World Socialist Web Site www.wsws.org |
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£A closer Russia-China "strategic partnership" cemented with oil and gas å¼ ªï¼‚èñ£ù ówò-Yù "Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ" â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»Mù£™ àÁFò£‚èŠð´A¡ø¶ By John Chan ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡ ñ£˜„ 21-22 Þ™ Yù£MŸ° Müò‹ ªêŒî¶, Þ‰î Þó‡´ ï£´èœ e¶‹ õ£SƒìQ¡ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ M«ó£î G¬ôŠð£†®Ÿ° ñŸªø£¼ ðF™ ïìõ®‚¬èò£è ñ£v«è£¾‹ ªðŒTƒ°‹ «ñ½‹ ªï¼ƒA õ¼õîŸè£ù êI‚¬èò£°‹. Þ¶ æ󣇮Ÿ°œ Yù£ üù£FðF ý§ T¡ì£«õ£¾ìù£ù ¹†®Q¡ ä‰î£õ¶ ê‰FŠd°‹. 1000 ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ õEè˜èO¡ å¼ º¡«ù£¼«ð£¶I™ô£î÷Mô£ù HóGFèÀì¡ Üõ˜ ªê¡P¼‰î£˜. ¹†®¡ ówò ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ "å¼ ÝJó‹ «ð˜. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹----  Þ¬î õL»ÁˆF‚Ãø M¼‹¹A«ø¡----ã«î£ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ªêòL™ ß´ð†®¼‚Aø£˜. ºîL™, âƒè÷¶ 制¬öŠ¬ð «ñ½‹ MK¾Šð´ˆ¶õ Þ†´„ ªê™½‹ õ¬èJ™ ówò£¾‹ Yù£¾‹ Iè àò˜‰î Ü÷MŸ°, å¡Áì¡ å¡Á î£‚èˆ¬î ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªõŸPò¬ì‰F¼‚Aø¶ â¡ð Þ¶ ꣡Á à¬ìòî£è àœ÷¶." âù °PŠH†ì£˜. ªðŒTƒA™ Yù£M¡ "ówò ݇´" ªî£ì‚è Mö£M™ ¹†®¡ èô‰¶ªè£‡ì£˜-----ܶ ð™«õÁ èô£„ê£ó ñŸÁ‹ õEè ê‹ðõƒèœ Þ¼îóŠ¹ àø¾è¬÷ õ÷˜ŠðîŸè£è ïìˆîŠð´õ‹. Ü´ˆî ݇´ ówò Üóê£ƒè‹ îù¶ ªê£‰î "Yù£ ݇¬ì" ïìˆî F†ìI†®¼‚Aø¶. ówò ⇪íŒ, ÍôŠªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Ý»îƒèÀ‚è£ù Yù£M¡ MKõ¬ì‰¶ õ¼‹ «î¬õ ªð¼ñ÷¾ ªê¡ø ݇´ 37.1 êîiîˆî£™ àò˜‰î¶. Þ‰î Þ¼îóŠ¹ õ˜ˆî般î õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è ªðŒTƒA™ å¼ Y«ù£-ówò ªð£¼÷£î£ó ê‰FŠ¹ ï¬ìªðŸø¶. ¹†®Q¡ ðòíˆF¡ å¼ º‚Aò èõù‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»õ£°‹. ÞòŸ¬è âKõ£» õöƒW†ì£÷˜ Gazprom, °ö£Œ ެ특 ãè«ð£è GÁõùñ£ù Transneft ñŸÁ‹ I芪ðKò â‡ªíŒ GÁõù Rosneft Þ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ówò ɶ‚°¿M™ Þ싪ðŸøù˜. ¬èªò¿ˆFìŠð†ì 29 àì¡ð®‚¬èèO™, I辋 º‚Aòˆ¶õ‹õ£Œ‰î å¼ «ðóñ£è Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° ¬êdKò£ML¼‰¶ Yù£MŸ° 2011 Ü÷M™ 10 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªñ£ˆî ªêôM™ Þó‡´ °ö£Œ ެ특‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ Ü샰A¡ø¶.Yù£MŸ° ݇®Ÿ° 60 ºî™ 80 H™Lò¡ èùe†ì˜èœ, âKõ£»¬õ õöƒ°õ ówò£ ê‹ñFˆî¶ Þ¶ 2004 Þ™ Yù£ ªñ£ˆîñ£è ¸è˜‰î¬î Mì Þó‡´ ñìƒè£°‹. Yù àì¡ð®‚¬èJ¡ Þ‰î ªðKò Ü÷¾ ãŸèù«õ ä«ó£Šð£M™ èõ¬ôè¬÷ ɇ®M†®¼‚Aø¶. ÜõŸP¡ âKõ£»M¡ 70 êîiî ówò£M™ ꣘‰F¼Šð ä«ó£ŠHò ꉬîèÀ‚è£ù MG«ò£è‹ eî£ù 般îŠðŸP èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù. ä«ó£Šð£M™ ªõOJìŠð†ì 輈¶èÀ‚° ðF™ ÜOˆî Gazprom «ð„ê£÷ó£ù ªê˜A °ŠKò£«ù£š, ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ åŠð‰îƒèœ G¬ø«õŸøŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆî£˜. "â¡ø£½‹, ÜõŸP¡ ªð¼Aõ¼‹ «î¬õèÀ‚è£ù HóFðLŠð£è ä«ó£Šð£MŸ° âKõ£» MG«ò£èˆ¬î âF˜è£ôˆF™ ÜFèKŠð¶ â¡ð¶ Yù£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù êñóêŠð´ˆîŠð´‹ Mìòñ£è ܬñ»‹" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜.ówò£ àôA™ ÞòŸ¬è âKõ£»M¡ I芪𼋠޼Š¬ð‚ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷ó£°‹. â¡ø£½‹ ð£¶, ówò£ âKõ£»¬õ õöƒèM™¬ô ñŸÁ‹ ⇪íJ¡ Yù Þø‚°ñFèO™ 5 êîiî ñ†´«ñ õöƒ°Aø¶. 2010 õ£‚A™, îù¶ ªñ£ˆî ÝŸø™ ¸è˜M™ âKõ£»M¡ Ü÷¬õ Þ󆮊ð£‚è «õ‡´‹ â¡ø Þô‚¬è Yù£ ªõ¡ªø´Šð àîMò£è Þ‰î °ö£Œ ެ특 «ðó‹ ܬñ»‹. Yù£M¡ õìAö‚° ïèóñ£ù 죂AƒAŸ° â‡ªíŒ °ö£Œ ެ튬ð 膴õîŸè£ù å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò 2003Þ™ ñ£v«è£ Þóˆ¶ ªêŒî H¡ù˜ Þ‰î âKõ£» «ðó‹ ªîOõ£è ªðŒTƒAŸ° àŸê£è‹ ÜOŠð‹. ñ£ø£è °PŠð£è üŠð£Â‚° â‡ªíŒ ãŸÁñFèÀ‚° àî¾õîŸè£è, ðCH‚ ¶¬øºèñ£ù 裆è£MŸ° å¼ Aö‚° ¬êdKò - ðCH‚ ñè£ êºˆFó (ESPO) °ö£Œ ެ튬ð 膴õîŸè£ù å¼ üŠð£Qò º¡ªñ£N¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ówò£ º®¾ ªêŒî¶.àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ ¸è¼‹ ï£ì£è àœ÷ Yù£, ówò£M¡ MG«ò£èƒè¬÷ ªðÁõF™ ݘõñ£è àœ÷¶. ESPO Þ¬íŠHL¼‰¶ 죃AŸ° å¼ ¶¬í °ö£Œ ެ특 ܬñ‚èŠð´‹ â¡ðF™ "ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô" â¡Á ¹†®¡ ÜPMˆî£˜. Ýù£™ Ü è£ô‚ªè´ ⶾ‹ îóŠðìM™¬ô. 𣿶 Yù£MŸ° ówò£M¡ â‡ªíŒ ãŸªèù«õ ²¬ñ ÜFèñ£è àœ÷ óJ™ð£¬î õNò£è ÜŠðŠð†´ õ¼Aø¶. ªê¡ø ݇´ Ü÷¬õ Mì ãøˆî£ö Þó‡´ ñìƒè£è, Þ‰î ݇´ Yù£MŸ° ⇪íŒJ¡ ãøˆî£ö 15 I™Lò¡ ì¡èœ ÜŠðŠð´‹ â¡Á ówò£ âF˜ð£˜‚A¡øù.M¬ô ªî£ì˜ð£ù C‚èô£ù Hó„C¬ù à†ðì âKõ£» °ö£Œ ެ특 ðŸPò Mõóƒèœ â¬î»‹, ñ£v«è£¾‹ ªðŒTƒ°‹ ޡ‹ àÁFò£‚èM™¬ô â¡ø£½‹, Yù£M¡ âKê‚F MG«ò£èˆF™ å¼ ¬ñòŠðƒ° õAŠð ówò£ ªõOŠð¬ìò£è îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âKê‚F Þó£üî‰Fó‹ ê˜õ«îê ÝŸø™ ܬñŠH¡ð® âKõ£» 𣶠̫è£÷ âKê‚FJ™ 21 êîiî õöƒA õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ 2030 Ü÷M™ àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò âKê‚F õ÷ñ£ù Gô‚èK¬ò è쉶 ªê™½‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. àôA¡ âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ ªð¼‹ð£½‹ Í¡Á èO™ °M‰¶œ÷ù : ówò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ è†ì£˜.