Bush administration presses for speedy adoption of Indo-US nuclear accord

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

Bush administration presses for speedy adoption of Indo-US nuclear accord

Þ‰Fò-ÜªñK‚è Üµè¢è¼ÝŸø™ àì¡ð£†¬ì M¬óõ£è ãŸÁ‚ªè£œõîŸ° ¹w G˜õ£è‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚Aø¶

By our reporter
1 April 2006

Back to screen version

ñ£˜„ 2-™ ÜªñK‚è üù£FðF»‹, ñŸÁ‹ Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ ÜPMˆî Üµ‚è¼ ÝŸø™ àì¡ð®‚¬è‚° ÜªñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF¡ åŠ¹î¬ô ªðÁõîŸ° Iè¾‹ «õèˆ¶ì¡ ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Á õ¼Aø¶.

àôè Üµ‚è¼ÝŸø™ ªïPº¬ø Ý†C‚°œ«÷ Þ‰Fò£MŸ° CøŠ¹ Ü‰îvˆ¬î õöƒ°õîŸ°‹ ñŸÁ‹ å¼ Üµ‚è¼ ÝŸø™ Ý»î Üó² â¡ø à‡¬ñò£ù ÜƒWè£óˆ¬î õöƒ°õîŸ°‹ õ¬èªêŒ»‹ Þ‰î àì¡ð£´, ÝCò£M½‹ Þ‰¶ ñè£êºˆFó Hó£‰FòˆF½‹, Yù£MŸ° å¼ ¹Mê£˜ ÜóCò™ âF˜ â¬ìò£è Þ‰Fò£ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶ìÂ‹ ÜªñK‚è£MŸ° Iè¾‹ ªï¼‚èñ£è Þ‰Fò£¬õ è†´ð´ˆ¶õîŸè£ù õNò£è¾‹ ¹w G˜õ£èˆFù£™ è¼îŠð´Aø¶

ÜªñK‚è Üµê‚F ê†ìˆF¡ HK¾èO™ Þ¼‰¶, Þ‰Fò£MŸ° MFMô‚° ÜOŠðîŸ° üù£FðF‚° ÜFè£ó‹ î¼‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è à¼õ£‚A»œ÷ ê†ì‹, Þ‰Fò ÜªñK‚è àì¡ð®‚¬è‚° ÞÁF õ®õ‹ ªè£´‚èŠð†´ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜, ñ£˜„C¡ ï´Šð°FJ™ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þ¼ ê¬ðèO½‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. ªõO»ø¾ˆ¶¬ø¬øJ™ Þó‡ì£õ¶ àò˜‰î ðîMJL¼‚°‹ G‚«è£ôv «ð˜¡v ¹î¡ Aö¬ñò¡Á ªõO»ø¾èœ ªî£ì˜ð£è ªêù† °¿MŸ° àì¡ð®‚¬è °Pˆ¶ ÞóèCò °PŠ¬ð õöƒAù£˜. Þ‰Fò£ ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì ñÁˆ¶M†´ ÜõŸ¬ø eP (NPT) ÜµÝ»îƒè¬÷ îò£Kˆî£½‹ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªð£¶ˆ«î¬õèÀ‚è£ù Üµ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ðˆ¬î Þ‰Fò£ ªðÁõF™ ªõŸPªðÁõ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸ° ¹w G˜õ£è‹ º¿¬ñò£ù Ü¿ˆîˆ¬î àÁFŠð´ˆî, Ü´ˆî õ£ó‹, «ð˜¡C¡ î¬ôõó£ù ªè£‡ìLê£ ¬óv ðAóƒèñ£è Ü«î °¿M¡ º¡ð£è ê£†CòñO‚è¾œ÷£˜.
Þ‰Fò-ÜªñK‚è àì¡ð£†®¡ CøŠ¹‚èœ °Pˆ¶ ÜªñK‚è ÜóCò™ ªê™õ‰î î†®ùK¬ì«ò H÷¾ ãŸð†®¼‚Aø¶ üùï£òè è†CJ¡ Cô ð°FJù˜, Ý»îƒèœ è†´Šð£†´ G¹í˜èœ ñŸÁ‹ GÎò£˜‚ ¬ì‹v â„êKˆF¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ÜµÝ»îƒèœ ªî£ì˜ð£è å¼ ð£ó‹ðKò ªð¼-õ™ôó² ãè«ð£èˆ¬î G¬ôï£†ì ÜªñK‚è£MŸ° àîMò, ê˜õ«îê ÜµªïPº¬ø Ý†C¬ò Ü¶ ñóí‹ M¬÷M‚°‹ WöÁˆî¬ô ªêŒõîŸ° Ü„²Áˆ¶Aø¶.

