Back to screen version

õ¡º¬øªè£‡ì 裡 âF˜Š¹‚èÀ‚° Ü…C, ÜFè õŬô ߆®ˆ î‰F¼‚A¡ø è£Q¡ êeðˆFò F¬óŠðìñ£Aò "ð¡ù£" â¡Â‹ F¬óŠðìˆ¬î °üó£ˆ ñ£GôˆF¡ F¬óòóƒ° àK¬ñò£÷˜èœ F¬óJ†´‚裆ì ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. ð£óbò üùî£ è†CJù¼‹ ñŸ¬øò Þ‰¶«ñô£F‚èõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‹ èôõóƒè¬÷ ɇ®ò è£Q¡ º‰¬îò F¬óŠðìñ£ù "ó£ƒ «ì ðú‰F" â¡Â‹ F¬óŠðìˆ¬î °üó£ˆ ñ£Gô F¬óòóƒ°èO¡ F¬óJL¼‰¶ èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ F¼‹ðŠ ªðŸøù˜. "ó£ƒ «ì ðú‰F" â¡Â‹ F¬óŠðì‹ æ®‚ªè£‡®¼‰î F¬óòóƒ°è¬÷ ªê¡ø ñ£î‹ °‹ð™ Aòî£è °üó£ˆ F¬óòóƒ°èO¡ àK¬ñò£÷˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ñ£¾ð£Œ ð†«ì™ ªîKMˆî£˜. "F¬óòóƒ°„ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° ÜFè Ü÷Mô£ù «êî‹ ãŸð†´œ÷¶. Üõ˜èœ è‡í£®è¬÷»‹ Þ¼‚¬èè¬÷»‹ à¬ìˆ¶œ÷ù˜. Þ«îG¬ô F¼‹ð¾‹ ãŸð죶 î´‚°‹ ªð£¼†´ "ð¡ù£" F¬óŠð숬î F¬óJì «õ‡ì£‹ âù ï£ƒèœ º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹."

è£Â‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷  ÝîKŠðî£è ð†«ì™ ªîOõ£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. à„ê cFñ¡øˆF¡ b˜ŠH¬ù ÜõñF‚°‹ õ¬èJ™ Hó„C¬ù‚°Kò ï˜ñî£ Ü¬íJ¡ àòóˆ¬î ÜFèK‚è °üó£ˆ Üó² º®¾ ªêŒ¶œ÷¬î»‹ Þ‰î Ü¬í‚ è†´ñ£ùˆî£™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è¬ò º¬øò£è ÜO‚èˆ îõPò °üó£ˆ ÜóC¡ º®¾‚° âFó£è 裡 臮ˆF¼ŠðîŸè£è Üõ˜ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ âù ð†«ì™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "°üó£ˆ ñ‚èO¡ îQŠð†ì ªð¼¬ñ‚° Üe˜ 裡 bƒA¬öˆ¶œ÷£˜. ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ ÝîK‚è «õ‡´‹".

ñ£Gô Üó² Þ‰î ð¡ù£ F¬óŠðìˆ¬î º¿¬ñò£è î¬ìªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£K»‹, Þ‰î F¬óŠðìˆF¡ åOï£ì£ ñŸÁ‹ °Á‰îè´è¬÷ MŸ°‹ è¬ìèœ º¡ð£è ºŸÁ¬èJ†´ ܬõèœ MŸð¬ù¬ò î´ˆ¶‹, Þ‰î ï®èK¡ à¼õŠð숬î âKŠð¶ñ£ù ªêò™ð£´èO™ ð£óbò üù£î£‚ è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ ÜE õ¡º¬øŠ «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð†ìù˜. â‰î ÜóCò™ è†CJ¬ù»‹ «êó£îõ˜ â¡Á ÃøŠð´‹ å¼ «ð£ó£†ì‚è£ó˜ ü£‹ ïèK™ Ü‹ªð˜ F¬óòóƒA™ ùˆî£«ù bJ†´‚ ªè£‡´ 𣶠Þø‰¶‹ M†ì£˜.

