WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan military launch major offensive to retake LTTE territory

Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š ð°F¬ò e†ðîŸè£è ªð¼‹ °î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷¶

By K. Ratnayake
31 July 2006

Þôƒ¬è Þó£µõ‹, 2002™ ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ºîŸ îì¬õò£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ ð°F¬ò ¬èŠðŸÁõîŸè£è î¬óˆ °î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò eP»œ÷ Þ‰î ïìõ®‚¬è, 𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ HóèìùŠð´ˆîŠðì£î »ˆîˆ¬î «ñ½‹ ªð¼ñ÷M™ ÜFèKŠð‹. èì‰î ïõ‹ðK™ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û «î˜îL™ ªõŸP ªðŸøF™ Þ¼‰¶ ªõ®ˆî Þ‰î HóèìùŠð´ˆîŠðì£î »ˆî‹ Þ¶õ¬ó °¬ø‰îð†ê‹ 900 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡´œ÷¶.

Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ ÞîŸè£ù ꣂ°Š «ð£‚è£è, ü¨¬ô 20 Ü¡Á ¹Lèœ îñ¶ Hó£‰FòˆFŸ°œ ñ£Mô£P™ ܬñ‰¶œ÷ ñî¬è Í®M´õ â´ˆî b˜ñ£ùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. Þ‰î ñî° ÍìŠð†ì Aö‚° ïèó£ù F¼«è£íñ¬ô‚° ܼA™ àœ÷ «ê¼ÂõóM™ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ªï™ Mõê£JèÀ‚° î‡a˜ ªõ†ìŠð†´œ÷¶. Þ‰î ï蘬õ Üóê£ƒè‹ è‡ìù‹ ªêŒî Ü«î«õ¬÷, 2002™ Þ¼‰¶ õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì î‡a˜ F†ìˆ¬î 膴õ Üóê£ƒè‹ îõPò âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è ñ£Mô£¬ø Åö àœ÷ Mõê£JèO¡ ꣘H™ Þ‰î ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è ¹Lèœ õL»ÁˆFù˜.

¹LèO¡ Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹, Þó£üð‚ûM¡ ÜóCò™ ðƒè£Oè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò à†ðì Cƒè÷Š «ðKùõ£î ܬñŠ¹‚èO¡ âF˜Š¹ ܬô¬ò ɇ®M†´œ÷¶. «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù «îêŠðŸÁœ÷ «îCò Þò‚è‹ ü¨¬ô 26 M´ˆî ÜP‚¬èJ™, "î‡a˜ 裙õ£J™ àœ÷ ñî¬è Þò‚°õî¡ «ðK™ ¹L ðòƒèóõ£Fè¬÷ ÜN‚è Üóê£ƒè‹ îñ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹," âù‚ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶.

Ü«îFù‹, ü¨¬ô 26, ªõL艬îJ™ Þ¼‰¶ º¡«ùÁ‹ î¬óŠð¬ì‚° Ýîóõ£è ñ£Mô£Á‚° ܼA™ àœ÷ ¹LèO¡ G¬ôèÀ‚° âFó£è Mñ£ùˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£œ÷ Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷J†ì¶. Ü´ˆî  F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 40 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ ܬñ‰¶œ÷ èFóªõOJ™ àœ÷ ¹LèO¡ ºè£‹ å¡P¡ e¶ »ˆî Mñ£ùƒèœ iCò °‡´èO™ ÝÁ ¹L àÁŠHù˜èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ðô˜ è£òñ¬ì‰îù˜.

ü¨¬ô 28, Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ¶KîŠð´ˆ¶ñ£Á Þó£µõˆF¡ e¶ Ü¿ˆîƒèœ °M‰îù. ü£Fè ªýô àÁñò î¬ôñJô£ù ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£ù ܈¶óLò óˆù ñŸÁ‹ Ü‚eñù îò£óˆù ÜìƒAò å¼ °‹ð™, ñîA¡ ê£M¬ò ÜðèKˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ ñ£Mô£¬ø «ï£‚A ïì‚è ºòŸCŠðî£è Hóèìù‹ ªêŒîù˜. ªýô àÁñòM¡ ݈Fó͆ìô£ù¶  M¬óM™ Hó«îêˆ¬î ¬èŠðŸP ñî¬è FøŠðî£è Hóèìù‹ ªêŒõ Þó£µõˆFŸ° å¼ ñ¡QŠ¬ð õöƒAò¶.

