World Socialist Web Site www.wsws.org |
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡vFrance: University and high school students demand general strike Hó£¡v: ð™è¬ô‚èöè, àò˜G¬ô ðœO ñ£íõ˜èœ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î «è£¼A¡øù˜ By Rick Kelly and Kumaran Rahul Hó£¡C™ 114 àò˜G¬ôŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ¼‰¶ ñ£íõ˜èO¡ HóFGFèœ ãŠó™ 1-2 «îFèO™ University of Lille Þ™, üù£FðF ü£‚ Có£‚ Þ÷‰ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þó‡´ Ý‡´è£ô "ðg†ê£˜ˆî è£ôˆF¡«ð£¶" â‚è£óíº‹ Þ¡P ðEc‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚°‹ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î ê†ìˆFŸ°" (CPE) Hóèìù‹ ÜOˆî îƒèO¡ ðF™ ðŸP Mõ£F‚è îù˜. «îCò 弃A¬íŠ¹ °¿ ãŠó™ 4‹ «îF ªî£ìƒA è£ôõ¬óò¬øòŸø «õ¬ôGÁˆîˆ¬î «ñŸªè£œÀñ£Á ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ñ£íõ˜è¬÷»‹ «è£K»œ÷¶.Có£‚A¡ «îCò ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™ CPE ê†ìˆF™ ðg†ê£˜ˆî è£ôˆ¬î æó£‡ì£è °¬øŠðî£è¾‹, ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° M÷‚è‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ½‹ F¼ˆî‹ ªè£‡´õó Þ¼Šðî£è¾‹ ÃøŠð†®¼‰î M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ñ£íõ˜èœ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜. ÜF™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "âƒèÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ «è†ìî£è Có£‚ ÃÁAø£˜. Þ¶ å¼ ªð£Œ. ðg†ê£˜ˆî è£ôˆ¬î æó£‡ì£è °¬øˆî™ â¡ð¶ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô; ãªùQ™ Þ«î õ¬èJ™ ܶ ñŸªø£¼ Ü®¬õˆî½‚°ˆî£¡ åŠð£°‹. ðEc‚è‹ ªêŒõ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ ... Gò£òŠð´ˆî º®‰î£½‹, º®ò£M†ì£½‹ âƒèÀ‚° åŠð‰î‹ ºP‚èŠð´õîŸè£ù 'è£óí‹' «è†´ ªè£œ÷ ñ†´‹ àK¬ñ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. I°‰î ï¡P, âüñ£ù«ó! â¡Á Üèô «õ‡´‹."ÜP‚¬è ªî£ì˜‰¶ ÃÁõî£õ¶: "ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆFŸ° Ýîó¾ î¼õî£è ï£ƒèœ àÁF ÃÁA«ø£‹. «õ¬ôGÁˆî ºòŸC¬ò 膮ò¬ñŠð â´‚èŠð´‹ 嚪õ£¼ àœÙ˜ Æì ïìõ®‚¬èJ½‹ ðƒ° ªðÁõ ï£ƒèœ îò£ó£è àœ«÷£‹.... ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò áFò àò˜¾èœ, ܬùˆ¶ ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ôèÀ‹ Gó‰îóñ£‚èŠð´õîŸè£ù «è£K‚¬èèœ, «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆFŸ°‹ Ýîó¾ î¼õ ï£ƒèœ àÁF ÜO‚A«ø£‹." ãŠó™ 3‹ «îFò¡Á ïìõ®‚¬è Fù‹ â¡Á 弃A¬íŠ¹‚ °¿ ÜPMˆ¶, "ܶ ݬôèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò àœÙ˜ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ïìˆîŠð´‹: ¶‡´Š Hó²óƒèœ MQ«ò£Aˆî™, ꣬ô ñPò™èœ, ݬôèœ, ܽõôèƒèœ Ý‚AóIŠ¹ ÝAò¬õ ï¬ìªðÁ‹." ã¬ùò F†ìI†´œ÷ ïìõ®‚¬èèO™ W›è‡ì¬õ Ü샰‹: ªï´…꣬ôèœ î´‚èŠð´î™, ªõœOò¡Á cFñ¡øƒèÀ‚° ªõO«ò ݘŠð£†ìƒèœ à†ðì «ð£hê£K¡ Üì‚° º¬ø‚° âF˜Š¹‚èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, «õ¬ôòŸ«ø£˜èœ, ñ£íõ˜èO¡ Æ´ ݘŠð£†ìƒèœ êQ‚Aö¬ñ ïìˆîŠð´î™, Þ¡ªù£¼ «îCò «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ãŠó™ 11 Ü¡Á ï숶î™. ñ£íõ˜èœ ßvì˜ M´º¬ø º¿õ¶‹ ð™è¬ô‚èöè‹, àò˜G¬ôŠ ðœOèœ ºŸÁ¬èJìŠð´î¬ô ªî£ì˜õî£è¾‹ àÁF ªè£‡´œ÷ù˜. °¿M¡ ÜP‚¬è HóèìùŠð´ˆ¶õî£õ¶: "Üóꣃ躋 C󣂰‹ CP«î‹ âƒèœ «è£K‚¬èè¬÷ ñF‚è£î G¬ô, Þò‚èˆFŸ° âFó£è Üõ˜èœ ¬èò£À‹ Üì‚°º¬øJ¡ ðóŠ¹, ðô «ïóƒèO½‹ îƒèœ MF¬ò CPE àì¡ Þ¬íˆ¶ Üõ˜èœ â´‚°‹ º®¾ ... ÝAò¬õ îƒèœ °î™è¬÷ Üõ˜èœ c‚A‚ ªè£œÀ‹ «ïóˆF™ ðîM¬òM†´ Mô°ñ£Á‹ Üõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF M´‹."ÝJ‹, ñ£íõ˜èÀ¬ìò ÜPMŠ¹ å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆFŸè£ù ܬöŠ¬ð Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¬ìò «è£Lê Üóꣃ般î ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ð´ˆîM™¬ô. ñ£ø£è Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò ªî£Nô£÷˜ HK¾ "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ¬èM´‹ õ¬ó «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì¼‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. C󣂰‹ M™Šð‹ î£ƒèœ H¡õ£ƒ°õî£è Þ™¬ô â¡ø àÁF¬ò ªîOõ£‚A»œ÷ù˜. ªî£Nô£÷˜èœeî£ù Üõ˜èÀ¬ìò °î™ «î£™M‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, CPE âF˜Š¹ Þò‚è‹ ªõOŠð¬ìò£è º¿ G˜õ£èº‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ âù «è£ó«õ‡´‹. Üî¡H¡ù˜ ð£¶è£Š¹ G¬ø‰î ªè÷óõñ£ù «õ¬ô ܬùˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ â¡ø «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ïô¡è¬÷ HóFðL‚°‹ à‡¬ñˆ ñ»¬ìò ÜóꣃèˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ º¡«ùŸÁM‚èŠðìô£‹; ܈î¬èò Þò‚è‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ å¼ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ñÁYó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î à혈¶‹.ÝJ‹Ãì, «îCò 弃A¬íŠ¹ °¿M¡ G¬ôŠð£´ ñ£íõ˜ êƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ Å›„CˆF†ìƒèÀì¡ bMóñ£ù º¬øJ™ ñ£Áð†´‚ è£íŠð´Aø¶. ܈î¬ôõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ Þì¶ê£K è†CèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. ªî£NŸ êƒèƒè¬÷ «ð£ô«õ ñ£íõ˜ êƒè î¬ôõ˜èÀ‹ CPE âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ YŸøŠ «ð£‚¬è îEˆ¶ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ºò¡Áœ÷ù˜.