Üõ˜è÷¶ èõ¬ôèO™ Hóî£ùñ£è Þì‹ªðŸP¼Šð¶, Þ‰Fò£ î¡¬ùˆî£«ù ÜµÝ»î Üó² â¡Á ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ÜîŸ° àò˜ Þó£µõñ™ô£î ªî£N™¸†ðˆ¬î º¿¬ñò£è ªðÁõîŸ° õ¬èªêŒò «õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ õL»ÁˆF õ¼õîŸ°‹, ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ NPT ¬èªò¿ˆF†´œ÷ å¼ ï£´ â¡ø º¬øJ™ å¼ CMLò¡ ÜµˆF†ìˆF¡ â™ô£‚ è†ìƒè¬÷»‹ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸ° îóŠð†´œ÷ àK¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶ñ£ù£™, Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡Á ßó£¬ù ÜªñK‚è£ Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‹, Þ¬ìJô£ù ÜŠð†ìñ£ù ºó‡ð£´èœî£¡.

Yù£¬õ âF˜ŠðîŸ° Üî¡ Í«ô£ð£òˆFŸè£è Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ¬ò Ü¶ H¡ªî£ì˜õîŸ°‹ ¹w G˜õ£è‹ Üµ åŠð‰îˆ¬î Ü¬ìò÷Šð´ˆ¶õîŸ°‹ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ èõ¬ôèœ Gô¾A¡øù.

ªý¡P ACƒè˜, Þ‰Fò-ÜªñK‚è Üµ‚è¼ÝŸø™ åŠð‰îˆ¬î åŠ¹î™ ÜOˆF¼‰î£½‹ å¼ õ£Sƒì¡ «ð£v† è†´¬óJ™ Ü¬î Yù£MŸ° âFó£ù¶ â¡Á àóˆ¶ ÃPJ¼ŠðîŸ° âFó£è â„êKˆ¶œ÷£˜ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ å¼ HóFGFò£è Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡Á Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ¹w G˜õ£è‹ ï‹¹õî£è¾‹ °PŠH†®¼‚Aø£˜. "ÜªñK‚è£M¡ Þ‰Fò ªè£œ¬è Ü®‚è® Yù£¬õ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ õN â¡Á Gò£òŠð´ˆF õ¼Aø¶" â¡Á â¿Fù£˜. "ÜªñK‚è£M¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò‹, ¹Fò å¼ àôè å¿ƒ¬è è†´õF™ Þ‰Fò£ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõFL¼‰¶ ÜªñK‚è£M¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò‹ ðò¡î¼‹. Ýù£™ Yù£¾ì¡ ÜªñK‚è£M¡ õ£÷£è Þ‰Fò£ ªêò™ðì£¶ ñŸÁ‹ Üî¡ ðƒ¬è ðò¡ð´ˆ¶‹ â‰î ºòŸC¬ò»‹ °Ÿøñ£è‚ ªè£‡´ Cù‹ªè£œ÷ ¬õ‚°‹."

Þ‰Fò£M¡ ÜµˆF†ìˆF™ ªð¼‹ ð°F îŸ«ð£¶ ê˜õ«îê Üµê‚F Ü¬ñŠH¡ è‡è£EŠH¡W› õ¼õî£™, ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ì‚° èEêñ£ù ðƒèOŠ¬ð Þ‰î àì¡ð®‚¬è õöƒ°ªñù ÃP «ð˜¡v, ¬óv ñŸÁ‹ üù£FðF ¹w ÝA«ò£˜ Þ‰î Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ŠðîŸ° ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Þ¶ å¼ º¡ñ£FK Üµ ðóõ™ î¬ì àì¡ð®‚¬è¬ò Þ‰Fò£ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Üõ˜è÷¶ ñŸªø£¼ Hóî£ùñ£ù ÃŸ«ø£´ êKò£è ªð£¼‰FõóM™¬ô.

