Fierce fighting escalates in Sri Lanka

Þôƒ¬èJ™ bMóñ£ù «ñ£î™ ÜFèK‚A¡ø¶

By K. Ratnayake
2 August 2006

Þôƒ¬è ð¬ìJù¼‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹L «ð£ó£OèÀ‹, 2002™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ºîŸ îì¬õò£è, èì‰î Þó‡´ ï£†è÷£è ðAóƒèñ£ù «ñ£îL™ ß´ð†´œ÷ù˜. «ð£K™ Þø‰îõ˜èœ ðŸPò ªêŒFèœ ðó‰î÷M™ ñ£P‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶. bMóñ£ù «ñ£î™èO™ ÜFè÷Mô£ù àJ˜èœ ðLò£AJ¼Šð«î£´ «ñ½‹ ðô˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.

¹LèO¡ G¬ôèO¡ eî£ù °  Mñ£ùˆ °î™èO¡ H¡ù˜, ë£Jø¡Á Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ñ£Mô£Á ܬù‚膮¡ ñî¬è ¬èŠðŸÁõîŸè£è 3,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ß´ð´ˆF å¼ î¬ó ñ£˜‚èñ£ù °î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ñî° Aö‚°ˆ ¶¬øºèñ£ù F¼«è£íñ¬ô‚° ܼA™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ Hó£‰FòˆF™ àœ÷¶. ¹Lèœ ñî¬è Í®, Åö¾œ÷ Hó«îêƒèO™ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù CPò Mõê£JèÀ‚è£ù î‡a˜ õêFè¬÷ Þ¬ì GÁˆF M†ìî£è Üóê£ƒè‹ °Ÿø„꣆´Aø¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬è è†ì£òñ£è ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‚°ªñù¾‹ ñŸÁ‹ 24 ñE «ïóˆFŸ°œ º®õ¬ì»‹ âù Üóê£ƒè‹ ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þó£µõ‹ ñîA¡ 膴Šð£†¬ì ¬èŠðŸøˆ îõP»œ÷¶. è´¬ñò£ù Þó£µõˆ îE‚¬è G¬ô¬ñJ¡ W›, èêŠð£ù «ñ£î™èœ ðŸPò ªêŒFèœ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¬õò£è¾‹ ñŸÁ‹ ð‚è ꣘ð£ù¬õò£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. âšõ£ªøQ‹, Þó£µõ‹ èì‰î Fƒè÷¡Á 27 CŠð£Œè¬÷ Þö‰¶œ÷î£è ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ âFKèO™ 39 «ð¬ó ªè£¡øî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þ‰î ߬ø ¹Lèœ Gó£èKˆ¶ M†ìù˜.

Þó£µõ‹ îù¶ âF˜î£‚°î¬ô e‡´‹ º¡ªù´‚è ºòŸC‚A¡ø Ü÷M™ Þ‰î «ñ£î™ ¶Kîñ£è MKõ¬ì‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Fƒè÷¡Á ñ£¬ô, è‡Eªõ® å¡P¡ Íô‹ Hó«îêˆF™ ¶¼Š¹‚èœ ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ðω¬î ªõ®‚è„ ªêŒîù˜. Þ‰î °îL™ 15 ð¬ìJù¼‹ å¼ ªð£¶ñè‹ àJKö‰îî£è¾‹ ðô˜ è£òñ¬ì‰îî£è¾‹ Þó£µõ‹ ªîKMˆî¶.

Þó£µõ‹ ¹LèO¡ G¬ôèO¡ e¶ °‡´ˆ °î™ ïìˆî¾‹ «êîŠð´ˆî¾‹ ݆®ôK, ð™°ö™ ªó£‚è† ãMèœ ñŸÁ‹ Þv«ó™ îò£KŠð£ù AH˜ »ˆî Mñ£ùƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFò Ü÷M™ Þ‰î «ñ£î™ «ïŸÁõ¬ó ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Þó£µõ‹ ñîA™ Þ¼‰¶ å¼ A«ô£e†ì˜ õ¬ó «ð£ó£® ªï¼ƒA»œ÷î£è ÃP‚ªè£‡ì¶.

