WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

The Israeli state and the right-wing settler movement

ð°F 3

By Jean Shaoul
17 August 2005

Þv«ó½‚° àœ«÷«òÃì, «ð£¼‚° H‰¬îò c‡ì ªð£¼÷£î£ó ªê¿¬ñ‚° ºŸÁ¹œO ¬õ‚èŠð†ì¶, ðí i‚è‹ àò˜‰îù, ð£Kò÷¾ Þó£µõ ªêôMùƒèœ ÜFèKˆîù---- ãøˆî£ö àœï£†´ àŸðˆFJ™ ð£F Þó£µõˆFŸ° ªêôõ£JŸÁ--- ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶‹, õì‚° ÝHK‚è£ML¼‰¶‹ Þv«ó½‚° ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ õÁ¬ñ G¬ô êÍè ðî†ìƒèœ àò˜õ õNõ°ˆî¶.

Gô‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ ªî£ì˜ð£è Îî˜èÀ‚°‹, Üó¹ Þv«óLò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ðî†ìƒèœ à‚Aóñ¬ì‰îù. ºîL™, Üóê£ƒè‹ 1976 HŠóõKJ™ «ñŸ° è¬óJ½œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ Gôˆ¬î ðPºî™ ªêŒ¶ ''èhL ð°F¬ò Îî˜èœ ñŸÁ‹ Üó¹ °®J¼Šðõ˜è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õî£è ÜPMˆî¬ñ Üó¹ Þv«óLò˜èO¬ì«ò å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ɇ®M†ì¶ ñ†´ñ™ô£¶ Þó£µõˆ¶ìù£ù ðô£ˆè£ó «ñ£î™è÷£™ ÝÁ Üó¹ Þv«óLò˜èœ ªè£™ôŠð†´ ñŸÁ‹ ðô˜ è£òñ¬ì‰îù˜ ñŸÁ‹ ðô ìC¡ «ð£hvè£ó˜èÀ‹ è£òñ¬ì‰îù˜. õô¶ê£K ñ£íõ ªêòÖ‚è˜èÀ‹ âF˜è£ô ï£ì£Àñ¡ø L‚°† è†C àÁŠHù˜èÀ‹ Þ‰î ê‹ðõƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ݈Fó͆´‹ «ñ£î™è¬÷ ɇ®M†´ îƒè÷¶ ªê£‰î ÜóCò™ õ£›MŸ° ܈Fõ£óI†ìù˜.

Þó‡ì£õî£è, °¬ø‰î áFòŠ ðEèÀ‚° «ð£†® õ÷˜‰î¶ ãªù¡ø£™ Üó¹ Þv«óLò˜èÀ‹ Ü«î«ð£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôèOL¼‰¶ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‹ èùóè ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ싪ðŸP¼‰î Îî ªî£Nô£÷˜è¬÷Mì å¼ ñLõ£ù ñ£Ÿø£è A¬ìŠð¬î Îî ºîô£Oèœ à혉îù˜.

1977 Ü÷M™ 1967 «ð£ó£™ Þò‚èŠð†ì êÍè ê‚Fèœ ãøˆî£ö 30 ݇´èœ Þv«ó¬ô ݇´ õ‰î ªî£NŸè†C C«ò£Qv†´è¬÷ i›„Cò¬ìò„ ªêŒõ ެ퉶 ªêò™ð†´ì¡ ñŸÁ‹ Þv«ó™ «ñ½‹ õô¶ê£K ð‚è‹ ê£Œõ‹, ÜóCò™ vFóñŸøñ¬ò ªð¼‚°õ‹ õNò¬ñˆ¶ˆ î‰î¶. Þv«ó™ ݆C¬ò Þó£µõ ªõŸP Íô‹ MK¾ð´ˆ¶õ å¼ «õÁð†ì ð£EJ™ ܬñ‰î Üóê£ƒè‹ «î¬õŠð†ì¶.

