Back to screen version

1991 ºî™ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ê£ò™èÀ‹ àœ÷ Üóꣃèƒèœ è¬ìH®ˆ¶ õ¼A¡ø ïiù î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° õ½õ£è ܃Wè£ó‹ ÜO‚A¡ø õ¬èJ™ àôè õƒAJ¡ î¬ôõ¼‹ º¡ù£œ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ªêòô¼ñ£ù «ð£™ ªõ£™«ð£M†v, ªê¡ø ñ£î‹ Þ‰Fò£MŸ° ÜFè£ó̘õñ£è Müò‹ ªêŒî«ð£¶ Þ‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆî£˜. Þ‰î Í«ô£ð£ò ñ£Ÿøˆ¬î «ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ Ü´ˆî Í¡ø£‡´èÀ‚° ݇®Ÿ° 3 H™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó Þ‰Fò£MŸ° ªñ£ˆî‹ 9 H™Lò¡ ì£ô˜èœ èìùOŠðî£è Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.

ßó£‚ e¶ ê†ì M«ó£îñ£è ð¬ìªò´ˆî¬ñ ñŸÁ‹ ܉î ¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèÀ‚° Hóî£ù ܬñŠð£÷˜èO™ å¼õó£è ªêò™ð†ìF™ ÞN¹è› ªðŸø ªõ£™«ð£M†v, Ü ªõ°ñFò£è Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ üù£FðF «ü£˜x ìHœ». ¹w-Ý™ àôè õƒAˆ î¬ôõ˜ ðîM ÜO‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ «ñŸªè£‡ì Þ‰Fò Müò‹ å¼ ªîŸè£Cò ²ŸÁŠðòíˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹. ÜŠðòí‹ Üõ¬ó ð£‚Avî£Â‚°‹ õƒè «îêˆFŸ°‹ Müò‹ ªêŒò ¬õˆî¶.

àôè õƒAJ¡ èì¡èœ Þ‰Fò£M™ ðŸø£‚°¬øJ½œ÷ Aó£ñŠ¹ø àœ è†ì¬ìŠ¹ õêFè¬÷ -c˜Šð£êù õêF, °® î‡a˜, èN¾ c«óŸÁ õêF, ꣬ôèœ, I¡ê£ó ñòñ£‚°î™, ªî£¬ô«ðC îèõ™ ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ i†´ õêF ÝAòõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆ¶õ ªõO«õìñ£Œ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šð´‹ â¡ð¶ ªîO¾- ñŸÁ‹ àôèõƒAJ¡ ``ªð£¶ - îQò£˜`` Æ´õE般î õ÷˜Šð¶ â¡ø ªè£œ¬èJ¡ W›, «ïó®ò£è ð£êù º¬øèœ ñŸÁ‹ c˜ I¡ê‚F îò£KŠðF™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸø èì‰î GÁõùƒèœ à†ðì îQò£˜ ¶¬ø ªð¼GÁõùƒèÀ‚° «ïó®ò£è èì¡ A¬ì‚°‹.

ÞF™ Iè„êKò£è«õ ªõ£™«ð£M†v å¼ ªî¡Q‰Fò ñ£è£íñ£ù ݉Fó£MŸ° «ïó®ò£è Mñ£ùˆF™ ªê¡Á îù¶ ðòíˆ¬î ªî£ì‚Aù£˜. ܉î ñ£è£í‹ ªñŒïìŠH™ ܬùˆ¶ àœ«ï£‚èƒè¬÷»‹ è£óíƒè¬÷»‹ ªð£Áˆîõ¬ó àôè õƒAJ¡ è£ôQò£è«õ ÝAM†ì¶. 1990-èO™ àôè õƒA ܉î ñ£è£íˆFŸ° ãó£÷ñ£ù èì¡è¬÷ õöƒA õ‰î ܉î ñ£è£í‹ ªõO‚èì¬ù ꣘‰F¼‚è «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ݉Fó ñ£Gôˆ¬î ﲂA‚ ªè£‡®¼‚°‹ èì¡ ²¬ñ Üî¡ ð†ªü†®¡ 40 êîiî M¿ƒA M´Aø¶.

