World Socialist Web Site www.wsws.org

ªêŠì‹ð˜ 18-™ ï¬ìªðŸø «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªñ£ˆî‹ 15,365 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. «ü˜ñQJ¡ 16 ñ£è£íƒèO™ 4 ñ£è£íƒèO™ PSG «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò¶.

º‰Fò «î˜î™ º®¾è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ ªñ£ˆî õ£‚°èœ å¼ èEêñ£ù Ü÷MŸ° àò˜‰F¼‚A¡øù. 1998-™ ï¬ìªðŸø ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ PSG 6 ñ£è£íƒèO™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò¶. ñŸÁ‹ ªñ£ˆî‹ 6,226 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. ñŸÁ‹ 2004-™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜îL™ «ü˜ñQJ¡ 16 ñ£è£íƒèO½‹ «ð£†®J†ì PSG 25,824 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶.

PSG-¡ ñ£è£í «õ†ð£÷˜ ð†®ò½‚° ðFõ£ù õ£‚°èœ W«ö îóŠð†´œ÷ù. (ܬ승‚ °P‚°œ 2004 ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ «î˜î™ º®¾èœ îóŠð†´œ÷ù):

ªê¡ø ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î«ô£´ åŠH´‹«ð£¶ PSG,  «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò ° ñ£è£íƒèO™ îù‚° A¬ìˆî õ£‚°èO¡ â‡E‚¬è¬ò 50 êîiî‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªývCò£Q½‹, ꣂ«ê£QJ½‹ è†C ªðŸø õ£‚°èO¡ â‡E‚¬è Þ󆮊ð£AJ¼‚Aø¶. ꣂ«ê£Q ñ£è£íˆF½œ÷ ®óvì¡ ªî£°FJ™ å¼ «õ†ð£÷˜ Þø‰¶M†ì Ü‚«ì£ð˜ 2-™ Ü‰îˆ ªî£°FJ™ ð£óÀñ¡øˆFŸ° ñÁ õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìªðøM¼Šð PSG-¡ ÞÁF õ£‚°èœ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ÜFèK‚°‹.

PSG «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFJ¼‰î ° ñ£è£íƒèO™ «î˜î™ º®¾è¬÷ «îCò Ü®Šð¬ìJ™ èí‚A†´Š 𣘈 (16 ñ£è£íƒèœ ܬùˆF½‹) PSG «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFJ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ 45,000 ºî™ 50,000 õ£‚°èœ ªðŸP¼‚°‹.

ªðKò ÜóCò™ è†Cèœ ªðŸP¼‚°‹ õ£‚°è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ PSG ªðŸP¼‚°‹ õ£‚°èœ Iè‚°¬ø‰î¬õ. Ýù£™, å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ õ£‚èOˆîõ˜èO¡ â‡E‚¬è àò˜‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù‹. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ MûòˆF™ Þ¶ Iè ïù¾Ì˜õñ£ù º®õ£è Þ¼‰î¶. å¼ è‡ìù õ£‚°ŠðF¾ ªêŒò M¼‹¹ðõ˜èœ ªðKò è†Cè¬÷ M¼‹ðM™¬ô â¡ø£™ ܇¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì åv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ ñŸÁ‹ AK«è£˜ «èC î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ê£K è†C‚° õ£‚èOˆF¼‚è º®»‹. Ü‚è†C ܈î¬èò è‡ìù õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á ºòŸC ªêŒòŠð†ì¶.

Ýó‹ðˆFL¼‰«î PSG «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Þì¶ê£K‚ è†C «ñŸªè£‡ì «îCò Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚¬è îœÀð® ªêŒî¶ â¡ð¬î îõÁ‚AìI¡P ªîO¾ð´ˆFò¶, SPD ñŸÁ‹ Þì¶ê£K è†Cèœ ÞõŸPìI¼‰¶ ²ò£bùñ£è å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†´õ ºò¡Á õ‰î¶. å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê‚ è†Cò£è 裋 ÜAôˆ¬î 膮 â¿Š¹õ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶î£¡ Üî¡ «ï£‚è‹ âù PSG M÷‚Aò¶. 15,000 õ£‚è£÷˜èœ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° õ£‚èOˆF¼Šð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷ «ê£êLê ïùM¡ õ÷˜„C¬ò ªè£‡´ õ¼õ¬î ªõO‚裆´Aø¶.

ꣂ«ê£Q ñ£è£íˆF™ àò˜‰î Ü÷MŸ° «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ õ£›A¡ø ïèóƒèO½‹, Hó£‰FòƒèO½‹ PSG õ£‚è£÷˜èO™ 0.3%L¼‰¶ 0.4% õ¬ó Ýîó¬õ ªðŸP¼‚Aø¶. ¬ôŠC‚ ïèóˆF™ 752 õ£‚°è¬÷»‹ ꣂ«ê£Q - vM†ê˜ô£‰F™ 460 õ£‚°è¬÷»‹ 裪ñ«ùv/«ý£ò˜ªõ˜ì£ ð°FJ™ 497 õ£‚°¬÷»‹ PSG ªðŸP¼‚Aø¶.

