Back to screen version

«ð£K™ ¹w â¡ø î¡Â¬ìò ¹ˆîèˆF™ õ£Sƒì¡ «ð£v† Þ¡ ªð£Š ׆õ£˜† üù£FðF î¡Qì‹ ÃPòî£è ªîKM‚Aø£˜: " î÷ðF Ü™ôõ£ --Þ¶ ðŸP  M÷‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô--  ã¡ ðôõŸ¬ø ÃÁA«ø¡ â¡ð¶ ðŸP âõ¼‚°‹ M÷‚è «õ‡®òF™¬ô. üù£FðFò£è Þ¼ŠðF™ Þ¶ å¼ ¼Cèóñ£ù Mûò‹. î£ƒèœ ã¡ CôõŸ¬ø ÃÁA«ø£‹ â¡Á ñŸøõ˜èœ â¡Qì‹ M÷‚è «õ‡´‹; Ýù£™  âõ¼‚°‹ â‰î M÷‚躋 ªè£´‚è èì¬ñŠð†®¼Šðî£è àíóM™¬ô."

à‡¬ñJ™ î¡Â¬ìò õ£J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªê£ŸèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ã¡ õ¼A¡øù â¡ð¬î ¹w«û ÜPõ£ó£ â¡ð¬î ÜõK¡ à¬ó¬ò «è†ðõ˜èœ Mò‰î£™ Ü Üõ˜èœ ñ¡Q‚èŠðì«õ‡´‹. ïù¾ì¡ îò ͬ÷„ ªêòŸð£†®Ÿ°‹ àìLò™ ªêòŸð£†®ù£™ üù£FðF à¼õ£‚A ÃÁ‹ ªê£ŸèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹ Þ¼Šð ÜFè ꣡Áèœ Þ™¬ô. å¼ îò£K‚èŠð†ì à¬óJ™ Þ¼‰¶ «ðCù£™ «ð£¶‹ â¡Á Þ¼‰î£½‹Ãì, ܶ ¹wS¡ ÜPõ£˜‰î Fø¡èÀ‚° ªð¼‹ ²¬ñò£è Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ «î£¡Á‹.

üù£FðF Fƒè÷¡Á G蛈Fò ªêŒFò£÷˜ Ã†ì‹ ªð¼‹ð£½‹ ވñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. Ýó‹ð à¬ó¬ò êŸÁ Cóñˆ¶ì¡î£¡ õ£Cˆî£˜; Ü®‚è® ªê£Ÿè¬÷ C¬îˆ¶‹, G¬ô î¿‹Hòî£è«õ à¬ó Þ¼‰î¶. H¡ù˜ G¼ð˜èÀì¡ «ïó®‚ è¼ˆ¶ ðPñ£Ÿø‹ ïì‰î«ð£¶, ðô êñòƒèO½‹ Þ¬ìñPˆ¶ Mù£ â¡ð¬î â¡ù â¡Á ñø‰¶ M†ìî£è ¹w 効‚ ªè£œ÷ «ïK†ì¶. Þv«óLò-ªývªð£™ô£ «ð£K¡ M¬÷¾ ðŸPò Ü‚è¬øèÀ‚° ªîOõ£ù M÷‚è‹ ªè£´Šð ðFô£è, ¹wS¡ C¬î¾Ÿø, ²ŸPõ¬÷ˆî ñ»¬ìò, ðô«ïóº‹ Üðˆîñ£ù, ⊪𣿶‹ «ï˜¬ñòŸø 輈¶‚èœ, ÝÀ‹ àòó´‚A™ ÜPõ£˜‰î HKMù˜ âˆîˆ¬î ¹K‰¶ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£ù üù£FðFJ¡ àí¼‹ Fø¡ ðŸP èõ¬ôèœ ªè£œÀõ¬î ÜFèŠð´ˆîˆî£¡ ªêŒî¶.

