WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Fighting in eastern Sri Lanka spreads to the town of Muttur

By Wije Dias
4 August 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èœ à‚Aóñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Üóê£ƒè‹ èí‚A†ì¶ «ð£™, ñ£Mô£Á ñî¬è‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù Þó£µõˆF¡ ݈FóÍ†ì™ ºòŸCò£ù¶, ¹Lèœ Þó£µõˆ °î™èÀ‚° âF˜ °î™è¬÷ ªî£´ˆ¶ MG«ò£èŠ õNè¬÷ î¬ì ªêŒò ºòŸC‚°‹ G¬ô¬ñJ¡ W›, Aö‚° ñ£è£íˆF¡ 膴Šð£†¬ì ¬èŠðŸÁõîŸè£ù MKõ£ù »ˆîˆFŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶.

ü¨¬ô 26™ Þ¼‰¶, ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ ß´ð´ˆF ¹LèO¡ G¬ôèœ e¶ Ü´ˆî´ˆ¶ °‡´èœ iCò «ð£F½‹, Þ¡ùº‹ ñî¬è‚ ¬èŠðŸø Þó£µõˆî£™ º®ò£ñ™ àœ÷¶. èì‰î Þ¼ è÷£è, Íɘ ïè¬ó‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù «ñ£î™ Þ¿ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Íɘ ïè˜, F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ Hóî£ù ¶¬øºèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ñ£Mô£Á ܬí‚膴 ñîAŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ð£¬îJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.

áìè ÜP‚¬èèœ ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷ Ü«î«õ¬÷, °¬ø‰î ð†ê‹ 200 ¹L «ð£ó£Oèœ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î ï輂°œ ¹î¡ A¬ö¬ñ ¸¬ö‰¶, ïèK¡ ñˆFò ð°F¬ò «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼Šðî£èˆ «î£¡ÁAø¶. Íɘ ïè˜ ¹LèO¡ 膴Šð£†´‚°œ àœ÷¶ â¡ð¬î Þó£µõ‹ ñÁ‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, Þ‰î ñÁŠ¹ 36 ñEˆFò£ôˆF¡ H¡ù«ó ªõOJìŠð†ì«î£´ G¬ô¬ñ ªîOõŸøî£è àœ÷¶.

¹î¡ Aö¬ñ H.H.C. îI› «ê¬õ»ì¡ à¬óò£®ò ÜŠ¶™ ó¾Š, ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹L àÁŠHù˜è¬÷ ÍÉK¡ â™ô£Š ð°FèO½‹ è‡ìî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ¹LèO¡ ºŸÁ¬è‚°œ÷£A»œ÷ ïèK¡ ° ͬôèO½‹ ܬñ‰¶œ÷ ºè£‹èÀ‚°œ Þó£µõ‹ H¡õ£ƒA»œ÷î£è Üõ˜ ÃPù£˜. Íɘ Þøƒ°¶¬ó¬ò ¹Lèœ ¬èŠðŸP»œ÷î£è¾‹ e‡´‹ õL¬ñΆ´õ¶ Þó£µõˆFŸ° èìùñ£ùî£A»œ÷¶ âù¾‹ Þ¡ªù£¼ è‡è‡ì ꣆C ªîKMˆ¶œ÷£˜.

ªè£¿‹H™ ªõOõ¼‹ ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è, "ñˆFò ðv îKŠ¹, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ F¬í‚è÷‹ ñŸÁ‹ ïèK¡ ñˆFJ½‹ Þ¼‰î ªð£Lv è£õôó¡èœ, ¹LèO¡ °îL¡ è£óíñ£è ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†ìî£è," ð£¶è£Š¹ ܬñ„¬ê «ñŸ«è£œ 裆® ªîKMˆF¼‰î¶. ê£î£óí ªñ£NJ™ ªê£¡ù£™, â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ 裆ì£ñ™ ªð£Lv îñ¶ è£õôó¡è¬÷ ¬èM†´œ÷¶.