å¼ CPò °®«òP«ò£˜ Þò‚èñ£è ªî£ìƒAò, L‚°† ÜóꣃèˆF¡ «î˜î™ ªõŸP Íô‹ Üõ˜è÷¶ èù¾ ïùõ£JŸÁ. FKˆî™õ£î Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ õ£K²è÷£ù Üõ˜èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îù˜. 1948™ ð£ôvbQò˜èœ 250 «ð˜ ªì˜ ò£CQ™ ð´ªè£¬ô‚° è£óíñ£èJ¼‰î ÞN¹è›ªðŸø î¬ôõ˜ ªñù£„ê‹ ªðA¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶, Üõ«ó£´ L‚°† è†C å¼ ÜóCò™ õN¬ò Å›„C¬ò à¼õ£‚Aò¶. ܶ 꽬èªðŸø ªî£NŸè†C ªê™õ‰î ù˜ e¶ ãŸð†ì êÍè ªõÁŠ¬ð ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷õ£îˆ«î£´‹ ''²î‰Fó„ ꉬî'' Y˜F¼ˆîƒè«÷£´‹ bMó «îCòõ£î ñŸÁ‹ Üó¹ âF˜Š¹ «ðKùõ£îˆ«î£´‹ Þ¬íˆî¶.

Þ‰î 輈FòL¡ º‚Aò ð°F ªðKò Þv«óL¡ æ˜ Üƒèñ£è Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôè¬÷ G¬ô´õîŸè£ù àÁFªñ£Nò£°‹. °®«òÁ«õ£˜ Þò‚èˆ¬î «ñ½‹ õ÷˜ŠðîŸè£ù å¼ è¼Mò£è L‚°† Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´‹.

ªî£NŸè†CJ¡ ªè£œ¬è ªð¼‹ð£½‹ «ñŸ°‚ è¬óJ½‹, Aö‚° ªüÏêôˆF½‹, ð£ôvbQò˜è÷£™ ÅöŠð†®¼‚°‹ °®J¼Š¹‚è¬÷ 膴õF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î¶ â¡ø£½‹, ðîM‚° õ‰î L‚°† Üóê£ƒè‹ °®J¼Š¹‚èœ â‡E‚¬è¬ò MK¾ð´ˆFò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ꣈Fòñ£ù÷M™ Üó¹ ñ‚èœ ÞÁFò£è Ü‰îŠ ð°FèOL¼‰¶ ªõO«òÁA¡ø Ü÷MŸ° õ£›M™ ¶¡ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´, Ý‚AóI‚èŠð†ì Hó«îê º¿õF½‹ °®J¼Š¹‚è¬÷ è†ì «ñ½‹ ºò¡ø¶.

1977 ªêŠì‹ðK™, ãKò™ û«ó£¡, îù¶ ªê£‰î CPò è†C¬ò è¬ôˆ¶M†´ L‚°† è†C»ì¡ «ê˜‰îîŸè£è Üõ¼‚° ªõ°ñF î¼A¡ø õ¬èJ™ Mõê£ò ܬñ„ê˜ ðîM îóŠð†ì¶. Üõ˜ ''ËŸø£‡´ º®M™ Þv«óL¡ å¼ ð£˜¬õ'' â¡ø¬ö‚èŠðð´‹ å¼ ªðKò F†ìˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Þ¼ð ËŸø£‡´ ÞÁFõ£‚A™ Ý‚AóI‚èŠðð†ì ♬ôèO™ Þó‡´ I™Lò¡ Îî˜è¬÷ °®«òŸø «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ °PŠð£è «ê£Mòˆ ÎQò¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ML¼‰¶ ¹Fò ܬô¬òŠ«ð£¡Á ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þv«ó½‚°œ °®«òPù˜. ñˆFò î¬ó‚èì™ èìŸè¬óŠ ð°FèO™ 1920èO½‹, 1930èO½‹, C«ò£Qê º¡«ù£®èœ °®«òPò¬î «ð£¡Á «ñŸ°‚è¬óJ¡ å¼ Îî ªð¼‹ð£¡¬ñ à¼õ£õ¶‹ â‰î õ¬èJ½‹ ñFŠðŸø¶ Ü™ô â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

