France: LCR’s Besancenot provides left cover for labour bureaucrats’ treachery

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: LCR’s Besancenot provides left cover for labour bureaucrats’ treachery

Hó£¡v: ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ªðê¡ªú«ù£ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶«ó£èˆFŸ° Þì¶ ñ¬øŠ¬ð ªè£´‚Aø£˜

By Peter Schwarz
1 April 2006

Back to screen version

"ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" (CPE) ‚° âFó£è ï£´ º¿õ¶‹ ñ£˜„ 28 Ü¡Á Ý˜Šð£†ìƒèœ ïì‰î ñ£¬ôJ™, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (Ligue Communiste Révolutionnaire—LCR) Paris Mutualite ™ å¼ ªð£¶‚ Ã†ìˆ¬î ïìˆFò¶. Iè î£ñîñ£è ªî£ìƒA å¡ø¬ó ñE «ïó‹ ñ†´«ñ ïì‰î Þ‚Ã†ìˆF¡ º‚Aò «ð„ê£÷ó£è LCR Þ¡ ÜFè£óÌ˜õ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷¼‹ 2002‹ Ý‡´ üù£FðF «î˜îL™ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£èŠ «ð£†®J†ì åLM«ò ªðê¡ªú«ù£ (Olivier Besancenot) Þ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò à¬ó‚° H¡ù˜, Cô ËÁ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ Üóƒ¬è M†´ ªõO«òPM†ìù˜. à¬ó ðŸP Mõ£î‹ ã¶‹ ï¬ìªðøM™¬ô.

õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèœ Íô‹ î¡Â¬ìò è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£î ªè£œ¬è¬ò Í®ñ¬ø‚°‹ «ï£‚èˆ¬îˆî£¡ ªðê¡ªú«ù£ à¬ó ªè£‡®¼‰î¶.

"ªõŸPJ™ Þ¼‰¶ ÜFè ªî£¬ôM™ ï£‹ Þ™¬ô" â¡Á Üõ¼¬ìò à¬ó¬ò Üõ˜ ªî£ìƒAù£˜. º®‚°‹«ð£¶ «ê °«õó£M¡ «ð£˜ ºö‚èñ£ù Hasta la victoria siempre! (ªõŸP º¡«ùø†´‹!) â¡Á ÃPù£˜. î¡Â¬ìò à¬ó¬ò «è†ðõ˜èœ CKŠ¹‹, Ý˜õº‹ èô‰¶ ðƒ° ªðø «õ‡´‹ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜ î¡Â¬ìò à¬óJ™ àóˆ¶Š «ðC»‹, ¬ê¬èèœ è£†®»‹ ðôõ£ø£è è´ºòŸC ªêŒî£˜.

ñ‚èÀ¬ìò àí˜¾ Iè„ CøŠð£è ªõOŠð†®¼‰î¶; ñ‚èœ Fó‡´ â¿‰î¶ Üê£î£óíñ£ù¶, Üóê£ƒèˆF¡ G¬ô¬ñ ÝðˆFŸ°†ð†®¼‰î¶ â¡Á Üõ˜ ÃMù£˜: "Þ¡Á ªî¼‚èœ «ðCM†ìù. ªî¼î£¡ ÜF ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶, Üóê£ƒè‹ ÜF CÁð£¡¬ñJ™ àœ÷¶" â¡ªø™ô£‹ Üõ˜ «ðCù£˜.

Þõ¼¬ìò à¬ó¬ò «è†è õ‰îõ˜èO¡ è‡èO™ ñ‡¬í É¾õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´î£¡, îM˜‚èº®ò£ñ™ õóM¼‚°‹ ªõŸP¬ò ðŸPò Þõ¼¬ìò ðè†´ ªê£Ÿü£ôƒèœ Þ¼‰îù. Hó£¡C™ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Ýðˆ¶‚èœ, ÜóCò™ ðEèœ ðŸP ªðê¡ªú«ù£ ã¶‹ °PŠHìM™¬ô. «ê£êLv† è†CJ™ Þ¼‚°‹ õô¶ê£K HK¬õŠðŸP Cô ã÷ù‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ îMó ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðƒ° ðŸP«ò£, àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†Cèœ, ÜõŸP¡ ñ£íõ˜ Ã†ì¬ñŠ¹‚èœ ðŸP«ò£ Þõ˜ ã¶‹ «ðêM™¬ô; Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ Þò‚èˆ¬î è†´Šð´ˆF, º¡«ù ªê™ô£ G¬ôJ™ îœ÷OMì «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ºò¡Áœ÷ù.