º‚Aò ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ êƒè ( UNEF) î¬ôõó£ù Bruno Julliard ªî£¬ô«ðCJ™ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C»ì¡ õ£ó ÞÁFJ™ «ðCù£˜. "å¼ à¬óò£ì™ ªî£ìƒ°õ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ à‡´" â¡Á Üõ˜ H¡ù˜ ÃPù£˜. «ê£êLv† è†C»ì¡ Üõ˜ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð ªè£‡´œ÷£˜.ñ£íõ˜ ܬñŠ¹‚èÀì‹, ªî£NŸêƒèƒèÀì‹ ꣘‚«è£C Mõ£îƒèÀ‚è£è ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Üõ˜ Þ÷‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð´‹ «ð£hv °î™ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. «ïŸÁ 裬ô 30 «ð£h꣘ îŸè£Lèñ£è õì«ñŸ° Hó£¡C™ Anelcon- ™ àœ÷ Marguerite de Navarre High School ä è†ì£òñ£è Fø‚è ºò¡øù˜. ÞŠðœO Í¡Á õ£óƒèÀ‚° º¡¹ âF˜Š¹ ªîKMˆî ñ£íõ˜è÷£™ ÍìŠð†ì¶. ºŸÁ¬è¬ò âF˜ˆî 40 ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ ð‚èõ£†´ ¸¬öõ£J™ õNò£è õ‰î«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° «ð£h꣘ ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆ¶, àœ÷ ¸¬öò ºŸð†ì«ð£¶, âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ ¬èèôŠ¹ ãŸð†ì¶. è£òƒè«÷£, ¬è¶è«÷£ ÜPM‚èŠðì M™¬ô â¡ø£½‹, ¬èèôŠ¹ ðœO ñ£íõ˜èO¡ âF˜Š¬ð à¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ àÁF¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. àò˜ ðœO ºî™õ˜èœ, «î¬õò£ù£™ «ð£h꣼¬ìò àîM»ì¡ ðœOè¬÷ Fø‚°ñ£Á àˆFóMìŠð†´ àœ÷ù˜.*** àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜èœ «îCò 弃A¬íŠ¹ °¿M¡ ñ£íõ˜ HóFGFèÀì¡ ë£Jø¡Á, Ü‚°¿ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´º¡ «ðCJ¼‰îù˜. Aö‚° Hó£¡C™ àœ÷ Besançon ð°FJ™ Franche-Compté University J™ M…ë£ùˆ¶¬ø ñ£íõó£è Davy Cottet àœ÷£˜. Üõ˜ WSWS Þì‹ ÃPòî£õ¶: "«ïŸ¬øò Mõ£î‹ Þó¾ º¿õ¶‹ ïì‰î¶. ï£ƒèœ Hó£¡C™ ðô ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ ï쉶œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ðŸPò êKò£ù è킪贊¬ð îò£K‚è ºŸð†«ì£‹; H¡ù˜ âƒèÀ¬ìò àø¾èœ âŠð® ðô ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¼‰îù â¡ð¶ ðŸP»‹ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ âˆî¬èò àø¾ â¡ð¶ ðŸP»‹ «ðC«ù£‹. Þî¡ H¡ù˜ âƒèœ «è£K‚¬èèœ ðŸP Mõ£îˆ¬î ªè£‡«ì£‹; âŠð® Þò‚èˆ¬î ªî£ìóô£‹ â¡Á‹ Üóê£ƒè‹ W›Šð®õîŸè£è Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ âˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP»‹ Mõ£Fˆ«î£‹."