êQ‚Aö¬ñ, ªî£ì˜„Cò£ù Mñ£ùˆ °î™èœ ñŸÁ‹ ݆®ôK °î™èÀ‚° ñˆFJ™, F¼«è£íñ¬ô‚° ܼA™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ ð°FJ¡ ♬ôJ™, è™ô£Á ê‰FJ™ àœ÷ îñ¶ ºè£IŸ° ܼA™ ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ Þó£µõ‹ ÜEFó†®ò¶. Hó«îêˆFŸ° ªê¡ø Þó£µõ ÜFè£KèO¡ î¬ôõ˜ ï‰î ñ™ôõó£„C, è™ô£Á ê‰FJ™ Þ¼‰¶ 4 A«ô£e†ì˜èO™ ܬñ‰¶œ÷ ñ£Mô£¬ø àìù®ò£è ¶¼Š¹‚èœ ¬èŠðŸÁõ˜ âù ÜPMˆî£˜.

«ïŸÁ ï‡ðè™ Ü÷M™, ð¬ìJù˜ îñ¶ Þô‚¬è ªï¼ƒA»œ÷ «ð£F½‹, è‡E ªõ®èœ ñŸÁ‹ Å›„CŠ ªð£PèO™ ÜèŠðì£ñ™ Þ¼‚è ªñ¶õ£è º¡ªê™õî£è å¼ «ð„ê£÷˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜.

ªè£¿‹¹ Üóꣃèñ£ù¶ Üõï‹H‚¬èò¬ì‰¶œ÷ Mõê£JèÀ‚° î‡a¬ó Fø‰¶ M´õ¶ ÜõCòñ£ù¶ âù ÃÁõî¡ Íô‹ îù¶ âF˜ˆ °î¬ô Gò£òŠð´ˆFò¶. ð£¶è£Š¹ «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "ªð£¶ üùƒèO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù î‡a¬ó õöƒ°‹ ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ º¡ªù´‚èŠð†´œ÷¶."

«êÁ¸õó Hó«îêˆF™ àœ÷ Mõê£JèO¡ Üõô G¬ô ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ èõ¬ô ºŸP½‹ ð£ê£ƒè£ù‹. Þó£üð‚û èì‰î ïõ‹ðK™ õöƒAò c‡ì «î˜î™ õ£‚°ÁFŠ ð†®ò¬ô c†®ò «ð£F½‹, Mõê£òˆFŸ° «î¬õò£ù ªð£¼†èO¡ M¬ôè¬÷ °¬ø‚辋 ñŸÁ‹ àŸðˆFŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô i›„C¬ò 膴Šð´ˆî¾‹ îõPM†ì£˜. Þ‰î G¬ô¬ñ  Ì󣾋 àœ÷ Mõê£Jè¬÷ èê‚A™ HN‰î«î£´ Cô¬ó 裬ô ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹ ɇ®ò¶.

Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ MFèO¡ W› «è£óŠð†´œ÷ ñ£ø£è, ¹LèÀì¡ â‰îªõ£¼ êñóꈬ Mô‚A‚ªè£‡ì«î£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶. Þ‰î Mõè£óˆ¬î b˜ŠðîŸè£è ¹LèO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ ê‰FŠðîŸè£è Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿ «ñŸªè£‡ì ºòŸCè¬÷»‹ Þó£µõ‹ ݈Fó͆´‹ MîˆF™ °öŠHò¶. ü¨¬ô 27, F¼«è£íñ¬ô‚° ªï¼‚èñ£è àœ÷ ºÉ˜ Aö‚A™ ê‰FŠ¹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹ Mñ£ù‚ °‡´ˆ °î™èœ ïìˆîŠð†ìù.

