|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
China woos India to parry US containment strategy
ܪñK‚è£M¡ 膴Šð´ˆ¶î™ Í«ô£ð£òˆ¬î î´ˆ¶GÁˆî Yù£ Þ‰Fò£Mì‹ á죴Aø¶
By Keith Jones
28 November 2006
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
èì‰î õ£ó‹ ° èÀ‚° Yù üù£FðF ý§ T¡ì£«õ£ Þ‰Fò£M™ ²ŸÁŠ
ðòí‹ ªêŒ¶M†´, ÜŠ H¡ Í¡Á ï£†èœ ð£Avî£Â‚°‹ õ¼¬è ¹K‰F¼‰î£˜.
Yù£-Þ‰Fò£ àø¾èœ c‡ìè£ôñ£è Hó„C¬ù‚° à†ð†ì¬õò£°‹. 1962‹
݇´ Þ¼ èÀ‹ ♬ôŠ Ìê™ å¡PŸè£è ²¼‚èñ£ù «ð£¬ó G蛈Fù; ܶ ޡ‹ b˜‚èŠð쾋
Þ™¬ô. ü¨¡ 2003™ ßó£‚eî£ù ê†ìM«ó£î ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° H¡ù˜, Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹
e‡´‹ ²ºèñ£è Þ¼ŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ˆ ¶õ‚Aù. Ýù£™ àôè ê‚Fè÷£è «õ‡´‹ âù M¼‹¹‹
ÝCò£M¡ Þ¼ èÀ‹ Ü®‚è® ºîh´, ªõO ÝŸø™ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªê™õ£‚° ÝAòõŸÁ‚è£è
«ð£†®J†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
õóô£ŸÁgFJ™ Þ‰Fò£M¡ «ð£†® ï£ì£Aò ð£Av Yù£¾ì¡ CøŠ¹
àø¾è¬÷ 1960 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ «ðE õ‰¶œ÷¶. "â™ô£„ Å›G¬ôJ½‹ ï‡ð¡" â¡«ø Yù£¬õ
ð£Avî£Qò àòó´‚° °PŠH†´ õ¼Aø¶; Þ¶ ܪñK‚è£M¡e¶ å¼ è´Š¬ð‚ 裆´õ¶ Ý°‹; ãªùQ™
ܪñK‚è àôè ¹M꣘-ÜóCòL™ ðôº¬ø»‹ ñ£Áî™è¬÷ ªè£‡´ ð£Avù êƒèìˆF™ Ý›ˆFM´õ
F¼‹ðˆF¼‹ð ðFLÁ‚è ºòŸC‚Aø¶.
ý§M¡ ªîŸ° ÝCòŠ ðòí‹ Yù£M¡ î¬ô¬ñ Yù-Þ‰Fò àø¾è¬÷ ñÁ õ¬óò¬ø
ªêŒõ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á â´ˆF裆®ò¶; Þ‰Fò£¾‹ Yù£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò
ªð¼Aõ¼‹ ¹M꣘-ÜóCò™ H¬öõN¬ò ðò¡ð´ˆF ÝŸP™ å¼è£™ «êŸP™ å¼è£™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹
ºòŸC‚Aø¶.
Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¼îóŠ¹ àø¾èO™ ý§ Mòˆî° ÜFèKŠ¬ð‚
ªè£´‚è º¡õ‰î£˜; Þ¶ ªð£¼÷£î£óŠ ðA˜¾, Þó£µõŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ CMLò õ¬èJ™
ܵê‚F 制¬öŠ¹ ÞõŸ¬ø Üì‚A»œ÷¶.
45 ï£´èœ ÜìƒAò ܵê‚F õöƒ°«õ£˜ °¿ õ£Sƒì¡ àôè ܵê‚F‚
膴Šð£†´ ݆C‚°œ Þ‰Fò£MŸ° CøŠ¹ ܉îv¬î ªè£´‚è ¹¶ ªì™L»ì¡ «ñŸªè£‡ì
àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è Yù£ Þ¼‚裶 â¡Á ý§¾‹ Üõ¼¬ìò àîMò£÷˜èÀ‹ êI‚¬è 裆®òî£è
ªîKAø¶. ܉î àì¡ð£†®¡ð® ªõO´ ܵê‚F âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î ܬìõ
Þ‰Fò£ NPT
âùŠð´‹ ܵõ£»îŠ ðóõ™ î´Š¹ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆFìM™¬ô â¡ø£½‹ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹
Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ¹w G˜õ£è‹ IèŠ ªðKò Éîóè
ªõŸPò£è ÃPõ¼Aø¶; Þ‰Fò-ܪñK‚è Í«ô£ð£ò ðƒè£OˆîùˆFŸ° ܶ õ½ ªè£´‚°‹ â¡Á‹
Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®¡ àôè ¹M-ÜóêJ™ G¬ôJ™ ñ£Áî™ ªè£´‚è‚îò î£‚èˆ¬îˆ î¼‹
â¡Á‹ ܪñK‚è£ õ£F†´œ÷¶.
