Aid workers murdered execution style in Sri Lanka

By Shantha Ajithan
12 August 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Aö‚° ïèó£ù ºÉ¬ó‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è ïì‰î bMóñ£ù «ñ£î™è¬÷ Ü´ˆ¶, Ýèv† 5 Ü¡Á 17 ªî£‡´ GÁõùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ êìôƒèœ 致H®‚èŠð†ìù. Þõ˜èO™ Þ¼õ¬óˆ îMó ã¬ùòõ˜èœ ñóí î‡ì¬ù ð£EJ™ î¬ôJ¡ H¡¹ø‹ ²†´‚ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î à¬øò ¬õ‚°‹ ð´ªè£¬ôèœ Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ù.

Ýèv† 1, F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ Íɼ‚° ðìA™ ªê¡ø Þ‰î‚ °¿Mù˜, ¹Lèœ ¸¬ö‰¶ ïèK¡ Cô ð°Fè¬÷‚ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ‰î¬î Ü´ˆ¶ F†ìI†ìð® àìù®ò£è F¼‹H õó º®ò£ñ™ «ð£Jù˜. î‡a˜ ܬù‚è†¬ì‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è Þó£µõ‹ å¼ ªð¼‹ °î¬ô º¡ªù´ˆî ñ£Mô£Á Hó«îêˆFŸ° ªê™½‹ iFJ™ Í«ô£ð£ò‹ ªè£‡ì ÞìˆF™ Íɘ ܬñ‰¶œ÷¶. Þó£µõ‹ «ñŸªè£‡ì è´¬ñò£ù ªó£‚è† ñŸÁ‹ ݆®ôPˆ °î™è÷£™ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù Íɘõ£Cèœ Þ싪ðòóˆ îœ÷Šð†ìù˜.

Ýèv† 4 ïè¬ó Þó£µõ‹ e‡´‹ ¬èŠðŸÁ‹ õ¬ó, ã.C.âŠ. GÁõù‹ îù¶ Íɘ ܽõôèˆF™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜èÀìù£ù ªî£ì˜¬ð Þö‰F¼‰î¶. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒF Ü´ˆî ÷ ªõOò£ù¶. ¹Lèœ è‡E ªõ®è¬÷Š ¹¬îˆF¼Šðî£è ÃPò Þó£µõ‹, âõ¬ó»‹ Þ‰î ܽõôèˆ¬î ªï¼ƒè MìM™¬ô.

Ýèv† 6, Íɬó ܬì‰î ñQî£Hñ£ù ºèõ˜ ܬñŠH¡ îèõ™ ÜP»‹ °¿ªõ£¡Á, ã.C.âŠ. ܽõôèˆFŸ° ªõOJ™ Þ¼‰¶ 15 êìôƒè¬÷‚ è‡ì¶. "â™ô£ êìôƒèÀ‹ èM›‰¶ Aì‰î«î£´, õK¬êò£è ¬õˆ¶ Iè ªï¼‚èñ£è G¡Á ²†ì¶ «ð£¡«ø «î£¡ÁAø¶. 𣘊ð Iè‚ «è£óñ£ùî£è Þ¼‰î¶," âù å¼ HóFGF °PŠH†ì£˜. ã¬ùò Þ¼õó¶‹ êìôƒèœ å¼ è£K™ Þ¼‰¶ 自촂èŠð†ì¶. Þ‰î êìôƒèœ îŠH„ ªê™½‹«ð£¶ ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð¬î‚ °P‚A¡øù.

Ýèv† 7, Íɼ‚° õ‰î ã.Y.⊠ܽõô˜èœ Þ‰î ñóíƒè¬÷ àÁFŠð´ˆFù˜. Ü´ˆî ªõOJìŠð†ì å¼ áìè ÜP‚¬è Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "Þõ˜èœ ñQî£Hñ£ù áNò˜èœ â¡ð¬î ªîOõ£è ܬìò£÷ƒè‡´ ªè£‡«ì Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì ñQîŠ ð´ªè£¬ô â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîOõ£A»œ÷¶ì¡, Þ‰î «ñ£îL™ ß´ð†´œ÷ îóŠHùKìI¼‰¶ àÁFòŸø ðF™è¬÷ âF˜ð£˜ŠðF™¬ô âù ã.C.âŠ. àÁFªè£‡´œ÷«î£´... â´ˆ¶‚裆ì£ù î‡ì¬ùè¬÷»‹ «è£¼‹." Þ‰î áNò˜èœ ã.C.âŠ. ¯ «ê˜†´è¬÷ ÜE‰F¼‰î«î£´ Íɘ ܽõô躋 C¡ù‹ ñŸÁ‹ ªè£®ò£™ ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶.

