World Socialist Web Site www.wsws.org |
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£SEP candidate in California: Extend full rights to all immigrants! èL«ð£˜Qò£M™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C «õ†ð£÷˜: ܬùˆ¶ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° º¿ àK¬ñèÀ‹ õöƒèŠðì«õ‡´‹5 April 2006 ï£ì£Àñ¡ø 29õ¶ èL«ð£˜Qò£ ñ£õ†ìˆF™ SEP «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J´‹ «ü£¡ «ð˜†ì¡ W›è‡ì å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø£˜. Þ¬õ Þø‚è‹ ªêŒ¶ MQ«ò£AŠð ݃AôˆF½‹ vð£QS½‹ PDF õ®õˆF™ A¬ì‚è‚îò¬õܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ Mõ£F‚èŠð†´õ¼‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚°-âFó£ù å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ î‡ì¬ù„ ê†ìˆFŸ° îƒè÷¶ âF˜Š¬ð 裆´õ,  º¿õ¶‹ èì‰î õ£ó‹ Ýõíƒèœ àœ÷ ñŸÁ‹ Ýõíƒèœ ðFòŠðì£î I™Lò¡ èí‚è£ù ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ªî¼‚èÀ‚° ÞøƒAJ¼‰îù˜. îƒè÷¶ ªðŸ«ø£˜èœ, ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ ñŸÁ‹ Üòôõ˜èÀ‚° âFó£è ÜcFèœ Þ¬ö‚èŠð´õîù£™ ݈Fó‹ ܬì‰î ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ õ°Š¹‚è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Ýîóõ£è ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. âŠð® Üõ˜èœ Þ‰î ®™ ¸¬ö‰î£˜èœ â¡ð¬î ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ¹ô‹ªðò˜‰î ܬùõ¼‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ º¿¬ñò£è õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î ܪñK‚è W›ê¬ðJ¡ HóFGFò£è «ð£†®J´‹ å¼ «ê£êLv† «õ†ð£÷ó£Aò  ÝîK‚A«ø¡. õ£›‚¬èˆîó‹ ñŸÁ‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£M™ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñ‚è£è ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ «ð£ó£® õ¼õ¶, ñŸÁ‹ ªñ‚C«è£M™ ð£¶è£ŠðŸø ñŸÁ‹ ²è£î£óñŸø àö‚°‹ G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£è ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ÜEF󇮼Šð¶, ÞƒAô£‰F™ æŒ×Fòƒè¬÷ «ðµõîŸè£è¾‹ Hó£¡v ªî£Nô£÷˜èOù£™ à¬ö‚°‹ G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ®Ÿ°  îƒè÷¶ àK¬ñèÀ‚è£è ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£´õ¶ Ì«è£÷‹ º¿õ¶ ï¬ìŠªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£ó£†ìˆF¡ º¿¬ñJ¡ å¼ð£èñ£è Þ¬÷ë˜èÀ‹ ñŸÁ‹ õòî£ùõ˜èÀ‹ ެ퉶 Þ‰î è‡ìùƒè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ܪñK‚è£M½œ÷ °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚è†C ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ªð¼õEèƒèO¡ ÜóCò™ HóFGFèœ Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ ñŸÁ‹ Þ‰î ®™ Hø‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£ó¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîóƒè¬÷»‹ WöÁŠðîŸè£è¾‹ °î½‚°†ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ♬ôŠ Hó„C¬ù¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î Hó„ê£óˆF¡ õ˜‚è ꣘¹ ªõOŠð¬ìò£ù¶‹ ñ¡Q‚躮ò£î¶ñ£°‹ : õì ܪñK‚è ²î‰Fó õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ Þîó èÀì¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì Ü«î «ð£¡ø àì¡ð®‚¬èèO¡ W›, Þô£ðˆ¬î «î® «îCò ♬ôè¬÷ è쉶 ºîh´ ²î‰Fóñ£è ïè˜õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ èO™ ðEŠ¹Kõ ²î‰Fó‹ Üõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð†´ õ¼Aø¶.