Þ‰î åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ Þî¡ H¡ õ‰î ªð¼Aò Þ‰Fò ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£ó, ܵê‚F-ªî£N™¸†ð‹, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ¹M꣘-ÜóCò™ ªï¼‚èƒèO™, ¹w
G˜õ£èº‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ï¬ìº¬ø»‹ ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è «ðóõ£‚èÀ‚°
¶¬íò£è Þ‰Fò£ Þ¼‚°‹ â¡Á 輶A¡øù; °PŠð£è Yù£¬õ 膴Šð´ˆF â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£N‚°‹
ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è ªê™õ£‚¬è ªð¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A¡øù.
èì‰î õ£ó‹ õ¬ó, Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵ-ê‚F åŠð‰îˆ¬î «ïK¬ìò£è
âF˜‚è£ñ™ Yù£ â„êK‚¬è»í˜¾ ñŸÁ‹ ꉫî般î Üî¡ e¶ 裆®ò õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Ü‚«ì£ð˜
30™ ªõOõ‰î 輈F¡ð® People's Daily
Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆ¬îŠ ðŸP, "NPT
ä «õ‡´ªñ¡«ø ܪñK‚è£ eP»œ÷¶ ñŸø è¬÷‚ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù å¼
ïìõ®‚¬è â¡ð¶ ªîO¾. Þ‰Fò£MŸ° ܪñK‚è àîM â¡ð¶ ñŸªø£¼ õ¬èJ™ ܵõ£»îŠ
ðóõ¬ô‚ 裆´õ‹." â¡Á ÃPò¶.
ÞŠªð£¿¶ ªðŒTƒ «ñŸªè£‡´œ÷ Þ‰Fò£¬õ ݘõˆ¶ì¡ ܵ°õ¶ â¡ø Hó„ê£ó‹
ªîŸ° ÝCò£M™ ܪñK‚è Í«ô£ð£ò Ü„²Áˆî¬ô î´ˆ¶ Mô‚°õ Þ‰Fò£M¡ e¶ ªð¼‹ ð
Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ ªõOŠð´ˆFù£™ «ð£¶‹ â¡ø º®MŸ° Üšõóê£ƒè‹ õ‰¶œ÷¬î 裆´Aø¶. Yù£MŸ°
¬îKò‹ ÜO‚°‹ ðô è£óíƒèO™ å¡Á, ¹w G˜õ£èˆF¡ Í«ô£ð£òñ£ù àôè ÝF‚般î ßó£‚A¡eî£ù
ªõŸP Íô‹ è£íô£‹ â¡ð¶ C¬î‰¶M†ì¶ Ý°‹.
ÞîŸA¬ìJ™, ܪñK‚è£ î¡¬ù å¼ ï‹H‚¬è ¬õ‚è «õ‡®ò G¬ôJ™
Þ¿ˆ¶Mì‚ Ã´‹, ܬîªò£†® Yù£MŸ° âFªó¬ìò£èò£èˆ ùŠ ðò¡ð´ˆî M¼‹¹Aø¶ â¡ð¬î,
Þ‰Fò£ ï¡èP‰¶œ÷¶. Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ñŸÁ‹ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w
å¼ îŸè£Lè ܵ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´ ðF«ù¿ ñ£îƒèO¡ H¡ -- ܶ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹
ÞÁFõ®õ‹ ªðŸø¶ -- ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚°, °PŠð£è ßó£¬ù Üî¡
ܵê‚Fˆ F†ì‹ ðŸPòF™ Ió†´‹ ºòŸC‚° Þ‰Fò£ Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸè£è ðôº¬ø»‹ Ü¿ˆî‹
ªè£´ˆ¶œ÷¶.
