WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Despite president’s denials, Sri Lankan military continues offensive war

üù£FðFJ¡ ñÁŠ¹‚èÀ‚° ñˆFJ½‹ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ݈FóÍ†ì™ »ˆîˆ¬î ªî£ì˜Aø¶

By Sarath Kumara
23 August 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, Fƒè÷¡Á ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, «ï£˜«õ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ Þó£üî‰FKèÀì¡ ïì‰î ÆìˆF™, îù¶ Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ â¡ø ߬ø ñÁˆî£˜. áìèƒèÀ‚° º¡ù˜ ÃPò 輈¶‚è¬÷«ò e‡´‹ ªîKMˆî Üõ˜, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ¹LèO¡ °î™èÀ‚° ñ†´«ñ ðFô® ªè£´ˆîî£è¾‹ â‰îªõ£¼ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ º¡ªù´‚èM™¬ô â¡Á‹ ÃP‚ªè£‡ì£˜.

èì‰î õ£ó‹ Ì󣾋 ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø ðAóƒè «ñ£î™èÀ‚° ñˆFJ™, 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è»ì¡ «ê˜‰¶ °ö‹HŠ «ð£»œ÷ Þôƒ¬è êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ â¡Á ªê£™ôŠð´õî¡ Þ¬íˆî¬ô¬ñ èO¡ HóGFè«÷ Þ‰î Þó£üî‰FKè÷£õ˜. üù£FðF ÆìˆF¡ H¡ù˜ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™, Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆîˆFŸ° 膴Šð†´ Þ¼Šðî£è¾‹ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£è ¹LèO¡ ðF¬ô âF˜ð£˜ˆF¼Šðî£è¾‹ ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù º¬øJ™ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Þó£üð‚ûM¡ 輈¶‚èœ å¼ ªî£¬è ªð£Œè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹. üù£FðF ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆF™ àœ÷ ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬí‚膮¡ ñî¬è‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è ü¨¬ô 26 Ü¡Á 2,000 ¶¼Š¹‚èÀì¡ å¼ Ý‚AóIŠ¹ˆ °î¬ô º¡ªù´‚è àˆîóM†ìî¡ Íô«ñ ð£¬îò «ñ£î¬ôˆ ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬è âù Üóê£ƒè‹ ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ à™çŠ ªý¡P‚ú¡, Þ¶ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è eÁõ‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

¹LèO¡ Hóî£ù G¬ôèO¡ e¶ °‡´ˆ °î™è¬÷ ï숶õîŸè£ù å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è Þó£µõ‹ ñ£Mô£Á Mõè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹, ªî£ì˜‰¶‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ âF˜ˆ °î™è¬÷ˆ ɇ®M†´œ÷¶. Ýèv† 11 ªî£ì‚è‹, õì‚A™ ò£› °ì£ï£†®™ àœ÷ Þó£µõ G¬ôèO¡ e¶ ¹Lèœ î£‚°î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷ù˜. ºèñ£¬ô ñŸÁ‹ ï£è˜«è£M™ ð°FèO™ è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ï¬ìªðÁõî£è¾‹ ¹Lèœ Hóî£ù ðô£L Þó£µõˆ î÷‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ‚ 膮ìˆF¡ e¶‹ ݆®ôKˆ °î™è¬÷ ï숶õî£è¾‹ èì‰î ªõœOò¡Á ªêŒFèœ ªõOò£AJ¼‰îù. Üóê£ƒèŠ ð¬ìèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ °ì£ï£†®¡ õì‚°Š ð°F î¬óñ£˜‚èñ£è¾‹ Ýè£ò ñ£˜‚èñ£è¾‹ ãøˆî£ö îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.