êeðˆFò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ àK¬ñèÀ‚è£ù «ðóEèO¡ Hóî£ù èõù‹ HR 4437 â¡ø W›ê¬ðJù£™ G¬ø«õŸøŠð†´œ÷ Þ‰î ñ«ê£î£ Ýõí‹ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜è¬÷ °Ÿø‹õ£O â¡Á M÷‚è‹ î¼õ¶ì¡ ñŸÁ‹ àîM«î¬õò£ùõ˜èÀ‚° àî¾A¡ø êÍè ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õ ªî£Nô£÷˜èœ, ðœO ÝCKò˜èœ ÝA«ò£ó¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ °Ÿøñ£‚°A¡ø¶. Ýù£™ 裃AóC¡ º¡ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ«ê£î£‚èO¡ «ï£‚躋 ÜF™ ªêù† cF‚°¿¾‹ ñŸÁ‹ üùï£òèõ£Fèœ Ýîó¬õ ªðŸø õ£ê躋 Ü샰‹, ܶ ÜóC¡ å´‚°º¬ø ÜFè£óƒè¬÷ õ½Šð´ˆ¶õî£è¾‹, ªè£Çóñ£è ²ó‡ìŠð´‹ ñL×FòˆF¡ Þ¼Šð£è ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ c†®‚脪êŒõ¬î àÁF ªêŒ¶õîŸè£°‹.«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆFŸè£è 29õ¶ ñ£õ†ìˆFL¼‰¶ «ð£†®J´‹ Üî¡ «õ†ð£÷ó£Aò ï£Â‹, ܈î¬èò º¡ªñ£N¾èœ ܬùˆ¬î»‹ F†ìõ†ìñ£è ¹ø‚èE‚A«ø£‹. ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷ ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ êÍègFò£è æóƒè†´õ Ü™ô¶ Šð, °Ÿøõ£Oè÷£‚èŠð´õ â‰î õ¬èJ™ ºò½õî£è Þ¼‚°‹ â‰î õ¬è„ ê†ìˆ¬î»‹ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹. ¹ô‹ªðò˜‰î °´‹ðƒèÀ‹ ñŸÁ‹ îQïð˜èÀ‹ Ýõíƒèœ Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹ Üõ˜èœ M¼‹¹A¡ø â‰î ®½‹ â‰îMîñ£ù ܄꺋 Þ™ô£ñ™ ܬñFò£è ðEò£Ÿø¾‹ ñŸÁ‹ õ£›õ‹ Üõ˜è÷¶ àK¬ñ¬ò ï£ƒèœ ÝîK‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£‚A«ø£‹. ê†ìŠÌ˜õñ£ù å¼ æ†´ù˜ ðˆFó‹ ªðÁA¡ø àK¬ñ à†ðì, Ýõí‹ Þ™ô£î ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì è™M ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸðò¡è¬÷ ñÁ‚°‹ â‰î MF¬ò»‹ Ü™ô¶ ê†ìˆ¬î»‹ ï£ƒèœ ¹ø‚èE‚A«ø£‹. ܪñK‚裬õ»‹ ªñ‚C«è£¬õ»‹ HK‚A¡ø ð£¬ôõùˆ¬î èì‚°‹«ð£¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñ®A¡øù˜. ªð£¼÷£î£ó «î¬õè÷£™ à‰îŠð†´ Üõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ°œ ¸¬öõ Iè Ýðˆî£ù õNè¬÷ «î˜‰ªî´‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ÜFè Ü÷M™ à¼õ£A»œ÷¶. ãªùQ™ èL«ð£˜Qò£ ♬ôJ™ å¼ à«ô£è ºœ«õL ܬñ‚èŠð†®¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ ñˆFò ºèõ˜èO¡ Þó£µõ‹, ܶ îMó Ý»îƒî£ƒAò õô¶ê£K è‡è£EŠ¹ °¿‚è÷£ù Minutemen «ð£¡ø °¿‚èœ à†ðì Üõ˜èœ ¸¬öõ¬î î´ŠðîŸè£è ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£ô£°‹. êó£êKò£è, å¼ ï£¬÷‚° å¼ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ iî‹ ªõŠðˆî£½‹, î£èˆî£½‹, à¬øðQò£½‹ ñ®A¡øù˜.