܈î¬èò °®J¼Š¹‚èÀ‚°, Üõ˜ °PŠH†ì è£óí‹, «ñŸ°‚è¬óJ™ å¼ Îî ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆFM´‹ ñŸÁ‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Îî˜è¬÷ ªõO«òŸP Üî¡ Íô‹ àœï£†´Š «ð£¼‚° Éð‹ «ð£ì£ñ™ Þv«ó™ ܉î Þìƒè¬÷ F¼‹ð‚ ªè£´ˆ¶Mì º®ò£¶ âù õ£F†ì£˜. Þ‰î õNJ™, Üõ˜ êñ£î£ùˆFŸè£è Gô‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ â‰îMî àì¡ð£´‹ ãŸðì£ñ™ º¡ Æ® î´‚è ºò¡ø£˜.

° ݇´èÀ‚°‹ °¬øõ£ù è£ôˆF™, 1 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñŸðð†ì ªêôM™ û«ó£¡ 62 ¹Fò °®J¼Š¹‚è¬÷ à¼õ£‚Aù£˜, Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôèO¡ º¿¬ñò£ù õ¬óðìî«ò ñ£ŸPM†ì£˜. °®J¼Š¹ˆ F†ìˆF¡ ÜóCò™ î â¡Á Üõ˜ ܬö‚èŠð†ì è£óí‹ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô.

°®«òPòõ˜èÀì¡ îù¶ ÆìE Íô‹, L‚°† è†C ⊫𣶫ñ âOF™ 膴Šð´ˆî Þòô£î å¼ ó£†êî¬ù à¼õ£‚è àîMò¶. 1978™ «è‹Š «ìM†®™ âAŠ¶ì¡ å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚è ªðA¡ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸC Sù£¬ò»‹, å¼ Sù£Œ °®J¼Šð£ù ò£I†¬ì»‹ M†´‚ªè£´‚辋, «ñŸ°‚ è¬óJ½‹, è£ê£ ð°FJ½‹ Þ¼‰î ð£ôvbQò˜èÀ‚° î¡ù£†C àK¬ñ î¼õ‹ õ¬è ªêŒî¬ñ °®«òŸø‚è£ó˜èœ Þò‚èˆFŸ° ݈Fó͆®ò¶. Cô õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fèœ ªõÁŠð¬ì‰¶ L‚°† è†C¬òM†´ ªõO«òPù˜ ñŸÁ‹ ªìCò£ è†C¬ò ܬñˆîù˜. °w âºQI‚°œ Þ¼‰î î¬ôñ¬ø¾ å¼ HK¾ Îî˜èœ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚Aò¶. ܶ MNŠ¹í˜¾ ðòƒèóõ£îˆ¬î ÝîKˆî¶. ܶ ó‹ñ™ô£ ñŸÁ‹ «ï¹ôv ñ£ïèóˆî¬ôõ˜è÷¶ 裘è¬÷ îè˜ˆî¶ ñŸÁ‹ å¼ ñÅF‚°œ å¼ ¬èªõ®°‡¬ì iC ìC¡ èí‚è£ù, Üó£Hò˜è¬÷ è£òŠð´ˆFò¶. ܶ ªüÏêôˆF½œ÷ Ü‚û£ ñÅF¬ò»‹ î蘂è‚Ãì F†ìI†ì¶.

Þ‰î ܆ÇNòƒèÀ‹ â‡Eø‰î Hø õ¡º¬ø„ ªêò™èÀ‹ ‚èŠððì£ñ™ MìŠð†ìù. ªýŠó£¡ ܼA½œ÷ AKòˆ ݘð£, ó£H ñ£ïèóˆî¬ôõ˜ èý«ùJ¡ «è£†¬ìò£è ÝJŸÁ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø‚° ܶ å¼ ñˆFò ¹œOò£è ÝJŸÁ.

