Back to screen version

ܪñK‚è, HK†®w ð£¶è£Š¹Š HK¾èœ HK†ì‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ðòEèœ Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¬î ªõ®¬õˆ¶„ Cîø®‚°‹ ðòƒèóõ£î êFˆF†ìˆ¬î ºPò®ˆîù˜ â¡ø ßÁ Mñ˜C‚èŠðì£ñ™ ãŸèŠðì Þòô£î‹. ܈î¬èò °î™ îò£KŠH™ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Þˆî¼íˆF™ G˜íJŠð¶ º®ò£î è£Kò‹; Ýù£™ õö‚苫𣙠ªêŒF áìèñ£ù¶, àˆF«ò£è̘õ‚ è¬î‚° Ýî£ó‹ îó‚îò °PŠHìˆ î°‰î îèõ™ ã«î‹ àœ÷î£ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™, HK†®w, ܪñK‚è ÜóꣃèƒèO¡ ßÁ‚è¬÷ äòˆFŸAìI™ô£ù à‡¬ñ â¡ð¶ «ð£™ Hó²Kˆ¶œ÷ù.

ï´õNJ™ õ£Q½œ÷ èí‚èŸø Mñ£ùƒè¬÷ A„ Cîø®ŠðF¡ Íô‹ "èŸð¬ù ªêŒ¶‹ 𣘂躮ò£î Ü÷MŸ° ªõ°üù‚ ªè£¬ô ªêŒò", êFˆF†ìƒèœ Þ¼Šðî£è HK†®w «ð£hv ªè£´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬è àœ÷ˆ¬î à¬øò ¬õ‚Aø¶. ެî£ì˜‰¶ ªî£¬ôG¬ô ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ---ô‡ì¡ qˆÏ Mñ£ù G¬ôò‹ ÍìŠð´î™, ðòEèœ ªè£‡´ ªê™½‹ ªð£Fèœ eî£ù è£ôõ¬óòŸø î¬ìèœ--- ÝAò¬õ Ü„ê‹, èõ¬ôªè£œ÷¬õˆî™ â¡ø Å›G¬ô¬ò ÜFèKˆ¶œ÷ù.

Þ¶«ð£¡ø «ïóˆF™, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ õ£SƒìQL¼‰¶ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ ßÁ‚èœ ªõOõ‰¶ ÜõŸ¬ø ªêŒF áìèƒèœ ªð¼‹ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ G¬ôJ™, Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèOù£™ ñ£ªð¼‹ î¬ì‚°†ð†´œ÷ G¬ôJ™, ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò Y˜É‚A Ý󣻋 C‰î¬ù¬ò»‹ ÜóCò™ Gî£ù‚ °MŠ¬ð»‹ GÁˆFMìñ£™ Þ¼Šð¶î£¡ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î‹.

Mò£ö‚Aö¬ñ ÜF裬ôJ™ Þ¼‰¶ ô‡ìQ½‹ «ñŸ° I†ô£‡†v i´èO½‹ õEèŠ ð°FèO½‹ G蛈îŠð†ì «ê£î¬ùJ¡ M¬÷õ£è 21 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ܪñK‚è, HK†®w ÜóꣃèƒèO¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èœ, ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ, 9/11 êFˆF†ìƒèÀ‚° H¡ù˜ Iè º‚Aòñ£ù ðòƒèóõ£î êFèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷î£è àÁFòO‚A¡øù˜.

ÞŠ H¡ õ‰î îèõ™èO¡ð® êFˆF†ìˆF¡ å«ó «ïóˆF™ Í¡Á ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ 10 Mñ£ùƒèœ èŠð´õ ÜõŸPÂœ °O˜ð£ùƒèœ Ü™ô¶ I¡ùµ‚ è¼Mèœ â¡ø ñ¬øŠH™ Fóõ Þó£êòù ªõ®Š ªð£¼†èœ ðò¡ð´ˆF Þô‚° ªè£œÀõî£è Þ¼‰î¶ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.

Mò£ö‚Aö¬ñ ï‡ðèL™ üù£FðF «ü£˜x ¹w å¼ ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜; Þ¶ ªð£¶ñ‚èO¡ èõ¬ôè¬÷ àò˜ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ ðòƒèóõ£î °î™ â¡ð¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ 9/11‚° H¡ù˜ Þõ¼¬ìò G˜õ£è‹ ªî£ì¼‹ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèO¡ W› ðó‰î Ü÷M™ ïì‚°‹ ðôõŸ¬ø»‹ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶.

