Back to screen version

晪ñ˜†®¡ Hóèìùƒèœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, Þv«óL™ ªð¼Aò ܬñFJ¡¬ñJ¡ ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù. 1982™ Þ¼‰î¶ «ð£™ Þ¶õ¬ó ªôðù£¡ ð¬ìªò´Š¬ð âF˜ˆ¶ ªõ°üù Þò‚è‹ ã¶‹ Þ¶õ¬ó ï¬ìªðøM™¬ô. Ýù£™ «ð£˜ âF˜Š¹‚ °ó™èœ Ü¡ø£ì‹ â¿A¡øù; «ð£K¡ ºîô£õ¶ ñù꣆CJQ¡Á Høö£î ݆«êð¬ùò£÷K¡ ÜPMŠ¹, ñŸÁ‹ «ð£K¡ ªïP ðŸP «èœM â¿Š¹‹ ªêŒF áìèˆF¡ õ˜í¬ùèœ Ü™ô¶ Þ¶ «ðóNMŸ° Þ†´„ ªê™ô‚ô‹ â¡ø â„êK‚¬èèÀ‹ â¿A¡øù.

ð£¶è£ŠðŸø ªôðQò ñ‚èœ e¶ Þ¬ö‚èŠð´‹ ªè£´¬ñè¬÷Š ðŸPò à‡¬ñò£ù Ü„ê à혾 àœðì Cô è£óEèœ Þ‰î ܬñFòŸø ñ‚° ÞìñO‚A¡øù. ªýv«ð£™ô£ «ð£ó£OèO¡ âF˜ð£ó£ àÁFò£ù âF˜Š¹, ªývªð£™ô£¬õ ﲂ°õîŸè£ù Þv«ó™ Mñ£ùˆ °îL¡ «î£™M, î¬óŠð¬ì «ð£¬ó «î¬õò£ùAò¶ ñŸÁ‹ Þv«óLò ¶¼Š¹‚èO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò ÜFèñ£‚°Aø¶ Þ¬õ ðŸP ÜF˜„C Gô¾Aø¶. ê£î£óí Þv«óLò˜ð£™, °PŠð£è õì‚A™, «ð£K¡ ªð£¼÷£î£ó êÍè î£‚è‹ ªî£ì˜ð£è Ìê™èÀ‹ ⿉¶œ÷ù.

ªôðù£Q™ Gè›‰î ºî™ Þ¼ õ£óˆ °î™èO™ 効¬ñJ™ CPò, Ýù£™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î «ð£˜ âF˜Š¹ ÜEèÀ‹ ªì™ ÜMš, ªü¼êô‹ ñŸÁ‹ ¬ýð£M™ ïìˆîŠð†ìù. Þ‰î õ£ó‹ ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ð£ôvbQòŠ ð°FèO™ àìù®ò£èŠ «ð£˜ GÁˆî‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ñŸªø£¼ ݘŠð£†ìº‹ ¬ýð£M™ ïìˆîŠð†ì¶.

qŠÏ, Üó¹ ñŸÁ‹ ݃Aô ªñ£NèO™ â¿îŠð†ì «è£ûƒè¬÷ ÜEõ°ˆîõ˜èœ â´ˆ¶„ ªê¡øù˜. "«ð£¬ó GÁˆ¶è", "àìù®ò£ù «ð£˜GÁˆî‹ «î¬õ" ñŸÁ‹ "è™ô¬øè¬÷ «î£‡´õ¬îMì ¬èFè¬÷ ðPñ£Ÿø‹ ªêŒò¾‹" «ð£¡ø «è£ûƒèœ ÜõŸP™ Þ¼‰îù. âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ õ‰î¾ì¡ àœÙ˜ «ð£h꣘ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ è¬ô‰¶M´ñ£Á ÜP¾Áˆî, ÜF™ ðƒ«èŸø õ¬ó è£õL™ ¬õˆîù˜. «ð£¼‚° Ýîó¾ ªîKMˆîõ˜èœ, "Ü«óHò˜èÀ‚° ñóí‹" «ð£¡ø ÞùªõP ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ àó‚è‚ ÃM, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœe¶ 虪ôP‰îù˜; Þ¼‰î«ð£F½‹ H‰¬îòõ˜èœî£‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.

