World Socialist Web Site www.wsws.org

èì‰î ñ£î‹ «ñŸ° õƒèˆF¡ vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE ÆìE Üóꣃè‹, Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò «ïó® ªõO´ ºîh†®Ÿè£ù (foreign direct investment FDI) åŠð‰îˆ¬î º¡ù£œ Þ‰«î£«ùCò ê˜õ£Fè£K î÷ðF ²è£˜†«ì£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¬ð ªè£‡ì Þ‰«î£«ùCò ªð¼GÁõùñ£ù êL‹ °¿ñˆ¶ì¡ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷¶.

1965‚°‹ 1966‚°‹ Þ¬ì«ò ðˆ¶ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†«ì£˜ ÞøŠ¬ð M¬÷Mˆî, Þ‰«î£«ùCò è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èœ °¼F C‰Fò è¬÷ªò´ŠHŸ° ²è£˜†«ì£î£¡ ªð£ÁŠð£ùõó£õ˜ Ýù£™ Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ (CPI-M) «ñŸ° õƒè ºîô¬ñ„ê˜ ¹ˆî«îš ð†ì£ê£˜T Mñ˜êùˆ¬î ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ‰î åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´õ¬î Þ¶ å¡Á‹ î´ˆ¶MìM™¬ô. " ã¡ ð¬öòùõŸ¬øŠðŸP «ðê«õ‡´‹? Üõ˜èœ (êL‹ °¿ñˆFù˜) Yù£M™Ãì ºîh´ ªêŒ¶œ÷ù˜. âñ¶ G¬ôŠð£´ I航îOõ£ù¶: ñ£GôˆF¡ º¡«ùŸøˆFŸ° ïñ‚° ºîh´ «î¬õ. ºîh†ì£÷K¡ °íïô¡è¬÷ ðŸP ïñ‚° èõ¬ôJ™¬ô. ⡬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÍôîùˆFŸ° Gø «õÁ𣴠A¬ìò£¶." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ü¨¬ô 31‹ «îF êL‹ °¿ñˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ ªðQ ꡫ죫ꣾ‹, «ñŸ° õƒè Üóê£ƒè ªî£NŸ¶¬ø ªêòô£÷˜ êŠò£ê„C ªê¡ ñŸÁ‹ «ñŸ° õƒè ªî£N™ õ÷˜„C GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ «îð£Cv «ê£‹ ÝA«ò£¼‹ ð†ì£ê£˜TJ¡ º¡Q¬ôJ™ FDI àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. ¬èªò¿ˆF†ì Mö£M™ «ñŸ° õƒè ºî™ ñ‰FK ÜPMˆîî£õ¶: "õƒè ñ‚èœ ï£‹ Fø¬ñò£è„ ªêò™Šðì «õ‡´‹ â¡ø Ýõ½ì¡ 裈¶œ÷ù˜.... ÜóꣃèˆFŸ° Üõ˜èœ Þ†´œ÷ è†ì¬÷ Mõê£òˆF½‹, ªî£N™¶¬øJ½‹ êñ„Y˜G¬ô 裈¶ ñ£Gôˆ¬î º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡."

200 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ($4.2 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ) ñFŠ¹œ÷ Þ‰î FDI «ðó‹ ªï´…ê£¬ôèœ, ð£ôƒèœ è†ì¬ñˆî™, ý£™®ò£M™ å¼ ðô ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, 12,500 ã‚è˜ (20 ê¶ó ¬ñ™, 50 ê¶ó A«ô£e†ì˜) ðóŠH™ °¬ø×Fò CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìô‹ (Special Economic Zone SEZ) ãŸð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£™ Aö‚° Iˆù£ŠÌK™ 10,000 ã‚èK™ Þóê£òù àŸðˆF‚ Ãìƒèœ GÁ¾î™, ²è£î£ó, ÜP¾ê£˜ "ïèóƒè¬÷" Ü™ô¶ "õ÷£èƒè¬÷" ޡ‹ 3,000 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ ãŸð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ Ü샰‹. ªñ£ˆîˆF™ A†ìˆî†ì 40,000 ã‚è˜ Gô‹ ÞõŸPŸè£è «î¬õŠð´‹.