¹wS¡ ÜP‚¬èèO™ ⊪𣿶‹ Þ¼Šð¬î «ð£ô«õ, î¡Â¬ìò 𣘬õò£÷˜è¬÷ Þíƒè¬õ‚è Ü™ô¶ ï‹ð¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC«ò Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò Ýó‹ð ÜP‚¬è ègFò£è ܬñ‚èŠð†ì õ£îˆ¬î ªè£´‚èM™¬ô. à‡¬ñ¬ò CP¶‹ Ýî£ó‹ ªè£‡®ó£î 輈¶‚è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ «ðCù£˜. Þ‰î ÜP‚¬èèœ ªð£¶õ£è Üðˆîñ£è Þ¼‰î¶ì¡ IèŠ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù, H¡îƒAò, ÜPò£¬ñ G¬ø‰î, ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£™, ܪñK‚è ñ‚èO¡ º†ì£œîùñ£ù HK¾èO¡ îóˆ¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶.

ªð¼‹ ñ‰î G¬ô‚° ï´«õ 1933 ݇®™ ¹è› ªðŸø î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™, H󣃂O¡ Ïvªõ™†, " à‡¬ñJ™ Ü„êŠðì «õ‡®ò¶ Ü„ê‹ å¡PŸ°ˆî£¡ -- ªðòóŸø, è£óíñŸø, Gò£òñŸø Ü„êˆFŸ°ˆî£¡..." â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Ýù£™ «ü£˜x ¹wS¡ ªê£™ô£†C º¿õ¶«ñ Ïvªõ™† Þ蛾ð´ˆFJ¼‰î ªð£¼÷£ù è£óíñŸø ðòˆ¬î ɇ´‹ õ¬èJ™î£¡ ܬñ‰F¼‰î¶. Fƒè† Aö¬ñ 䉶 GIìƒèœ c®ˆî Þõ¼¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™, ¹w "ðòƒèóõ£î‹", "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡ø ªê£Ÿè¬÷ 23 îì¬õ ðò¡ð´ˆFù£˜.

¹wS¡ «ð„C™ Þ‰î Þ¼ ªê£ŸèÀ‹ ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ «ï£‚èƒèÀ‚° à‡¬ñJ«ô£ èŸð¬ùJ«ô£ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ£ŸÁ‚ 輈¶ à¬ìòõ˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ âFKèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£A¡ø¶. ⊪𣿶‹ ðòƒèóõ£î‹/ðòƒèóõ£Fèœ â¡ø ªê£™¬ô ªð£¶õ£ù ܬìªñ£Nò£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ à‡¬ñJ«ô«ò ܈î¬èò ªê£ŸèO¡ vÉôñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þö‰¶M†ì¶.

ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡ àôè÷£Mò ñ ðŸP üù£FðF Þšõ£Á ²¼‚A‚ ÃPù£˜: "ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ ªè£œÀõ¶ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ðŸP, àôè‹ è£í«õ‡´‹ âù  輶A¡«ø¡. ޶ 21‹ ËŸø£‡®¡ êõ£ô£°‹. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜, Üî£õ¶ C‰î¬ùò£÷˜ °¿ å¡Á î¡Â¬ìò °P‚«è£¬÷ ܬìõ Ü„²Áˆî¬ô ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶î£¡ ªð¼‹ ܬøÃõô£°‹."

¹w å¡Á‹ ܪñK‚è õóô£Ÿ¬ø ðJ¡ø ñ£íõ˜ Ü™ô; Ýù£™ Üõ¼¬ìò MîˆF™, Üõ¼¬ìò ÜóCò™ Ý«ô£êè˜èœ õNŠð®, ܪñK‚è ÜóCò™ ñóH¡ ÞNõ£ù ÃÁð£´è¬÷ Üõ˜ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜. A†ìˆî†ì 40 ݇´èÀ‚° º¡¹ õóô£Ÿø£÷˜ K„꣘† «ý£Šv죆ªì˜ "ܪñK‚è ÜóCòL™ Þ¼‰î ªð¼‹ CˆîŠHó¬ñˆî¡¬ñ (ÜP¾ŠHø›„Cˆî¡¬ñ) ðŸP" èõùˆ¬î ߘˆî£˜; ܈ñ "àô般î 𣘂°‹ å¼Mî‹ âù¾‹, ù Üšõ£Á ªõOŠð´ˆ¶î½‹'' Ý°‹.