Mvªè£¡C¡ ‚g¡«ð Mñ£ù æ´î÷ˆF™ Þ¼‰¶ «ðCò ¹w, î蘂èŠð†´ M†ì êFˆF†ì‹, "²î‰Fóˆ¬î ªðK¶‹ «ðE‚裂°‹ ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ âšMîˆF½‹ ÜN‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶¬ìò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ð£Cv´èÀì¡ Þ‰î  «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶ â¡ð¬î ÜŠð†ìñ£è G¬ù¾Áˆ¶Aø¶" â¡ø£˜. î¡Â¬ìò G˜õ£è‹ "ܪñK‚è ñ‚è¬÷ 裊ðîŸè£è ñèˆî£ù º¬øJ™ «ñŸªè£‡´œ÷ àœï£†´ åŸÁ«õ¬ô, Þó£µõ cF‚°¿‚èœ, Mê£ó¬íJ¡P î´Š¹‚ è£õ™èœ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ êKò£ù¬õ«ò â¡ð¬î Þ„êFˆF†ì‹ 裆®»œ÷¶ â¡Á‹, "ܪñK‚è£MŸ° Ü„²Áˆî™ Þ™¬ô â¡Á õ¶ ªð¼‹ îõø£AM´‹" â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆî£˜.

ފ𮂠ÃøŠð´‹ ªð¼‹ ñ»¬ìò å¼ ðòƒèóõ£î êFˆF†ì‹ Þ¼‰îî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ðŸP àÁFò£èˆ b˜ñ£Q‚è‚ Ã®ò îèõ™ 㶋 ï‹Iì‹ Þ™¬ô â¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ 輶Aø¶. Ýù£™ îƒèÀ¬ìò ßÁ‚è¬÷ GÏH‚辋, Iè‚ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶œ÷îŸè£ù à‡¬ñè¬÷ HK†®w, ñŸÁ‹ ܪñK‚è Üóꣃèƒèœ ªõOJ´‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷ù â¡Á‹ ÜŠð®Šð†ì à‡¬ñèO¡ ªõOf´ Ièˆ ªîOõ£ù, ¶™Lòñ£ù º¬øJ™ ñ‚èÀ‚° «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶.

ÞšM¼ ÜóꣃèƒèÀ‹ ܈î¬èò à‡¬ñ G¬ô¬ò«ò£, Ýî£óƒè¬÷«ò£ Þ¶õ¬ó ªõOJìM™¬ô.

ªõœ¬÷ ñ£O¬è«ò£ Ü™ô¶ ªì÷Qƒ ªî¼«õ£, Þõ˜èÀ¬ìò ßÁ‚è¬÷ ñ‚èœ ÜŠð®«ò ï‹ð«õ‡´‹ â¡«ø£ Üõ˜èÀ¬ìò ÜP‚¬èèœe¶ º¿ ï‹H‚¬è è£†ì «õ‡´‹ â¡«ø£ âF˜ð£˜‚°‹ àK¬ñ¬ò ªðŸP¼‚èM™¬ô. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ê ý§¬ê¡ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£ Þò‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼Šðî£è ÃøŠð†ì ªð£Œˆ îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªïPŠð´ˆîŠð†ì¶. ÜŠªð£Œèœ ¹w, H«÷ò˜ Þ¼õ˜eî£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ ⊫ð£¬î‚°ñ£è ÜNˆ¶M†ìù.

܈î¬èò ªè£Çóñ£ù ÞN‰î °Ÿø‹ îò£KŠH™ Þ¼‰î¶‹ à‡¬ñò£ù£™, ÜîŸè£ù ÞÁFŠ ªð£ÁŠ¹‹ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ì¡ Þó‡´‹ ªî£ì¼‹ ªè£œ¬èèO™î£¡ ꣘‰F¼‚°‹. 9/11™ Þ¼‰«î ¹wû§‹, H«÷ò¼‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ñ‰Fóˆ¬î ñˆFò Aö‚A™ î£ƒèœ ï숶‹ ªè£œ¬÷ «ð£K¡ «ï£‚èƒèÀ‚° F¬ó«ð£™ ðò¡ð´ˆF, ºvh‹ àôèˆFŸ°œ ܪñK‚è, HK†®w âF˜Š¹ à혾è¬÷ Iè Ý›‰î º¬øJ™ bMóŠð´ˆF õ¼A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ àœï£†®½‹ üùï£òè àK¬ñèœe¶ º¡«ù£®òŸø õ¬èJ™ ïìˆîŠð´‹ °î™èÀ‚° «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹, ßó£‚A½‹ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, ªôðù£¬ù Þv«ó™ «ðóNMŸ° à†ð´ˆ¶õ Þ¬õ ªè£´‚°‹ ÝîóMŸ° ñèˆî£ù ê˜õ«îê âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Þó‡´ ÜóꣃèƒèÀ‹ ªõPˆîù„ Å›G¬ô¬ò c®‚è ¬õŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¬õò£°‹. ܈î¬èò Åö™ Üõ˜èÀ¬ìò âFKè¬÷ Ió†´õ‹, àœï£†®½‹ ªõOJ½‹ Iè‚ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´õ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ à.