ðœO ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¼¬ìò Þò‚èˆ¬î LCR ªð¼¬ñŠð´ˆF «ðCù£½‹, F¬ó‚°Š H¡ù£™ ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ Mñ˜Cˆî¬ô è†´Šð´ˆ¶î™, ÜFè£óˆ¶õ‹ Þò‚èˆ¬î è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCè¬÷ õ½Šð´ˆ¶î™ ÝAòõŸP™î£¡ ß´ð†´œ÷¶. Þ¶î£¡ Ü¶ ªè£´ˆ¶œ÷ "ä‚Aò" Ü¬öŠ¹‚èO¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼À¬ó Ý°‹.

LCR ªêŒFˆ î£÷£ù Rouge, ñ£˜„ 28 Ü¡Á CøŠ¹ ðFŠ¹ å¡¬ø Ý˜Šð£†ìƒèO™ õöƒAò¶; ÜF™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "Üóê£ƒèˆ¬î H¡õ£ƒè„ ªêŒõ¶ Þòô‚Ã®ò è£Kò‹; CPE F¼‹ðŠ ªðÁî™ â¡ð¬î Ü¬ìî™ Þòô‚ Ã®ò¶î£¡. ... ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ å¼Iˆ¶„ ªêò™ð†ì£™ Üóê£ƒèˆ¬î Þó£Tï£ñ£ ªêŒò ¬õˆî½‹ º®ò‚Ã®ò¶î£¡. Ü¬ùõ¼‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹, Ü¬îMì‚ °¬ø‰î Cø£˜èÀ‹ Ü¬ùõ¼‹, ðœO ñ£íõ˜èœ, ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èœ, à¬öˆ¶ áFò‹ ªðÁ«õ£˜, «õ¬ôòŸ«ø£˜, ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ å¡Áðì «õ‡´‹!"

"Tous ensemble" (Ü¬ùõ¼‹ å¡ø£è) â¡Á M´‚èŠð†ì Ü¬öŠ¹ LCR Þ¡ ÜP‚¬èèœ, ªõOf´èœ Ü¬ùˆF½‹ å¼ CõŠ¹ Þ¬öò£èˆî£¡ æ´Aø¶. Þ¬÷ò âF˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° "ä‚Aò‹" â¡ð¶ ªõÁŠHŸ° à†ð†ì Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è å¡ø£èˆ Fó‡´ GŸø™ â¡ø ªð£¼¬÷‚ ªè£´‚°‹«ð£¶, LCR ä ªð£Áˆîõ¬óJ™, "ä‚Aò‹" â¡ø£™ ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼MèO¡ èóƒè¬÷ õ½Šð´ˆ¶î™ â¡Á ªð£¼÷£°‹.

H‰¬îò Ü¬ñŠ«ð£ ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒ°º¬ø î¬ì‚°†ð†´M†ì£™ â¡ù Ýõ¶ â¡ð¬îŠ ðŸP ªð¼‹ Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷¶. Üóê£ƒèˆFŸ°‹, üù£FðF‚°‹ Üõ˜èœ ªè£´ˆ¶œ÷ º¬øf´èœ Ü¬ùˆF½‹ Þ«î è¼ˆ¶ˆî£¡ àœ÷¶. "èõùˆ¶ì¡ Þ¼ƒèœ; Þ™ô£M®¡ Þ‰îŠ Ìê™ è†´Šð£†¬ì eP êÍè Ü¬ñF¬ò Cîø Ü®ˆ¶Mì‚ Ã´‹.!"

