Foreign capital pours into China’s banks
Yù õƒAèÀ‚°œ °MA¡ø ªõO´ ºîh´èœ
By John Chan
8 October 2005
Back to screen
version
Yù£ 2001™ àôè õ˜ˆîè ܬñŠH¡ ( WTO)
àÁŠHùó£è «ê˜‰î«ð£¶, ªðŒTƒ 2006 ÞÁFJ™ Üî¡ õƒA ܬñŠ¬ð ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶
M´õ ê‹ñFˆî¶. ªê¡ø ݇´ ºî™ Yù£M¡ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù IèŠ ªðKò õ˜ˆîè õƒAèÀ‚°œ (SCBs)
ªõO´ ºîh´èœ ªõœ÷‹ «ð£™ °M‰¶ ªè£‡´õ¼õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ï‹H‚¬èJ¡¬ñ‚è£ù å¼ G蛄CŠ«ð£‚¬è
ªî£ì‚°‹ êI‚¬è¬ò 裆´A¡ø¶.
2003 ÞÁFJ™, Yù£M¡ õƒA ܬñŠ¹‚èO™ ªõO´ ðƒ°èO¡ Ü÷¾ ªõÁ‹
500 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Ü™ô¶ 冴ªñ£ˆî õƒA ºîh†®™ 0.3 êîiî Ü÷õ£è ܬñ‰F¼‰î¶. ªñ£ˆî
õƒAèO¡ ªê£ˆ¶‚èO™ ªõO´ õƒAèÀ‚° ²ñ£˜ 1 êîiî‹ ñ†´«ñ ÜõŸP¡ ªê£ˆ¶‚è÷£è Þ¼‰îù.
ÞõŸ«ø£´ åŠH´‹«ð£¶, Yù£M¡ 䉶 IèŠ ªðKò õƒAè÷£ù - Yù ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õƒA,
Yù£M¡ Mõê£ò õƒA, Yù£M¡ 膴ñ£ù õƒA, Yù õƒA ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹èœ õƒA---- ÝAò¬õ
®¡ èì¡èœ ñŸÁ‹ «êIŠ¹èO™ 60 êîiîˆFŸ° «ñ™ 膴𣆮™ ¬õˆF¼‚A¡øù.
Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èœ Iè «õèñ£è ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜.
ªê¡ø ݇´, HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ý£ƒªè£ƒ ñŸÁ‹ ûƒè£Œ õƒA
(HSBC) îèõ™
ªî£ì˜¹èœ õƒAJ™ 2.25 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠHô£ù 19.9 êîiî ðƒ°è¬÷ õ£ƒAò¶. ü¨Q™ ܪñK‚è
õƒA Yù£ 膴ñ£ù õƒAJ™ (CCB)
3 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ºîh´ ªêŒ¶ 10 êîiî ðƒ¬è ªðŸø¶. ü¨¬ôJ™,
vªè£†ô£‰¶ «ó£ò™ õƒA ñŸªø£¼ 10 êîiî ðƒ¬è Yù õƒAJL¼‰¶ 3.1 H™Lò¡ ì£ô¼‚° õ£ƒAò¶,
Ü«î «ïóˆF™ CƒèŠÌK¡ Temasek
Yù£ 膴ñ£ù õƒA‚° 2.5 H™Lò¡ ì£ô¼‚° àÁFòOˆî¶. Ýèv†®™, ܪñK‚è ºîh†´ GÁõùñ£ù
Goldman Sachs
3 H™Lò¡
ì£ô˜è¬÷ õöƒA Yù£M¡ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õƒAJ™ 10 êîiî ðƒ°è¬÷ õ£ƒAò¶
Yù Üóꣃè‹, ªõO´ ðƒ°„ ꉬîèO™ ªðKò Üóê õ˜ˆîè õƒAèO¡ ðƒ°è¬÷
MŸð¬ù‚° ð†®òL†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. îèõ™ ªî£ì˜¹èœ õƒA
ü¨¡ ñ£î‹ ý£ƒè£ƒA™ îù¶ Ýó‹ð ðAóƒè ðƒ°è¬÷
(IPO) MŸð¬ù‚° M†ì«ð£¶ C™ô¬ø ºîh†ì£÷˜èœ ÜõŸP¡
Ü÷¬õ Mì 200 ñ샰 «ñô£è¾‹ GFGÁõùƒèœ 20 ñìƒAŸ° «ñô£è¾‹ ºîh´ ªêŒîù. Ü´ˆî ݇´
ªñ£ˆî‹ 20 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ñŸø Í¡Á ªðKò Üó² õƒAèÀ‹ Ýó‹ð ðAóƒè ðƒ°è¬÷ ªõOJìˆF†ìI†®¼‚A¡øù.