à‡¬ñJ™, HK†ìQ¡ ðòƒèó£õ£î êFˆF†ì‹ ðŸPò àˆF«ò£è̘õ îèõ™èœ °PŠð£ù Ü™ô¶ «ê£î¬ù‚°†ð´ˆîŠðì‚îò à‡¬ñèœ â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; Mòˆî° º¬øJ™ Iè„ ²¼‚èñ£è¾‹ àœ÷ù. º¬øò£ù Ýî£ó‹ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬èèÀ‹ Þ«î ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ îƒèÀ¬ìò ßÁ‚èO™ Þ¬õ MKõ£ù ñ¬ò ªè£‡´œ÷ù.

ܪñK‚è àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£ù ¬ñ‚«è™ ªû˜†ì£Š å¼ ªî£¬ô‚裆C «ð†®J™ êFˆF†ì‹ "å¼ ªð¼‹ ïiù ªî£N™¸†ð‹ õ£Œ‰î F†ì‹, ï¬ìº¬ø¬ò" ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á‹ A†ìˆî†ì ªõŸP ªðŸP¼‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. "å¼ õ†ìˆFŸ°œ Cô ïð˜èœ à†è£˜‰¶‚ èŸð¬ù ªêŒîF™¬ô. «î¬õò£ù Fø¬ù‚ °MˆF¼‰î Üõ˜èœ ªð¼ñ÷¾ F†ìˆ¬î ê£FˆF¼‚辋 ô‹."

qˆ«ó£M™ Þ¼‰¶ ¹øŠð†®¼‚°‹ ܪñK‚è õEèŠ HK¾ Mñ£ùƒè¬÷ êFˆF†ì‹ Þô‚° ªè£‡®¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜. "Þ¶ å¼ ê˜õ«îê ðóŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶", Ü™ ªè£Œî£M¡ ªêòŸð£ì£è Þ¼‚°«ñ£ â¡ø 輈¬î»‹ ªîKMˆ¶œ÷¶."

F†ì‹ â‚°PŠH†ì «îFJ™ G蛉F¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ °PŠHìM™¬ô; Ýù£™ 9/11 °î™ G¬ù¾ FùˆFŸ° º¡ùî£è õ‰F¼‚°‹ â¡ø£˜. "Üõ˜èœ å¼ °PŠH†ì «îF¬ò G˜íJˆF¼‰î£˜èœ âù  Ãøº®ò£¶; Ü«î «ïóˆF™ ܉î  õ¬ó î£ñîŠð´ˆFJ¼‚辋 ñ£†ì£˜èœ. ܶ ªêòŸð£†´ FùˆFŸ° ªï¼ƒAò  âù‚ ªè£œ÷ô£‹."

Þ„ ªêòŸð£†®Ÿè£ù ÷ èî™è£ó˜èÀ‚° ⊪𣶠â¡Á ªîKò£î G¬ôJ™ ð£¶è£Š¹Š ðEò£÷˜èœ âŠð® ÜP‰îù˜ â¡ð¶ ðŸP ªû˜†ì£Š âšMî M÷‚躋 ªè£´‚èM™¬ô.

Þ¶ å¡Á ñ†´‹ àˆF«ò£è̘õˆ îèõ™èO™ ªî£‚A G¡Á â¿‹ Mù£ Ü™ô.

«ñ½‹, èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ "îM˜‚躮ò£î" ðòƒèóõ£îˆ °î™ õó‚ô‹ â¡Á H«÷ò˜ ¹wû§ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†®¼‰î£˜ â¡ø£™, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ î¡Â¬ìò M´º¬ø‚è£è Üõ˜ ã¡ ð£˜ð«ì£CŸ°Š ¹øŠð†ì£˜? «ñ½‹ êFˆF†ì‹ Mñ£ùƒè¬÷ Þô‚° ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø£™, Üõ¬ó Mñ£ùˆF™ ªê™ô âšõ£Á ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ ÜÂñFˆîù˜?