âF˜Š¹‚èœ Hóîñ ñ‰FK Þ™ôˆFŸ° º¡ð£è¾‹ «î£Á‹ ïìˆîŠð†ìù; Þv«ó™, è£ê£, «ñŸ°‚è¬ó, ªôðù£¡ ÝAò ÞìƒèO™ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ðŸP ñèO˜ àó‚è‚ ÃMù˜. ñŸªø£¼ °¿ ¬ýð£M™ 嚪õ£¼ ï£À‹ îò¶; ðô ïèóƒèO½‹ ªõœOò¡Á âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.

Þ‰î‚ °¿‚èO™ ðô, õ¼¬è ¹K»‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óRŸ° ðAóƒè‚ è®î‹ 塬ø ªõOJ†ìù; Üšõ‹¬ñò£¼‚° "ªôðù£¡ «ð£¬ó àì«ù º®ˆF´è" â¡Á ܬöŠ¹‹ M´ˆîù˜. "âñ¶ ð°FJ™ Gô¾‹ õ¡º¬ø‚° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ ð£ôvbQò ð°FèO™ Þv«ó™ Ý‚AóFˆ¶œ÷¶‹, Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ CM™ êÍè‹ º¿õ¶‹ ﲂèŠð´õ¶‹î£¡" âù Üõ˜èœ â¿Fù˜.

v죊 ꣘ªü¡† Þ†T‚ ûŠð£† â¡Â‹ 28 õò¶ ªî£¬ô‚裆C îò£KŠð£÷˜ ð£ôvbQò ð°FèÀ‚° îò£˜ ðE‚° õ¼ñ£Á ªï¼‚讂è£ô àˆîóM¡ «ðK™ ܬö‚èŠð†ì Ü®ðEò ñÁˆ¶M†ìªð£¿¶, èì‰î õ£ó‹ ºî£õ¶ ñù„꣡PQ¡Á‹ Høö£î ݆«êð¬ùò£÷¬ó ÞŠ«ð£˜ à¼õ£‚Aò¶. ܃A¼‰î ð¬ìèœ ªôðQò º¡ùE‚° ªê™ô «õ‡®J¼‰î Þ‰î àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†ì¶. ó£‚ªè† î£‚°î™è¬÷ A»œ÷ vªì«ó£† CÁïèóˆF™ õ£¿‹ ûŠð£† ý£ªó†Cì‹ ÃPù£˜:

"è꣋v âù¶ ªê£‰î áK½‹ õ삫軜÷ ïèóƒèO™ 舻û£‚èÀ‹ ªè£™ôŠð´¬èJ™  ã¡ ÞŠ«ð£K™ ðƒ° ªðø‚Ã죶 â¡Á ñ‚èœ â¡¬ùˆ °õ£˜èœ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. â¡Â¬ìò 輈F™,  «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ Þ‰î õ¬èJô£ù âF˜Š¹ˆî£¡ ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹; ãñ£ŸÁˆîùñ£è 輈¶‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì, Þ‰î «î¬õòŸø «ð£¼‚° àœï£´ º¿õ¶‹ Ýîó¬õˆ î¼Aø¶ â¡ø «ð£L à혬õ à¬ì‚°‹."

ñÁ‚èˆ ¶E¾ªè£œ â‹ Þò‚èˆF™ àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ ûŠð† Þ º¡¹ ð£ôvbQòŠ ð°FèO™ ðE ¹Kò «õ‡´‹ â¡ø àˆîó¬õ ePòîŸè£è 28 ï£†èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†®¼‚Aø£˜.

ܪñK‚è Ýîó¾ «ð£¼‚°‹ «ð£L‚è£óíñ£ù C¬øH®‚èŠð†ì Í¡Á ¶¼Š¹‚èO¡ °´‹ðƒèÀ‹ ªõOŠð¬ìò£è «ðC»œ÷ù˜. ªývªð£™ô£õ£™ H®‚èŠð†´œ÷ CŠð£ŒèO™ å¼õK¡ î£ò£ó£Aò I‚A «è£™†õ£ªê˜ «ïŸÁ êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´ˆî£˜. ü¨¬ô 18™ °´‹ðƒèO¡ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø H¡, ýñ£ú£™ ¬èŠðŸøŠð†ì Aô†®¡ î‰¬î «ï£õ‹ ûL† ªü¼ê«ô‹ «ð£v†®ì‹ ÃPù£˜; "ªêòŸð†®ò™ «õÁ F¬êJ™, «ð£K¡ ð‚è‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‚èœ, ê£î£óí ñ‚èœ ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ, ÜFè CŠð£Œèœ ªè£™ôŠð´A¡øù˜; Ýù£™ âƒè¬÷ ðŸP ñø‰¶Mì ñ‚è¬÷ ÜÂñF«ò£‹." ü¨¬ô 6‹ «îF ¬èFèœ ðKõ˜ˆî¬ù ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ºîL™ ûL† ܬöŠ¹ M´ˆî£˜; Ýù£™ 晪ñ˜† Üóê£ƒè‹ Üõ¼¬ìò «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆ¶M†ì¶.