Üõó¶ MKõ£‚è ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFò °w âºQ‹ ܬñŠHŸ° Iè î£ó£÷ñ£è GF»îMè¬÷ ÜœOˆ î‰î ªðA¡, C«ò£Qê ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è Ü™ô¶ ÞóèCò «ê¬õèœ Üõ˜è÷¶ F†ìƒè¬÷ ÜP‰F¼‰î£½‹, Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆî â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è H¡ù˜ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ìõ˜èœ à†ðì °w î¬ôõ˜èœ Þv«ó™ ï£ì£Àñ¡øˆFL¼‰î ªðAQ¡ ܬøèO™ õó«õŸèŠð†ìù˜.

ñŸªø£¼ I芪ðKò °w âºQ‹ HK¾ ÜFbMó õô¶ê£Kè¬÷ bMóõ£î ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è Ý‚°õF™ å¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒî¶. Sù£JL¼‰¶ ªõO«òÁõ¬î î´‚°‹ Þò‚è‹. «è‹Š«ìM† àì¡ð£´ âAŠð¶ì¡ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Sù£Œ õì‚°Šð°FJL¼‰¶ Þv«ó™ ªõO«òÁõ¬î âF˜ŠðîŸè£è ªî£ì‚èŠð†ì¶. ò£I†®L¼‰¶‹ å¼ Cô Æ´ø¾ °®J¼Š¹‚èOL¼‰¶‹ ªõO«òŸøŠð´õ¬î î´ŠðîŸè£è ²ñ£˜ 1000 ªêòÖ‚è˜è¬÷ ܶ ÜEFó†®ò¶. Sù£Œ ªî£ì˜ð£è MMLò º‚Aòˆ¶õ‹ ⶾ‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, ܶ å¼ ðóõô£ù ♬ô êñóêˆFŸ° å¼ ªî£ì‚è ÜP°Pò£è Üõ˜èœ Ü…Cù˜. ðô õ¡º¬ø «ñ£î™èœ H¡ù˜ G蛉î«ð£F½‹ âˆî¬èò ðò‹ A¬ì‚èM™¬ô. õ£ðvªðÁõ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èœ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆîù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ å¼ â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆîù˜, ܶ â¡ùªõ¡ø£™, «ñŸ°‚è¬óJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´õ¶ ⶾ‹ ïì‚°‹ â¡ø£™ Ü âFó£è ܬîMì ÜFèñ£ù àÁF»ì¡ «ð£ó£†ì‹ ïì‚°‹ â¡ð¶î£¡.

ÜŠð®J¼‰î£½‹, õô¶ê£Kèœ ÜF™ ¬èªò¿ˆF†ìõ˜è¬÷ ¶«ó£Aèœ â¡Á 臮ˆîù˜. Þ ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ Üõ˜è¬÷ ð£¶è£ˆ¶ GŸðîŸè£è 40,000 ñ‚èœ î¡Qò™ð£è ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. ÞŠ«ð£«î ܬñF Þò‚è‹ Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôèO™ °®J¼Š¹‚è¬÷ ܬñŠð¶î£¡ êñ£î£ùˆFŸ° å¼ Hóî£ù î¬ì‚è™ â¡ðF™ °M¬ñòŠð´ˆFJ¼‰î¶. 1979 ü¨Q™, «ï¹ôv ܼAL¼‰î å¼ °w âºQ‹ °®J¼Š¹ ð°F¬ò„ ꣘‰î âô£¡ ªñ£«ó â¡ø ÞìˆF™ 3,000 ÞŸ° «ñŸð†ì ñ‚èœ ªè£‡ì «ðóE‚° ܶ ãŸð£´ ªêŒî¶. «ï¹ôv ܼAL¼‰î Ü‰î‚ °®J¼ŠH™ ï¬ìªðŸø «ðóEèœ ð£ôvbQò Gô àK¬ñò£÷˜è¬÷ å¼ Þv«ó™ cFñ¡øˆF™ îƒè÷¶ Gô‹ ê†ìM«ó£îñ£è ¬èòèŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡Á õö‚° î£‚è™ ªêŒõ á‚°MŠð¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰î¶.