2007 õ£‚A™, Yù£M¡ õƒA º¬øJ™ ÝP™ å¼ ð°F¬ò ªõO´ GF‚°¿‚èœ îƒè÷¶ 膴Šð£´èÀ‚°œ
ªè£‡´ õ‰¶M´‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶.
ºó‡ð£ì£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, Hóî£ù Yù Üóê õ˜ˆîè õƒAèœ ªð¼‹
F¼‹Hªðøº®ò£î èì¡è÷£™ Ü¿‰FŠ«ð£Œ Aì‚A¡øù ñŸÁ‹ ܬõ ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 Fõ£ô£A
M†ì¬õ. 2003™ ºîh†´ õó‹¹ MAê£ó Ü÷¾ ° ªðKò
Üóê 膴Šð£†´ õƒAèÀ‚° 4.6 êîiîñ£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶,
Þ¶ ê˜õ«îê îóˆF¡ ð® ÜŠ«ð£¶ 8 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. â¡ø£½‹ YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º‚Aò
Í«ô£ð£ò HK¬õ îƒè÷¶ H®‚°œ ªè£‡´ õ¼A¡ø å¼ ºòŸCò£è¾‹ Fø‰¶ MìŠð´A¡ø GF õ£ŒŠ¹‚è¬÷
ðò¡ð´ˆF ªè£œA¡ø ºòŸCò£è¾‹ ê˜õ«îê GFGÁõùƒèœ Üóê õ˜ˆîè õƒAèÀ‚° ðíˆ¬î °Mˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù.
''àôA¡ ªî£NŸð†ì¬ø‚°œ'' èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è ð¡ù£†´
ªð¼GÁõùƒèœ ðˆ¶ H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ºîh´ ªêŒF¼‚A¡øù, ÜõŸP¡ Íô‹ èì‹, GF»îM
Ýîó¾‹ «î¬õŠð´A¡ø îQò£˜ GÁõùƒèœ ¶Kî õ÷˜„CJ™ ªð¼ñ÷¾ ªðŸÁM´A¡øù. ð£¶, àœï£†´
ñŸÁ‹ ªõO´ ðƒ°„ ꉬîèO™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ 1600 Yù GÁõùƒèO™ 40 ñ†´«ñ îQò£˜
õ˜ˆîè èí‚°èO™ õ¼ð¬õ ñŸÁ‹ ܬõ ªñ£ˆî õƒA‚ èì¡èO™ 10 êîiîˆFŸ°‹ °¬ø‰î ªî£¬è¬ò«ò
ªðŸÁõ¼A¡øù.
«ñ½‹, Yù£M™ Ièàò˜‰î Ü÷MŸ° îQñQî˜è÷¶ «êIŠ¹ MAîƒèœ
ܬñ‰F¼Šð ܬõ ê˜õ«îê GF ꉬîèÀ‚° ¹Fò ºîh†´ õ÷ƒè¬÷ î¼A¡ø ꣈Fò‚ ÃÁ àœ÷¶.
2004 ÞÁFJ™, Yù£M¡ ªñ£ˆî õƒA «êIŠ¹èO¡
(Deposits) Ü÷¾ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 185.5
êîiîñ£è Þ¼‰î¶ - IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù è¬÷Mì Þ¶ Iè àò˜‰î‹. â¡ø£½‹, Hóî£ù Üóê
õ˜ˆîè õƒAèœ ºîh†´ õƒAJò™ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ 裊¹ÁF «ð£¡ø Þô£ð‹  ïìõ®‚¬èèO™
îŸ«ð£¶ ß´ð†®¼‚èM™¬ô. ªê¡ø ݇´, ê˜õ«îê Ü÷M™ õƒAèO¡ ºîh†´ Þô£ð õó‹¹ MAî‹ 1.2
êîiîñ£è Þ¼‰î¶, Þ¶ Yù£M™ A¬ì‚A¡ø 0.4 êîiîMì Í¡Á ñ샰 ÜFèñ£°‹.