Þ‰Fò£ Üî¡ Þó£µõñ™ô£î Üµ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆ¬î MK¾ð´ˆ¶A¡ø è£óíˆFù£™ ÜªñK‚è «îCò ïôÂ‚è£ù¶ â¡Á Ü‰î àì¡ð®‚¬è¬ò Üõ˜èœ á†® õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜ àôè ê‰¬îJ™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£»MŸè£è ÜªñK‚è£¾ì¡ Ü¶ «ð£†® «ð£ì£¶. ªõOï£†´ ÝŸø™ Þø‚°ñFè¬÷, Iè ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° ê£˜‰F¼Šð¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œõîŸ° å¼ õN¬ò è‡´H®ŠðF™, Þ‰Fò£ Ý˜õˆ¶ì¡ àœ÷¶ â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô, Ýù£™ Þó‡ì£õ¶ Hóî£ù «ï£‚è H¡ùEò£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ªõOï£†´ Þó£µõñ™ô£î Üµ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ »«óQòˆ¬î»‹ ªðÁA¡ø Üî¡ ÜHô£¬û‚° àœï£†®Ÿ°œ Üî¡ ÜµˆF†ì õ÷ƒè¬÷ ÜµÝ»îƒèœ îò£KŠðîŸ° Fø‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

Þ‰î àì¡ð®‚¬è å¼ Cø‰î õEè º¡ªñ£N¾ â¡Á, ¹w G˜õ£è «ð„ê£÷˜èœ, ÜPMˆ¶œ÷ù˜, ÜªñK‚è GÁõùƒèœ, 2012 õ£‚A™ Þ‰Fò£ â†´ ¹Fò Üµ- I¡ê£ó àŸðˆF G¬ôòƒè¬÷ è†´õîŸ°, F†ìI†®¼ŠðF™ Þó‡´ åŠð‰îƒè¬÷ ªõ¡ªø´‚è º®»‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. ÜªñK‚è Ý»îƒèœ, îò£KŠð£÷˜èÀ‹ Ãì, î£ó£÷ñ£è ðò¡è¬÷ ªðøM¼‚A¡øù˜ Ü™ô¶ Üµê‚F «ðóˆ«î£´‹, ñŸÁ‹ Üî¡Íô‹ Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñè÷£½‹ Þ‰Fò£M¡ Þó£µõˆFŸ° º¡«ùPò ÜªñK‚è, Ý»î º¬øè¬÷ MŸðîŸè£ù õN¬ò ÞÁ‚èñ£‚°‹ â¡Á C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜, Ü¶ îŸ«ð£¶ å¼ ð£Kò÷¾ MKõ£‚è F†ìˆF™ ß´ð†´œ÷¶.

üŠð£¡, Hó£¡v, HK†ì¡ ñŸÁ‹ ówò£ - Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ Üµ‚è¼ ÝŸø™ ÜOŠðõ˜èœ °¿M™ º¡ùE àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ CMLò¡ ªî£N™¸†ðˆFŸ° î£ƒè«÷ ªê£‰î º¬øJ™ MŸð¬ùè¬÷ ªêŒò º®»‹ â¡ø ÜHô£¬ûè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù---- âù«õ Ü¬õ àôè Üµ ªïPº¬ø Ý†C‚°œ Þ‰Fò£MŸ° å¼ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì Ü‰îvˆ¬î õöƒ°õîŸè£ù ÜªñK‚èˆF†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷¶.

à‡¬ñJ«ô«ò, õ£SƒìÂ‚° âK„êÖ†´A¡ø õ¬èJ™, ówò£ Þ‰Fò-ÜªñK‚è àì¡ð®‚¬è ðŸPò ÜPMŠ¹ õ‰î¾ì¡, ñè£ó£w®ó£, î£ó£ŠÌK™ àœ÷ Þó‡´ ÜªñK‚è Üµà¬ô‚° »«óQòˆ¬î e‡´‹ õöƒ°õîŸ° àÁF ÜOˆ¶œ÷¶. Üµ âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù å¼ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆî‚Ã´‹ â¡ðî£™ »«óQò‹, ÜÂŠðŠð†ìî£è ówò£ îù¶ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆFò Ü«î «ïóˆF™, õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£MŸ°, Üµ âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹ ñ£ŸøŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£ù î¬ì¬ò Üµ êŠ¬÷ò˜èœ °¿ ê‹Hóî£òñ£è c‚°A¡ø õ¬óJ½‹, ÜªñK‚è£¬õ âF˜ð£˜ˆ¶ Üˆî¬èò, ãŸÁñFè¬÷ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ è‡®ˆî¶.