àò˜cFñ¡ø‹ âô£¡«ñ£«ó °®J¼Š¬ð c‚AMì «õ‡´‹ â¡Á b˜ŠðOˆî¶. Ýù£™ Þó£µõˆ î÷ðF ó«ð™ ߆ì‹, Mõê£ò ܬñ„ê˜ ãKò™ û«ó£Â‹ ܉î b˜Š¬ð ²ŸP õ¬÷ˆ¶ eP ïìŠð «ð£ó£®ù˜. ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ, Þv«ó™ ܬñ„êó¬õ ê˜õ«îê åŠð‰îƒè¬÷ eP Þ º¡ù˜ «ü£˜ì£Â‚° ªê£‰îñ£è Þ¼‰î Ü™ô¶ ðF¾ ªêŒòŠðì£î Ü™ô¶ Mõê£ò‹ ªêŒòŠðì£î Gô‹ °®«òÁ«õ£¼‚è£è ¬èòèŠð´ˆîŠð´‹ â¡Á ÜPMˆî¶. «ñŸ° è¬óJ™ ð£Kò GôŠðPŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì‚èŠð†ìù.

âAŠ¶ì¡ å¼ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ªêŒ¶ªè£‡ì¶ì¡, L‚°† Üóê£ƒè‹ Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôèO™ «ñ½‹ °®J¼Š¹‚è¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ 𣶠õN ªîOõ£è‚ A¬ìˆî¶. L‚°† «ñŸ° è¬óJ™ ð£ôvbQò GôƒèO™ ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ Gôˆ¬î ¬èŠðŸPò¶, 1967™ Îî˜èÀ‚° ªê£‰îñ£è Þ¼‰î GôˆF¡ Ü÷¾ 0.5 êîiî‹ 1984™ Þ¶ 40 êîiîñ£è àò˜‰î¶. ÞF™ ªð¼‹ð°F áö™, «ñ£ê® Ü™ô¶ ê†ìM«ó£îñ£ù õNèO™ ¬èòèŠð´ˆîŠð†ì‹, Üîù£™ Þv«ó™ Gô MŸð¬ùò£÷˜èÀ‹, û«ó£¬ù ²ŸPJ¼‰î 膴ñ£ù ÜFð˜èÀ‹ ðí‚è£ó˜è÷£è ÝAù˜. ܪñK‚è£ML¼‰î ðí‚è£ó Îî˜èÀ‚° «ñŸ°‚è¬ó Gôˆ¬î MŸð¬î «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è Üóê£ƒè‹ ÜõŸPŸ° Gô MŸð¬ùò£÷˜è¬÷ ÜŠHò¶. 1984 Ýó‹ðˆF™, ܶ 112 °®J¼Š¹‚è¬÷ ܬñˆî¶.

«ð£¼‚° âFó£ù ºîô£õ¶ è‡ìùŠ «ðóEèœ Ü‰îŠ «ð£˜ ªî£ìƒAò¾ì¡ ªõ®ˆîù, ÜŠ«ð£¶ ÞŠ«ð£«î êñ£î£ù‹ Þò‚è Þó£µõ ð¬ìJù˜ å¼ Cô ï£†èœ Ü‰î‚ è‡ìùŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†ìù˜. Þv«ó™ ªôðù£¡ e¶ ð¬ìªò´‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¬î ªðA¡ ñÁˆî «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìùŠ «ðóEèœ Ü‰îŠ «ð£¼‚° º¡ù˜ î´‚èŠð†ìù. ð£¶, Ü‰îŠ «ð£¬ó âF˜ˆ¶ 1,20,000 ݘð£†ì‚è£ó˜èœ, ªì™ ÜMš ªî¼‚èO™ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. ޶ ºî™ îì¬õò£è Þv«ó™ Þó£µõ‹ «ð£˜ ªî£´ˆî âFó£è ïìˆîŠð†ì ¶E„êô£è Þv«ó™ Þò‚è‹ ïìˆFò è‡ìùñ£°‹. ªðA¬ù»‹, û«ó£¬ù»‹ îŸè£ˆ¶ GŸðîŸè£è õô¶ê£K ê‚Fèœ è÷ˆF™ °Fˆîù.