ð¡ù£ F¬óŠð숬î î¬ì ªêŒõ¬î àˆ«ò£è̘õñ£Œ âF˜‚°‹ Þ‰Fò£M¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ÜóC™ ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼‹ 裃Aóv è†CJ¡ °üó£ˆ ñ£GôŠ HK¾, è£Â‚° âFó£ù - ªõOŠð¬ìò£è ªîKò‚îòõ£Á Þ‰¶«ñô£F‚èõ£îˆ¬î ÝîKˆ¶ õ£î£´‹ ð£ƒAô£ù ð£óbò üùî£ è†CJ¡ A÷˜„C¬ò ñ¬øºèñ£è ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶.

°üó£ˆ è£ƒAóC¡ Þ¬÷ë˜ ÜE»‹ Þ‰Fò «îCò ñ£íõ˜èœ ÎQò¡ â¡Â‹ 裃Aóv è†C ñ£íõ˜èœ HK¾‹ ð¡ù£ ñŸÁ‹ ó£ƒ «ì ðú‰ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèO™ ðƒ«èŸøù.

°üó£ˆ è£ƒAóv è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ ÜEJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù üèˆ ²‚ô£, ð¡ù£ F¬óŠð숬î î¬ì ªêŒ»‹ð® °üó£ˆ Üóê£ƒèˆ¬î «è†´‚ ªè£‡ì¶ì¡, F¬óòóƒ° àK¬ñò£÷˜èœ Þ‰î F¬óŠð숬î F¬óJ´õF™¬ô âù º®¾ ªêŒF¼Šð¬î ð£ó£†®»‹ Þ¼‚Aø£˜.

Üe˜ 裡 輈¶‚èO™  îõÁ è£íM™¬ô Ýù£™ Üõ˜ â‰î «ñ¬ìJL¼‰¶ Þ¬îŠ «ðC»œ÷£˜ â¡ðF™  îõÁ Þ¼‚Aø¶ âù ñˆFò ü¾Oˆ¶¬ø ܬñ„꼋 °üó£ˆ ñ£Gô 裃AóC¡ ͈î î¬ôõ¼ñ£ù êƒè˜Cƒ õ«èô£ ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£ ðˆFK¬èJ™ «ñ 31‹ «îF 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

ð¡ù£ F¬óŠðì‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªõŸP¬òŠ ªðŸP¼Šðî£è ªñŒŠH‚èŠð†®¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò F¬óŠðìˆ ªî£N¬ô ꣘‰îõ˜èÀ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ áìèƒèÀ‹ è£Â‚° Ýîóõ£è ÜE «ê˜‰F¼‚¬èJ™, è£Â‚° âFó£ù ð£óbò üùî£ è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù Hó„ê£óˆFL¼‰¶ ªè£…ê‹ å¶ƒAJ¼Šð¶ ÜõCò‹ âù ÜAô Þ‰Fò Ü÷Mô£ù 裃Aóv è†C à혉¶œ÷¶. "ÜóCò™ ê†ìˆ¶‚° âFó£ù ªêò™èO™ Þøƒè£ñL¼‚°‹ õ¬ó 嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ «ð„² ²î‰Fó‹ àœ÷¶" âù Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

°üó£ˆ F¬óòóƒ° àK¬ñò£÷˜èœ ð¡ù£ F¬óŠð숬î F¬óJ´õF™¬ô âù â´ˆ¶œ÷ º®¾ «ð„²K¬ñ¬ò eÁõî£è àœ÷¶ âù bMó ªêò™ð£†ì£÷¼‹ F¬óŠðì Þò‚°ù¼ñ£ù ñ«ýw ð†´‹ °üó£ˆ¬î «ê˜‰î å¼ Üó²ê£ó£ Þò‚躋 à„ê cFñ¡øˆF™ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ÷ù˜. Þ‰¶«ñô£F‚èõ£î õ¡º¬øŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ °üó£ˆ Üóꣃ躋 è£õ™ ¶¬øJù¼‹ ɇ®Mì£F¼‰î£½‹, ܬîˆî´ˆ¶ GÁˆ¶õ¬î ªî£ì˜‰¶ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼‹ à‡¬ñG¬ô¬ò èõùˆF™ ªè£œ÷£ñ™, cFñ¡ø‹, F¬óòóƒ° àK¬ñò£÷˜èœ â‰î «ïóˆF½‹ è£õ™ ¶¬ø¬ò ܵèô£‹ âùˆ ªîKMˆ¶ Þ‰î õö‚A¬ù îœÀ𮠪ꌶM†ì¶.