Þ º¡ù˜ ݉Fó Üóê£ƒè‹ åó÷MŸ° Iè‚ °¬ø‰î àîMò£è M¬îèœ, àí¾Š ªð£¼†èœ «ð£¡ø ê£îùƒè¬÷»‹ Aó£ñŠ¹ø à¬öŠð£÷˜èÀ‚° õöƒA õ‰î¶. â¡ø£½‹ àôèõƒA»‹ ªõO´ ÜóꣃèƒèÀ‹ ܈î¬èò ð‡ìƒèœ àîM¬ò GÁˆFMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªó£‚èñ£è¾‹ èìù£è¾‹  àîMèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆFù. ފ𮄠ªêŒõ ªó£‚è„ ê‰¬î àø¾èœ Aó£ñŠð°FèO™ «ñ½‹ ðóM ã¬ö ñŸÁ‹ MO‹¹ G¬ô Mõê£Jè¬÷ «ôõ£«îM‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ ðí‚è£ó Gô„ ªê£‰î‚è£ó˜è¬÷ ꣘‰F¼‚è «õ‡®ò G¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¶.

ÜŠ H¡ù˜ Üõ˜ ¹¶ F™L‚° ªê¡Á 1991-™ "Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ªè£‡´ õ‰î CŸH â¡Á Ýó‹ðˆF™ ¹è›ªðŸø Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ¬è»‹, CƒA¡ å¼ ïiù î£ó£÷õ£î ݈ñ ï‡ðó£ù GFò¬ñ„ê˜ ð.Cî‹ðóˆ¬î»‹ Þ‰Fò£M¡ F†ì‚ èIû¡ î¬ôõ˜ ñ£‡ì‚ Cƒ ܽõ£Lò£¬õ»‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜.

Ýèv† 21-™ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî ªõ£™«ð£M†v èì‰î 15 ݇´èO™ Þ‰Fò£õ£™ 裆ìŠð†´œ÷ Mòˆî° «ðó£Ÿø™" ðŸP ݘõŠ ªð¼‚«è£´ ÃPù£˜. Ýù£™ Þ‰îŠ ð£ó£†¬ì îù¶ «è£K‚¬è¬ò ÝîKŠð å¼ õNò£è«õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ -Þ‰Fò ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‹- ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE Üóꣃ躋 Þ‰Fò£M¡ ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‹ ïiù î£ó£÷ õ£î «õ¬ôˆF†ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬øè¬÷ «ñ½‹ î÷˜ˆ¶õ¬î, îQò£˜ ñòñ£‚°õ¬î, õKè¬÷ ªõ†´õ¬î ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ݆°¬øŠ¹ ªêŒõîŸè£ù, ªî£Nô£÷˜è¬÷ èîõ¬ìŠ¹ ªêŒõîŸè£ù ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ Í´õîŸè£ù ܬùˆ¶‚ 膴Šð£´è¬÷»‹ Þ󈶄 ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ àŸðˆF Ü™ô£î êÍè ªêôMùƒè¬÷ (â´ˆ¶‚裆ì£è õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ M¬ô Ýîó¾ F†ìƒè¬÷) °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™L õ¼A¡ø «è£K‚¬èè¬÷ õŸ¹ÁˆF º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£èˆî£¡ Þšõ£Á ð£ó£†®ù£˜.

``Þ‰Fò£ ޡ‹ CøŠð£è ê£î¬ù ¹Kò º®»‹.... (݇´ ªð£¼÷£î£ó) õ÷˜„C MAîˆF™ ޡ‹ Cô ¹œOèœ õ÷˜õ ꣈Fò‚ ÃÁèœ à‡´. Ýù£™ Ü Ý«ó£‚Aòñ£ù õKMFŠ¹ ñŸÁ‹ ð특ö‚è ªè£œ¬èèœ «î¬õ. ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£M™ 6 ºî™ 7 êîiî êó£êK õ÷˜„C è£íŠð´Aø¶. Þ‰î ºòŸCè¬÷ c®ˆ¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹`` â¡Á ªõ£™«ð£M†v à¬óò£ŸPù£˜.