ß󣂬è ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶‹ ñŸÁ‹ ßó£¬ù Ü„²ÁˆF õ¼õ¶‹ ä«ó£Šð£M½‹ ÝCò£M½‹ àœ÷ ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° ñˆFòAö‚A¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»¬õ õ£Sƒì¡ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºò½Aø¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶. Ýè ä«ó£ŠHò èÀ‚°‹, Yù£, üŠð£¡, ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ÝAò èÀ‚°‹ ð£¶è£Šð£ù ñ£ŸÁ MG«ò£èƒè¬÷ ªðÁõ¶ å¼ àJ˜ï£®ò£ù Hó„C¬ùò£è ÝAM†ì¶. ÞF™ ªîOõ£ù «î˜õ£è ówò£ àœ÷¶. ñ£v«è£M½œ÷ Carnegie G¬ôòˆF¡ ¶¬í Þò‚°ù˜ ®I†K ®KQ¡ ܇¬ñJ™, ówò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ à혬õ ²¼‚èñ£è â´ˆ¶¬óˆî«ð£¶, îù¶ õ½õ£ù «ðó‹«ð²‹ G¬ô¬ò ªð¼ñ÷M™ ñ£v«è£ à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ ꣘ ñ¡ù˜ Í¡ø£õ¶ ܪô‚ú£‡ì˜ Hóð™òñ£ù HóèìùˆF™ ówò£MŸ° Þó‡´ Ã†ìEJù˜èœ à‡´: ܬõ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ èìŸð¬ì â¡ø£˜. ܉î õ£ê般î ñ£ŸP ®KQ¡ ªõOJ†ì 輈F™ "ówò£MŸ° 𣶠Þó‡´ Ã†ìEJù˜èœ àœ÷ù˜: â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»".Yù£¬õ å¼ ê‰¬îò£è õ½Šð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ówò£, âKªð£¼œ õöƒW´è¬÷ ÜFè ðòÂœ÷ å¼ Í«ô£ð£ò è¼Mò£è ¬èò£÷Šðì º®»‹. à‚¬ó¡, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ ݘeQò£ «ð£¡ø «ñŸ°-꣘¹ ݆Cè¬÷ Ü„²Áˆ¶õ ñ£v«è£ 㟪èù«õ âKõ£» õöƒW†ì£÷˜ â¡ø îù¶ G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ówò£ e¶ ÜFè ÜóCò™ Ü¿ˆîƒè¬÷ ªê½ˆ¶õ âFó£è «ü˜ñQ¬ò»‹ H󣡬껋 ñ¬øºèñ£è â„êKˆ¶œ÷¶. ÝCò£MŸè£ù å¼ â‡ªíŒ MG«ò£èvî˜ â¡ø õ÷˜‰¶ õ¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ è£óíñ£è ªð¼‹ð£½‹ ªê¡ø ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ Aö‚° ÝCò¡ à„C ñ£ï£†®Ÿ° ¹†®¡ ܬö‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ C«ò£½‚°‹ Müò‹ ªêŒ¶ ܃° ªî¡ªè£Kò£MŸ° 2008™ 6 I™Lò¡ AÎH‚ e†ì˜èœ âKõ£» õöƒ°õ, º¡ªñ£N¾ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ «ì£‚A«ò£MŸ°‹ Müò‹ ªêŒî£˜. ܃° Aö‚° ¬êdKò£M™ û‚è£L¡- I F†ìˆFL¼‰¶, èø‰ªî´‚èŠð´‹ âKõ£»M™ 30 êîiî MŸð üŠð£Â‚° Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.