ñ£íõ˜ êƒèñ£ù UNEF Þ¡ î¬ôõó£ù «ê£êLv† è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ à¬ìò Bruno Julliard, Europe 1 õ£ªù£L «ð†®J™ Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹ Üóê£ƒèˆ¬î ÜèŸÁî«ô£, «î£Ÿè®ˆî«ô£ Þ™¬ô âù‚ ÃPò«ð£¶, Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚è£è¾‹î£¡ Ü¬î‚ ÃPJ¼‰î£˜. "Þ‰î Þò‚èˆF¡ ÞÁFJ™ ªõŸP Ü¬ì‰îõ˜, «î£™M Ü¬ì‰îõ˜ âù âõ¼‹ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô" â¡ø£˜ Üõ˜.

ÞîŸA¬ìJ™ üù£FðF Có£‚°‹, Hóîñ ñ‰FK ´ M™ŠðÂ‹ î£ƒèœ H¡õ£ƒ°‹ â‡íˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î º¿¬ñò£è ªîOõ£‚A»œ÷ù˜.

ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ HŸ«ð£‚°Š ðƒ¬è LCR ºŸP½‹ ¹ø‚èE‚è º®ò£¶ â¡ø Ü÷M™, Þò‚èˆF¡ î¡Qò™ð£ù ñŸÁ‹ àœ÷£˜‰î ÝŸø™I° î¡¬ñ«ò Ü¬ùˆ¶ C‚è™è¬÷»‹ èìŠðîŸ° «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á Ü¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. ñ£˜„ ñ£î ï´Šð°FJ™ Rouge î¬ôòƒè‹ å¡P¡ õN«ò LCR ÜPMˆî¶: "«ê£êLv† è†CJ¡ «ï£‚èƒèœ, ÜóCò™ èí‚W´èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ Üóê£ƒèˆ¶ìÂ‹ ï£†´ìÂ‹ «ñ£î™ ðŸPò Ü„êƒèÀ‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ Þò‚èˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Üˆ¶ì¡ ªêòô£ŸÁñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÞîŸ°‚ è£óí‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì‚A»œ÷õ˜èœ ¶®Š¹‹ õL¬ñ»‹ G¬ø‰î Þ¬÷ë˜èœ Ýõ˜...."

Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£K¡ "õL¬ñ»‹, ¶®Š¹‹" «ê£êLv† è†C, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ Þò‚èˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚èŠ «ð£¶ñ£ùî£‹! âˆî¬èò «ñ£ê®ˆîùñ£ù è¼ˆ¶!

ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ º¿ õóô£Á, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ î¬ôõ˜èO¡ è£†®‚ ªè£´Š¹èœ ñŸÁ‹ ï£ê «õ¬ôèœ ÝAòõŸø£™ ð†´œ÷ èí‚Aôìƒè£ «î£™Mèœ Ü¬ùˆ¶‹, °PŠð£è Hó£¡C™, ÞîŸ° ºŸP½‹ âFó£ù G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ GÏH‚A¡øù. LCR, "ä‚AòˆFŸè£è" Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ Mî‹ Hªó…² ªî£Nô£÷ Þò‚èˆF™ àœ÷ c‡ì¶‹, ÞNî¬è¬ñ ªè£‡ì¶ñ£ù ñó¬ðˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶.

1930èO™ Üˆî¬èò Ü¬öŠ¹, ñ‚èœ º¡ùE Ü¬ñ‚èŠð´õîŸ° Ü®Šð¬ìò£JŸÁ. "ð£CêˆFŸ° âFó£ù ä‚Aò‹" â¡ø ªðòK™ vó£LQv´èÀ‹, êÍèüùï£òèõ£FèÀ‹ bMó«ð£‚° è†C»ì¡ Ã†´ ªè£‡´ ÜîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ïô¡è¬÷ W›Šð®ò ªêŒîù. bMó«ð£‚° è†C«ò£ Hªó…² Ì˜wõ£CJ¡ ñóð£ó‰î è†Cò£°‹. 1936‹ Ý‡´ L«ò£¡ ¹ÀI¡ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ Hªó…² õóô£ŸP«ô«ò ê‚Fõ£Œ‰î ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Üì‚Aò õ¬èJ™, õô¶ê£K, ÜFè£óˆFŸ° e‡´‹ õ¼õîŸ° õNõ°ˆî¶; Ü«î«ð£™ vªðJ¡ ¹ó†C «î£ŸðîŸ°‹, Cô Ý‡´èœ èNˆ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ªõ®ŠðîŸ°‹ è£óíñ£JŸÁ.

Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡¹î£¡ LCR e‡´‹ "ä‚AòˆFŸè£ù" Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶, ¹Fò ð£Cê «õ†ð£÷ó£ù «ü£¡ ñK ½ ªð¡ Ÿ° âFó£è ü£‚ Có£‚¬è üù£FðFˆ «î˜îL™ ÝîKˆ¶ õ£‚°Š «ð£´ñ£Á «è£Kò¶. «îCò º¡ùEJ¡ ½ ªð¡, «ê£êLv† è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù L«ò£ù™ «ü£vð¡- ä ºî™ ²ŸÁ õ£‚ªè´ŠH™ «î£Ÿè®ˆ¶ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ Có£‚AŸ° êõ£ô£è õ‰F¼‰î£˜. Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «õí´‹ â¡ø Ü¬öŠH™, LCR, õô¶ê£K «è£Lêõ£FèÀ¬ìò ÜFè£óˆ¬î õ½Šð´ˆF, ½ ªð¡Â‚° âFó£è å¼ ²ò£bùñ£ù F¬êJ™ ªõ°üù Þò‚è‹ õ÷˜õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî «õ¬ôªêŒî¶.

ÞŠªð£¿¶, ªõ°üù Þò‚è‹ CPE ‚° âFó£è à„ê è†ìˆ¬î Ü¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™, LCR î¡Â¬ìò Ü´ˆî è£†®‚ ªè£´ŠHŸ° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ñ£˜„ ñ£î ï´M™ LCR, è‹ÎQv† è†CJ¡ «ðó¬õ‚° å¼ è®î‹ â¿Fò¶; ÜF™ "î£ó£÷õ£î âF˜Š¹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ ê‚FèO¡ ä‚AòˆFŸ°" õNõ°‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü¶ ÃPò¶. 2007‹ Ý‡´ õóM¼‚°‹ üù£FðF, ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ å¼ Ã†´ «õ†ð£÷˜ ð†®ò™ îò£K‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¶ å¼ F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷¶. "Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ºîô£OèÀ‚° âFó£è Fóœõ¶, ñŸÁ‹ å¼ ñ£Ÿlì£è Mù£¬õ â¿Š¹õ¶ «ð£¡ø¬õ àƒèÀ¬ìò ðKYô¬ùJ¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP«õ£‹; ÜF™ ðƒ°‹ ªðÁA«ø£‹." â¡Á Ü¶ ÜPMˆî¶.

Hªó…² è‹ÎQv† è†C ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚° c‡ì è£ô‹ ï‹H‚¬è‚°è‰î Éí£è å¼ õóô£Ÿ¬ø ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î å¼õ¼‹ ñø‰¶Mì‚ Ãì£¶. èì‰î 26 Ý‡´èO™ Ü¶ «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Üóê£ƒèƒèœ Ü¬ùˆF½‹ ðƒ° ªðŸÁ ÜõŸP¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ÝîKˆ¶œ÷¶.