"è´¬ñò£ù" â¡ðF™ Þ¼‰¶ "I辋 Ýðˆî£ù" â¡ø G¬ô‚° ÞƒAô£‰F™ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò â„êK‚¬è àò˜ˆîŠð´‹ Ü÷MŸ° êFˆF†ìˆF¡ Ü„²Áˆ¶‹ ñ è¼îŠð†ì£™, ܪñK‚è£M™ C芹 Ýðˆ¶ â¡ø G¬ô ãŸèŠð†ì£™, 䉶 è÷£è ã¡ âšMî ¬è¶èÀ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô? ñŸÁ‹ º¡ù«ó Ü™ô£ñ™, ¬è¶èœ ïì‰î H¡ù˜, ã¡ ðòƒèóõ£î â„êK‚¬è M´‚èŠð†ì¶?

Þˆî¬èò Mù£‚èœ ªêŒF áìèˆî£™ «è†èŠðìM™¬ô. ÝJ‹Ãì êeðˆFò ñ£îƒèO™ ãó£÷ñ£ù ðòƒèóõ£î êFˆF†ìƒèœ ðŸP ܪñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£M™ «ðêŠð†´ ܬõ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJùó£™ î蘂èŠð†´ M†ìî£è¾‹ ÃøŠð´A¡øù. 嚪õ£¼ Gè›M½‹ ãó£÷ñ£ù «ð˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜; °Ÿø„꣆´‚èO¡ð® Üõ˜èœ ðòƒèóõ£î ªêò™èœ ðŸP Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. â‰î 𼊪𣼜 F†ìƒèÀ‹ 致H®‚èŠðìM™¬ô; â‰î Ý»îƒèœ, ªõ®ñ¼‰¶èÀ‹ ¬èŠðŸøŠðìM™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù G蛾èO™, êF âù‚ ÃøŠð´ð¬õ ÜóꣃèˆFŸ° îèõ™ ªè£´Šðõ˜è÷£™ ªî£ì‚èŠð†´, á‚èñO‚èŠð†®¼‰¶; Üõ˜èœî£¡ êFè£ó˜èœ âù‚ ÃøŠð´ðõ˜è¬÷ ªð£P¬õˆ¶ H®ˆî º¬ùõ˜èœ Ýõ˜.

GÎ «ò£˜‚A™ "c‡ì ñ¬ô‚°¬è ªõ®°‡´" â¡ø ܬö‚èŠð†ì ü¨¬ô Gè›M™ ܪñK‚è£M™ Ü®ªò´ˆ¶‚Ãì ¬õ‚è£î ªõO´‚ °®ñ‚èœî£¡ êFè£ó˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð˜ â¡Á ÃøŠð†ì¶.

ð£¬îò ðòƒèóõ£î Ü„êˆF¡ ÜóCò™ ðò¡ð£´ðŸP‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, Mò£ö‚ Aö¬ñ «ê£î¬ùèÀ‚° Cô ñE «ïó‹ º¡¹î£¡ HK†®w àœ¶¬ø ñ‰FK g†, ô‡ìQ™ G蛈Fò º‚Aò à¬ó å¡P™ "ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶" Üóê£ƒè‹ ï숶‹ «ð£¬óŠ ðŸP âF˜‚è†Cèœ üùï£òè M«ó£î„ ê†ìƒèœ âù °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶õî£è °PŠH†ì£˜.

"Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î H‰¬î è£ôˆF™ Iè‚ ªè£´¬ñò£ù ªî£ì˜‰î Ü„²Áˆî™ õ‰¶œ÷¶" â¡ø °PŠH†ì Üõ˜, "Þ¬îŠ ªðK¶ð´ˆî£b˜èœ" â¡Á ÃPòõ˜è¬÷ 讉¶ ªè£‡ì£˜; "âñ¶ «î¬õ‚«èŸð M¬óM™ ¬ìò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ê†ì ªïPJ™ ñó𣘉î ðö¬ñ¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ñ¬ò ªè£‡®ó£ñ™ Þ¼Šð" Üõ˜è¬÷ˆî£¡ °¬øÃPù£˜.