«ïŸÁ Þó£µõˆî£™ ªõOJìŠð†ì àJKö‰îõ˜èO¡ ð†®ò™, «ñ£î™èO¡ Ü÷¬õ ²†®‚裆´Aø¶. ðˆFK¬èèÀ‚° M´‚èŠð†ì ÜP‚¬èèO¡ ð®, Ýèv† 1 ºî™ 12 õ¬ó 159 Þó£µõˆFù˜ àJKö‰¶œ÷¶ì¡ 452 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þó£µõ‹ 600 ¹Lè¬÷ ªè£¡Áœ÷î£è¾‹ «ñ½‹ ðô¬ó è£òñ¬ìò„ ªêŒ¶œ÷î£è¾‹ ÜPMˆî «ð£F½‹, Þ‰î â‡E‚¬èèœ ÜFèKˆ¶‚ 裆ìŠð´õî£è«õ «î£¡ÁAø¶. àî£óíñ£è, èì‰î õ£ó‹ °‡´ˆ °î™èO™ ªè£™ôŠð†ì ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£ì꣬ô ñ£íMèœ "CÁõ˜ «ð£ó£Oè«÷" âù ð£¶è£Š¹ «ð„ê£÷˜ ªî£ì˜‰¶‹ õL»ÁˆF õ‰î£˜.

°PŠHìˆî‚è MîˆF™, Fƒè†Aö¬ñ Æ숬î HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFò ê‚Fèœ Þó£üð‚û¬õ Mñ˜C‚èM™¬ô. ðô õ£óƒè÷£è Þó£µõ‹ ñ£Mô£P™ îù¶ ݈FóÍ†ì™ î£‚°î™è¬÷ º¡ªù´ˆ¶ õ‰î «ð£F½‹, Þ‰î Þ¬íˆ î¬ô¬ñ ï£´èœ º¿¬ñò£è ªñ÷ù‹ ê£Fˆîî¡ Íô‹, Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ° º¡ ªê™õîŸè£ù ð„¬ê M÷‚¬è M¬÷ðòÂœ÷ MîˆF™ 裆®»œ÷ù˜. Þ‰î Þ¬íˆ î¬ô¬ñèœ èì‰î õ£ó‹ «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†® «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°ñ£Á ܬöŠ¹M´ˆî «ð£F½‹, ܶ¾‹ üù£FðF»ìù£ù ê‰FŠ¬ðŠ «ð£ô«õ å¼ ê‹Hóî£ò ̘õñ£ù ïìõ®‚¬èò£è«õ «î£¡ÁAø¶.

Æ숬î Ü´ˆ¶ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™, ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ.Hóð£èó¡ "MKõ£ù ñŸÁ‹ àÁFò£ù MîˆF™ ð¬è¬ñ‚° º®¾è†´õî£è" å¼ ï‹ðèñ£ù M¼Šðˆ¬î ªîKMˆî£™, «ñ£î™èÀ‚° º®¾ 膴õ¶ ðŸP Üóê£ƒè‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶‹ âù Þó£üð‚û Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "܈î¬èò å¼ «ñ£î™ GÁˆîñ£ù¶, ꣋̘ Hó«îê‹ F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ܬî Åö àœ÷ Hó«îêˆFŸ°‹ Þó£µõ Ü„²Áˆî¬ô M´‚裶 â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ äòˆFŸAìñŸø MFº¬øè¬÷ àœ÷ì‚AJ¼‚è «õ‡´‹," â¡ø Gð‰î¬ù¬ò üù£FðF àìù®ò£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

Þ‰î â„êK‚¬è,  膴Šð´õî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ 2002 »ˆî GÁˆî‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ G¬ôè¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ F¼ŠH â¿îŠðì™ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è‚° êññ£ù‹. Þó£üð‚û èì‰î ïõ‹ð˜ «î˜îL™ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ðƒè£OèO¡ Ýîó¾ì¡ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸøF™ Þ¼‰¶, »ˆî GÁˆî‹ ðŸPò å¼ eœ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ݈Fó͆´‹ MîˆF™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡ø£˜. ð£¬îò «ñ£îL½‹, ¹Lèœ F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆFŸ° Ü„²Áˆî™ M´ŠðîŸè£è îù¶ ꣋̘ î÷ˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù˜. F¼«è£íñ¬ôˆ ¶¬øºè‹, å¼ Hóî£ù Í«ô£ð£ò õêF»‹ ñŸÁ‹ ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚è£ù å¼ Þ¡Pò¬ñò£î ެ특ñ£°‹.