Þ¶ å¡Á‹ CPE àì¡ G¡ÁM´‹ Mûò‹ Ü™ô; «è£K‚¬èèœ Þ¡Â‹ ðó‰î Ü÷M™, èì‰î Cô ݇´è÷£è º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ º¿ˆ F†ìƒèœ ðŸP»‹ «õ¬ô ð£¶è£Š¹ ðŸP»‹ Þ¼‰îù. î¬ìòŸø ê‰¬î ªè£œ¬èèœ ðŸP ñ‚èœ ªð¼‹ ªõÁŠ¹í˜¬õ ªè£‡´œ÷ù˜; ܬõ Cô è£ôñ£è ²ñˆîŠð†´œ÷ù. âù«õ Þ¶ å¡Á‹ CPE eî£ù «è£K‚¬è»ì¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶ Ü™ô; ޡ‹ ôîô£ù, ð™õ¬èŠð†ì Hó„C¬ùèÀì‹ Þ¬í‰î ðóŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶."âƒèÀ¬ìò «è£K‚¬èèœ â¡ù â¡ð¶ ðŸP Üõ˜èOì‹ M÷‚°õ ܬùˆ¶ ݬôèÀ‚°‹ ªê¡Á ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê‰F‚è àœ«÷£‹; âƒèÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜è¬÷»‹ ªè£‡´õó M¼‹¹A«ø£‹; «îCò «õ¬ôGÁˆî èO™ ï£ƒèœ ï숶‹ ݘŠð£†ìƒèO™ Üõ˜èÀ‹ «êó«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹." Üóꣃ般î ðîM Þø‚è ¬õ‚°‹ Þô‚°ì¡ å¼ è£ôõ¬óòŸø ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù ܬöŠ¹ ªè£´‚èŠð´ñ£ â¡Á Davy ä WSWS «è†ì¶. "ܶ âñ¶ Þò‚èˆF¡ Þô‚°. Þ¬÷ë˜èœ áFò‹ ªðÁðõ˜è¬÷ ªð¼ñ÷M™ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° ÜE Fó†ì º®»‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ÞšMò‚è‹ Üóê£ƒè‹ Üî¡ Y˜F¼ˆîƒèœ ܬùˆ¬î»‹ F¼‹ð ªðÁ‹ õ¬ó ªî£ì¼‹ âù‚ 輶A«ø¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜."Üóê£ƒè‹ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èJ¡ e¶‹ ï£ƒèœ õ£‚èOˆ¶œ«÷£‹. âƒèÀ¬ìò åŠ¹î™ Þ™ô£î ÜóCò¬ô ªî£ì‚AJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜPò«õ‡´‹; Üõ˜èœ º¡ù«ó è†ì£òŠð´ˆF Ü¬î ªêŒò ºŸð†´œ÷ù˜. âù«õ ñ‚èœ Þ‚ªè£œ¬èè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷ Üóê£ƒè‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ G¬ùŠð¶ ªïPò£ù¶î£¡. "Þò‚èˆF¡ «ï£‚è«ñ ñ‚èÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ ªõO«ò ªè£‡´õ¼î™î£¡ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡; Üî¡ H¡ù˜ Ü´ˆî «î˜î™èO™ â‚è†Cò£õ¶ ÜóCò™ Ü÷M™ Þ‚«è£K‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ îó‚îò Fø¬ù ªè£‡´œ÷î£ â¡ð¬î 𣘂èô£‹." University of Lille ™ ݃Aô Þô‚Aò ñ£íõó£è àœ÷ Baptiste Bourel, ñŸÁ‹ Ü«î ð™è¬ô‚èöèˆF™ õóô£Á ðJ½‹ Thomas Boggio ÝA«ò£¼‹ WSWS àì¡ «ðCù˜. Baptiste, Þò‚è‹ ªõÁ‹ CPE ðŸPò¶ ñ†´‹ Þ™¬ô â¡ð¬î õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ÜóCò™, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™, ܬùˆ¶ «ñ¬ô èO½‹ êÍ般î Iè õPò G¬ôJ™ ¬õˆ¶œ÷ à‡¬ñ ðŸPò¶; Þî¡ M¬÷õ£è ñ‚èœ ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ôè¬÷ 効‚ ªè£œÀA¡øù˜; ãªù¡ø£™ å¡ÁI™ô£ñ™ Þ¼Šð¬îMì ܶ ï™ô¶; «õ¬ô Þ™ô£M†ì£™, õ¼ñ£ùº‹ Þ™¬ô."