â´ˆ¶‚裆ì£è, Yù 膴ñ£ù õƒA»ì¡ ðƒè£Oò£è «ê˜õî¡ Íô‹ ܶ 136
I™Lò¡ «êIŠ¹ èí‚°è¬÷»‹ ñŸÁ‹  º¿õF½‹ 14,500 A¬÷è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð
Bank of America
Aªó®† 裘´èœ ñŸÁ‹ Üìñ£ùƒèœ «ð£¡ø ¸è˜«õ£˜ õƒA ïìõ®‚¬èèO½‹ ß´ðì º®»‹. Þ¶õ¬ó,
ªõO´ õƒAèœ Yù àœï£†´ õƒA õEèˆF™ å¼ õ¬óò¬ø‚° à†ð†ì ðƒèOŠ¬ð«ò ªêŒ¶ õ‰îù.
Yù õƒAè¬÷ Fø‰¶ M†®¼Šð¶ ðó‰î ªð£¼÷£î£ó ''Y˜F¼ˆîƒè«÷£´'' H¡QŠ
H¬í‰F¼‚A¡øù. Swiss bank UBS
Þ¡ î¬ô¬ñ ÝCò ªð£¼÷£î£ó G¹íó£ù «ü£ù£î£¡ Ý¡ì˜ê¡
Far Eastern Economic Review
M™ Mñ˜CˆF¼Šð¬îŠ «ð£™ ''îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚°õ¶ îMó - õƒAJ™
î¡ù£™ º®‰î ܈î¬ù è£Kòƒè¬÷»‹ Üóê£ƒè‹ ªêŒF¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ G˜õ£èƒèœ ÜFè£ó̘õñ£ù
ªè£œ¬è¬ò ÝîK‚°‹ å¼ è†ì¬÷‚° 膴Šð†ì Üóꣃè áNò˜è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°ñ£ù£™
õƒAèœ º¿¬ñò£è ꉬî-«ï£‚°G¬ô ܬñŠð£è ⡬ø‚°«ñ ªêò™ðì º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ Yù£MŸ°
«î¬õ â¡ùªõ¡ø£™ GFò¬ñŠ¹ º¬ø Y˜F¼ˆîˆFŸ°‹, ñÁYó¬ñŠ¹‚°ñ£ù è®õ£÷ˆ¬î õƒAè¬÷ ï숶‹
õ˜ˆîèˆFL¼‰¶ Üó² MôA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.''
õƒA º¬øJ¡ ðƒèOŠ¹ å¼ ðóõô£ù Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð´õF™
ñÁYó¬ñŠ¹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ¹Fò G˜õ£è º¬øJ¡ W›, õƒAèœ ðƒ°î£ó˜èœ ñŸÁ‹ ªõO´ GF
GÁõùƒèœ ÝAòõŸP¡ ðò¡èÀ‚è£è ðEò£Ÿø «õ‡´‹. Þ º¡ù˜ ܬõèœ êÍè «ê¬õèœ,
æŒ×Fòƒèœ, Ü󲈶¬ø, ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù Gøõùƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñ ñ£Qòƒèœ «ð£¡ø Þô£ð‹ îó£î
ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰î ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠð´‹. ܶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èè÷£™ I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚èœ îƒè÷¶ õ£›MŸ° Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ‰îù˜.
õƒA Y˜F¼ˆî‹
1978‚° º¡ù˜, Yù ñ‚èœ õƒA â¡ø å«ó ܬñŠ¹ˆî£¡ Mõê£ò Æ´Šð‡¬í
ñŸÁ‹ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸ¶¬ø ÝAòõŸPŸ° Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «îCò Ü÷M™
ªïPº¬øŠð´ˆîŠð†ì ܉î ♬ô‚°œ 膴Šð´ˆîŠð†ì ªõOˆ ªî£ì˜H™ô£ñ™ ÍìŠð†®¼‰î
ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬùˆ¶ GFò£î£óƒè¬÷»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶.
