Thousands demonstrate against war in Lebanon and Gaza

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

Thousands demonstrate against war in Lebanon and Gaza

Hó£¡v: ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ªôðù£¡, è£ê£MŸ° âFó£ù «ð£¬ó âF˜ˆ¶ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðƒ«èŸ¹

By Kumaran Rahul and Pierre Mabut
31 July 2006

Back to screen version

ð£KC™ êQ‚Aö¬ñò¡Á ªôðQò, ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£è ÜªñK‚è£M¡ º¿ Ýîó¾ì¡ Þv«ó™ î£‚°î™ ïìˆFõ¼‹ ÜN¾èÀ‚° âFó£è‚ A†ìˆî†ì 5,000 «ð˜ Ý˜ŠðKˆîù˜.

Hªó…²Š ð£ôvFQò åŸÁ¬ñ„ êƒè‹ (The France Palestine Solidarity Association -AFPS), ð£ôvFQò ñ‚èO¡ âF˜ŠHŸ° Ýîó¾ î¼‹ Þò‚è‹ (Movement in Support of the Resistance of the People of Palestine-MSRPP), Hó£¡C™ àœ÷ ºvh‹èO¡ Ã†´ˆ ªî£°Š¹ Þ¡Â‹ ðô Hªó…²-ªôðQò Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ Þ‰î Ý˜Šð£†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.

ªð¼‹ð£½‹ ñˆFò Aö‚° ð°Fè¬÷ î£òñ£è ªè£‡®¼‰«î£ó£™ ðƒ° ªðøŠð†ì Þ‰î ÜEõ°ŠHŸ° º¡ùEJ™ MRAP ðî£¬èò£ù "ªôðù£¡ è£†´‹ âF˜Š¹ c´N õ£›è" â¡ð¶ Þ¼‰î¶.

Þ‰î Ý˜Šð£†ìˆF™ Act Against the War â¡Â‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ âF˜Š¹ Ü¬ñŠ¹, «ð£¼‚° âFó£ù ÜªñK‚è˜èœ âF˜Š¹, MRAP âùŠð´‹ Þù âF˜Š¹ Hªó…² Ü¬ñŠ¹, ñŸÁ‹ ñ‚èO¬ì«ò ï†¹ø¾ «õ‡´‹ âù‚ ÃÁ‹ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ä‚Aò Îî˜èœ, Ü«óHò˜èœ Ü¬ñŠ¹ ÝAò¬õ ðƒ«èŸP¼‰îù.

Ligue communiste revolutionnaire (LCR) ñŸÁ‹ Parti des trasvailleurs (PT) ä„ «ê˜‰î HK¾èÀ‹, Hªó…² è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ HóFGFèÀ‹ ðƒ° ªðŸøù˜.

1997-2002 õ¬ó «ê£êLv† è†C Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vðÂ¬ìò ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒèˆF™ è‹ÎQv† ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜. Ü«óHò âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡ ªõÁŠ¬ð «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜ ß†®J¼‰î£˜. Þv«ó½‚° 2002™ Bir-Zeit ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° ªê¡P¼‰î«ð£¶, ªývªð£™ô£¬õ å¼ ðòƒèóõ£î Þò‚è‹ â¡Á ºˆF¬ó Þ†ì Ü÷M™ Üõ˜ å¼ è™ô£™ Ü®‚èŠð†®¼‰î£˜.

üù£FðF ü£‚ Có£‚, Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C ÝA«ò£K¡ «è£Lê Üóê£ƒèˆF¡ Üõï‹H‚¬è G¬ø‰î ðƒ° ðŸP â‰î ðî£¬èèÀ‹ °¬øÃøM™¬ô. Þ‰î Üóê£ƒè‹î£¡, 2004™ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ù‹ 1599 G¬ø«õŸøŠð´õîŸ° ÜªñK‚è£¾ì¡ åˆ¶¬öˆî¶; Üˆb˜ñ£ù‹ CKòŠ ð¬ìèœ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁñ£Á àˆFóM†ì¶ì¡, ªôðQò °®Šð¬ì --ªývªð£™ô£ â¡ø ªð£¼œ î¼‹-- Ý»îƒè¬÷ è¬÷ò «õ‡´‹ â¡Á‹ àˆîóM†ì¶. Þˆb˜ñ£ù‹î£¡ îŸ«ð£¬îò ÜªñK‚è Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° Üóƒè‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