Üõï‹H‚¬èò£ù G¬ôJ™, 膴Šð£†¬ì e‡´‹ â´‚°‹ ºòŸCJ™ Þó£µõ‹ è‡Í®ˆîùñ£è ªê™ i„² ïìˆîˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. F¼«è£íñ¬ô èìŸð¬ìˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ à‚Aóñ£ù ªê™ i„²‚èœ ïìˆîŠð†ì G¬ôJ™, Íɘ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªð£¶ ñ‚èœ îñ¶ Þ¼ŠHìƒè¬÷ M†´ «îõ£ôòƒèœ, ðœOèœ ñŸÁ‹ ð£ì꣬ôèO½‹ ÜèF‚÷£è î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ù˜.

Þ‰î Þìƒèœ ÜèF G¬ôòƒè÷£è ªîOõ£è‚ °P‚èŠð†®¼‰ «ð£F½‹, ðô G¬ôòƒèœ °î½‚°œ÷£A àœ÷ù. ËŸÁ‚èí‚è£ù ºvL‹ ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ Hœ¬÷èÀ‹ î…ê‹ ¹°‰F¼‰î Üó¹ è™ÖK¬ò å¼ Ý†®ôK ªê™ Aò¶. °¬ø‰î ð†ê‹ ðˆ¶ «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ªð¼ñ÷Mô£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. «ñ£†ì£˜ °‡´ ¹Qî ܉«î£Qò£˜ «îõ£ôòˆF™ M¿‰îF™ ↴ õò¶ CÁõ¡ àJóö‰î£¡. è£òñ¬ì‰îõ˜èœ ܼA™ àœ÷ ¬õˆFò꣬ô‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø Ü‹¹ô¡vú§‹ èŠð†ì¶. ÞF™ Þ¼õ˜ vîôˆF«ô«ò àJKö‰î«î£´ ê£óF H¡ù˜ àJóö‰î£˜.

ÍÉK™ àœ÷ å¼ ªð£¶ «ê¬õò£÷ó£ù «ü.â„. ð£Kv 󣌆켂° °PŠH†ìî£õ¶: "ªð¼‹ð£ô£ù i´èœ «êîñ¬ì‰¶œ÷ù. ܃° î‡a«ó£ I¡ê£ó«ñ£ A¬ìò£¶. 裙ï¬ìèœ iFèO™ ªêˆ¶‚ Aì‚A¡øù. ðœOõ£êL™ àœ÷õ˜èœ âƒè¬÷ ð£¶è£Šð£è ºvL‹ è™ÖKJ™ «ð£Œ Þ¼‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ªê™ M¿‹«ð£¶ ï£ƒèœ ªõOJ™ Þ¼‰«î£‹." Þ‰îˆ î£‚°îL™ Üõó¶ ñè¡ è£òñ¬ì‰¶œ÷£˜.

Þ‰î ªê™ î£‚°î½‚° ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆ì Üó£êƒè ñŸÁ‹ Þó£µõŠ HóFGFèÀ‹ ºòŸCˆîù˜. ÝJ‹, ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£) î¬ôõ˜ ó¾Š ä‚W‹, ºvL‹èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ ºÉ˜ ïèK™ àœ÷ ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ÜèF ºè£‹èœ e¶ Þó£µõ‹ ªê™ i²õî£è «ïŸÁ °Ÿø…꣆®ù£˜. ¹LèÀ‚° âFó£ù ý‚W‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ªð£¶ ñ‚è¬÷ ªè£¡ø Üóꣃè«ñ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹... ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ «ñŸªè£‡ì °î™èO«ô«ò ªð£¶ ñ‚èœ Þø‰¶œ÷ù˜." Üõ˜ àìù®ò£è «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†´ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.