ܪñK‚è ÜóCòL™ Þˆî¬èò "CˆîŠHó¬ñˆî¡¬ñ" â¡ð¶ å¼ îQñQî ͬ÷J¡ C¬î¾ˆ ñ ðŸP ñ¼ˆ¶õgFò£è õ¬óòÁ‚èŠð´õ¶ì¡ êñ¡ð´ˆFMì º®ò£î¶ â¡Á «ý£Šv죆ªì˜ õ£F´Aø£˜. ÜóCò™ ñŸÁ‹ îQŠð†ì CˆîŠHó¬ñˆî¡¬ñ Þó‡´«ñ "ôîô£ù ªõPªè£´Šðî£è¾‹, ôîô£ù ꉫîè à혬õ»‹, Ý‚A«ó£û ñ ªè£‡´œ÷î£è¾‹, ù ªð¼‹ àò˜G¬ôJ™ ªè£‡´ àð«îê à¬ó¬ò Hø¼‚° ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªõOŠð´ˆFù£½‹Ãì, ñ¼ˆ¶õgFò£ù CˆîŠHó¬ñˆî¡¬ñ ñù„C¬îõ£÷˜  õ£¿õî£è ‹ M«ó£îñ£ù, êFŠ «ð£‚° à¬ìò àôè‹ °PŠð£è îù‚° âFó£è ªêò™ð´õî£è¾‹ 裇Aø£˜; Ýù£™ ÜóCòL™ ܈î¬èò C¬î¾¬ìòõ˜èO¡ HóFGF«ò£ Þ¶ ùŠ ð£F‚Aø¶ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ å¼ ï£´, ð‡ð£´, õ£¿‹ õ¬è‚° âFó£è ܈î¬èò «ð£‚° Þò‚èŠð´Aø¶ â¡ðî£è àí˜Aø£˜.

ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ à„ê è†ìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼‚° ¹è› ߆®‚ªè£´ˆî, Mv裡êQ¡ Þ¬÷ò ªêù†ì¼¬ìò ï£õ¡¬ñ ñŸÁ‹ õùŠ¹¬ó Þó‡´‹ ¹wSŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¬õò£°‹. Ýù£™ ñ‚裘ˆFJê‹ ðò¡ð´ˆFò ÜóCò™ õNõ¬èèœ ðô¾‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ðò‹, ÜPò£¬ñ â¡ðõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø, ¹w G˜õ£èˆî£™ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è àôè÷£Mò «ð£˜" â¡ðF™ ¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷¶.