Ý˜Šð£†ìˆF™ è‹ÎQv† è†C MQ«ò£Aˆî ¶‡´Š Hó²ó‹ ä«ó£ŠHò, Hªó…² ãè£FðˆFòº‹, ä‚Aò ï£´èÀ‹ ð£ôvbQò ñŸÁ‹ ªôðQò ñ‚èÀ‚° Ýîóõ£è î¬ôJ´‹ M¼Šðº‹, FøÂ‹ ªè£‡´œ÷î£è CˆîKˆ¶‚ è£†®»œ÷¶. Ü¶ ÃPòî£õ¶: "ê˜õ«îê êÍèˆFŸ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü¬øÃõ™ èEêñ£ù¶. Hó£¡²‹, Üî¡ ä«ó£ŠHò ðƒè£OèÀ‹ G¬ô¬ñ‚° ãŸð î‹¬ñ àò˜ˆF‚ ªè£‡´ Ýó‹ð ºòŸCèO™ ß´ðì «õ‡´‹. ä.ï£.M¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ å¼ ê˜õ«î ñ£ï£´ Ã†ìŠðì «õ‡´‹...."

vó£LQv´èO¡ ¶‡´Š Hó²ó ÜP‚¬è»‹ ÃPòî£õ¶: "ê‡¬ì GÁˆîˆ¬î Üñ™ð´ˆ¶õîŸ°‹ ÜŠð°F¬ò ð£¶è£Šð£è ªêŒõîŸ°‹ ä.ï£.M¡ W› å¼ ê˜õ«îêŠ ð¬ì «î£ŸÁM‚èŠð†´ ªð£ÁŠ«ðŸèŠðì «õ‡´‹." Þ¶ Hªó…² Üóê£ƒèˆF¡ «ð£‚¬è«ò HóFðLŠðî£™ Hªó…², ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹, Þv«ó™ ÞõŸP¡ ïô¡è¬÷ è¼ˆFŸªè£‡´ ªývªð£™ô£ Ý»îƒè¬÷ è¬÷ò«õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ Ýî£óõ£÷˜èœ "2006‹ Ý‡´ F¼ŠFŠð´ˆ¶î™: ÜªñK‚è-Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° ä«ó£Šð£ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìAø¶" â¡ø î¬ôŠH™ WSWS ÝCKò˜ °¿M¡ ÜP‚¬è¬ò ÝJó‚èí‚A™ MQ«ò£Aˆîù˜.

Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è÷£™ èEêñ£ù Ü‚è¬ø»ì¡ Þ¶ ð®‚èŠð†ì¶; àôèŠ H¡ùEJ™ ÞŠ«ð£¬ó è£†®ò å«ó ¶‡´Š Hó²ó‹ Þ¶î£¡; å¼ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆ¶œ÷ Hó²óº‹ Þ¶ å¡Áî£¡.

WSWS Ýîóõ£÷˜èœ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ «ðCù˜. å¼õ˜ °PŠH†ì£˜; "Þv«ó™ ï£´ â¡ð¶ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ Îî ñ‚èÀ‚° âFó£è ï£¡ Þ™¬ô." ÜªñK‚è£î£¡ ÞŠ«ð£¼‚°Š H¡ùEJ™ àœ÷¶ â¡Á‹ ÜŠð°F º¿õ¬î»‹ î¡ ÝF‚èˆF¡W› ªè£‡´õó Ü¶ M¼‹¹Aø¶ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ñŸªø£¼ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜ ÃPù£˜: "âñ¶ ê«è£îó˜èœ Üƒ° ñ®‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° àîõ ï£‹ M¼‹¹A«ø£‹ âù«õî£¡ ÞŠ«ð£˜‚ °ŸøˆFŸ° âFó£è ï£ƒèœ Ý˜ŠðK‚è õ‰¶œ«÷£‹."