èì‰î Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ ïì‰î «ñ£î™èO™ 15‚°‹ 20‚°‹ Þ¬ìŠð†ì â‡E‚¬èJô£ù ªð£¶ ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷ù˜. Þó£µõˆF™ àJKö‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªîOõ£è Þ™¬ô. «ïŸÁ ¹Lèœ 40 ð¬ìJù¬ó ªè£¡øî£è ÃPò«î£´ êìôè¬÷ ¬èòO‚èˆ îò£ó£è àœ÷î£è¾‹ ÜPMˆî¶. Þ‰î‚ ÃŸ¬ø Gó£èKˆî Þó£µõ‹, èì‰î õ£óˆF™ å¼ Cô CŠð£Œè¬÷«ò Þö‰îî£è¾‹ âFKèO™ 70 «ð¬ó‚ ªè£¡øî£è¾‹ ÃPò¶. áìèƒèœ Üóê£ƒè‹ îù¶ Þó£µõˆ °î™è¬÷ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ àJKö‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò 150 Ýè‚ è£†®ù.

꣈Fòñ£ù õ¬èJ™ å¼ ð÷ð÷Šð£ù CˆFóˆ¬î b†ì áì躋 Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ Þó£µõº‹ ºòŸCˆî «ð£F½‹, °î™èœ F†ìI†ì º¬øJ™ ï¬ìªðøM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶. ñ£Mô£Á ñî¬è àìù®ò£è Fø‚èˆ îõPò Þó£µõ‹, ÞŠ«ð£¶ îñ¶ G¬ôèœ eî£ù ¹LèO¡ 强èŠð´ˆîŠð†ì âF˜ˆ °î™èÀ‚° ºèƒªè£´‚A¡ø¶. ÍÉK™ ªð£¶ ñ‚èœ eî£ù Þ‰î ªê™ i„²‚èœ, H¡õ£ƒ°õ¬î Mì M¬÷¾è¬÷ ð£ó£ñ™ º¡ªê™ô Üóê£ƒè‹ ºòŸCŠðîŸè£ù ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.

êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹‹ ñQîù£è ù‚ 裆®‚ ªè£‡ì «ð£F½‹, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, èì‰î ïõ‹ðK™ ïì‰î «î˜îL™ Cƒè÷Š «ðKùõ£Fè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¾ì¡ å¼ °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸøF™ Þ¼‰«î å¼ »ˆî ªè£œ¬è¬ò«ò è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ܈«î£´ Þ¬í‰î è¼í£ °¿ «ð£¡ø ¹LèÀ‚° âFó£ù ¶¬íŠð¬ìèÀ‹, ¹Lè¬÷ ðôiùŠð´ˆF Üõ˜è¬÷ ðF™ °î™ ïìˆî„ ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ ݈FóÍ†ì™ Hó„ê£óƒèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèO½‹ ß´ð†´ õ‰¶œ÷ù.

ðô ñ£îƒè÷£è, ¹LèÀ‚° âFó£è °PŠð£è Aö‚° ñ£è£íˆF™ Þó£µõˆ °î™è¬÷ º¡ªù´‚°ñ£Á «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ˆ bMóõ£FèÀ‹ Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚A õ‰îù. êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ â‰îMîˆF½‹ ¹¶ŠH‚èŠð´õ¬î M죊H®ò£è âF˜‚°‹ Þ‰î Þùõ£î ‚èœ, 2004™ è¼í£ °¿ HK‰î¬î Ü´ˆ¶, Aö‚A™ ¹Lè¬÷ ðôiùŠð´ˆ¶õF™ Þó£µõ‹ º¡«ùŸø‹ è£í «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù.