Þó£µõˆ î÷ðF ªôŠ®ù¡† ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£, õô¶ ê£K äô‡† ðˆFK¬è‚° õöƒAò 輈¶‚èO™ ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. èì‰î ãŠHóL™ ¹LèO¡ 裬ôˆ °îL™ Þ¼‰¶ àJ˜îŠHò ªð£¡«êè£: "Þ¶ ¹Lèœ «î£Ÿè®‚èŠð´õ º¡ùî£ù è£ô‹ ðŸPò å¼ Hó„C¬ùò£ò£°‹," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Þó£µõ‹ îIö˜èÀ‚° âFó£ùî™ô" âù Hóèìù‹ ªêŒî Üõ˜, ¹¶‚°®J¼ŠH™ èì‰î õ£ó‹ ªè£™ôŠð†ì ñ£íMèœ "CÁõ˜ «ð£ó£Oèœ" âù‚ ÃPòî¡ Íô‹ ܬî Üõ˜ Gò£òŠð´ˆFù£˜. vîôˆFŸ° ªê¡Á 𣘈î è‡è£EŠ¹‚ °¿ ñŸÁ‹ »QªêçŠ Ü½õô˜èœ Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ñÁˆ¶œ÷ù˜.

¹LèÀìù£ù ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£î™èO¡ ñˆFJ™, Þó£µõº‹ Üî¡ ¶¬íŠð¬ì ðƒè£OèÀ‹, ¹L Ýîóõ£÷˜ âù 輶‹ âõ¼‚°‹ âFó£ù Í®ñ¬ø‚èŠð†ì Ü„²Áˆî™ »ˆîˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î»‹ ªî£ì˜A¡øù˜. èì‰î ïõ‹ðK™ Þ¼‰¶, ¹Lè¬÷ ðôiùñ£‚°õ¬î»‹ ñŸÁ‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î WöÁŠð¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì ݈FóÍ†ì™ ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ÜFèKˆ¶‹ õ¼‹ õ¡º¬øèÀ‚°‹ Üõ˜è«÷ î¬ô¬ñ õAˆ¶œ÷ù˜.

Ýèv† 18, ò£›Šð£í ï輂° ܼA™ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù àîò¡ ðˆFK¬èJ¡ è÷…Cò꣬ô Ý»î‹ îKˆî °‡ì˜è÷£™ èŠð†ì¶. è‡è¬÷ Í®‚ 膮J¼‰î °‡ì˜èœ, 膮ìˆFŸ° b ͆´õ º¡ùî£è ܃A¼‰î ð£¶è£Š¹ àˆF«ò£èˆî¬ó ªè£™õî£è Ü„²ÁˆFù˜. èì‰î Þ¼õ£óƒè÷£è ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ Üóꣃè 膴Šð£†´Š Hó«îêƒèœ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹‚°‹ ñŸÁ‹ MKõ£ù áó샰 ê†ìˆFŸ°‹ W›Šð´ˆîŠð†´œ÷¬ñ, Þ‰îˆ î£‚°îL™ Þó£µõˆF¡ î¬ôf†¬ì ²†®‚裆´Aø¶. Þ«î ݇´‹ «ñ½‹ ° àîò¡ ðˆFK¬è áNò˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.

Ýèv† 19 裬ô, ò£›Šð£íŠ ð™è¬ô‚èöè õ÷£èˆFŸ°œ ¸¬ö‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù ð¬ìJù˜ ê˜õ«îê îI› ñ£íõ˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ®. ðWóî¬ù ¬è¶ ªêŒ¶œ÷ù˜. ñ£íõ˜ èöè ܽõôèˆFŸ°œÀ‹ ¸¬ö‰î Þó£µõ‹, èöèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù è‹HΆì˜èœ ñŸÁ‹ Ýõùƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸPò¶. ºîŸî¬ì¬õò£è Þ‰î º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ Þ‰î ïìõ®‚¬è, ¶¼Š¹‚èœ èî¾è¬÷ à¬ìˆ¶, è†®ìˆ¬î «ê£î¬ù ªêŒî G¬ôJ™ Ü¡Á ñ£¬ô õ¬óˆ ªî£ì˜‰î¶.