®ê‹ðK™ 𣙮‚ èì™ õNò£è Þîó ä«ó£ŠHò èÀ‚°‹, «ü˜ñQ‚°‹, âKõ£»¬õ õöƒ°õ õì‚° ä«ó£ŠHò °ö£Œ ެ튬ð 5 H™Lò¡ ì£ô˜èO™ ówò£ è†ì ªî£ìƒAò«ð£¶ Gazprom à‚«óQL¼‰¶ âKõ£»MŸ° ÜFè M¬ô «è£óˆ¶õƒAò¶. Þ‰î «ñ£î™ à‚«ó¬ù ñ†´«ñ Ü„²ÁˆîM™¬ô Ýù£™, ä«ó£Šð£MŸ«è âKõ£» õöƒW†¬ì ªõ†® M´A¡ø ªè£Çóñ£ù 裆C¬ò»‹ â¿ŠHò¶.Yù£¾ì¡ ¹†®¡ ªêŒ¶ªè£‡ì âKõ£» «ðóˆ¬î ówò ªêŒF ðˆFK¬èèœ å¼ ªðKò êF â¡Á ð£ó£†®ù. Nezavisimaya Gazeta 輈¶ ªîKMˆF¼‰î¶: "Þ‰î ¹Fò F†ì‹ Yù£¾ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þîó ªîŸ° ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò èÀ‚°‹ ð£¬î ܬñˆ¶ˆ î‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ܶ ä«ó£Šð£MŸ° âKõ£» õöƒW†¬ì ꣘‰F¼‚°‹ G¬ô¬ò °¬øˆî¶," "ä»øõ£Fè«÷ Ãì Yù£¾ìù£ù Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò å¼ ''¹ó†C'' â¡Á‹ å¼ ªð¼‹ º¡«ùŸø‹'' â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ÞF™ °PŠHì «õ‡®ò Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, 2011Þ™ ä«ó£Šð£ ñ†´ñ™ô Ýù£™ ÝCò£¾‹ ówò£M¡ âKõ£»¬õ ꣘‰F¼‚è«õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹" â¡Á Vedomosti ÜPMˆF¼‰î¶.ð£¶, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèœ ðó‰îgFò£è å¡P¬í‰¶œ÷ù. Þó‡´ ï£´èÀ«ñ õ£SƒìQ¡ Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬èèœ - °PŠð£è, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠèQv e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ G¬ôªè£‡®¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è èõ¬ôè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù. º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™ ܪñK‚è Ýîó¾ "õ‡íŠ¹ó†CèO¡'' M«ó£îŠ«ð£‚¬è ñ£v«è£ âF˜ªè£‡´œ÷¶. üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ à†ðì ÆìEèO¡ å¼ õ¬ôŠH¡ù™ Íô‹ ܪñK‚è Í«ô£ð£ò 膴Šð´ˆ¶îL¡ ñ¬øˆ¶¬õ‚躮ò£î ªè£œ¬è¬ò ªðŒTƒ âF˜ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ å¼ M¬÷õ£è, Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ«ñ å¼ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ñ†´I¡P å¼ Í«ô£ð£ò àø¬õ»‹ ï¡ø£è à¼õ£‚Aõ¼A¡øù. 1989Þ™ bò£ù¡«ñ¡ 궂è ð´ªè£¬ôèÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ªè£‡´ õ‰î Ý»îƒèœ MŸð¬ùˆî¬ì c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, Yù£ 㟪èù«õ ówò£¬õ 弪𼋠ݻîƒèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ªî£N™¸†ð Ýî£óñ£è è¼FJ¼Šð¶ì¡ Ü ¬èñ£ø£è ówò£M¡ C¬î‰¶ ªè£‡´œ÷ Ý»îªî£N™¶¬ø‚°‹ º‡´ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ¹†®Â‹ Yù üù£FðF q¾‹ îƒè÷¶, "ªð£¶õ£ù ïô¡è¬÷'' å¼ Ã†ìP‚¬èJ™ M÷‚Aù£˜. ܶ, ²î‰Fó èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ‚° ñÁ àÁFòOˆî¶----Üî£õ¶, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£M¡ ïô¡èÀ‚° àJ˜ï£®ò£è àœ÷ Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è î¬ôf†®Ÿ° âF˜Š¹ ªîKMŠð‹. ªîyó£Â‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ܪñK‚è£ õŸ¹Áˆ¶õ âFó£è, ßó£Q¡ ܵ «ñ£îL™ å¼ ''ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó'' b˜MŸ‚è£è ܶ «è†´‚ªè£‡ì¶. °PŠHìˆî‚è¶ â¡ùªõ¡ø£™ Ü‰î‚ Ã†ìP‚¬èJ™ Þ‰Fò£¾ì¡, "å¼ º‚«è£í 制¬öŠ¹ ܬñŠHŸè£è" «è†´‚ªè£‡ì‹. Yù£¬õ ²ŸP õ¬÷Šð¶ à†ðì îù¶ Ì«è£÷-ÜóCò™ F†ìƒèO™ å¼ Üƒèñ£è Þ‰Fò£¬õ, å¼ ªðKò Í«ô£ð£ò «ïê ï£ì£è à¼õ£‚è ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ ðFô£è, ܪñK‚è£ML¼‰¶ Mô°õ Þ‰Fò£¬õ ðK‰¶ «è†ð Yù£¾‹ ówò£¾‹ ºòŸC ªêŒAø¶. ªê¡ø ݇´ ñˆFò ÝCò Üó²èO¡ ûƒè£Œ Æ´ø¾ ܬñŠH™ (SCO) ¹¶ F™L‚° 𣘬õò£÷˜ ܉îvˆ¬î ܬõ õöƒAù. ܉î Ã†ì‹ ï¬ìŠªðŸø èêè£vî£Q™ ñˆFò ÝCò£M™ îù¶ Þó£µõ î÷ƒè¬÷ Í®M´õ ܪñK‚è£ è£ô‚ªè´ G˜íJ‚è «õ‡´‹ â¡Á ܉î Ã†ì‹ ï¬ìŠªðŸø èêè£vî£Q™ å¼ ÜP‚¬èJ™ «è†´‚ªè£‡ì¶.ªðŒTƒ ÆìP‚¬è ¬îõ£Â‚° âFó£è Yù£MŸ° Ýîóõ£è¾‹ ܬñ‰î¶. ªê¡ø ݇´ ªðŒTƒ ÞòŸPò HKM¬ùõ£î-âF˜Š¹„ê†ìˆ¬î»‹ ÝîKˆî¶, ܶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fó Hóèìùˆ¬î ªõOJ´ñ£ù£™ ¬îõ£Â‚° âFó£è, Þó£µõ ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆî ÜFè£ó‹ õöƒAò¶. ¬îõ£¡ Yù£M¡ "àœMõè£óƒèO¡" å¼ Üƒèñ£°‹ â¡Á‹ Þîó ï£´èœ î¬ôJì‚Ã죶 â¡Á‹ Ü‰î‚ Ã†ìP‚¬è ÜPMˆî¶. ¹†®¡ îù¶ YùŠðòíˆFŸ° º¡ù˜ àˆF«ò£è̘õ C¡qõ£ ªêŒF GÁõùˆFŸ° «ð†®òOˆî«ð£¶ º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²è÷£ù «ðô£óv, à‚¬ó¡, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ A˜Av «ð£¡øõŸP™ ܪñK‚è-꣘¹ ݆Cè¬÷ °PŠð£è Mñ˜Cˆî£˜. "üùï£ò般î ãŸÁñF ªêŒò G˜ð‰FŠð‹, èô£„ê£ó îóƒè¬÷»‹, ñFŠ¹è¬÷»‹ FEŠð‹" ܪñK‚è£ ºò¡Á õ¼õî£è Üõ˜ ÃPù£˜. ówò£¾‹ Yù£¾‹ Æ´ Þó£µõŠ ðJŸCè¬÷»‹ ïìˆF õ¼A¡øù. ªê¡ø ݇´, Þó‡´ ï£´èÀ‹ ºîô£õ¶ «ð£˜ ðJŸCèO™ 弃A¬í‰¶----"2005 êñ£î£ù ðEˆF†ìˆ¬î ----Yù‚ èìŸð°FJ™ ïìˆFù. ªõOŠð¬ìò£è °PŠHìŠðì£M†ì£½‹, Üõ˜è÷¶ èŸð¬ù "ðEˆF†ìˆF¡" ªîOõ£ù Þô‚° ¬îŒõ£ù£°‹. 2007 Þ÷«õQŸ è£ôˆF™ ówò£M¡ ªè£‰îOŠð£ù ªîŸ° Æ죆C ñ£õ†ì‹ Ü™ô¶ õì‚° 裂èêv Üî¡ Ü¼è£¬ñJ½œ÷ «ü£˜Tò£ Üü˜¬ðü£¡, à‚¬ó¡ ñŸÁ‹ ªê„ªê¡ò£ à†ð†ì èO™ Þó‡ì£õ¶ Æ´ŠðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù F†ìƒè¬÷ ówò£ ÜPMˆî¶. ÞŠð® ówò£¾‹ Yù£¾‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ àø¾èÀ‚° âF˜„ªêòô£è õ£Sƒì¡ H¡õ£ƒ°õ ðFô£è, «ñ½‹ ͘‚èˆîùñ£ù º¬øJ™ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚èô£‹ â¡Á ªîKAø¶. |