ªôðù£¡ «ð£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¹w ÃPòªî™ô£‹, ªî£ì˜„Cò£ù ÜóCò™ îM˜Š¹‚ 輈¶‚èÀ‹, ð„¬êŠªð£ŒèÀ‹î£¡. "ªôðù£¡ ñŸÁ‹ Þv«óL™ àœ÷ ê£î£óí ñ‚èœ îŸ«ð£¬îò õ¡º¬øJù£™ èw슴A¡øù˜ â¡ð¬î ܪñK‚è£ ÜP‰¶œ÷¶" â¡Á ޼èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «ð£K¡ M¬÷õ£™ ã«î£ êññ£ù èƒèœ ãŸð†´œ÷¶ «ð£™ Üõ˜ «ðCù£˜. Þ™ô£M®¡, Þ‚èwì‹ ðŸP ܪñK‚è£ "à혉¶ M†ì" Þv«óLò Þó£µõ‹ ªývªð£™ô£¬õ ºŸP½‹ Üî¡ î¬ôõ˜èÀì¡ ÜNˆ¶M´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹‚è÷£½‹, ï‹H‚¬èè÷£½‹ Í¡Á õ£óƒèœ H¡ù®ˆ¶ ܪñK‚è£ «ð£˜GÁˆîˆ¬î ªè£‡´õ‰îF¡ î£ñîˆFù£™ ãŸð†ì ÞöŠ¹‚è¬÷ ß´ªêŒ¶M†ì¶ «ð£ô Üõ˜ 輈¶ Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M™ îò£Kˆî Mñ£ùƒè÷£™ ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì °‡´è÷£™ ªðŒÏ†®¡ e¶ °‡´ ñ¬öªð£N¬èJ™ ¹Fò ñˆFò Aö‚A¡ HøŠ¹ ðŸPò ªè£‡ìLê£ ¬óC¡ ÜPMŠð£ù¶ Ëø£Jó‚èí‚è£ù Üó£Hò˜èOù¶‹ ºvh‹ ñ‚èOù¶‹ å¡P¬í‰î G¬ùM¡ å¼ ð°Fò£AM†ì¶.

"Þv«ó™e¶ è£óíI¡P ªývªð£™ô£ °î™ ïìˆFò¶¶î£¡ Þ‰îŠ Ìê¬ô ªî£ì‚Aò¶" â¡Â‹ ¹wS¡ õL¬ñò£ù 輈¶ æ˜ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œò£°‹. 1978™ Þ¼‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªôðQò ñ‚èO¡ ÞøŠ¬ð ãŸð´ˆFò, ªôðù£¬ù ÝF‚èˆFŸ°†ð´ˆ¶‹ c®ˆî °¼Fð®‰î õóô£Ÿ¬ø Þv«óL¡ Þó£µõ‹ «ñŸªè£‡ì¶ â¡ð¬î 嶂A ¬õˆ¶M†ì¶ì¡, ނ輈¶ ªôðQò Hó£‰Fò Þ¬ø¬ñ¬ò èí‚Aôìƒè£ º¬øJ™ Þv«ó™ «ð£˜ ªî£ìƒ°õ ðô ñ£îƒèœ º¡¹ Þ¼‰«î ePò¬î»‹ 輈FŸ ªè£œ÷M™¬ô.

ªôðQò ð°FJ¡ õ£¡õN«ò õ£®‚¬èò£è G蛉î ܉î ܈¶eø™è¬÷ îMó, Þv«ó½‹ ܪñK‚裾‹ ªývªð£™ô£e¶ æ˜ Þó£µõˆ °î¬ô ï숶‹ F†ìˆ¬î ÝŒ‰¶‹ ðôº¬ø ðKYLˆ¶‹ õ‰îù â¡ø à‡¬ñ»‹ îèõ™èœ Íô‹ ªõOõ‰¶œ÷ù.

¹wS¡ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆFŸ° Cô ï£†èœ º¡¹, GÎ «ò£˜‚èK™ ªõOõ‰î 輈¶„ ªêP¾ G¬ø‰î õ˜í¬ùò£÷˜ «êñ˜ ªý˜w â¿F»œ÷ c‡ì 膴¬ó å¡P¡ð®, ¹w G˜õ£è‹ "Þv«ó™ ªè£´‚è «õ‡®ò ðFô®ˆ °î™èœ ðŸP F†ìI´îL™ Iè ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶."

Þó‡´ Þv«óLò Þó£µõˆ¬î ªývªð£™ô£‚èœ H®ˆî¶ «ð£¼‚è£ù å¼ «ð£L‚ è£óí‹ Ý°‹. ªý˜w ⿶Aø£˜: "Þv«ó™, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèƒèO¡ ð£¬îò C‰î¬ùŠ «ð£‚° ðŸP ï¡° ÜP‰¶œ÷ ñˆFò Aö‚° Mõè£ó õ™½ù˜ å¼õK¡ 輈F¡ð®, ªývªð£™ô£¬õ °‹ F†ì‹ 塬ø Þv«ó™ ü¨¬ô 12 èìˆî½‚° ªõ°ï£†èÀ‚° º¡ù«ó îò£Kˆ¶ Ü¬îŠ ðŸP ¹w G˜õ£è ÜFè£KèO캋 ÃPJ¼‰îî£è ªîKAø¶."