Þîó «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ Þ¼‰¶ õ‰î£½‹, ñîõ£î õô¶ê£KèÀ‹ ÜFbMó «îCòõ£FèÀ‹, Þ¡«ø êñ£î£ù Þò‚般î îQ¬ñŠð´ˆF ÜõÉÁè¬÷ A÷ŠHù˜ ñŸÁ‹ Ió†ì™è¬÷ M´ˆîù˜, Þ‚ è£óí‹ Ü¶ Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôèO™ °®J¼Š¹‚èœ ªî£ì˜ð£è «ñŸªè£‡ì G¬ôŠð£´î£¡. 1982 ªêŠì‹ðK™ ªðŒÏ† ꣊ó£ ñŸÁ‹ û£†®™ô£ ÜèFèœ ºè£‹èO™ APvîõ °®Šð¬ì ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬î âF˜ˆ¶ 4,00,000 Þv«óLò ñ‚èœ ÜìƒAò ñèˆî£ùªî£¼ «ðóE¬ò ÞŠ«ð£«î êñ£î£ù‹ Þò‚è‹ ïìˆFò¶, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ û«ó£¡ î¬ô¬ñJ™ Þv«ó™ ð¬ìèO¡ ðƒèOŠ¹ °Pˆ¶ å¼ Mê£ó¬í ïìˆî «è£Kù˜, Üîù£™ ðî†ìƒèœ à„êè†ìˆ¬î ܬì‰îù. ªôðù£¡ e¶ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ì H¡ù˜, ðô ñ£îƒèœ õ¬ó êñ£î£ù Þ¡Á ªêòÖ‚è˜èœ ªðAQ¡ ÜFè£ó̘õñ£ù i†®Ÿ° ªõOJ™ å¼ è‡MNŠ¹ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù˜. ªôðù£QL¼‰¶ ªõO«òø‚ «è£Kù˜ ñŸÁ‹ Þv«óLò˜ ð£FŠ¹ ¹œO Mõóƒèœ ÜìƒAò ðèè¬÷ ã‰F A÷˜„C ªêŒîù˜. 1983-™ ªðA¡ F¯ªó¡Á ó£Tù£ñ£ ªêŒîF™ Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬è æ˜ Üƒè‹ õAˆî¶ â¡Á ðô˜ G¬ùˆî£˜èœ. G¬ô °¬ô‰¶M†ì ܉î ñQî˜, â‰îMîñ£ù M÷‚躋 îó£ñ™, Þv«óLò ð£FŠ¹ 500 ªî£†ì¶‹ F¯ªó¡Á Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ªðA¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ûe˜ Hóîñó£è ðîM«òŸø£˜. Üõ˜ ܬîMì I辋 õô¶ê£K ÜEJ¡ º¡ù£œ ðòƒèóõ£Fò£õ£˜.

û«ó£¡ «ð£¡ø ÜóCò™õ£Fèœ Ü„êˆ¬î A÷PM†´ Ió†ì™ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aù˜. êñ£î£ù Þ¡Á Þò‚般î ꣘‰î àÁŠHù˜è¬÷ û«ó£¡ ''«î£™M ñùŠð£¡¬ñ'' ªè£‡ìõ˜èœ â¡Á‹ ''¶«ó£è‹ Þ¬öŠðõ˜èœ'' â¡Á‹ ºˆF¬ó °ˆFù˜. 1920èO½‹, 1930 èO½‹ ð£Cv†´èœ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è ð£E¬ò G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ Þì¶ê£K ÜE¬ò «ê˜‰îõ˜è÷¶ Æìƒèœ èŠðð†´ è¬ô‚èŠð†ìù. Þ‰î ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹ Å›G¬ôJ™  å¼ 10 ݇´ î¬ì¬ò c‚°õ ó£H èý«ù Ýîó¬õ Fó†ì º®‰î¶ ñŸÁ‹ 1984 «î˜î™èO™ Þv«ó™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ å¼ àÁŠHù˜ ðîM¬ò ªõ¡ªø´ˆî£˜.