ñ£Mô£Á ñî° ÍìŠð†ì¬ñ, c‡ì è£ôñ£è‚ èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ‰¶œ÷ Þ‰î Í«ô£ð£òˆ¬î º¡ªù´‚è Þó£µõˆFŸ° å¼ õêFò£ù ꣂ°Š «ð£‚¬è ê£î£óíñ£è ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ÜóꣃèˆF¡ õ£‚°ÁF G¬ø«õŸøŠð죬ñJù£™ îñ¶ ¶¡ðƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ àœÙ˜ Aó£ñõ£Cèœ Þ‰î ñî¬è Í®M†´œ÷«î£´, Þ‰î Mõè£ó‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£è b˜‚èŠðì «õ‡´‹ âù ¹Lèœ õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù˜. â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ Gó£èKˆî Þó£üð‚û, c«ó£†ìˆ F¬êJ™ õ£¿‹ ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£JèÀ‚° î‡a˜ õöƒ°õîŸè£ù Üõêó "ñQî£Hñ£ù" ïìõ®‚¬èò£è Þó£µõˆ °î™èÀ‚° è†ì¬÷J†ì£˜.

«ïŸÁ ꟫ø H¡õ£ƒAò, ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô, ñ£Mô£Á ªï¼‚讂° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¾‚° èî¾ Fø‰¶œ÷î£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. â‰îªõ£¼ Gð‰î¬ùèÀ‹ Þ¡P ñî¬è ¹Lèœ Fø‚°ñ÷MŸ° Þó£µõ‹ Hó«êˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "¹Lèœ îò£˜ â¡ø£™ àìù®ò£è «ð„²‚è¬÷ ªî£ìƒè èÀ‹ îò£˜. ï£ƒèœ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹ð M¼‹ðM™¬ô," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Þ‰î C´Í…Cˆ îùñ£ù 輈¶‚èO™ âõ¼‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è «õ‡®òF™ô. ñî¬è ¬èŠðŸÁõˆøè£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° Þó£üð‚û è†ì¬÷J†´ å¼ õ£ó‹ è쉶œ÷«î£´ 150 àJ˜èœ ðLò£Aò H¡ù˜, Üóê£ƒèŠ HóFGF å¼õ˜, Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î M¼‹ðM™¬ô, Mõè£óˆ¬îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ b˜‚èô£‹ âù ÞŠ«ð£¶ ÜPM‚A¡ø£˜. Þ‰î î¬ôW› ñ£ŸøˆFŸè£ù ªîOõ£ù è£óí‹, «ñ£î¬ô º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCò£è «ï£˜«õ Éî˜ «ü£¡ ý¡ê¡ Þ¡Á ªè£¿‹¹ õ‰F¼Šð‹. 󋹂ªõ™¬ôJ¡ 輈¶‚èœ îŸ«ð£¬îò «ñ£î½‚° ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆´‹ ð‡ðŸø ºòŸCò£°‹.

Þôƒ¬è Ì󣾋 àœ÷ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‹ Mõê£JèÀ‹ ï¡° ªîK‰¶ªè£‡´œ÷ õ¬èJ™, Þó£üð‚ûM¡ ÜóꣃèˆFŸ° Üõ˜è÷¶ ï™ õ£›‚¬è ðŸP ªè£…ê«ñ‹ Ü‚è¬ø A¬ìò£¶. ܇¬ñJ™ ªõOò£ù ñ‚èœ ªî£¬è ñŸÁ‹ ¹œOMðó F¬í‚è÷ˆF¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, ñ£ˆî¬ø, ñ£ˆî¬÷, ý‹ð‰ªî£†ì, °¼í£è™, ð¶œ÷ ñŸÁ‹ ªñ£ùó£è¬ô ñ£õ†ìƒèO¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹, ñ£î‹ ²ñ£˜ 21 ܪñK‚è ªì£ô˜ ªðÁñFò£ù àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñ‚ «è£†´‚° W›Šð†ì‹. Üóê£ƒè‹ Þ‰î Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®èO™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬î F¼Š¹õîŸè£è«õ Þùõ£îŠ ðî†ìƒè¬÷ A÷Áõ«î£´ ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ ͛讂A¡ø¶.