Þîó «ü˜ñ¡ ñ£è£íƒèO½‹ è†C ªðŸø õ£‚°èO¡ Ü÷¾ °¬øõ£°‹. Ýù£™ Æ죆C‚ °®òóC¡ Þîó Þ‰îŠ ð°FèO™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Ýîó¾ GôMò¶. «ð˜L¡ ïèK™ ܉î ï輂° Aö‚«è»œ÷ ªî£°FèO™ PSG Cø‰î «î˜î™ º®¾è¬÷ G¬ô®»œ÷¶. Ü‰îŠ ð°F 1989-‚° º¡ vó£LQê 膴Šð£†®™ Þ¼‰î «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC¡ å¼ ð°Fò£°‹. PSG ñ£è˜ê£Q™ 226 õ£‚°è¬÷»‹, h„ì¡«ð˜‚A™ 186 õ£‚°è¬÷»‹, ðƒ«è£M™ 152 õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸø¶.

õì‚° ¬ó¡ ªõv† ð£Lò£ ñ£è£íˆF™ «è£«ô£¡ ïèK™ PSG 238 õ£‚°è¬÷»‹ «ì£˜†º‡®™ 194 õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸø¶. ªývCò¡ ñ£è£íˆF™, Hó£ƒð˜† ïèK™ è†C 200 õ£‚°è¬÷»‹, 죘‹vì˜ ý¡ù£M™ 171 õ£‚°è¬÷»‹, åð¡ð£‚A™ 143 õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸø¶.

ù «ê£êLv† â¡Á ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ «õÁ â‰î‚ è†C¬ò»‹Mì PSG èEêñ£ù Ü÷MŸ° õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶. «ü˜ñQJ¡ ñ£«õ£Jê ܬñŠð£ù MLPD («ü˜ñQJ¡ ñ£˜‚Cê - ªôQQê è†C) ù «ê£êLv† â¡Á ÃP‚ªè£œAø¶. MLPD ðAóƒèñ£è vó£LQꈬ ñ£«õ£Jꈬ îŸè£ˆ¶ GŸAø¶. ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ å¼ ê‰î˜Šðõ£î ܵ°º¬øJ™ Þ¬î ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

«î˜î½‚° º¡ù˜ Þì¶ê£K‚ è†C»ì¡ 制¬ö‚辋 Üî¡ ªê£‰î «õ†ð£÷¬ó õ£ðv ªðø¾‹ ܶ º¡õ‰î¶. Ýù£™ H¡ù˜ îù¶ Ý«ô£ê¬ù¬ò F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. ÜŠ H¡ù˜ MLDP 16 ñ£è£íƒèO½‹ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò¶ ñŸÁ‹ bMóñ£ùªî£¼ «î˜î™ Hóê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶, Ü‚è†C œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ð® 4,00,000 Ϋó£‚è¬÷ ªêôM†ì¶. Þ‰îˆ ªî£¬è PSG ªêôM†ì ªî£¬è¬òMì Iè ÜFèñ£°‹.

ÜŠð®J¼‰î£½‹, «ð˜L¡, ꣂ«ê£Q ñŸÁ‹ ªývCòQ™ MLPD, PSG-¬òMì Iè‚°¬ø‰î õ£‚°è¬÷«ò ªðŸP¼‚Aø¶. ꣂ«ê£QJ™ Þ‰î ñ£«õ£Jê è†C, PSG ªðŸø õ£‚°èO™ ð£F¬òˆî£¡ ªðŸø¶. Þ‰î‚ è†C‚° õì‚° ¬ó¡ ªõv† ð£Lò£M™ î¬ô¬ñ ܽõôèƒèœ àœ÷ù. ܃° Þ‰î ܬñŠ¹ PSG¬òMì Cô ËÁ õ£‚°è¬÷ ôîô£è ªõ™ôº®‰î¶.

PSG ªðŸÁœ÷ 15,000 õ£‚°èœ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ å¼ Ü® â´ˆ¶¬õˆî¬ô HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶ ñŸÁ‹ è†CJ¡ ÜóCò™ ÝŒ¬õ»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ àÁF𴈶õî£è¾‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ Íôè£óíƒè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° M÷‚°õF½‹ Üõ˜è¬÷ ê˜õ«îê «ê£êLê F†ìˆF™ ðö‚è‹ ãŸðì ªêŒõF½‹î£¡ PSG «î˜î™ Hóê£óˆF¡ õ½ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ å¼ «îCò è†ì¬ñŠHŸ°œ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò ïô¡è¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸð¶ ꣈Fò‹ â¡Á ÃPõ‰î SPD, ð²¬ñ‚è†C ñŸÁ‹ Þì¶ê£K‚ è†CèO¡ Hóê£óˆ«î£´ åŠH´‹«ð£¶ PSG «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Ièˆ ªîOõ£è «õÁð†´ G¡ø¶.

PSG å¼ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ÜóCò™ Mõ£îƒè¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚è º®‰î¶. ܶ PSG õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ÜŠðŠð†ì ìü¡ èí‚è£ù «èœMèœ, è®îƒèœ ñŸÁ‹ I¡ Ü…ê™èOL¼‰¶ ªîKòõ¼Aø¶. Þ¶ îMó PSG ¬ôŠC‚, H󣃫𣘆, «ì£˜†ªñ£‡†, «ð˜L¡ ñŸÁ‹ dôªð™† «ð£¡ø ªðKò ïèóƒèO™ ªî£ì˜‰¶ «î˜î™ Hóê£ó Æìƒè¬÷ ïìˆFò¶. ܬõ ¹ó†Cèó «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF™ àò˜‰î îóñ£ù ÜóCò™ Mõ£îƒè÷£½‹ ݘõƒè÷£½‹ ð‡HìŠð´A¡øù.