¹Lèœ »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ «ï£˜«õ î¬ô¬ñJô£ù è‡è£EŠ¹‚ °¿¾‚°, Í¡Á Gð‰î¬ùè¬÷ º¡¬õˆîù˜: õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì î‡a˜ F†ìˆ¬î 膮ªò¿Šð «õ‡´‹; àí¾ õöƒè™, è†®ìŠ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܈Fò£õCò «î¬õè¬÷ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ ð°F‚° ªè£‡´õ¼õ âFó£è MF‚èŠð†´œ÷ Þó£µõ 膴Šð£†¬ì Mô‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹; ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆFŸ°‹ Üóꣃè 膴Šð£†´ Hó«îêˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ðòE‚°‹ ªð£¶ ñ‚èœ eî£ù Üì‚°º¬øèÀ‚° º®¾è†ì «õ‡´‹.

¹LèO¡ «è£K‚¬è¬ò 膴Šð£®¡P Gó£èKˆî «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô, "ñQî£Hñ£ù" °P‚«è£œèÀ‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° à†ð´ˆîŠðì ñ£†ì£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. î‡a˜ MG«ò£èˆ¬î ªõ†´õîŸè£ù ¹LèO¡ º®¬õ âF˜‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ¹LèO¡ 膴Šð£†´ ð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ Ýöñ¬ìò„ ªêŒ»‹ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èœ eî£ù îù¶ ªê£‰îˆ î¬ì àˆîó¬õ º¡ªù´ŠðF™ ÜóꣃèˆFŸ° ñùê…êô‹ A¬ìò£¶.

ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, ¹LèÀì‹ Mõê£JèÀì‹ è£EŠ¹‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ à™çš ªý¡K‚ú¡ à†ðì ܽõô˜èÀ‹ ê‰FŠªð£¡¬ø ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î «ð£«î e‡´‹ Mñ£ùˆ °î™èœ ïìˆîŠð†ìù. ªý¡K‚ú¡ 󣌆켂°ˆ ªîKM‚¬èJ™: " à†è£˜‰¶ «ðC‚ªè£‡®¼‰î«î£´ ÜóꣃèFì‹ M÷‚èˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷¬õ‚è ¹LèÀ‚°‹ àí˜ˆî ºòŸCˆ«î£‹. Üõ˜èœ Ü«î ÞìˆF™ å¼ °‡¬ì «ð£†ì£˜èœ. ܶ êKò£ù êI‚¬ë Ü™ô," â¡ø£˜.

Þ‰î °‡´ˆ °î™èœ êòô£ù¬õ Ü™ô. Þó£üð‚û Üó£êƒè‹ î‡a˜ Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðF™ ݘõ‹ ªè£œõ ñ£ø£è, ¹LèÀ‚° âFó£ù Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õ Ü¬î ²ó‡®‚ªè£œ÷Š 𣘂A¡ø¶.

Þó£µõˆ °î™èœ ñ£Mô£¬ø ܇®ò Hó«îꈬî Åö ñ†´‹ ñ†´Šð´ˆîŠðìM™¬ô. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, ñ†ì‚è÷ŠH™ Þ¼‰¶ õì «ñŸè£è 24 A«ô£e†ì˜èO™ àœ÷ èó®òù£P™ ܬñ‰¶œ÷ ¹LèO¡ ñ£ï£†´ ñ‡ìðˆF¡ e¶‹ Mñ£ùŠ ð¬ì °‡´ˆ °î™è¬÷ ïìˆFò¶. ÜóꣃèˆF¡ð®, Þ‰îˆ î£‚°îL™ 40 ¹L àÁŠHù˜èœ ªè£™ôŠð†®¼Šð«î£´ ¹LèO¡ àò˜ñ†ì Hó£‰Fò î¬ôõ˜èœ à†ðì ã¬ùòõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.

¹LèO¡ F¼«è£íñ¬ô î¬ôõ˜ âv. âNô¡, è‡è£EŠ¹‚ °¿¾‚° â¿Fò è®îˆF™, Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ "¹LèÀ‚° âFó£ù »îˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒõ êññ£ù‹" âù YŸøˆ¶ì¡ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Üõ˜ "Ü®Šð¬ìJ™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è «ñ½‹ è¬ìŠH®‚èŠðìM™¬ô âù ðAóƒèñ£è Hèìù‹ ªêŒ»ñ£Á" è‡è£EŠ¹‚ °¿¾‚° «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷«î£´ "Þôƒ¬èˆ ¶¼Š¹‚èœ âñ¶ ñ£Mô£Á Hó«îêˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£™ ¹Lèœ bMóñ£è ðFô® ªè£´Šð£˜èœ. ܶ è´¬ñò£ù M¬÷¾èÀ‚° õNõ°‚°‹," âù¾‹ â„êKˆ¶œ÷£˜.