Þó£µõŠ «ð„ê£÷ó£ù, HK«è®ò˜ Hó꣈ êñóCƒè ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªìJL GÎv ðˆFK¬è‚° °PŠH´¬èJ™: "Ýó‹ðˆF™ ñî¬è «ï£‚A î¬óŠð¬ìJù˜ º¡«ùPò«ð£¶ è‡Eªõ®è÷£™ ªñ¶õ£è ªê™ô «ï˜‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ¹Lèœ 81 I™L e†ì˜ ñŸÁ‹ 120 I™Le†ì˜ «ñ£†ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF °î™ ªî£´Šð ¶¼Š¹‚èO¡ º¡«ùŸøˆF™ î¬ì«òŸð†´œ÷¶," â¡ø£˜.

Þ¡¬øò ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù «ïó® ÜP‚¬è å¡P™, è£òñ¬ì‰î å¼ CŠð£Œ G¬ô¬ñ¬ò M÷‚AJ¼‰î£˜. "¹L" ð¬ìJùK¡ ²ñ£˜ 200 «ð˜ ñîA¡ ܼA™ M죊H®ò£è ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜ âù Üõ˜ ÃPù£˜. "²ñ£˜ 40 àJKö‰î ¹L àÁŠHù˜èO¡ Þø‰î àì™èœ" Hó«îêˆF™ CîÁ‡´ Aì‰î¬î è‡ìî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ã¬ùò ¹LŠ «ð£ó£Oè÷£™ Þó£µõ‹ e‡´‹ e‡´‹ ªî£™¬ô‚°œ÷£A»œ÷¶. "b¯ªóù å¼ °¿ «î£¡P, º¡«ùÁA¡ø ¶¼Š¹‚èœ e¶ °î™ ªî£´ˆ¶M†´ è£í£ñ™ «ð£ŒM´A¡ø¶," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

«ñ½‹ ðô ÞìƒèO½‹ «ñ£î™èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. «ïŸÁ õì‚A™ ò£›Šð£í °ì£ï£†®™ Þ¼‰¶ F¼«è£íñ¬ô‚° 850‚°‹ «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚èè¬÷ ã‰Fõó ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªü†¬ôù˜ ðòEèœ èŠð™ å¡Á, ¶¬øºè õêFèœ àœ÷ ÞìˆFŸ° âFó£ù F¬êJ™ ܬñ‰¶œ÷ ꣋ÌK™ àœ÷ ¹LèO¡ G¬ôèO™ Þ¼‰¶ ªî£´‚èŠð†ì ݆®ôK ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ °î™èÀ‚° àœ÷£Aò¶. ªü†¬ôù˜ ð£¶è£Šð£è è¬óªò£¶ƒAò Ü«î«õ¬÷, °‡´ñ£KJ™ ° ð¬ìJù˜ àJKö‰î¶ì¡ «ñ½‹ 30 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þó£µõ‹ ꣋̘ Hó«îêˆ¬î °‡´è÷£™ «êîŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ðFô® ªè£´ˆî¶.

冴 ªñ£ˆî »ˆî‹ðŸPò dF ÜFèKˆ¶õ¼‹ â‡E‚¬èJô£ù ÜèFè¬÷ F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ìˆFŸ° Þ싪ðòó„ ªêŒî¶. "Üõ˜èœ îñ¶ àì¬ñè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡ø «ð£F½‹ ªê™õFŸ° êKò£ù Þì‹ A¬ìò£¶," âù ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼õ˜ H.H.Y. ‚°ˆ ªîKMˆF¼‰î£˜. "«ñ£î™ 20 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ ï¬ìªðŸø£½‹, õ¡º¬øèœ ïèó‹ õ¬ó ðóMM´‹ â¡ø dFJ™ ♫ô£¼‹ àœ÷ù˜. ܬùˆ¶ ܽõôèƒèÀ‹ ÍìŠð†´œ÷«î£´, à‡¬ñJ™ â¡ù ïì‚A¡ø¶ â¡ð¶ ðŸP ñ‚èÀ‚° ªîKò£¶. »ˆî‹ ï¬ìªðÁAø¶. «ñ£î™èœ Þ싪ðÁA¡øù. ܶ è´¬ñò£ùî£è àœ÷«î£´ àJKöŠ¹‚èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ âù  A«ø¡."