Üóꣃè‹, ¹Lèœ ÝAò Þ¼ îóŠHù¼‹ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷«î£´ å¼õ¬ó å¼õ˜ °Ÿø…꣆´A¡øù˜. Ýèv† 7, ð£¶è£Š¹ «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô Y.â¡.â¡. ªêŒF„ «ê¬õ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, å¼ M«êì ªð£Lv °¿ Þ‰î ð´ªè£¬ôè¬÷Š ðŸP Mê£ó¬í ï숶‹ â¡ø£˜. Üõ˜ ÍÉK™ Þ‰î ªî£‡´ GÁõùˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ã¬ùò ªð£¶ ñ‚è¬÷»‹ ¹Lè«÷ ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷ù˜ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒèœ Þ¼Šðî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, â‰îªõ£¼ Ýî£óˆ¬î»‹ Üõ˜ º¡¬õ‚èM™¬ô.

Þ‰î‚ è†ìˆF™ Þ ò£˜ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ð¶ G„êòI™ô£î «ð£F½‹, êèô ÜP°PèÀ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î Ü™ô¶ Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ݈FóÍ†ì™ ªè£¬ôè¬÷ «ñŸªè£‡ì Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ îI› ¶¬íŠ ð¬ìè¬÷»‹ ²†®‚ 裆´A¡øù.

ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ ñFŠH´‹ «ð£¶, ¹Lèœ ã.C.âŠ. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£™õîŸè£ù ªîOõ£ù è£óíƒèœ A¬ìò£¶. ñÁ ð‚èˆF™, Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ðôMî Cƒè÷Š «ðKùõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‹, bM¡ »ˆîŠ Hó£‰FòˆF™ ªêòŸð´‹ â.Y.âŠ. «ð£¡ø Üóê ꣘ðŸø GÁõùƒèœ ¹LèÀ‚° ÝîóõOŠðî£è ÃP Ü®‚è® ÜõŸ¬ø è‡ìù‹ ªêŒ¶õ‰¶œ÷ù. ¹Lèœ ÍÉ¬ó‚ ¬èŠðŸPò âFó£è Üõñ£ùˆFŸ°œ÷£ù Þó£µõ‹ îI› ªî£‡´ áNò˜è¬÷ °P¬õˆ¶ ðNõ£ƒAJ¼ŠðîŸè£ù ºŸP½ñ£ù ꣈Fòƒèœ àœ÷ù.

ãŸèù«õ Í®ñ¬øŠ¹‚èÀ‚è£ù ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù. ó£Œ†ì˜ ªêŒFèœ, Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ ºó‡ð£ì£ù ÜP‚¬èè¬÷ ²†®‚裆®»œ÷ù. Þó£µõ «ð„ê£÷˜ «ñü˜ àð£L Þó£üð‚û, Þó£µõ‹ ïèóˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò «ð£«î Þ‰î êìôƒèœ 致H®‚èŠð†ìî£è ªêŒF„ «ê¬õ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Ýù£™ ó£Œ†ì˜ G¼ð˜ Ýèv† 5 Íɼ‚°„ ªê¡P¼‰î «ð£¶, àJKö‰î ªî£‡´ GÁõù áNò˜èœ ðŸP Þó£µõ èñ£‡ì˜èœ ܉î ÞìˆF™ âî¬ù»‹ ªê£™ôM™¬ô. Ýîô£™, Üõ˜èœ H¡ù˜ àJKö‰îî£è«õ â‡í¬õ‚A¡ø¶.

ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ñóí ðK«ê£î¬ùèœ ðŸP ¸‡µù˜¾ì¡ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Ýèv† 7, êìôƒèœ ðK«ê£î¬ù‚è£è F¼«è£íñ¬ô ¬õˆFò ꣬ô‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù. ê†ì ¬õˆFò ÜFè£K M´º¬øJ™ ªê¡P¼‰î, Üóê£ƒè‹ õì ñˆFò ñ£è£íˆF™ àœ÷ ÜÂó£î¹óˆF™ Þ¼‰¶ å¼õ¬ó‚ ªè£‡´õ‰î¶. F¼«è£íñ¬ô ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‚ A¬ìˆî îèõ™èœ Þ‰î ï¬ìº¬ø õö¬ñ‚° ñ£ø£ù¬õ âùˆ ªîKM‚A¡øù. ê†ì ¬õˆFò ÜFè£K Þ™ô£î «ð£¶ ÝvðˆFKJ™ àœ÷ ݬíò£÷˜ Þ¡ªù£¼õ¬ó GòIŠð«î õö¬ñ.

ñóí Mê£ó¬íèœ ðŸPò îèõ™è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ áìèƒè¬÷ˆ î´ŠðF™ ªð£Lú£¼‹ c‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶œ÷ù˜. ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªð£Lv Ü„²Áˆî™èÀ‚° àœ÷£ùî£è Ýèv† 9 ô‚Hñ ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. Þ¶ðŸP àð ªð£Lv ñ£ ÜF𘠪ó£ý£¡ Ü«ðõ˜îùMì‹ «è†ì «ð£¶, ªêŒFò£÷˜èœ îèõ™è¬÷ FKŠðî£è¾‹ Þó£µõˆFŸ°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ªï¼‚è®è¬÷ ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ ÃP Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ Gò£òŠð´ˆFù£˜.

Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° Þó£µõ«ñ ªð£ÁŠ¹ â¡ðF™ àJKö‰îõ˜èO¡ àøMù˜èÀ‚° ꉫîè‹ Þ¼‚裶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° 輈¶ˆ ªîKMˆî ðLò£ù ªî£‡´ GÁõù áNòK¡ î, îù¶ ñè¡ Ü«î Fù‹ F¼‹H õ¼õî£è‚ ÃP Ýèv† 1 Ü¡Á Íɘ ܽõôèˆFŸ°„ ªê¡øî£èˆ ªîKMˆî£˜. "H¡ù˜ Mò£ö‚Aö¬ñ (Ýèv† 3) ñ£¬ô, âù¶ ñè¡ ªî£¬ô«ðCJ™ â¡Âì¡ «ðCù£˜. Üõ˜ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ âù‚° ªê™i„² êˆîƒèœ «è†ìù," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

"¹Lèœ Íɘ Hó«îêˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò¬î Ü´ˆ¶ ÜŠHó«îêˆFŸ°œ ¸¬ö‰î ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ Cô Üóê ꣘ðŸø ܬñŠH¡ áNò˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷î£è ï£ƒèœ «èœMŠð†«ì£‹.  âù¶ ñè¬ù ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºòŸCˆî «ð£F½‹ ªî£ì˜¹èœ º¿¬ñò£è ¶‡®‚èŠð†®¼‰îù. ï£ƒèœ àîM GÁõùˆ¬î»‹ ò «ð£F½‹ Üõ˜èÀ‹ îñ¶ áNò˜èÀì¡ ªî£ì˜¬ð Þö‰F¼‰î£˜èœ. êQò¡Á Þ‰î ªî£‡´ GÁõù áNò˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è õ£ªù£L ªêŒFJ™ «èœMŠð†«ì£‹. Þ‰î ªî£‡´ GÁõù‹ à†ðì âõ¼‹ Íɘ ð°F‚°œ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô."

å¼ Üòôõ˜ H¡õ¼ñ£Á «è†ì£˜: "ã¬ùòõ˜èÀ‚° Þƒ°œ÷ (F¼«è£íñ¬ôJ™) ¬õˆFò˜è÷£™ H«óîŠ ðK«ê£î¬ù ïìˆîŠð´‹ «ð£¶, Þõ˜èÀ‚° ñ†´‹ Üóê£ƒè‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ ¬õˆFò˜è¬÷‚ ªè£‡´õ¼õ¶ ã¡? Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ õóô£Ÿ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, «ñ£î™è¬÷ Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ªð£¶ñ‚èœ e¶ 𣌉¶ M¿õ¶ õö‚èñ£ù‹. ñ¡ù£˜ «ð꣬ôJ™ ïì‰î¶‹ Þ¶«õ. (܇¬ñJ™ èìŸð¬ìJù˜ 䉶 eùõ˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¡øù˜) Þ¶¾‹ ܶ «ð£¡øî£è Þ¼‚èô£‹."