裃Aóv è†C î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºø¢«ð£è¢°è¢ ÆìE ( UPA)
ñŸÁ‹ Þ‰Fò ªð¼õEè‹ õ£Sƒì¡ ÜO‚°‹ ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ãŸè M¼‹¹A¡øù â¡ð ðô
è£óíƒèœ àœ÷ù. Þ‰î åŠð‰îˆF¡W› Þ‰Fò£ ªõO´ ܵê‚F âKªð£¼¬÷»‹
ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´, ܬîªò£†® î¡Â¬ìò ܵê‚F Ý»îˆF†ìˆF¡ e¶‹
õ÷é¢è¬÷ °M‚è Þò½‹ â¡ð«î ܶ. Þ‰î åŠð‰î‹ Þ‰Fò£¬õ ï¬ìº¬øJ™ å¼ Üµõ£»î Üóê£è
܃WèK‚Aø¶; ܬîªò£†® Þ‰Fò£M¡ àòó´‚° c‡ì è£ôñ£è ܬìòM¼‹¹‹ àôè ê‚F â¡ø
܉îv¬îŠ ªðÁõF™ Þ¶ º‚Aò Ü® ⴊ𣰋. ܪñK‚裾ìù£ù Þ‰Fò àø¾è¬÷ Þ‰î åŠð‰î‹
å¼ ¹Fò î÷ˆF™ ܬñˆ¶ H¡ù˜ ªð¼Aò º¬øJ™ èEêñ£ù ºîh´ A¬ìŠð‹ Þ‰Fò ܪñK‚è
ïô¡èœ 弃A¬í»‹ ÞìƒèO™, ÝŠè£Qvî£ùˆF¡ è˜ê£Œ Üóê£ƒèˆ¬î º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶
«ð£¡øõŸP™, àôè Mõè£óƒèO™ Þ‰Fò£ èEêñ£ù ðƒ° õA‚°‹ Fø¡ ªðÁõ‹ õNõ°‚°‹.
Ýù£™ UPA
ÜóꣃèˆF¡ W› Þ‰Fò£ ܪñK‚è£ ¹ø‹ ꣌‰î£½‹, ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹‚ ÆìƒèO™
ܪñK‚è£¾ì¡ «ê˜‰¶ ßó£Â‚° âFó£è õ£‚èOˆî£½‹, ªôðù£¡e¶ èì‰î «è£¬ìJ™ Þv«ó™
°î™ ïìˆFò Iè Þîñ£è Mñ˜CˆF¼‰î£½‹, àôA¡ ñŸø º‚Aò èÀì¡ °PŠð£è Yù£,
ówò£¾ì¡ Þ‰Fò£ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. àôè ¹M꣘-ÜóCòL¡ ²ö™ cK™ ªð¼‹
ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò îˆîOˆ¶ ÜèŠð†´‚ ªè£œ÷£ñ™, Þ‰Fò£ ²ºèñ£è‚ èì‚°‹ â¡ð¶ Þ‰Fò
àòó´‚A¡ ï‹H‚¬è Ý°‹: «ñ½‹ CIA
Ýõí‹ å¡Á °Pˆ¶œ÷¶«ð£™, àôè ¹M꣘ ÜóCò™ 心A™
"ñ£ŸÁ‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷" º‚Aòñ£ù ï£ì£è î¡Â¬ìò G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á‹
ܶ Aø¶.
"«ð£†®ò£÷˜èœ Ü™ô, ðƒè£Oèœ"
ý§ ñŸÁ‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Þ¼õ󣽋 Yù üù£FðFJ¡ ðòíˆF¡«ð£¶
õöƒèŠð†ì à¬óèœ, ñŸÁ‹ "Þ‰Fò‚ °®òó² ñŸÁ‹ Yù ñ‚èœ °®òóCù£½‹ õöƒèŠð†ì Æ´Š
HóèìùˆF¡" ¬ñò‚ 輈¶, Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ ðƒè£Oèœ â¡ð¶‹ å¼ ï£†®¡ â¿„C ñŸªø£¼
®¡ â¿„C‚° î¬ìò£è«õ£ Ü™ô¶ ãñ£Ÿø«ñ£ ªè£´‚èñ£™ âOî£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹
ÃøŠð†´œ÷‹.
"Þ‰Fò£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾... àôè‰î¿Mò, Í«ô£ð£ò
º‚Aòˆ¬î ªðŸÁœ÷¶... â¡Á Þ¼ Føˆî£¼‹ 効‚ ªè£œÀA¡øù˜. îƒèœ ªð£¶ õ÷˜„C‚è£ù
CøŠð£ù õ¼ƒè£ô‹ Þ¼Šðî£è Þ¼ Føˆî£¼‹ 輶A¡øù˜, î£ƒèœ «ð£†®ò£÷˜èœ Ü™ô¶ âFKèœ
Þ™¬ôªò¡Á‹ ðóvðó ïô¡è¬÷Š ªðø‚îò MîˆF™ ðƒè£Oèœ â¡ø 輈¬î»‹ ªè£‡´œ«÷£‹....