ã¬ùò èìŸð¬ì «ñ£î™èœ ðŸPò ºó‡ð£ì£ù ªêŒFèœ áìèƒèO™ ªõOò£Aù. èìŸð¬ìJ¡ «õèñ£èˆ °‹ ðì° å¡¬ø ͛讈¶M†ìî£è ¹Lèœ «ïŸÁ ªîKMˆî «ð£F½‹, Ü‰î ªêŒF¬ò Þó£µõ‹ àìù®ò£è Gó£èKˆ¶M†ì¶. ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜, F¼«è£íñ¬ô Hó«îêˆF™ èìŸð¬ìJù˜ ¹LèO¡ CPò ¶Šð£AŠ ðì°èO™ °¬ø‰îð†ê‹ Í¡¬ø ͛讈¶M†ì«î£´ ã¬ùò¬õ «êîñ£‚èŠð†ìù, âùˆ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î «ñ£î™èO¡ ¶Kî MKõ£‚èñ£ù¶, àœÙ˜ Mõê£JèÀ‚° î‡a˜ õöƒ°õîŸè£è ñ£Mô£Á ñî¬è FøŠðîŸè£ù ñ†´Šð´ˆîŠð†ì, "ñQî£Hñ£ù" ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´Šðî£è Üóê£ƒè‹ ÃÁõ¬î ªð£Œò£‚°Aø¶. Þó£µõ‹ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò eP, ¹LèO¡ Hó£‰Fòˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£è å¼ âF˜ˆ °î¬ô ªî£´Šð‹ Ü«î«ð£™ 𣶠ñ£Mô£Á‚° ܼA™ àœ÷ ¹LèO¡ G¬ôèœ e¶ °‡´ñ£K ªð£Nò¾‹ Þ‰î Mõè£óˆ¬î å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è ²ó‡®‚ªè£‡ì¶.

êQ‚Aö¬ñ, ñ†ì‚è÷ŠH™ Þ¼‰¶ 24 A«ô£ e†ì˜èO™ õì «ñŸè£è ܬñ‰¶œ÷ èó®òù£P™ àœ÷ ¹LèO¡ ñ£ï£†´ ñ‡ìðˆF¡ e¶ Mñ£ùŠð¬ì °‡´ ªð£N‰î¶. Fƒè† Aö¬ñ, õ£è¬óJ™ àœ÷ ¹LèO¡ èìŸð¬ì î÷ˆF¡ e¶ îñ¶ »ˆî Mñ£ùƒèœ °‡´iC 30 ¹L àÁŠHù˜è¬÷ ªè£¡øî£è Þó£µõ‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.

¹LèO¡ ð®, ñ£Mô£Á Hó«îêˆF™ å¼ î‡a˜ F†ìˆ¬î 膮ªò¿Š¹‹ c‡ìè£ôˆ F†ìˆ¬î å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ å¶‚A ¬õˆî¬î Ü´ˆ¶ ªõ®ˆî, î‡a˜ Mõè£óˆ¬î b˜ŠðF™ ÜóꣃèˆFŸ° â‰îMî Ü‚è¬ø»‹ A¬ìò£¶. àœÙ˜õ£Cèœ ñî¬è Í®M†´ å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆîù˜. »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ «ï£˜«õ î¬ô¬ñJô£ù Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿, Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚° b˜¾ è£í ü¨¬ô 27 Ü¡Á ¹Lè¬÷»‹ ñŸÁ‹ àœÙ˜ Mõê£Jè¬÷»‹ ê‰F‚è F†®I†®¼‰î «ð£F½‹, ºî™  ñ£¬ô«ò °‡´i„²Š Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚è Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷J†®¼‰î¶.

è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ «ñü˜ à™çš ªý¡P‚ú¡ Fƒè÷¡Á ªè£¿‹H™ «ðCò«ð£¶ ÜóꣃèˆF¡ "ñQî£Hñ£ù °P‚«è£œè¬÷Š" ðŸP «èœM â¿ŠHò«î£´: "Þ÷‚艬î èìŸ ¹LèO¡ î÷ˆF¡ e¶ °‡´ˆ °î™ ïìˆîŠð†ì¶ î‡a¼‚è£è Ü™ô," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ¹Lèœ î‡a˜ ܬí‚膬ì îè˜‚èˆ F†ìI†ì£™, ñ£Mô£Á ñî¬è ¬èŠðŸÁõîŸè£ù °î™ âF˜M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ âù¾‹ Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. °î™ "Ü÷¾‚èFèñ£ù¶", Hó„C¬ù î‡a˜ â¡ø£™ Þ¶ Ü¬îŠ ªðÁõîŸè£ù H¬öò£ù º¬ø âù Üõ˜ ð‡¹ñòŠð´ˆFù£˜.