1980èO™ ï¬ìªðŸø ºî™ ܬô ''ꉬî Y˜F¼ˆî'' è£ôˆF™ Yù£M¡ Üó²
õ˜ˆîè õƒAèœ à¼õ£‚èŠð†ìù. Þ‰î õƒAèœ ''õ˜ˆîè'' õƒAèœ â¡ø¬ö‚èŠð†ì£½‹ ܬõ ÜóCŸ°
ªê£‰îñ£ù ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°‹, êÍè àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèÀ‚°‹ Aó£ñŠ¹ø Mõê£JèÀ‚° èì¡èœ â¡ø
õ®õˆF™ ñ£Qòƒè¬÷»‹ Þ¬õ õöƒA õ‰îù. ñŸÁ‹ ÞõŸø£™ F¼ŠHªê½ˆîŠðì£î èì¡èœ «ñ½‹ ÜFèñ£è
°M‰îù. Þî¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ð£½‹ õÅL‚è º®ò£î ªðKò Ü÷MŸè£ù F¼ŠHªê½ˆîŠðì£î èì¡èœ
Üó² õ˜ˆîè õƒAèÀ‚° ªð¼Aù.
Yù Üóê£ƒè‹ ªð¼ñ÷M™ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° õK„꽬èè¬÷ õöƒA
õ‰î ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸê£¬ôèœ ÜFè Ü÷MŸ° õK MAîƒè¬÷ ªê½ˆî «õ‡® õ‰î¶
ñŸÁ‹ ðˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° èEêñ£ù Ü÷MŸ° êÍè ðò¡è¬÷ õöƒA õ‰îù. Ü«î
«ïóˆF™ Üó² õƒAèœ Þô£ð‹ î¼A¡ø õNè¬÷ «î®ù Üî¡ Íô‹ áè «ðó Gô-膮ì ꉬîJ™ ß´ð†ìù
ñŸÁ‹ «ñ½‹ ÜFè F¼ŠHªê½ˆîŠðì£î èì¡èœ ÞõŸP¡ Íô‹ «ê˜‰îù.
1990 èO¡ ï´M™ áè«ðó ºîh†´ °INèœ ( Speculative
Investment Bubbles) à¬ì‰¶ ªï£¼ƒAò¶‹
ªêò™ð죂èì¡èœ (NPLs)
Ü÷¾ è´¬ñò£è àò˜‰î¶. 1994™, Gô-膮ì ꉬîJ™ ñŸÁ‹ ðƒ°„ ꉬîè¬÷ vFóŠð´ˆ¶õ
ªðŒTƒ î¬ôJ†´ ð특ö‚般î 膴Šð´ˆF ãŸÁñF¬ò á‚°MŠðîŸè£è ܪñK‚è ì£ô«ó£´
åŠH´‹«ð£¶ ò£Q¡ ñFŠ¬ð 5L¼‰¶ 8.3 Ýè °¬ø‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è ò£¡ ï£íòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹ °¬ø‰î¶ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªð£¼÷£î£ó HK¾èO™ ªï¼‚è®
Ýöñ£JŸÁ. 1998 õ£‚A™, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ªêò™ð죂èì¡èO¡ MAî‹ (960 H™Lò¡
ì£ô˜èœ) Ü÷MŸ° å¼ ñ¬ôŠÌ†´‹ 20 êîiîñ£è àò˜‰î¶.
Þ ªðŒTƒ Üó² ªêôMùƒè¬÷ ªõ†´õî¡ Íô‹ ïìõ®‚¬è â´ˆî¶.
1995™, Üóê£ƒè‹ Yù ñ‚èœ õƒA¬ò ®¡ ñˆFò õƒAò£è ºîô£Oˆ¶õ «ñŸ° èO¡ õNèO™
ê‹Hóî£ò º¬øŠð® GÁMò¶. Üî¡ Hóî£ù «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ õƒAèœ ÜóꣃèˆFŸ° «ïó®ò£è
ñ£Qò‹ õöƒ°õ¶ î´‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ õ˜ˆîè Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸø£î õ¬èèO™ ÜóꣃèˆFŸ°
èì¡èœ î¼õ¶ î´‚èŠð†ì¶. ñ£Qòƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܶ Iè‚ °¬ø‰î Üóꣃè õó¾ ªêô¾
F†ìˆFL¼‰¶ õó «õ‡´‹.