ð¡ºè àôè ܬñŠH™ â¿„C ªðŸÁõ¼‹ Þ¼ º‚Aò ï£´èœ â¡ø õ¬èJ™, å«ó «ïóˆF™ Þ‰Fò£¾‹
Yù£¾‹ õ÷˜„C ܬìõ¶ â¡ð¶ õ¼ƒè£ô ê˜õ«îê ܬñŠH™ å¼ ê£îèñ£ù ªê™õ£‚¬è‚
ªè£´‚°‹" â¡Á ÜšõP‚¬è ÃÁAø¶.
"Þ¼ èÀ‹ å¼ «êó, Þ¼õ¼‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‹ õ÷ó‚îò õ¬èJ™
õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù; Ü«î «ïóˆF™ ñŸøõ˜èÀ¬ìò èõ¬ôèœ, M¬ö¾èœ ðŸP Ü‚è¬ø 裆´õ«î£´,
ï™ô ܇¬ì  è÷£è¾‹, Þ¼Føˆî£K¡ ïô¡è¬÷ õ÷˜‚°‹ õ¬è¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷º®»‹."
â¡Á ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ÃPù£˜.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Yù üù£FðF, "Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„C å¼ õ£ŒŠ«ð åNò,
Ü„²Áˆî™ Þ™¬ô." â¡Á ÜPMˆî£˜.
Yù-Þ‰Fò àø¾èœ H¡ù¬ì¾ Þ™ô£ñ™ º¡«ùŸø‹ è£í«õ‡´‹ â¡ø
«ï£‚èˆF™ Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ 13 àì¡ð®‚¬è‚è£ù Gð‰î¬ùèœ ªè£‡ì Íô‚°PŠ¹‚èœ,
åŠð‰îƒèœ, Þí‚è õNõ¬èèœ ÝAòõŸ¬ø ý§M¡ õ¼¬èJ¡ «ð£¶ ¬èªò¿ˆF†ìù. Þó‡´ ï£´èÀ‹
10 HK¾èœ ÜìƒAò Í«ô£ð£ò‹ 塬øˆ îƒèÀ¬ìò Þ¼ï£´èœ àø¾èœ 𡺬øJ™ ªð¼‚°õ‹,
MKõ£‚°õ‹ ÜPMˆîù.
Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ Yù-Þ‰Fò õEè‹ -- ãŸèù«õ Þ‰Fò£ Þó‡ì£‹
ªðKò õEè àø¬õ‚ ªè£‡´œ÷ ï£ì£è Yù£ àœ÷¶--- ݇´ å¡Á‚° 20 H™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶
40 H™Lò¡ì£ô˜è÷£è 2010Ü÷M™ àò˜ˆ¶õ‹, Þ¼ èO¡ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èœ º¬øò£è
à„C ñ£ï£´èœ ï숶õ‹, ♬ôŠ Ìê™ "M¬óM™ b˜‚èŠð´õ‹", Yù-Þ‰Fò ♬ô¬ò
èì‚°‹ ïFèœ å¿ƒ° ðŸP ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠHŸ°‹, ªõO ÝŸø™ Þ¼Š¹‚è¬÷ ܬìõ‚ Æ´ˆ
¶õ‚è ºòŸCèÀ‚°‹, "õ÷˜‰¶õ¼‹ àôA¡ î¬ôõ˜èœ" â¡ø º¬øJ™
WTO «ð„²
õ£˜ˆ¬îèœ ñŸÁ‹ Hø ê˜õ«îê Üóƒ°èO™ 弃A¬í‰¶ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷¶.
"ªîŸ° ÝCò£M™ î¡ùô Ýî£òƒèœ â¬î»‹ ï£ìM™¬ô" â¡Á ÃPò
üù£FðF ý§, 2003™ ¶õ‚èŠ ªðŸø Þ‰Fò-ð£Avî£Qò êñ£î£ù õNõ¬èèÀ‚° Yù£M¡ º¿ Ýîó¾
à‡´ â¡Á‹ àÁFòOˆî£˜. «è†´‚ªè£œ÷Šð†ì£™ ð£Avî£Âìù£ù êñóêˆFŸ°‹ Yù£ à â¡Á‹
Üõ˜ ÃPù£˜.