Þ‰¶v ¬ì‹Rì‹ «ðCò å¼ «ñ™ï£†´ Þó£üî‰FK, Þ«î «ð£¡Á Üõï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜. "Hó„C¬ù î‡aó£è Þ¼‰î£™, ܬí‚è†¬ì ¬èŠðŸø «õ‡®J¼‰î£™, ܉î Þìˆ¬î ¬èŠðŸÁõ ªè£Šì˜«ð£¡ èñ£¡«ì£‚è¬÷ ÜŠH ªõO«òÁ ¶Kî ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡´M†´ ªõO«òÁõ«î Cø‰î õNò£è Þ¼‚°‹" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

è‡è£EŠ¹‚ °¿ ÜFè÷M™ Y˜ªè†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Môè£î«î£´ Üî¡ MFèÀ‚° 膴Šð´õî£è ªî£ì˜‰¶‹ õL»Áˆ¶Aø¶. ñU‰î Þó£üð‚û üù£FðFˆ «î˜îL™ ªõŸPªðŸøF™ Þ¼‰¶ èì‰î å¡ð¶ ñ£îƒèœ Ì󣾋, Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ܫ ެ퉶 ªêòŸð´‹ ¹L M«ó£î ¶¬íŠð¬ìèÀ‹ ¹Lè¬÷ ݈Fó͆쾋 WöÁ‚辋 å¼ Í®ñ¬ø‚èŠð†ì »ˆîˆF™ ß´ð†´ õ‰îù. 𣶠ï¬ìªðÁ‹ Þó£µõˆ °îô£ù¶ 冴 ªñ£ˆî »ˆîˆFŸ° e‡´‹ F¼‹¹õ è÷‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

Fƒè÷¡Á áìèƒèÀì¡ à¬óò£®ò ªý¡K‚ú¡, "ò£î£˜ˆî̘õñ£è, »ˆî GÁˆî‹ A¬ìò£¶. Ýù£™, èìî£C Ü÷M™ Þ¡ùº‹ àœ÷¶. ð£¬îò Å›G¬ôJ™ â‰îªõ£¼ îóŠHù¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô... 冴ªñ£ˆî »ˆî‹ ÜN¾èóñ£ùî£è Þ¼‚°‹," âù ªîKMˆî£˜.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Þôƒ¬èJ™ ïì‚°‹ Þó£µõˆ °î™è¬÷ ê˜õ«îê‹ Ü¬ñF»ì¡ ê‰F‚A¡ø¶. ܪñK‚è£, Þ‰Fò£, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ üŠð£Â‹, Þôƒ¬èJ™ »ˆî GÁˆîˆF¡ ªî£ì˜„C‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù êñ£î£ùˆFŸ°‹ ÝîóõOŠðî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Üõ˜èœ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, å¼ Mñ˜C‚°‹ ªê£™¬ô‚ Ãì ªõOJìM™¬ô.

ܪñK‚è£, ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ è£ˆFóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° ܇¬ñò ñ£îƒèO™ M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ð„¬ê M÷‚° 裆® õ‰¶œ÷¶. ¹w G˜õ£è‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆFŸ°‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚°‹ ÝîóõOŠð¶, Þôƒ¬è ñ‚èœ eî£ù èõ¬ôJù£™ Ü™ô. ñ£ø£è Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ðò£è ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ «ñ£î½‚° º®¾è†´õîŸè£è«õ Ý°‹. 2003™ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ «î£™Mò¬ì‰î«î£´, °PŠð£è èì‰î ïõ‹ðK™ Þó£üð‚û «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, õ£Sƒì¡ ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ﲂè Ü™ô¶ W›Šð®ò„ ªêŒò, ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è ¶Kîñ¬ìõ ªñ÷ùñ£è ÝîóõOˆî¶.

¹w G˜õ£è‹, ¹Lè¬÷ å¼ "ðòƒèóõ£î Þò‚èñ£è" î¬ì ªêŒò‚ «è£K èùì£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ å¼ ê˜õ«îê Þó£üî‰Fó Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî¶. Þ‰î ïè˜¾èœ àôè‹ Ì󣾋 ¹ô‹ªðŒ˜‰¶ õ£¿‹ îIö˜èO¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF ÝîóM™ îƒAJ¼‰î ¹LèÀ‚° å¼ ðôˆî Ü®ò£°‹.

Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹, H¡ô£‰¶, è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ ²iì¡ ñŸÁ‹ ªì¡ñ£˜‚ ÝAò ä«ó£ŠH å¡Pò èO¡ HóFGFè¬÷, ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èœ Ü™ô£î HóFGFè÷£™ ðFh´ ªêŒò «õ‡´‹ âù ¹Lèœ õL»ÁˆFò Ü÷M™, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è‚° ¹ˆ¶Jφ´‹ «ï£˜«õJ¡ ºòŸCè¬÷ «ïó®ò£è‚ WöÁˆî¶. èì‰îõ£ó‹ H¡ô£‰¶‹ ªì¡ñ£˜‚°‹ ªõO«òøŠ «ð£õî£è ÜPMˆî«î£´, ܬî Ü´ˆ¶ Þ‰î õ£ó‹ ²iì‹ ªõO«òÁõî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ‰î G¬ôJ™ ÜFè÷M™ ܘˆîñŸÁŠ «ð£»œ÷ »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒõîŸè£è å¼ ªêP¾ °¬ø‰î °¿¬õ «ï£˜«õ»‹ ävô£‰¶‹ ñ†´‹ ªè£‡´ªê½ˆî îœ÷Šð†´œ÷ù.

ë£Jø¡Á «ñ£î™èœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ ¹Lèœ C«ówì î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù âv. âNô¡, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è "ªê™½ð®òŸøî£è¾‹ ªõÁ¬ñò£ùî£è¾‹" ÝA»œ÷¶ âù áìèƒèOì‹ ªîKMˆî£˜. "»ˆî‹ ï¬ìªðÁAø¶, ï£ƒèœ îò£˜. »ˆî‹ Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. »ˆîˆ¬î ªî£ìƒAò¶ Üóꣃè«ñ," âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. âšõ£ªøQ‹ Ü´ˆî , »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ b˜ñ£ù‹ õì‚° ïèó£ù AOªï£„C¬ò Ü®ˆî÷ñ£‚è ªè£‡®¼‚°‹ ¹LèO¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆî£«ô«ò â´‚èŠð´‹, âù‚ ÃÁõî¡ Íô‹ Üõ˜ îù¶ ÜP‚¬è¬ò ªñ¡¬ñð´ˆF‚ªè£‡ì£˜.

¹Lèœ è†´‚°œ ÜèŠð†´œ÷ù˜. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ ªè£´‚è™ õ£ƒè¬ô ܬ컋 âF˜ð£˜ŠH™, îñ¶ c‡ìè£ô «è£K‚¬èò£ù îIjö îQòó¬ê àˆF«ò£è̘õñ£è ¬èM†ì ¹Lèœ 2002™ »ˆî GÁˆîˆFŸ° àì¡ð†ìù˜. ܈î¬èò àì¡ð£´èœ â Þ¡P 2003™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ èM›‰î¬î Ü´ˆ¶, Üóê£ƒèˆ¬î «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò «ï£‚Aˆ îœÀñ£Á "ê˜õ«îê êÍèˆFŸ°" ¹Lèœ e‡´‹ e‡´‹ «õ‡´«è£œ M´ˆîù˜. âšõ£ªøQ‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î ¹¶ŠH‚èŠð´õ º¡ùî£è ¹LèO¡ º¿¬ñò£ù êóí¬ì¾‚° °¬øõ£ù â¬î»‹ ܪñK‚裾‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ õL»ÁˆîM™¬ô â¡ð¶ «ñ½‹ «ñ½‹ àÁFŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.

èì‰î å¡ð¶ ñ£îƒè÷£è Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èèœ, õ÷˜„C致õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®ò£™ Þò‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î ªï¼‚è®èÀ‚° Þùõ£î ð¬è¬ñ¬ò A÷PM†´, ãŸèù«õ 65,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡´œ÷ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ ¬ì e‡´‹ Þ¿ˆ¶ îœÀõ¬î îMó Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° «õÁ ðF™ A¬ìò£¶. bM¡ Aö‚A™ ï¬ìªðÁ‹ Þó£µõˆ °îô£ù¶, Þóüð‚ûM¡ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ðƒè£Oè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ªõPˆîùñ£ù Hó„ê£óˆ¶ì‹, ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ã¬ö Mõê£JèÀ‚° î‡a¬ó õöƒ°õî¡ «ðK™ «ñŸªè£œÀ‹ "ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬è" âù Þ‰î Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ Ü„² ñŸÁ‹ ÞôˆFóQò™ áìèƒèOù¶‹ Hó„ê£óˆ¶ì‹ 膴‡´œ÷¶.