ð£óFò üù è†C (BJP) î¬ô¬ñJô£ù º‰¬îò ñˆFò Üóê£ƒè‹ ºî¡ ºîô£è (SEZ) â¡Â‹ CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒèœ â¡ø 輈¬î 2000‹ ݇®™ ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñˆFò Üó² ܈î¬èò 42 F†ìƒèÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷¶. Þ¬îˆîMó, ÞŠªð£¿¶œ÷ CøŠ¹ ãŸÁñF ªêò™º¬ø ñ‡ìôƒèœ (Export Processing Zones) CøŠ¹ ªð£¼÷£î£óŠ ð°Fè÷£è ñ£ŸøŠð†´M†ìù.

India together Þ¡ 輈F¡ð®, "ÞŠð°F‚° ºîh†ì£÷˜è¬÷ ߘˆ¶ õó«õŸ°‹ õ¬èJ™, ñˆFò Üóê£ƒè‹ ãó£÷ñ£ù GFò á‚èƒè¬÷»‹, 꽬èè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. àî£óíñ£è ñ‡ìôƒèœ õEè ªêòŸð£´èœ, ãŸÁñF õKèœ, 裊¹ õKèœ ÝAòõŸ¬ø ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªõO´Š ð°FèÀ‚° åŠð£è ïìˆîŠð´‹. ð°FJ™ àœ÷ HK¾èœ (100 êîMA ãŸÁñF„ ꣘¹ à¬ìò¬õ) ïìõ®‚¬èèO™ º¿ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ à¬ìò¬õ Ý°‹. ܬõèÀ‚° â™ô£Mî «ïó® ñŸÁ‹ ñ¬øºè õKèOL¼‰¶ Mô‚° ÜO‚èŠð´A¡øù. ãŸÁñF, Þø‚°ñF b˜¬õèœ A¬ìò£¶, èô£™ õK, ñˆFò Ü™ô¶ ñ£Gô MŸð¬ù õK Ü™ô¶ «ê¬õ õKèÀ‹ A¬ìò£¶. ÞŠHK¾èÀ‚° ÍôîùŠªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒõ ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ àKñ‹ «î¬õJ™¬ô. ÞŠð°FèO™ 100 êîMAî ªõO´ «ïó® ºîh´ (FDI) ÜÂñF‚èŠð´Aø¶. ܉î‰î èÀ‚° Þô£ðˆ¬î ÜŠH ¬õŠð¶‹ ÜÂñF‚èŠð´Aø¶."

SEZ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° â‰î ê†ì̘õ î¬ìèÀ‹, °Á‚W´èÀ‹ Üóê£ƒè ¶¬øèO™ Þ¼‰¶ õó£ñ™ àÁFòO‚A¡øù. cô‚ è£ô˜ ªî£Nô£÷˜è÷£J‹, àò˜ñ†ì ÜFè£Kè÷£J‹ å«ó ñ£FKò£ù «õ¬ô G¬ôŠð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜;  å¡Á‚° 10™ Þ¼‰¶ 12 ñE «ïó‹ °¬ø‰î áFòˆFŸ°, ÜFè «ïó áFò«ñ£, M´º¬ø áFò«ñ£, æŒ×Fò ïô¡è«÷£ Þ¡P à¬ö‚A¡øù˜. «ñŸ° õƒèˆF™ ªõO´ ºîh´, àœï£†´ ªð¼õE般î ߘŠðîŸè£è Þˆî¬èò Gð‰î¬ùè¬÷ˆî£¡ áNò˜èœe¶ CPI(M) ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶.

êL‹ °¿ñˆF¡ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´õ º¡¹ Þó‡´ ï£†èœ º¡ùî£è Þì¶ º¡ùEJ¡ (ð£˜õ˜† H÷£‚, ¹ó†C «ê£êLê‚ è†C, vó£LQê Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C) ñŸø ÃÁð£´èO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ð†ì£ê£˜T ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. Üõ˜èÀ‹, Cô CPI (M) àÁŠHù˜èÀ‹ êL‹ °¿ñˆF¡ Gôˆ«î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ ªð¼‹ Ü÷M™ Gô‹ «î¬õŠð´‹ G¬ôJ™, ܬõ ã¬ö Mõê£JèOì‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ ðŸP âF˜Š¬ð ªîKMˆîù˜; Ü «ð£Fò ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªð£¶õ£è ªè£´‚èŠð´õF™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆîù˜.