ðœOèO™ ñ£íõ˜èœ ⃰ ðEò£÷˜èœ Þ™¬ô«ò£ ܃° àìŸðE ªêŒ»ñ£Á Þ¡Á õŸ¹ÁˆîŠð´A¡øù˜ â¡ð¶ æ˜ à‡¬ñ. Üó²Š ðœO º¬øò£ù¶ Üõ˜èœ M¼‹¹‹ õ£›‚¬è‚° àè‰î ðE‚°, Ü™ô¶ õ£›‚¬è ªî£N½‚° «õ¬ô ÞõŸPŸ° îò£K‚èM™¬ô; âù«õ Üõ˜èœ «õÁ âõ¼‹ M¼‹ð£î «õ¬ô¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ «ï˜‰¶œ÷¶. "ÜóꣃèˆF¡ ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆîˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù 輈¶ Þ¬÷ë˜ ÞŠªð£¿¶ Þó¾ «ïóˆF™ 15 õòî£è Þ¼‚°‹«ð£«î «õ¬ô ªêŒòô£‹ â¡Á ÜÂñF‚èŠð†®¼Šð‹. 1874‹ ݇´ Þó¾ «õ¬ô‚° õò¶ õó‹¹ 16 â¡Á G˜íJ‚èŠð†ì¶; ܶ ÞŠªð£¿¶ 15 â¡Á Ý‚èŠð†´œ÷¶; Þ¶ à‡¬ñò£ù H¡ù¬ì¾ Ý°‹." "Þò‚è‹ å¡Á‹ ðö¬ñð£¶è£‚°‹ ñ ªè£‡ìî™ô; ܶ ºŸ«ð£‚è£ù¶." â¡Á «î£ñv ÃPù£˜. " Courier Internationale ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêŒF áì般î  ð®‚A«ø¡. ï£ƒèœ ðö¬ñð£¶è£Šð£÷˜èœ, Hªó…²‚è£ó˜èœ º¡«ùŸøˆ¬î M¼‹ðM™¬ô Ýîù£«ô«ò ï£ƒèœ âƒèœ êÍè ªõŸPè¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹, Ýè«õ âF˜‚A«ø£‹ â¡Á ܬõ ÃÁA¡øù. âƒèÀ‚° ÞŠªð£¿¶ ªè£´‚èŠð´õ¬î ñÁ‚°‹ Þò‚è‹î£¡ Þ¶ â¡ð¶ à‡¬ñ; Ýù£™ ï£ƒèœ å¡Á‹ è£ôˆF™ H¡ ªê™ô M¼‹¹õ˜èœ Ü™ô˜. ðô¼‹ ð£´ð†´ Þ‰î àK¬ñè¬÷ ܬ쉶œ÷ù˜. ï£ƒèœ ã¡ ÞŠªð£¿¶ H¡«ù£‚A ªê™ô «õ‡´‹?"ªî¼‚èO™ å¼ ñ£îˆFŸ°‹ «ñô£è ݘŠð£†ìƒèœ õ‰¶œ÷ù â¡ø à‡¬ñJ™ Üóê£ƒè‹ âƒè¬÷ ðŸP„ CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶.  å¡Á‹ õ¡º¬ø ïð˜ Þ™ô£M®Â‹, Þò‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Cô ÃÁð£´èœ õ¡º¬øJ™ ß´ð´õ¶ MòŠ¬ð îóM™¬ô â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Cô˜ Üóꣃ般î àíó¬õŠð ܶ å¡Á õN â¡Á G¬ù‚A¡øù˜." «î£ñv «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìî£õ¶: "Þò‚è‹ âŠªð£¿¶‹ ù»‹ Mù£MŸ° à†ð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹; ãªùQ™, àî£óíñ£è 1968-¡ªð£¿¶ ïì‰î G蛾è¬÷  è†ì£ò‹ ñø‚è‚ Ã죶; ÜŠªð£¿¶ ¬ìò üù£FðF Có£‚ êÍè Mõè£óƒèÀ‚° ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜; ܬùˆ¶ G蛾èO¡ ¬ñòˆF½‹ Þ¼‰î£˜. Þˆî¬èò Þò‚è‹ ðŸP Üõ¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹.  â¡ù º®ªõ´Šð£˜ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ ÜP‰F¼‚èM™¬ô âù Cô˜ 輶A¡øù˜; Ýù£™ ⡬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜ å¼ î‰Fóñ£ù °œ÷ ïKò£õ£˜;  â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰îõ˜ Ýõ£˜." |