1997-98™ ãŸð†ì ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ GôMò GF vFóñŸø
ñ ðŸPò Ü„êƒèOù£™ õƒA Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèœ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ìù. ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù
GÁõùƒèOì‹ °M‰¶ M†ì 10 H™Lò¡ èí‚è£ù ò£¡èœ F¼‹Hªðøº®ò£î èì¬ù Þ™ô£ªî£N‚è °
ªê£ˆ¶ G˜õ£è GÁõùƒèœ (Asset Management
Companies-AMCs) à¼õ£‚èŠð†ìù. îQò£˜ñòñ£î½‹
ªî£NŸê£¬ôèœ Í콋 Ü º¡ù˜ ï¬ìªðŸPó£î Ü÷MŸ° IèŠ ªð¼ñ÷M™ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
Üóê£ƒè‹ î‰¶œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ ð®, 1998 ºî™ 2005 õ¬ó ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸê£¬ôèO™
ðEò£ŸPò áNò˜èO™ 60 êîiî‹ «ð˜ Ü™ô¶ 30 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠð†´
«õ¬ôJ™ô£«î£˜ õK¬êJ™ «ê˜‰îù˜.
â¡ø£½‹, ÜóꣃèˆF¡ GFªï¼‚è® c®ˆî¶, ãªùQ™ õ†®è¬÷»‹ ãŸèù«õ
ð£‚AJ¼‚Aø èì¡è¬÷»‹ ªê½ˆ¶õ «ñ½‹ èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. 1998™ ªñ£ˆˆ
àœï£†´ àŸðˆFJ™ 3 êîiî Ü÷MŸ° êññ£ù (33 H™Lò¡ ì£ô˜èœ) ñFŠH™ 270 H™Lò¡
ò£¡èÀ‚è£ù èì¡ ðˆFóƒè¬÷ ° ªðKò Üóê 膴Šð£†´ õƒAèO¡ ºîh†´ Ü®ˆî÷ƒè¬÷
õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è ªõOJ†ì¶. 1999-2000 FŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ° ªê£ˆ¶ G˜õ£è
GÁõùƒèÀ‹ (170 H™Lò¡ ì£ô˜èœ) 1.4 ®K™Lò¡ ò£¡èœ ñFŠHô£ù èì¡ ðˆFóƒè¬÷ MG«ò£Aˆîù.
2001™ àôè õ˜ˆîè ܬñŠH™ «ê˜‰î H¡ù˜, ªðŒTƒA¡ ªè£œ¬è Üó²
õƒAèœ ''Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ M´ð†´ õ÷¼‹'' â¡ðî£è Þ¼‰î¶. â¡ø£½‹, ܬõèO¡ GF Gôõóƒèœ
Ýðˆî£ù «ð£‚A«ô«ò àœ÷ù. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò õ™ôó²èœ ò£¡ ï£íòˆF¡ ñFŠ¬ð
ñÁ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªè£´ˆ¶ õ‰î Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è ò£¡ ï£íòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì Gô-膮ì ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø F†ìƒèÀ‚° ܬô «ð£™ áè«ðó Ü®Šð¬ìJ™ èì¡èœ
õöƒèŠð†ìù. ò£¡ ï£íòˆF¡ ñFŠ¹ àò¼ñ£ù£™ Üî¡ Íô‹ îƒèÀ‚° ªè£œ¬÷ Þô£ð‹ A¬ì‚°‹ â¡Á
ºîh†ì£÷˜èœ ï‹Hù˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFò ðˆFK¬èò£ù
Finance & Development
ªêŠì‹ð˜ ñ£î ÞîN™ àò˜ «êIŠ¹ MAîƒèœ ñŸÁ‹ ñLõ£ù èì¡èœ
A¬ìŠð¶ ÝAòõŸP¡ è£óíñ£è Yù£M™ áè«ðó ºîh´èœ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 40 ºî™ 45
êîiî Ü÷MŸ° õ÷˜‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è à¼õ£ù àðK èì¡ õöƒ°‹ Fø¡ °PŠð£è «ð£†®èœ °¬øõ£è
àœ÷ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèO™ F¼‹Hªðøº®ò£î èì¡èœ ªð¼°õ ñŸªø£¼ Íô£î£ó õ£ŒŠð£è
ÝAM†¶.