Üµ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î WöÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ï¬ìªðÁA¡ø â‰î «ðó‹ °Pˆ¶‹ Yù£ îù¶ èõ¬ôè¬÷ ªîKMˆî¶ --ÜõŸ¬ø Þ‰Fò-ÜªñK‚è àì¡ð®‚¬è ªîOõ£è eÁAø¶-- Ýù£™ Yù£ Iè¾‹ â„êK‚¬è«ò£´ ªêò™ð´Aø¶ Ü¶ Þ‰Fò£¬õ ð¬èˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô ñŸÁ‹ Üîù£™ õ£Sƒì¬ù Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è Üî¬ù Mó†®Mì¾‹ M¼‹ðM™¬ô. ßó£‚ e¶ ÜªñK‚è£ ê†ìM«ó£îñ£è, ð¬ìªò´ˆîîŸ° ðF™ ÜO‚A¡ø õ¬èJ™, ¹¶ªì™L, ªðŒTƒ°ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø¶. îê£Šîè£ô ð¬öò â™¬ôˆîèó£¬ø b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ õNò£è îŸ«ð£¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù, ñŸÁ‹ Þ‰Fò Yù õ˜ˆîè‹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ Ü÷M™ àœ÷¶, Þ¡Â‹ Cô Ý‡´èO™ ÜªñK‚è£MŸ° Ü´ˆîð®ò£è Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£õ¶ IèŠ ªðKò õ˜ˆîè ðƒè£Oò£è Yù£ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.

Þ‰Fò£M¡ c‡ìè£ô «ð£†® ï£ì£ù ð£Avî£¡, Þ‰Fò-ÜªñK‚è Üµ àì¡ð£†®Ÿ° M¬ì ÜOŠðF™ Üˆî¬èò M«õèˆ¬î è£†ìM™¬ô. Ü‰î àì¡ð£†ì£™ Í¡Á õ¬èJ™ Ü„²ÁˆîŠð†®¼Šðî£è Þvô£ñ£ð£ è¼¶Aø¶: ºîô£õî£è, Ü‰î àì¡ð®‚¬è»ì¡ õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ ðƒè£÷ó£è ªêò™ð´õF™ âšõ÷¾ Ý˜õˆ¶ì¡ àœ÷¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚è£†®»œ÷¶; Þó‡ì£õ¶ Þ‰Fò£M¡ Üµ-Ý»î F†ìˆ¬î ªð¼‚°‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£õî£è, ãŸèù«õ ð£Avî£Â‚° «ñô£è Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ Þ¼ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø H÷¬õ ÜFèK‚è ªêŒ»‹ â¡ðîù£ô£°‹.

ð£Avî£Â‚° Þ¶«ð£¡øªî£¼ MFMô‚¬è õöƒ°‹ ÜªñK‚è «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° Þì‹ Þ™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è õ£Sƒì¡ ÜPMˆF¼Šð¬î»‹ °PŠHì «õ‡´‹. ñ£ø£è, Ü¶, ð£Avî£Â‚° îó º¡õ‰î¶, ð£Avî£Â‹ Þ‰Fò£¬õ «ð£¡Á ªõOï£†´ ÝŸø™ Þø‚°ñF¬ò ê£˜‰¶œ÷ è£ŸÁ ñŸÁ‹ ÅKò I¡ àŸðˆFˆF†ìƒè¬÷ õ÷˜ŠðîŸ° àîõ º¡õ‰F¼‚Aø¶.