è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù Marie-George Buffet, Üè™ «ðó¬õJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ àÁFªêŒòŠð†ì G¬ôJ™, «ü£vð¡Â¬ìò è£Hªù† ñ‰FK ê¬ðJ™ ä‰î£‡´ è£ô‹ ðîM õAˆî£˜. LCR, è‹ÎQv† è†C»ì¡ å¼ Ã†´ «õ†ð£÷˜ «õ‡´‹ â¡Á õ£F†®¼‚°‹ G¬ôJ™, è‹ÎQv† è†C «ê£êLv† è†C»ì¡ Ã†ì£è å¼ «õ†ð£÷¬ó GÁˆîô£‹ â¡Á ºò½Aø¶. âù«õ LCR â¡ð¶ Ì˜wõ£ Ý†C‚° ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹ êƒALJ¡ è¬ìC H¬íŠð£èˆî£¡ àœ÷¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ñ‚è†FóO¡ ðó‰î Ü´‚°èœ ÝAòõŸP¡ ªð¼‹ ä‚Aò‹ ï£†ì÷M™ â¡P™ô£ñ™ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ GÁõŠðì «õ‡®ò¶î£¡ èì‰î è£ô êÍè ïô¡èœ, üùï£òè àK¬ñèœ ÞŠªð£¿¶ àôªèƒ°‹ î£‚°î½‚° à†ð†®¼‚°‹«ð£¶ Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ° ºŸP½‹ «î¬õ â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ Üˆî¬èò ä‚Aò‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶K¬ñ¬ò ð£¶è£ˆ¶, ºîô£Oˆ¶õ «îCò ïô¡èÀ‚è£è ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ î£›ˆ¶‹ ð¬öò ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Íôñ£èˆî£¡ Ü¬ìòŠðì º®»‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ¬ò ªè£‡´ õ¼õîŸ° Ü¬ùˆ¶ å´‚èŠð†ì êÍè Ü´‚°èO¡ «î¬õè¬÷»‹ ªîOõ£Œ ÃÁ‹ Ü¬ñŠ¹ å¡Á «î¬õŠð´Aø¶. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃPù£™, ÞîŸ° ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠHŸ° âFó£è Þò‚èŠð´‹ å¼ «ê£êL º¡«ù£‚° «î¬õŠð´Aø¶.

ªî£NŸêƒèƒèÀì¡, ñŸÁ‹ ÜFè£ó Ì˜õ "Þì¶" èÀì¡ "ä‚Aò‹" â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ H÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Ü¬î õL¬ñJö‚èˆî£¡ ðò¡ð´‹. «ü£vðÂ¬ìò î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAò "ð¡ºè Þì¶" Üóê£ƒèˆF¡ ÜÂðõˆî£™ Þ¶ Iè„ Cø‰î º¬øJ™ ï¡° àíóŠð´‹. «ü£vð¡ Üóê£ƒè‹ ä‰¶ Ý‡´ è£ô‹ Ý‡ìH¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å´‚èŠð†ì Cô HK¾èœ IèŠ ªðKò, Ý›‰î Ü÷M™ ãñ£ŸøˆFŸ° àœ÷£ù Mî‹ Ü¬õ õô¶ê£K õ£˜ˆ¬î ü£ô‚è£ó˜ ½ ªð¡QŸ° îƒèœ õ£‚¬è îóˆ îò£ó£AJ¼‰îù˜.

ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ä‚Aò‹ â¡ð¶ îM˜‚èº®ò£ñ™ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò è†ì¬ñ‚°‹ ðE»ì¡ H¬í‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ï²‚°õîŸ° î¡ù£™ º®‰î¬î LCR ªêŒ¶ õ¼Aø¶; IèŠ ªð¼‹ °öŠðˆ¬î «î£ŸÁM‚è¾‹ Ü¶ ºò¡Á õ¼Aø¶. ÜóCò™ vî£ðùˆF™ Þì¶ è¡¬ùò£è Ü¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¬÷ë˜èO¡ bMó ñ«ù£ð£õƒèÀ‚° ãŸð ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ‰î£½‹Ãì, Iè¾‹ èõùˆ¶ì¡ ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚èœ, è¼Mèœ ÝAò¬õ ðŸPò â‰î Mñ˜êùƒè¬÷»‹ ï²‚è¾‹ ÜõŸP¡ ÜFè£óˆ¬î ªð¼‚è¾‹ Ü¶ ªð¼‹ Ü‚è¬ø»ì¡ ºò¡Á õ¼Aø¶.