îù¶ 24 õò¶ ñè¬ù Þö‰î K„ꘆ ܼœó£x â¡ðõ˜ ó£Œ†ì˜ ªêŒF„ «ê¬õ‚° ªîKMˆîî£õ¶: "Þ¶ Þó£µõˆF¡ «õ¬ô (ªî£‡ì˜ áNò˜è¬÷‚ ªè£¡ø¶) â¡«ø  A¡«ø£‹. ªõœOò¡Á (Ýèv† 4), ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡ì Üõ˜ êQ‚Aö¬ñ F¼‹¹õî£èˆ ªîKMˆî£˜. H¡ù˜ Þó£µõ‹ õ‰¶ Üõ˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¡øî£è «èœMŠð†«ì£‹."

ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñ„ê˜ ñU‰î êñóCƒè, Üóê£ƒè‹ ð‚è„ ê£˜ðŸø Mê£ó¬íè¬÷ ï숶õ«î£´ °Ÿøˆ¬î Í® ñ¬ø‚裶, âù ¹îù¡Á å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. °ŸøŠ ¹ôù£Œ¾ˆ F¬í‚è÷‹, ÝvF«óLò ê†ì õ™½ù˜èO¡ àîM»ì¡ Þ‰î Mê£ó¬í¬ò º¡ªù´‚辜÷¶. ¹Lè«÷ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ø º¡¬ùò °Ÿø„꣆¬ì Üõ˜ e‡´‹ ªîKM‚裬ñ °PŠHìˆî‚è‹.

Þ‰î Mê£ó¬íè¬÷ õó«õŸø Ü«î «õ¬÷, ܪñK‚裬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ ܬñŠH¡ ÝCò£¾‚è£ù ÜFè£K Hó† Üì‹v ²†®‚裆®òî£õ¶: "°Ÿøõ£Oè¬÷ cFJ¡ º¡ ªè£‡´õ¼õî£è Üóê£ƒè‹ ÃP, H¡ù˜ ܉î ïìõ®‚¬èèœ æóƒè†ìŠð†ì ðô ê‹ðõƒèœ àœ÷ù. Þ‹º¬ø ܶ «õÁð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹."

* üùõK ºŸð°FJ™, Þó£µõ‹ F¼«è£íñ¬ôJ™ 䉶 îI› Þ¬÷ë˜è¬÷ ñóí î‡ì¬ù ð£EJ™ ªè£¬ô ªêŒîî£è °Ÿø…꣆ìŠð†®¼‰î¶. Üóê£ƒè‹ Mê£ó¬í ªêŒõî£è õ£‚°ÁFòOˆî «ð£F½‹ ܶ º¿¬ñò£è‚ ¬èMìŠð†´œ÷¶.

* «ñ ñ£î‹, å¼ Þ÷‹ Hœ¬÷ à†ðì ↴ «ð˜ ò£›Šð£í °ì£ï£†®¡ Ü™¬ôŠH†®J™ ¶Šð£‚Aî£Kè÷£™ ªè£™ôŠð†ìù˜. ꣆Cèœ èìŸð¬ìJù˜ ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¬î ²†®‚裆®ò «ð£F½‹, ªð£Lv Mê£ó¬íèœ «èL‚Èî£ù G¬ôJ™, Ü®Šð¬ì ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚èˆ îõPòîŸè£è ªð£Lv ÜFè£Kè¬÷ àœÙ˜ cîõ£¡ bMóñ£è‚ 臮ˆî£˜.

* ü¨¡ ñ£îˆF™, 䉶 eùõ˜è¬÷»‹ å¼ õò¶ ºF˜‰î ªð‡¬í»‹ ªè£¬ô ªêŒîF™ èìŸð¬ì «ïó®ò£è ê‹ð‰îŠð†®¼‰î¶. àˆF«ò£è̘õ Mê£ó¬í å¡Á èìŸð¬ì CŠð£Œèœ ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¬î GÏHˆî «ð£F½‹, Üõ˜èÀ‚° âFó£è â‰îªõ£¼ 忂裟Á ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ îõPM†ìù.