ÞîŸA¬ìJ™, ï˜ñî£ Ü¬í¬ò‚ 膮ò Þì‹ ªðò˜‰¶œ÷ ð™ô£Jó‚èí‚£ù ñ‚èÀ‚° àKò ߆´ˆ ªî£¬è¬ò º¬øò£è õöƒèˆ îõPò °üó£ˆ Üóꣃ般 ºîô¬ñ„ê˜ ï«ó‰Fó «ñ£®¬ò»‹ Mñ˜C‚°‹ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ 裡 ñÁˆ¶œ÷£˜. Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î ܬí¬ò 膴õ¬î  âF˜‚èM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ªîOõ£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. " M¼‹¹õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î Ü¬í‚ è†´ñ£ùˆî£™ ð£FŠð¬ì‰îõ˜èÀ‚° ñ£ŸPì õêF ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹... °üó£ˆ ñ‚èÀ‚° î‡a˜ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î  M¼‹¹A«ø¡.  °üó£ˆ ñ‚è¬÷ «ïC‚A«ø¡.  °üó£ˆ ñ‚èÀ‚° ÜFè Ü÷Mô£ù î‡a˜ A¬ì‚è M¼‹¹‹ G¬ôJ™ ¹ô‹ªðò˜‰¶œ÷õ˜èÀ‚°‹ Gò£ò‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ M¼‹¹A«ø¡" â¡ø£˜.

" ñ¡QŠ¹‚ «è†è ñ£†«ì¡. 㡠 ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹?  îõø£è â¬î»‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô«ò.... å¼ ðôñ£ù ªðKò è†Cò£Aò ð£óbò üùî£ è†C»ì¡ åŠH´¬èJ™  å¼ Iè„ CPò ñQî¡. ã¬öèÀ‚è£è «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ âîŸè£è  ñ¡QŠ¹‚ «è£ó «õ‡´‹?"

"üùï£òèˆF™ ï‹H‚¬èJ™ô£î å¼ ÜóCò™ è†C ÞƒA¼Šð¬î Þ‰Fò ñ‚èœ è£í«õ‡´ªñù  M¼‹¹A«ø¡. ã¬ö ñ‚èO¡ àK¬ñèO¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£î å¼ è†C ÞƒA¼‚Aø¶.  üùï£òèˆF™ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ«÷¡, å¼ °P‚«è£O™ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£™ ܬî  ÝîKŠ«ð¡" â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

«ð£ð£L™ ÎQò¡ 裘¬ð† â¡Â‹ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶ˆ ªî£NŸê£¬ôJù£™ 1984‹ ݇´ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° Ýîóõ£è ï쉶 ªè£‡ì¶ à†ðì êÍè °P‚«è£œè¬÷ ÝîKˆ¶ õ¼õF™ 裡 ï¡° ÜPòŠð†ìõ˜ Ýõ£˜. 2002‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£îˆF™ G蛉î õ°Š¹õ£î èôõóˆ¬î 膴Šð´ˆî °üó£ˆ ð£óbò üùî£ è†CJù˜ îõPò¬î»‹, Iè„ êeðˆF™ Þ‰î ݇´ «ñ ñ£î‹ õî£ó£ ïèK™ ï¬ìªðŸø èôõóˆ¬î Üì‚èˆ îõPò¬î»‹ 裡 臮ˆî¶ì¡, "èôõóƒèO™ ÜŠð£M ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ I辋 õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶" âù¾‹ ÃP»œ÷£˜. Þ‰¶«õ£, ºvh«ñ£, Y‚Aò«ó£ Ü™ô¶ APv¶õ ñîˆ¬î„ ê£˜‰î â‰î ÜŠð£M ñ‚èÀ‹ Þˆî¬èò èôõóƒèO™ ªè£™ôŠðì‚ Ã죶 âù àí˜A«ø¡. ßó£‚A™ ÜŠð£M ñ‚è¬÷ ªè£¡Á ªè£‡®¼‚°‹ «ü£˜x ¹wS¡ (ܪñK‚è üù£FðF) ªêò™ð£†®¬ù»‹ âF˜‚A«ø¡. ñQî Þùˆ¬î„ ꣘‰î ܬùõ¼‹ Þˆî¬è«ò£¬ó âF˜‚è «õ‡´‹. ñîˆF¡ ªðòó£™ ñŸøõ˜è¬÷ b¬ñ ¹Kòˆ ɇ´õ¶ îõø£ù‹" âù¾‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

1995‹ ݇®L¼‰¶ ð£óbò üùî£ è†C °üó£ˆF™ ݆C ªêŒ¶ õ¼Aø¶. 2002‹ ݇´ ªðŠóõK ñ£î‚ è¬ìCJ™ Þ«î ð£óbò üùî£ è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò Üóê£ƒè‹ Þ¼‰î«ð£¶ ð£Avî£Âì¡ «ð£˜ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆFõ‰î î¼íˆF™, ºîô¬ñ„ê˜ ï«ó‰Fó «ñ£® 60 Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ªêò™ð£†ì£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ì óJ™ bMðˆ¬î ðŸP‚ ªè£‡´, ºvh‹èÀ‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î ÜM›ˆ¶Mì, ܶ 2,000 «ð˜ Þø‚辋 100,000 «ð˜ i´ Þö‚辋 «ï˜‰î å¼ Þù ÜNŠð£è M¬ó‰¶ ñ£Pò¶.

°üó£ˆF½œ÷ 裃Aóv è†C, «ñ£®J¡ õ°Š¹õ£î ÜóCò¬ô ªõOŠð¬ìò£«õ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. Aó£ñŠ¹ø ð°FèO™ º‰¬îò °O˜è£ôˆ¶ èôõóƒèO™ Þ‰¶‚èœ ð£F‚èŠð†ì£˜èœ â¡Aøõ£Á à¼õèŠð´ˆF‚ 裆´‹ ²õªó£†®è¬÷ àð«ò£Aˆî¬ñ à†ðì, 2002‹ ݇´ ®ê‹ðK™ Þ‚è†C ïìˆFò «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î "Þ‰¶ˆ¶õ£ Ü™ô¶ Þ‰¶ «ðKùõ£î ðŸÁ" âù ðˆFK‚¬èèO™ ðô MõKˆîù.

Ýù£™, Þ‰î «ñ ñ£î‹ 300 ݇´èœ ð¬ö¬ñ»¬ìò ²H Þvô£Iò "ê†ìM«ó£î" ªî£¿¬èJì‚ è†®ì‹ å¼ ê£¬ô ܬñŠðF™ º†´‚膬ìò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è õî£ó£ ïèó£†CJù˜ Þ‰î‚ è†®ìˆ¬î Þ®ˆ¶ˆ îœOò«ð£¶, ºvh‹èœ âF˜Š¹ ªîKMˆî¬î Üì‚°õîŸè£è ñˆFò ÜóCì‹ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ñˆFò è£õ™ ð¬ì¬ò ÜÂŠð‚ «è£Kò«ð£¶ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üó² Üî¬ù ãŸÁœ÷¶. Þ¶ å¼ ê†ì‹ 心° ðó£ñKˆî™ Hó„C¬ù âù «ñ£®¬ò ÝîKˆ¶, ªê™õ£‚°I‚è ã¬ö ºvh‹ CÁ𣡬ñJù¬ó ¶¡¹Áˆ¶õ¬î ð£óbò üùî£ è†C ªî£ì˜‰¶ ¬è‚ªè£‡´ õ¼õ¬î 𣘂°‹ Þ‰î âF˜Šð£÷˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ Þ‰î ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ¹ø‚èEˆ¶œ÷¶.

«îCò Ü÷M™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ ¹Fò î£ó£÷ñòñ£‚è™ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKˆ¶ õ¼‹ °üó£ˆFò ªð¼ ºîô£OèO¡ Ýîó¬õ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ °üó£ˆ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì«õ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE M¼‹¹õ¶ å¼ º‚Aò è£óíñ£°‹. ó£pš 裉F Üø‚ªè£¬ìJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ 裃Aóv è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ê£Qò£ 裉F, 2005‹ ݇´ «ñ ñ£î‹, "Þ‰Fò£M™ õ˜ˆîè ‚°Kò Cø‰î G˜õ£èˆFø¬ìò ñ£Gôñ£è °üó£ˆ Fè›Aø¶" âù 2002‹ ݇®¡ ð´ªè£¬ôè¬÷ ðŸP ⶾ‹ °PŠHì£î G¬ôJ™ °üó£ˆ ðŸP ÜP‚¬è ªõOJ†´ ð£ó£†®»œ÷£˜.