ºvh‹ àôèˆF¡ Í¡ø£õ¶ I芹Qîñ£ù Þì‹ â¡Á è¼îŠð†´ õ¼A¡ø Ü™-Ü‚û£ ñÅF¬ò î蘊ð ºò¡ø Îî î¬ôñ¬ø¾ Þò‚èˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì Mê£ó¬í ê‹ðõ‹ Þv«óL¡ ÜóCò™ ªê™õ‰îˆî†®™ â‰î÷MŸ° Þ‰î bMóõ£î ê‚Fèœ á´¼M Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î à‡¬ñJ«ô«ò Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. Þó‡ì£õ¶ qŠÏ Ýôò‹ Þ¼‰î ÞìˆF™ Ü™-Ü‚û£ ñÅF è†ìŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰î ñîõ£î ªõPò˜èœ õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ܉î ñÅF c‚èŠð´õ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£°‹ «ðóN¾ ªè£‰îOŠ¹‚è÷£™ Þv«óL¡ e†C‚°‹ Í¡Á «è£J™ 膴õ‹ õN ãŸð´‹ â¡ð¶.

õô¶ê£KèÀ‚° ܉î Mê£ó¬í å¼ Hóðô õö‚裰‹. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ ꣘H™ ðAóƒèñ£è L‚°† è†C à†ðì «îCòõ£î‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K è†Cè¬÷„ ꣘‰î Þ¼ð¶ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Hóê£ó‹ ªêŒîù˜, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ «ñ½‹ 25 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¾ Þ¼Šðî£è ÃPù˜. Cô ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ âF˜îóŠ¹ ê£†Cò£è‚Ãì Ýüó£Aù˜. ó£H‚èÀ‹ Üõ˜è¬÷ ÝîKˆîù˜.

°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èO™ Í¡Á «ð¼‚° Ý»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶, Ü«î «ïóˆF™ ñŸø 12 «ð¼‚° ° ºî™ 㿠݇´èœ õ¬ó C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. ܉î î‡ì¬ùèœ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î è£óíˆFù£™ î¬ôñ¬ø¾ Þò‚èˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ ''ï£ƒèœ ªõ¡ÁM†«ì£‹, ï£ƒèœ ªõ¡ÁM†«ì£‹'' â¡Á ÄêL†ì£˜èœ.

Ýù£™, Þv«ó½‚°œ «ð£¶ñ£ù Ýîó¬õ à¼õ£‚°õ Ü‰î °®J¼Š¹ F†ì‹ îõPM†ì¶. ñîõ£î °®«òŸø‚è£ó˜èœ â‡E‚¬è °¬øò Ýó‹Hˆî¶‹ °w âºQ‹ F†ìI´«õ£˜ L‚°† Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ 1983™ º®¾ ªêŒîð® «ñŸ°‚ è¬ó¬ò Îîñòñ£‚°õ å«ó õN 1967 ♬ôèÀ‚°œ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Îî˜èÀ‚° èõ˜„Cèóñ£ù i†´ õêFè¬÷»‹, I芪𼋠ªð£¶ ñ£Qòƒè¬÷»‹ î¼õ¶î£¡ å«ó õN â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. Ü´ˆî ݇´ õ£‚A™, «ñ™ èhL Îî °®J¼Šð£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´A¡ø àîM¬òMì ïð˜ õ£Kò£è 4 ñ샰 ÜFèñ£è °®J¼Š¹‚èÀ‚° ñ£Qòƒèœ õöƒèŠð†ìù. ÞŠ«ð£¶ Gô¾A¡ø Iè ÜFèñ£ù ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó Y˜°¬ô¾ ÝAòõŸø£™ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†´œ÷ Þv«óLò °´‹ðƒèÀ‚° Þ¶ å¼ Hóî£ù èõ˜„C Ü‹êñ£°‹ ñŸÁ‹ õô¶ê£K ÜóCò™ è†CèÀ‚° «ñŸ°‚è¬ó ªî£ì˜ð£è ðó‰î ÜóCò™ õ£‚è£÷˜ HK¾ A¬ìˆF¼‚Aø¶.