êL‹ °¿ñˆ¶ìù£ù àì¡ð£†®™ Þì¶ º¡ùE‚°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ 輈¶ «õÁð£´èœ ªõÁ‹ ªðòó÷M™î£¡ àœ÷ù. Þì¶ º¡ùEˆ î¬ôõ¼‹ (ñ£Gô CPI(M) ªêòô£÷¼ñ£ù) Hñ¡ «ð£v, ÞöŠd†´ ªî£¬è ªî£°Š¹ ðŸP êôêôŠ¹ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Þì¶ º¡ùE ðƒè£Oèœ îQò£˜ Íîh†ì£÷˜èÀìù£ù åŠð‰îˆ¬î ãŸøù˜ â¡Á‹ ðò¡ð´ˆîŠðì£î Gôƒè¬÷ êL‹ °¿ñˆFŸ° ñ£ŸÁõ 効‚ ªè£‡ìù˜ â¡Á‹ M÷‚A»œ÷£˜.

Þì¶ º¡ùEJ™ êôêôŠ¹ ⿉î è£óí‹ Mõê£Jèœ îƒèÀ¬ìò Gôƒè¬÷»‹, «õ¬ôè¬÷»‹ Þö‰¶œ÷¶ ðŸP YŸø‹ ªè£‡´œ÷; Üõ˜èÀ‚° ÞöŠd†´ ªî£¬è ñŸÁ‹ õ¼ƒè£ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðŸPò ßÁ‚èO™ ꉫîèƒèœ àœ÷ù. îƒèœ ïô¡è¬÷ CPI(M) ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô â¡Á ªð¼Aò º¬øJ™ Üõ˜èO¬ì«ò 輈¶ àœ÷¶; ñ£GôˆF¡ èì‰î õê‰îè£ô «î˜î™èO™ Þ¶ HóFðLˆî¶. å¼ ð°Šð£ŒM¡ð®, CPI(M) A†ìˆî†ì î¡Â¬ìò Aó£ñŠ¹ø õ£‚°èO™ 10 êîMAî Þö‰¶ M†ìî£è¾‹, Ü«î «ïóˆF™ ñˆFòîó, ªê™õ‰î˜ õ°Š¹‚èO™ ܶ ªðŸø õ£‚°èœ 18 êîMAî‹ àò˜‰îù. ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ Þì¶ º¡ùE î¡Â¬ìò ªñ£ˆî Þìƒèœ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶œ÷ «ð£F½‹, êL‹ °¿ åŠð‰îˆî£™ ð£FŠHŸ°†ð†ì ªè£™èˆî£ ñ£ï£èóŠ ð°FJ™ ܶ Cô Þìƒè¬÷ Þö‰¶œ÷¶.

î¡Â¬ìò îQ º¡ºòŸCJ™ ñ†´‹ ð†ì£„꣘T ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. CPI(M) Þ¡ ªð£L†d«ó£ àÁŠHù˜è÷£ù Hóè£w è£ó†, Yî£ó£‹ ªò„ÅK ñŸÁ‹ x«ò£F 𣲠ÝA«ò£¼‹ vó£LQê î¬ôõ¼‚° º¿ Ýîó¬õ, èì‰î ݇´ êL‹ °¿ñˆ¶ì¡ Üõ˜ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜; è†C àÁŠHù˜èÀ‚°‹ âõ«ó‹ ºî™ ñ‰FKJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆî£™ 心°º¬ø ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆîŠð´õ˜ â¡ø â„êK‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

2001‹ ݇´ ºî™ ñ‰FK ðîMŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸøF™ Þ¼‰«î, ð†ì£ê£˜T î¡Â¬ìò ðE «ñŸ° õƒè‹ ªî£Nô£÷˜ «ð£˜‚°í‹ Þ¼‚°‹ å¼ ¬ñò‹ â¡ø 輈¬î ÜèŸÁî™ â¡Á ªè£‡´, Þ‹ñ£Gôˆ¬î ºîh†ì£÷˜èÀ‚° àõŠ¹¬ìòî£è õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜.

èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹, ªè£™èˆî£M¡ îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ Ü¬î„ «ê˜‰î õEè õNõ¬è GÁõùƒèO¡ ªêòŸð£´è¬÷ Þì¶ º¡ùEJ¡ ÝîóM™ ï¬ìªðŸø ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ î¬ì‚° à†ð´ˆFò«ð£¶, ªð¼‹ YŸøñ¬ì‰î ð†ì£„꣘T ܈î¬èò î¬ìèœ ÞQ 弫𣶋 õó£ñ™  𣘈¶‚ ªè£œÀõî£è êðî‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ð†ì£„꣘T ÃPòî£õ¶: "Üõ˜èÀ‚° IT îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ªîKòM™¬ô; ܶ å¡Á‹ êí™ îò£K‚°‹ ݬô Ü™ô. ܶ å¼ 24/7 ðEò£è‹; «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° ÜF™ CP¶‹ ÞìI™¬ô. Þˆîõø£ù ªêŒF G蛉¶M†ì¬î  êK ªêŒò ºò½A«ø¡. ªð¼ IT GÁõùƒè÷£ù IBM, Wipro, Cognizant, PwC «ð£¡øõ˜èÀ‚° Ü´ˆî º¬ø ºŸP½‹ ܬñFò£ù º¬øJ™ ܬùˆ¶‹ Þ¼‚°‹ â¡Á àˆîóõ£î‹ ÜO‚è àœ«÷¡." India Today ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ð® ñPòL™ ß´ð†ìõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ IT GÁõùƒèœ ªè£´ˆî£™ Üõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò ãŸð£´ ªêŒõî£è Üõ˜ ÃPù£˜ â¡Á ªîKAø¶.

Prince Warehouse Coopers ñŸÁ‹ HK†®w ÜóꣃèˆF¡ ê˜õ«îê õ÷˜„Cˆ¶¬ø ÝAòõŸP™ àœ÷ èí‚è£ò˜èÀ¬ìò àîM»ì¡, Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ êeðˆF™ å¼ ªð£¶Š ðEˆ¶¬ø HKM¡ (public sector unit PSU) à¬ìò ñÁYó¬ñŠ¹ˆF†ìˆF¡ ºî™ è†ìˆ¬î º®ˆ¶‚ 裆®ò¶; Þ¬îªò£†® 10 PSU ‚èœ Gó‰îóñ£è ÍìŠð´õ‹, 15 ñÁYó¬ñŠHŸ° à†ð´ˆîŠð´õ‹ ªè£™èˆî£M¡ Great Eastern Hotel â¡ø å¼ GÁõùº‹ îQò£˜ ¶¬ø‚° ñ£ŸøŠð´õ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ù. èì‰î ݇´ Þ‰î æ†ìL™ Þ¼‰î 422 áNò˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚A, Þ¬î Bharat Hotels ªî£ì˜ GÁõùƒèœ ܬñŠHŸ° 520 I™Lò¡ Ï𣌂° (ܪñK‚è $11.4 I™Lò¡) MŸÁM†ì¶.

Þó‡ì£‹ è†ìˆF™ 29 ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ ñÁYó¬ñŠHŸ° ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ù; ÞF™ ñ£GôˆF¡ I¡ê£ó‚ °¿¾‹, ñ£GôŠ «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèÀ‹ àœ÷ù. A†ìˆî†ì 80,000 ªî£Nô£÷˜èœ Þîù£™ ð£FŠHŸ° à†ð´îõ˜. èìŸHK¾ õEè‚ °¿õ£ù P & O àì¡, Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò£M¡ ºî™ îQò£˜ ¶¬øºè‹ ñŸÁ‹ ªè£™èˆî£M™ Þ¼‰¶ Cô ¬ñ™èœ ªî£¬ôM™ àœ÷ °™ŠHJ¡ å¼ SEZ ä‚ è†ì¬ñŠðîŸè£ù ܪñK‚è $235 I™Lò¡ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷¶.