Þ‰îŠ «ð£˜ êÍè Ü¿ˆîƒè¬÷»‹ bMóñ£‚A‚ ªè£‡´œ÷¶; Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èœ Ü™ô¶ «õ¬ô ªêŒò Þòô£îõ˜èÀ‚° áFòƒèœ, ÞöŠ¹ˆ ªî£¬è ÝAòõŸPŸ° Üóê£ƒè‹ àˆîóõ£î‹ ªè£´‚è ñÁˆî¬î Ü´ˆ¶‹ Ìê™èœ ªõ®ˆ¶œ÷ù. «ð£K¡ ²¬ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ õPòõ˜e¶î£¡ ÜFèñ£è M¿Aø¶. Üõ˜èœî£¡ îƒèÀ¬ìò «õ¬ôè¬÷ Þö‚è «ïK´‹; Üõ˜èœî£¡ Gôõ¬øJ™ Ý›‰F¼‚è «õ‡´‹; ãªùQ™ Üõ˜è÷£™ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP„ ªê™ô¾‹ º®ò£¶, ªî£¬ôM™ àœ÷ æ†ì™èO½‹ îƒè º®ò£¶.

𣶠ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹ ªî£NŸè†C î¬ôõ˜ ÜI˜ ªðó†v èì‰î «î˜î™èO¡ «ð£¶ Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶ Þv«óL¡ ðô êÍèŠ Hó„C¬ùè÷£ù õÁ¬ñ, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó„ êñˆ¶õI¡¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ, °ö‰¬îJ¡ ð£¶è£ŠHŸ° «î¬õò£ù¶ ªêŒòŠð´õîF™ ðŸø£‚°¬ø, õòî£ùõ˜èÀ‚° «ð£î£î Ýîó¾, õêFòŸø ðœOèœ ÝAò HK¾èÀ‚°„ ªêôMìŠð´‹ â¡Á ªè£´ˆî àÁFªñ£Nèœ õêFò£è ANˆ¶ «ð£ìŠð†´M†ìù. ñ£ø£è î¬ô¬ñˆ î÷ðF 죡 ý£½†v ð£¶è£Š¹„ ªêô¾èO™ °¬øŠ¹ Þ¼‚°‹ F†ìƒèœ ¬èMìŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃPò Þó£µõ‚ «è£K‚¬èèœ ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õóŠð†´M†ìù.

êÍè üùï£òè‚ è†C â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ "ÞìF¡" î¬ôõó£ù ªñªó†v ò£ªê† ÞŠªð£¿¶ «ð£¼‚° º¿ Ýîó¾ î¼Aø£˜; ÜF¼ŠF¬ò F¬êF¼Š¹‹ õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ ÜFè£ó̘õñ£è «ð£¬ó ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ªï¼‚讂 è£ô G¬ô¬ñ ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜; Þ¬îªò£†® «ð£˜ ªî£ì˜¹¬ìò GFò ïwìƒèÀ‚° ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è A¬ì‚°‹.

ü¨¬ô 23 Ü¡Á ý£ªó†R™ õ‰¶œ÷ "ÞŠªð£¿¶, àìù®ò£è GÁˆ¶è" â¡ø î¬ôŠH™ õ‰¶œ÷ 膴¬óJ™ A®ò¡ ªôM â„êKˆî£˜: "Þ¶è£Á‹ ªð¼‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ Þv«ó™ ÜEJ¡ H¡ªî£°Š¹ ð£¶è£Š¹‚ Ãìƒèœ ðŸP ÞQ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ¼‚裶. ªñ¶õ£è MKê™èœ ãŸð†´ °®ñ‚èœ ï£‹ ã¡ Þø‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹, âîŸè£è  ªè£¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹ âù‚ «è†èˆ î¬ôŠð†´M´õ˜."