``Þ‰Fò£M¡ ï‹ðMòô£î õ÷˜„C‚è¬î àôAŸ° å¼ ªè£œ¬è õN º¡ ñ£FKò£°‹. ܶ å¼ üùï£òèˆF™ å¼ ðAóƒè êºî£òˆF™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø õ÷˜„C¬ò‚ 裆´Aø¶`` â¡Á ªõ£™«ð£M†v ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.

àœ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ «ñ‹ð£†¬ì õL»Áˆ¶õî¡ Íô‹ àôèõƒA ñŸÁ‹ Þ‰Fò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ Hóî£ù «ï£‚è‹ Aó£ñŠ¹øƒèO™ à¬ö‚°‹ ªõ°üùƒèO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶ Ü™ô. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸÁ å¼ Ü¬ó ËŸø£‡´‚° «ñô£è Aó£ñŠ ð°FèO™ àœ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ ê‚FI‚èõ¬èJ™ Þ™ô£F¼‚Aø¶. Þ‰Fò ñ‚èO™ Í¡P™ Þó‡´ ð°FJù˜ îƒèœ õ£›‚¬èˆ ªî£Nô£è Mõê£òˆ¬î ꣘‰F¼‚A¡ø¶, Þ‰Fò£M¡ 冴 ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ º‚Aòñ£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ÜF¼ŠF ãŸð´ñ£ù£™ Üîù£™ ãŸð´A¡ø ÜóCò™ èˆî£™ à¼õ£°‹ Ü„êƒèœ ÝAò ÞõŸPù£™, Mõê£òˆFŸ°œ÷ º‚Aòˆ¶õˆF¡ à‰¶îô£™î£¡ Aó£ñŠ¹ø àœè†ì¬ñŠ¹ eî£ù °M¬ñò‹ à‰îŠð´A¡ø¶.

ªõ£™«ð£M†v Þ‰Fò£M¡ ªõŸP â¡Á ÃP ð£ó£†´ˆ ªîKMˆî£½‹ 2004 «ñ-J™ ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ «î˜î™èœ ïiù î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªð£¶ñ‚èœ ð£Kò Ü÷M™ ñÁîLˆîù˜ â¡ð¬î 裆®ù. ð£óbò üùî£ î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹ ÆìE ñŸÁ‹ Üî¡ î£óè ñ‰Fóñ£ù ``Þ‰Fò£ åO˜Aø¶`` â¡ð‹ âFó£è Þ‰Fò£M¡ õÁ¬ñ õ£ŒŠð†ì Aó£ñŠ¹ø ñŸÁ‹ ï蘊¹ø ªõ°üùƒèœ ð£Kò÷MŸ° õ£‚èOˆî£˜èœ.

Aó£ñŠ¹ø àœè†ì¬ñŠ¹ õêF Þ™ô£î¶ Mõê£ò õ÷˜„C¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õ å¼ è´¬ñò£ù î¬ì‚è™ô£°‹. ñŸÁ‹ °PŠð£è àôè„ ê‰¬î‚° àŸðˆF ªêŒ»‹ Mõê£ò õ˜ˆîèˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õ î¬ìò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.

àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ªõ£™«ð£M†v îù¶ ºîô£õ¶ ªðKò ªõO´ ²ŸÁŠðòíˆ¬î ªî¡Aö‚° ÝCò£MŸ° «ñŸªè£‡ì£˜ â¡ø à‡¬ñ Þ‰î Hó£‰FòˆF¡ e¶ õƒA ¬õˆF¼‚A¡ø º‚Aòˆ¶õˆ¬î ²†®‚裆´Aø¶.