ÞŠð®, ÝõíI™ô£ñ™ õ¼A¡ø ªî£Nô£÷˜ ð†®òL™ ªñ‚C«è£ ñŸÁ‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´I¡P Þ‰î ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ ð†®òL™ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹, «ê˜‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èO™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜, 29Ýõ¶ ï£ì£Àñ¡ø ñ£õ†ìˆF™ °®J¼Šðõ˜èœ Yù£ML¼‰¶‹ ªî¡Aö‚° ÝCò£ML¼‰¶‹ 嚪õ£¼ ݇´‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ, ðCH‚ ñè£êºˆFóˆ¬î ñ¬øºèñ£è èŠðL™ ¬îKòñ£è è쉶 õ‰¶M´A¡øù˜. Üõ˜èœ ♬ô¬ò èì‰î¶‹ AKIù™ °‹ð™èœ Üõ˜è¬÷ ªè£ˆî®¬ñ èì¡è£ó˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ Þîó õ¬è Ü®¬ñˆîùƒèO½‹ ߴ𴈶A¡øù˜. ïñ¶ ♬ôèO½‹ ñŸÁ‹ ¶¬øºèƒèO½‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ñQî ¶òóƒèÀ‚°‹ I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷õ˜‚è °´‹ðƒè¬÷ ªè£ˆî®¬ñè÷£è ¬õˆF¼Šð‹ ªð£ÁŠ¹ ªð¼ õEèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ÜóCò™ HóFGFèÀ‹, °®òó²‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C»ñ£°‹. ÜõŸÁì¡ «ê˜ˆ¶ ªñ‚C«è£M½‹ ñˆFò ܪñK‚è èO½‹ ñŸÁ‹ Þîó èO½‹ Þ¼‚A¡ø ݆CèÀ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ªè£Çóñ£ù êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ôè¬÷ FEŠðî¡ è£óíñ£è ï™ô õ£›¬õˆ«î® Üõ˜èœ ¹ô‹ªðòó «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´Aø¶. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ àK¬ñèœ, «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ, æŒ×Fòƒèœ, è™M, è‡Eòñ£ù ²è£î£ó «ê¬õ ñŸÁ‹ Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñèœ ÝAòõŸPŸè£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø «ð£ó£†ì‹, ºî½‹ º®¾ñ£è ê˜õ«îê ñ ªè£‡ì¶. Þ‰î ®¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹  M´A¡ø «õ‡´«è£œ «ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£ù à혾èO¡ ܬùˆ¶ «è£K‚¬èè¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶M†´, àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ àƒè÷¶ ê«è£îó ñŸÁ‹ ê«è£îKè«÷£´ ªð£¶ «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð†´‹ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó² è†C‚è£ó˜èOìI¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´‹ ïñ¶ ªê£‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õ «ð£ó£ì «õ‡´‹ : ܶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†Cò£°‹.Þ‰î «è£K‚¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚¬è»‹ ÝîK‚A¡ø ܬùõ¼‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õL»Áˆ¶A«ø£‹. ïñ¶ è†CJ¡ «õ¬ôF†ìƒè¬÷ Mõ£FŠð Æ숬î ãŸð£´ ªêŒò¾‹ õ£‚°„Y†®™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C«õ†ð£÷˜èœ Þ싪ðÁõîŸè£ù M‡íŠðˆF™ ðƒ°ªðÁõîŸè£ù Þ‰î Hó„ê£óˆFŸ° æ˜ Üƒèñ£è Ýõ «ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C¬ò»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î»‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèÀ‚° «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì 膮ªò¿Šð âñ¶ Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚辋. ªð£¶‚ Æìƒèœ Los Angeles Pasadena |