''²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™ Yù£M™ Gô¾A¡ø å¼ Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ù
â¡ùªõ¡ø£™ Iè àò˜‰î Ü÷MŸ° à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡ø îQñQî «êIŠ¹ Iè àò˜‰î Ü÷MŸ° «õèñ£è
ºîh´è¬÷ õ÷ó„ªêŒAø¶. Ü‰î ºîh´èœ Íô‹ A¬ì‚A¡ø õ¼ñ£ù‹ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼Šð è£óí‹
YùŠ ªð£¼÷£î£ó CˆFóˆ¬î å¡ø£è Þ¬íˆF¼‚°‹ âOF™ ÜÁ‰¶Mì‚îò ËL¬öèœ î£¡.
ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° ñLõ£ù õ†® MAîˆF™ °PŠð£è ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèÀ‚° õöƒ°‹
«ð£¶ °¬ø‰î õ†® MAîƒèœî£¡ MF‚èŠð†ì «õ‡´‹. õƒAèO¡ Þô£ð‹ G¬ôò£è c®ˆF¼‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™ ÜèŸð «êIŠ¹èÀ‚° °¬ø‰î õ†® MAîƒèœ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. Ýè ªð£¼÷£î£ó
Ü®Šð¬ìJ™ ðòE‚è£î Üó²ˆ ªî£N™è¬÷ G¬ô´õ¶ ñŸÁ‹ õƒA‚ º¬øJ¡ Íô‹ ÜõŸPŸ° Ýîó¾
î¼õ¶ ÞõŸP¡ M¬÷õ£è IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° àœ÷£˜‰î ªêôMùƒèœ à¼õ£A¡øù'' â¡Á ê˜õ«îê ï£íò
GFò
ðˆFK¬è â„êKˆ¶œ÷¶.
ÜFè£ó̘õñ£ù ¹œO MõóƒèO¡ð®, Þ‰î ݇´ ºî™ Í¡Á ñ£îƒèO«ô«ò
° ªðKò Üóê õ˜ˆîè õƒAèO¡ ªêò™ð죂èì¡èœ
(NPLs) Ü÷¾
1,567.1 H™Lò¡ ò£¡èœ (193 H™Lò¡ ì£ô˜èœ) Ü™ô¶
ªñ£ˆî‚ èì¡èO™ 15 êîiî‹. â¡ø£½‹ ÜFè£ó̘ñŸø ñFŠd´èœ Þ‰î êîiîˆ¬î «ñ½‹ ÜFèñ£è
裆´A¡øù. 2003 Þ™ 20 êîiîñ£è Þ¼‰î ÜFè£ó̘õñ£ù MAê£ó‹ i›„Cò¬ì‰F¼Šð è£óí‹
ð£Kò÷MŸ° Üóê£ƒè‹ ñ£Qòƒè¬÷»‹ àîMˆ ªî£¬èè¬÷»‹ õöƒAò¶î£¡.
â´ˆ¶‚裆ì£è 2004™ ªðŒTƒ îù¶ ªõO´ ï£íò ¬èJ¼ŠHL¼‰¶ 45 H™Lò¡
ì£ô˜è¬÷ (Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ªê£ˆ¶‚èœ) Yù£ õƒAŸ°‹ Yù
膴ñ£ù õƒA‚°‹ ªðŒTƒ õöƒAò¶. Þ‰î ݇´ ãŠóL™ Yù ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õƒA Ü«î
õ†ì£óˆFL¼‰¶ 15 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªðŸø¶. èì‰î 18 ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è, Yù£M¡ ñˆFò õƒA
F¼‹ðªðøº®ò£î èì¡è¬÷ 󈶄 ªêŒò¾‹ Ü™ô¶ ñÁºîh†®Ÿè£è¾‹ 10 H™Lò‚° «ñŸð†ì ì£ô˜è¬÷
ªêôM†®¼‚Aø¶. Þ‰î ''ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹'' ïìõ®‚¬è ⶾ‹ ÞÁF‚èìù£O Yù Üóꣃè‹î£¡ â¡ðF™
â¬î»‹ ñ£ŸPMìM™¬ô.
YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªõO´ ºîh†ì÷˜èÀ‚° Fø‰¶ MìŠð´A¡ø ïìõ®‚¬èèœ
ªð¼°‹ «ð£¶ ÜóꣃèˆF¡ °¬ø‰îð†ê 膴Šð£´èÀ‹ î÷˜ˆîŠð´‹ «ð£¶ è´¬ñò£ù GF vFóñŸø
ñ Ýðˆ¶ ãŸð´õ¶ ÜFèK‚Aø¶. ü¨¬ôJ™ ªðŒTƒ ܪñK‚è ì£ô¼‚° âFó£è ò£¡ ï£íòˆF¡ ñFŠ¬ð
2 êîiî‹ àò˜ˆFò¶. ܈¶ì¡ ì£ô¬ó å¼ Ü„ê£Eò£è ªè£‡´ ïìˆîŠð†´ õ‰î ï£íò ¹ö‚è º¬ø‚°
ðFô£è Cô °PŠH†ì ê˜õ«îê ï£íòƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ò£¡ ï£íòˆF¡ ñFŠ¬ð G˜íJˆ¶ ÜPMˆî¶.
Ýù£™ Þ‰î º®¾ áè «ðó ºîh´èœ Yù£MŸ°œ °Mõ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èM™¬ô, Ü™ô¶ ºîh†´ °INèœ
i›„Cò¬ì»‹ «ð£¶ ºîh´èœ Yù£ML¼‰¶ ªõO«òÁA¡ø ÝðˆFŸ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èM™¬ô.
ð£¶, Yù ÜFè£Kèœ Yù ñ‚èœ ªõOèO™ ºîh´ ªêŒõ è´¬ñò£ù
膴Šð£´è¬÷ G¬ô® õ¼A¡øù˜. èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è, ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù õƒAèO™
îù‚A¼‚°‹ 膴Šð£†´ ÜFè£óƒè¬÷ ªðŒTƒ ðò¡ð´ˆF áè «ðóƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶õ ºò¡ø¶, Üî¡
Íô‹ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ºîh´ ªêŒŠð†®¼‚°‹ âç° «ð£¡ø ¶¬øèO™ ºîh´è¬÷ GÁˆFò¶. Ýù£™ ªõO´
ºîh´èœ Yù õƒAèÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶ Üóê£ƒè‹ Þ‰î GF GÁõùƒè¬÷ ºîh†¬ì 膴Šð´ˆ¶õ
ðò¡ð´ˆ¶A¡ø ÝŸø½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†´M´‹.
Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ å¼ àìù®ò£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚îò GF
ªï¼‚è®, Yù£¬õ ÜFèKˆî÷M™ Üî¡ Hó£îù ñL¾ ÃLˆ ªî£Nô£÷˜ ¹èLìñ£è ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶.
ªê¡ø ݇´ Yù£ 61 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° «ïó® ªõO´ ºîh´è¬÷ ªðŸø¶. üŠð£Â‚° Ü´ˆ¶
Yù õƒAèœî£¡ ܪñK‚è£M¡ Hóñ£‡ìñ£ù õó¾ªêô¾ˆF†ì ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬øè¬÷ ߴ膴õ
Þó‡ì£õ¶ ªðKò Íô£î£óƒè÷£è ðò¡ð´A¡øù. ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ü˜ñQ‚° Ü´ˆ¶ àôA¡ Í¡ø£õ¶
ªðKò ãŸÁñFò£÷ó£ù Yù£ ÍôŠ ªð£¼œè¬÷»‹ âKªð£¼œè¬÷»‹ I芪ð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œÀA¡ø èO™ å¡Á. Þ¬õ ܈î¬ù»«ñ ªð¼A õ¼‹ G¬ôòŸø Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ꣘‰F¼‚A¡øù. |