õÁ¬ñ åNŠ¹ŠðE¬ò «ñŸªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´, àôè õƒAò£ù¶ èì‰î GÁõùƒèÀ‚° àœï£†´ ꉬîè¬÷ˆ Fø‰¶M´õF½‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õè¬÷ C¬îŠðF½‹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ïiù î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ FEŠð¶ì¡ GF»îM«ò£´ º®„²Š «ð£´õî¡ Íô‹ ÝCò ï£´èœ º¿õF½‹ ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ôˆb¡ ܪñK‚è èO½‹ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ F†ìI†«ì à‚Aóñ¬ìò„ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. °PŠð£è õƒA î‡a˜ õöƒè¬ô, I¡ê£óˆ¬î ñŸÁ‹ Þîó ªð£¶ «ê¬õè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°îŸè£è Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðF™ å¼ è¼Mò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.

1949 ºî™ õƒAJìI¼‰¶ õ£ƒAJ¼‚°‹ èì¡ 60 H™Lò¡ ì£ô˜èÀì¡ Þ‰Fò£ àôè õƒAJ¡ IèŠ ªðKò õ£®‚¬èò£÷ó£°‹. ®¡ ªñ£ˆî ªõO´‚ èì¡ îŸ«ð£¶ 120 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è ªð¼A àœ÷¶. ݇´ ð†ªü†®™ 60 êîiî Þ‰î‚ èì¡è¬÷ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ªî£¬è»‹ Þó£µõ„ ªêôMùƒèÀ‹ M¿ƒA M´A¡øù, Þ¶ ªï¼‚è®ò£ù êÍè «î¬õèÀ‚° ÜKî£ù õ¬èJ™ CÁ õ÷ƒè¬÷«ò M†´¬õˆ¶œ÷¶.

Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶œ÷ ñFŠd†®¡ð® Ü´ˆî 7 ݇´èÀ‚° «ñô£è àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ 100 H™Lò¡ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ì£ô˜èœ «î¬õŠð´‹. ªõO´ ºîh´èO¡ ð‚è‹ F¼‹ð£ñ™ Þ‰î ªî£¬èèO™ å¼ CPò ð°F¬ò‚ Ãì Þ‰Fò ªê™õ‰îˆî†®ù˜ Fó†ì Þòô£¶ â¡ð¶ ãŸèù«õ º®¾ ªêŒòŠð†´M†ì å¡Á.

Þ‰Fò ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ õ½õ£ù ð°Fè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ ªõO´‚ èì¡èœ «î¬õ â¡ð¬î àí˜A¡øù˜ ñŸÁ‹ ïiù î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ºPò®ŠðîŸè£ù å¼ Þòƒ°º¬øò£è, Þ‰Fò£¬õ ê˜õ«îê ºîh´èO¡ å¼ ñL¾‚ÃL‚è£ù ¹èLìñ£è ñ£ŸÁõ¶ â¡ø Üõ˜è÷¶ èù¬õ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ èì¡ ªè£´ˆîõ˜è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î àí˜A¡øù˜.

«ñŸ° èO¡ ÍôîùˆFŸ° Þ‰î  èõ˜„Cèóñ£è Ýõ¬î àò˜ˆ¶õ Hóî£ùñ£ù î¬ì‚èŸèÀœ å¡Á ð´«ñ£êñ£ù Þ‰Fò àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ â¡Á àôèõƒA»‹ à혉F¼‚Aø¶.

àôè õƒAJ¡ ªè£œ¬è MFº¬øèœ Iè àò˜‰î áFò‹ ªê½ˆ¶‹ îQò£˜ Ý«ô£êè˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õF™ îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶Aø¶, Þõ˜èœ î‡a˜ õöƒ°¶¬ø, I¡ê£ó‹, «ð£‚°õóˆ¶ «ð£¡ø ¶¬øè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚è è†ì¬÷J´õ£˜èœ. Þ‰î Ý«ô£êè˜èœ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ñ£Gô ÜóꣃèƒèO¡ F†ìƒè¬÷ «ñôFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF ñ£ø£è º®¾ ªêŒõ£˜èœ, ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì î¬ôõ˜è¬÷ õƒAJ¡ Hó£‰Fò CŸøóê˜è÷£è ñ£ŸPM´õ˜.

Þ‰Fò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ Iè Ü®Šð¬ìò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ Ãì b˜ˆ¶ ¬õ‚è Þòô£î G¬ô¬ñ ®¡ î¬ô ï輂° ÉŒ¬ñò£ù ï‹ðèˆ î¡¬ñ»œ÷ î‡a˜ õöƒè Þòô£î Üõ˜èO¡ G¬ôò£™ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆ìŠð´Aø¶. ¹¶F™LJ™ ãŸð†ì °® î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø àôè õƒA î¬ôJ´õ ÜÂñFòOŠðî£è ܬñ‰¶M†ì¶. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñF«ò£´ àôè õƒA F™LJ¡ î‡a˜ õöƒ°‹ õ£Kòˆ¬î îQò£˜ ñòñ£‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ãŸèù«õ î‡a˜ è†ìí MAîƒèœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° àò˜‰¶ M†ìù.

¹¶ F™LJ™ ªõ£™«ð£M†¬ê ݘð£†ì‚è£ó˜èœ ê‰Fˆîù˜. Üõ˜èœ Þ‰Fò£M™ àôè õƒAJ¡ ªè£œ¬è«ò «ïó®ò£è î‡E˜ ðŸø£‚°¬ø‚° õNõ°ˆî¶ â¡A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ àôè õƒAJ¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷ ªðKò ܬíè¬÷ 膴A¡ø F†ìƒèÀ‹ Ý›°ö£Œ AíÁèœ Ü¬ñ‚°‹ F†ìƒèÀ‹ Gôˆî®J½œ÷ c˜ˆî£¬óè¬÷ õŸø„ ªêŒ¶ M†ì¶, Üîù£™ î‡a¼‚è£ù ªï¼‚è® ÜFèKˆF¼‚Aø¶ â¡Á Üõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆´A¡øù˜.

Þ‰Fò£M¡ ºîô£Oˆ¶õ Üó² î¬ô¬ñJô£ù «îCò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Í«ô£ð£ò‹ 1991-™ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶, å¼ °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° ñˆFò ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ Hó£‰Fò ñ£è£í ªê™õ‰îˆ ù¼‚° ÜFè£óƒèœ ðóõô£‚èŠð†®¼‚A¡øù. ªõO´‚ èì¡èÀ‚°‹ ªõO´ ºîh´èÀ‚°‹ Üõ˜èœ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «ð£†®J´Aø£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£‚¬è àôè õƒA îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø¶. ñŸÁ‹ ñ£GôƒèÀ‚° êÍè ªè£œ¬èè¬÷ è†ì¬÷J´õF™ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPõ¼Aø¶.

àôè õƒA è†ì¬÷J†ì ªè£œ¬èè¬÷ ãøˆî£ö å¼ î꣊îñ£è ܉î ñ£Gô‹ ªêò™ð´ˆF õ‰îî¡ M¬÷¾ Üóê£ƒè ªê£ˆ¶‚è÷£ù I¡ê£ó àœè†ì¬ñŠ¹ õêF «ð£¡ø¬õ â‰î êÍè ðò‹ Þ™ô£ñ™ îQò£˜ ÍôîùˆFŸ° ñ£Pù. êÍè F†ìƒèO™ ªõ†´‚èœ ªêŒòŠð†ì ݉Fó£M¡ Aó£ñŠ ð°FèO™ «ðóN¾ G¬ô «î£¡Pò¶. I™Lò¡ èí‚è£ù Mõê£Jèœ MO‹¹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´, î£ƒè º®ò£î èì¡ ²¬ñ‚° G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜èœ. Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô Þ º¡ù˜ «èœMŠð†ìF™¬ô Ü™ô¶ Ý̘õñ£è ï¬ìªðŸø¶. 𣶠嚪õ£¼ ݇´‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. ܶ å¼ Gó‰îó êÍè òˆîñ£A M†ì¶.