e‡´‹ ¬ì »ˆîˆFŸ°œ Þ¿ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù º¿ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹‹ Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃ般î«ò «ê¼‹. èì‰î ïõ‹ðK™ Þó£üð‚û «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ¹Lèœ e¶ ªî£ì˜„Cò£ù ݈FóÍ†ì™ î£‚°î™è¬÷ ï숶õîŸè£è, Þó£µõ‹ è¼í£ °¿ «ð£¡ø ¹LèÀ‚° âFó£ù Ý»î‚ °¿‚èÀì¡ åˆ¶¬öˆî¶. êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õ ¹ˆ¶JóOŠðîŸè£ù ºòŸCèœ, «ü.M.H ñŸÁ‹ ªýô àÁñòM¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› Üóê£ƒè‹ ¹Lèœ e¶ ¹Fò Gð‰î¬ùè¬÷ MFˆî G¬ôJ™ Y˜ªè†´Š «ð£ù¶.

bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ HóèìùŠð´ˆîŠðì£î »ˆîˆF™ î¬ôJìM™¬ô âù Üó£êƒèº‹ Þó£µõº‹ ñÁ‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ¹LèÀ‚° âFó£ù ¶¬íŠð¬ìèÀìù£ù ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ ðŸPò Ýîó£ƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ °M‰¶ õ¼A¡øù. êQ‚Aö¬ñ ô‚Hñ ðˆFK¬è ªõOJ†ì å¼ ºî™ 膴¬óJ™, ñ£Mô£Á ñî¬è FøŠðîŸè£ù ꇬìJ½‹ ñŸÁ‹ Hó«îêˆF™ ¹LèO¡ ºè£ƒèœ eî£ù °î™èO½‹ è¼í£ °¿¾‹ ê‹ð‰îŠð†®¼ŠðîŸè£ù Mðóƒèœ õöƒèŠð†´œ÷¶.

¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è" î¬ì ªêŒ»ñ£Á ܇¬ñò ñ£îƒèO™ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î»‹ èù죬õ»‹ ªï¼‚A‚ªè£‡®¼‰î ¹w G˜õ£è‹, ¹Lèœ ê‹ð‰îñ£è I辋 è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚°ñ£Á Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° á‚è͆®ò¶. õ£SƒìQ¡ î¬ô¬ñ¬ò H¡ðŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²èœ, ð‚è ꣘ð£è ¹Lè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ Ü«î«õ¬÷, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ è†´Šð£†´ì¡ Þ¼Šðî£è ܬî ð£ó£†´A¡øù. »ˆîGÁˆî àì¡ð®‚¬è 𣶠ªõOŠð¬ìò£è Üóꣃèˆî£™ eøŠð†´œ÷¶ ðŸP â‰îªõ£¼ ê˜õ«îê è‡ìùº‹ A¬ìò£¶.

Ü«îêñò‹ 冴 ªñ£ˆî »ˆîˆFŸè£ù ÜóꣃèˆF¡ îò£KŠ¹èœ Þ¬ìGÁˆîI¡P ªî£ì˜A¡øù. ܇¬ñò ñ£îƒèO™, Üóê£ƒè‹ Þó£µõˆ î÷ð£ìƒè¬÷ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q™ Þ¼‰¶ ñ†´ñ¡P Yù£MìI¼‰¶‹ õ£ƒ°õ ºòŸCˆî¶. èì‰î Mò£ö‚ Aö¬ñ, «ñü˜ ªüù™èO¡ Þó£µõ «ê¬õ¬ò Üõ˜èO¡ æŒM¡ H¡ù¼‹ MK¾ð´ˆ¶õîŸè£ù îù¶ ÜFè£óˆ¬î MK¾ð´ˆ¶‹ õ˜ˆîñ£Q ÜPMˆî¬ô Þó£üð‚û ªõOJ†ì£˜.