ªîŸ° ÝCò£M™ Þ‰î àì¡ð®‚¬è "ÜFè£ó êñG¬ô¬ò" Y˜°¬ôˆ¶M´‹ â¡Á ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ðô‹ªð£¼‰Fò ñQî˜ ð˜«õv ºû£óçŠ â„êKˆ¶œ÷£˜. Þó£µõñ™ô£î Üµ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ðˆ¬î Þ‰Fò£MŸ° ñ£ŸPˆ î¼õîŸè£ù î¬ì¬ò c‚°õ¶ â¡ø ÜªñK‚è£M¡ º®¾, ¹¶F™LJ¡, õNè£†´î¬ô, H¡ðŸP Þîó ï£´èÀ‹, ÜµÝ»îƒè¬÷, îò£KŠð¬î á‚°M‚°‹ â¡Á ÞîŸA¬ìJ™, Üõó¶ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ °˜Sˆ ºý‹ñ¶ èÅK â„êKˆ¶œ÷£˜: "å†´ªñ£ˆî ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ìJ¡ º®„²èœ ÜM›‚èŠð†´M†ìù. ....Þ«î õNJ™ Høï£´èÀ‹, ªê™õîŸ° ÜFè è£ô‹ Ýè£¶" â¡Á çHù£¡Cò™ ¬ì‹RŸ° ÜOˆî å¼ «ð†®J™ ÃP»œ÷£˜.

"ÜµÝ»îƒèœ ÜFè£óˆFŸè£ù ï£íòñ£°‹ ñŸÁ‹ ðô ï£´èœ [Ü‰î ï£íòˆ¬î] ðò¡ð´ˆî M¼‹¹‹. Þ‰î G¬ô ãŸð†ì¾ì¡ NPT-¡ õóô£Á‹ º®‰¶M´‹. ßó£¡ ñ†´ñ™ô, Ýù£™ õìªè£Kò£, H«óC™, Ü˜ü¡®ù£ ñŸÁ‹ ð£Avî£¡ «õÁð†ì º¬øJ™ C‰F‚°‹" â¡Á èÅK ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.

ÜªñK‚è£M¡ ªè£œ¬èJù£™, ð£Avî£¡ Yù£MŸ° ªï¼‚èñ£è õ¼õîŸ°, à‰îŠð´‹ â¡Á èÅK êI‚¬è è£†®ù£˜. à‡¬ñJ«ô«ò, Þvô£ð£ˆFŸ°‹ ªðŒTƒAŸ°‹ Þ¬ìJ™ c‡ìè£ô ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ àø¾èœ àœ÷ù. Þvô£ñ£ð£ˆF¡ Þó£µõñ™ô£î ÜµˆF†ìˆFŸ° àîõ ÜªñK‚è£ îò‚è‹ è£†® õ‰î «ïóˆF«ô«ò, ãŸèù«õ Yù£, ð£Avî£¡ ñ£è£íñ£ù ð…ê£ŠH™ å¼ Üµ à¬ô¬ò è†®»œ÷¶, ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£MŸ° ¹w ²ŸÁŠ ðòí‹, «ñŸªè£œõîŸ° º‰Fò õ£óˆF™ ºû£óçŠ ªðŒTƒ Müò‹ «ñŸªè£‡ì «ïóˆF™, Yù£ «ñ½‹ Þó‡´ Üµ I¡ê£ó ªî£NŸ Ãìƒè¬÷ ð£Avî£Â‚° MŸðîŸ° º¡õ‰î¶.

ð£Avî£Q¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹, ¹Mê£˜ÜóCò™ ªê™õ‰îˆî†®ùK¬ì«ò õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£¬õ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è ªðÁ‹ èêŠ¹í˜¾ Gô¾Aø¶ ñŸÁ‹ îƒè÷¶, M¼Šðˆ «î˜¾èœ ªî£ì˜ð£è ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ðAóƒèñ£è Mõ£î‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ¶ Ü‡¬ñJ™ Þvô£ñ£ð£ˆ Í«ô£ð£ò ÝŒ¾ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø Ã†ìˆF™ âFªó£Lˆî¶, Dawn îèõL¡ð®, Ü‰î ÜóƒA™ èô‰¶ ªè£‡ì Þó‡´ ºî¡¬ñ «ð„ê£÷˜èœ, å¼ æŒ¾ªðŸø Þó£µõˆ î÷ðF ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÝŒõ£÷ó£ù, ì£‚ì˜ CK¡ ñê£K Þ¼õ¼‹ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™ ÜªñK‚è£¾ì¡ º¿ åˆ¶¬öŠ¹ î‰¶ õ¼õF™, "å¼ îŸè£Lèñ£è Þ¬ìGÁˆîˆF¡" Íô‹ ð£Avî£¡ ðFô®ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜.