ù è÷£ù ð™«èKò£M½‹ ¼«ñQò£M½‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™
ªï¼‚è®èœ ªîOõ£è ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. |