Þv«ó™ å¼ ªðKò Ü÷¾ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þó‡´ Þ¬ìˆ ªî£ì˜¹¬ìò è£óíƒèÀ‚è£è M¼‹Hò¶. ºîô£õ¶, ªývªð£™ô£ î蘊¹ â¡ð¶ ªôðù£Q™ ßó£Qò„ ªê™õ£‚A¡ º‚Aò î÷ˆ¬î ÜèŸPM´‹. Þó‡ì£õ¶, ßó£Qò Ý»îƒèOù£™ ªývªð£™ô£ õL¬ñ ªðŸP¼‚°‹ õ¬ó, âF˜ð£˜‚èŠð´‹ ßó£Â‚° âFó£è ¹w G˜õ£è‹ îò£Kˆ¶ õ¼‹ «ð£˜ˆF†ìˆFŸ° åˆF¬è 𣘊𶠫𣽋 Þv«óLò ïìõ®‚¬è ܬñ»‹.

«ð£K¡ Ýó‹ðˆFŸè£ù è£óíˆ¬îŠ ðŸP ¹w ÃPò¬î ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ â‰î G¼ð¼‹ êõ£½‚° à†ð´ˆîM™¬ô; ªý˜w ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ üù£FðF¬ò êõ£½‚° ܬö‚辋 Þ™¬ô. îJ¼‰î ªêŒFò£÷˜ âù‚ÃP‚ªè£œÀ‹ ÆìˆF™ å¼õ¼‚°‚ Ãì ¹wS¡ ÜŠð†ìñ£ù ªð£ŒèÀ‚° êõ£™ M´‹ ¬îKò«ñ£, «ï˜¬ñ«ò£ Þ™¬ô.

å¼ Ü¬óñE «ïó ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ¹w F󆮂 ÃPò ªð£¼÷Ÿø ÜóCò™ ªõŸÁŠ «ð„²‚è¬÷ªò™ô£‹ ð†®òL´õ, å¼ c‡ì 膴¬ó«ò «î¬õŠð´‹. Ýù£™ Þó‡´ ÜP‚¬èèœ I辋 ðkªó¡Á ªõOŠð†®¼‰îù.

"æ˜ Þô‚¬è‚ ªè£‡´, Ýù£™ Góðó£Fò£ù ê£î£óí °®ñ‚è¬÷ ªè£¡ø«ð£¶ Þv«ó™ «õî¬ù»Ÿø¶" â¡Á üù£FðF ÃPù£˜. "Üõ˜èÀ¬ìò êºî£ò‹ ¶¡¹Ÿø¶" âŠð®Šð†ì à혾! ªè£¬ôè£ó˜èœ Þø‰îõ˜èO¡ êìôƒè¬÷ 𣘈¶ Ü¿îùó£‹. Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ñQî£Hñ£ùˆF¡ ªõOŠð£ì™ôõ£?

ܪñK‚è£MŸ° Þõ˜ ÜOˆ¶œ÷ ñŸªø£¼ àò˜ å¿‚èªïP‚ 輈¶ ðŸP»‹ ¹w °PŠH†ì£˜: "«îCò Üó²èO¡ ð¬ìè«÷£´  «ð£ó£ìM™¬ô; îƒèO¡ ÜóCò™ «ï£‚般î ܬìõîŸè£è Góðó£Fò£ù ñ‚è¬÷ ªè£™½‹ ðòƒèóõ£FèÀì¡î£¡  «ð£K´A«ø£‹."