«èó÷£ ñ£GôˆF™ ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ Þì¶ üùï£òè º¡ùE ñ‰FKê¬ð»‹, «ñŸ° õƒèˆF™ Þì¶ º¡ùE ªêò™ð´ˆ¶õ¬î «ð£¡ø ¹Fò-î£ó£÷ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ˆî£¡ ªî£ì˜‰¶œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ «èó÷£M¡ CPI(M) è†C¬ò «ê˜‰î ºî™ ñ‰FK M. âv. Ü„²î£ù‰î¡ î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ îQò£˜ ºîh†¬ì IT, ²ŸÁô£ ñŸÁ‹ Mõê£ò‹ à†ðì ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ õó«õŸ°‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹ Þõ˜, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò î£ó£÷ ªè£œ¬è ªêòŸð†®òL¡ bMó ݘõô¼‹, «îCò F†ì‚ °¿M¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£ù «ñ£¡«ì‚ Cƒ ܽõ£Lò£¬õ»‹ ê‰Fˆ¶ Mõ£Fˆ¶œ÷£˜. vó£LQê î¬ô¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷ «èó÷ Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ âF˜Š¹ «õ¬ôGÁˆîƒè÷£ù ý˜ˆî£™è¬÷ ºŸP½‹ î¬ì ªêŒõ‹ ñ£GôˆF¡ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¼ì‹ "ÜóCò™ å¼Iˆî 輈FŸè£è" î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ Ýõù ªêŒ»‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

CPI(M) ñŸÁ‹ Þì¶ º¡ùE Þó‡´«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ïô¡èÀ‚° è£õô˜èœ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Éí£è¾‹, ðEò£†è÷£¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.

²î‰Fó‹ õ‰îH¡ ºî™ ° î꣊îƒèO™ CPI(M) ñŸÁ‹ Üî¡ º‚Aò Þì¶ º¡ùE ðƒè£Oò£ù Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C»‹ (CPI) Þ‰Fò «îCò õ÷˜„C Í«ô£ð£òˆFŸ° ܬõ ªè£´ˆ¶ õ‰î Ýîó¬õ, «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ Gôñ£Qò HŸ«ð£‚AŸ° âFó辋 ãè£FðˆFò ꣘¹¬ìò ̘wõ£MŸ° âFó£è¾‹ ï숶‹ "ãè£FðˆFò âF˜ŠHŸ°" «î¬õ â¡ð ªè£´ˆî£è ÃP î‹ ªêòŸð£´è¬÷ Gò£òŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù. ÞŠªð£¿¶ ޡ‹ ôîô£ù ñ£˜‚Cê ªïP¬ò ïòñŸø º¬øJ™ 裆´‹ õ¬èJ™ vó£LQv´èœ, Yù£¬õ îƒèœ º¡ñ£FKò£è 裆®, ê˜õ«îê Íôîùˆ¬î è£‰î‹ «ð£™ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸè£è ߘŠð «ñŸ° õƒè‹ ºòô«õ‡´‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. "ÞŠªð£¿¶ àœ÷ à‡¬ñ G¬ôŠð£†¬ì ãŸð  à¬öˆ¶ õ¼A«ø¡. ....ï£ƒèœ ï¬ìº¬ø õ£Fèœ Ýîô£™ ð£¬î‚° ºîô£Oˆ¶õ º¬øJùó£è Þ¼Šð¶, ܶ¾‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° ‰¶ GŸ¬èJ™, ºîô£Oˆ¶õˆFùó£è Þ¼Šð¶ ÜP¾¬ì¬ñò£ù ªêò™ â¡Á ºò¡Á õ¼A«ø¡." â¡Á ð†ì£„꣘T ÃPù£˜.

ܬùˆ¶ Þ‰Fò Ü÷M™, Þì¶ º¡ùE, ºîô£Oˆ¶õ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è¬ò ²ñˆ¶‹ õ¬èJ™ õK ªõ†´‚èœ, îQò£˜ ñòñ£‚°î™, Üó²‚ è†´Šð£†´è¬÷ ÜèŸÁî™, ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ÜèŸø™, ð‡¬í Mõê£ò àîMˆ ªî£¬èè¬÷ ÜNˆî™, 膴ñ£ù F†ìƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ õ¼ñ£ù Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ GFò‹ ÜOˆî™ «ð£¡ø¬õ ªêò™ð´õ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þì¶ º¡ùEJ¡ 60‚°‹ ÜFèñ£ù ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò º¡ùE ÆìE CÁ𣡬ñ ÜóꣃèˆFŸ° ÜFè£óˆF™ G¬ôGÁˆF‚ ªè£œÀõ «ð£¶ñ£ù õ£‚°è¬÷ ªè£´ˆ¶‹, ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ªð¼‚èˆFŸ° ñ‚èœ âF˜Š¬ð 膴Šð£†®Ÿ°œ, Üî£õ¶ ªî£NŸêƒè ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø ♬ô‚°œ«÷ ¬õŠð‹ «ð¼îM  õ¼Aø¶.