Cô Þ‰Fò ðˆF˜¬è îèõ™èœ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Þ‰Fò£ å¼
Gó‰îó Þìˆ¬îŠ ªðÁõ¬î ªðŒTƒ âF˜‚èM™¬ô âù êI‚¬è 裆®òî£è¾‹ ÃÁA¡øù. Ýù£™
ÆìP‚¬èJ™ "ä.ï£.M¡ ޡ‹ ôîô£ù ðƒ° «õ‡´‹ â¡ø Þ‰Fò£M¡ M¬ö¾èÀ‚°" Yù£ Ýîó¾
ªè£´‚°‹ â¡Á ñ†´«ñ ÃøŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° º†´‚
ªè£´ˆ¶ õ¼‹, Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Cv†) î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ Ã†ìEˆ î¬ôõ˜èOì‹,
¹Fò î£ó£÷ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò ܵ°º¬øJ™ Üõ˜èœ ޡ‹ "ôîô£ù
ï¬ìº¬ø ꣈Fò‚ ÃÁè¬÷‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á‹ ÃPòî£è ªîKAø¶. Yù£M¡ vó£LQê ݆C
º¡Âî£ó투î 裆®, î£ƒèœ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñˆ¶œ÷ ñ£GôƒèO™ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£ù
ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆF»œ÷ Þì¶ º¡ùE, Yù üù£FðF»ìù£ù ÞóèCò‚ ÆìˆF™ â¡ù ïì‰î¶
â¡ð¶ ðŸP ªõOõ‰î îèõ™è¬÷ M¬ó‰¶ ñÁˆ¶œ÷¶. Þì¶ º¡ùE ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þ‰Fò
ñŸÁ‹ ܉Gò Íôîùˆ¬î ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ý§ à‡¬ñJ™ õL»ÁˆFJ¼‰î£™, â‰î Ü÷MŸ°„ Yùˆ
î¬ô¬ñ Þ‰Fò Üóꣃ般 ªð¼õE般 ݘõˆ¶ì¡ ܵ°õ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¬î
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´‹.
«ñ£¶‹ ïô¡èO¡ è‡Eªõ®Š¹ô‹
Yù-Þ‰Fò àø¾èO™ å¼ ¹Fò ¹øŠð£†´Š¹œOJ¡ Fø¬ù ý§M¡ Müò‹
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî£½‹Ãì, ð£‚Avî£Â‚° Ý»îƒèœ õöƒ°õF™ Yù£ º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø
輈¬î å¼õ˜ 嶂Aù£½‹ Ãì, ð£‚Avî£Q¡ ðÖ„Cv ñ£GôˆF™
Gwadar
¶¬øºè‚ è†ì¬ñŠH™ ß´ð†®¼‰î¶, ܬîªò£†® ÜóH‚ èì™, Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ å¼ èìŸð¬ì
õL¬ñ¬ò GÁõ ºŸð†ì¶ â¡ø£½‹, Þ¼ èÀ‹ c‡ì è£ôñ£è ïL‰î àø¾èO¡ õóô£Ÿ¬ø»‹
ºó‡ð£´èœ à¬ìò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ¹M꣘ ÜóCò™ ïô¡èO¡ è‡Eªõ®Š¹ôˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù.
Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ ªð¼Aò º¬øJ™ ªõO´ ÝŸø™ Þø‚°ñFè¬÷ ï‹H
àœ÷ù; «ñ½‹ ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ªðÁõ ãôŠ«ð£†®J½‹ ß´ð†´œ÷ù.
Þ‰Fò Üóꣃ躋 õE躋 Yù-Þ‰Fò õ˜ˆîèˆF¡ õ÷˜„C¬ò
õó«õŸÁœ÷«ð£F½‹, Þ‰Fò ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èœ ªð£¶õ£è ªîŸ° ÝCò£M™ Yù£M™
õ÷˜„C ªðŸÁõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ â„êK‚¬è¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. àî£óíˆFŸ°
܇¬ñJ™ Yù£ Þ‰Fò£¬õMì ôîô£ù õ¬èJ™ ðƒè÷£«îC¡ õEèŠ ðƒè£Oò£è ñ£P»œ÷¶. Þ‰FòŠ
ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ ý§ ð£Avî£Â‚° ªê¡Á ܃° Yù-ð£Avî£Qò î¬ìòŸø õEè
åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜.
Þ‰Fò àòó´‚°
South Asian Free Trade Agreement (SAFTA)
â¡Â‹ ªîŸ° ÝCò î¬ìòŸø õEè àì¡ð£†¬ì ¶¬í‚è‡ìˆF™ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ¹M꣘
ÜóCò™ ÝF‚般î õ½Šð´ˆ¶‹ å¼ è¼Mò£è Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Ýù£™ Þ‰Fò-ð£Avî£Qò
Ìê™ ñŸÁ‹ Cô ÜóꣃèƒèO¡ «ð£†®è÷£™ Þ‰Fò£M¡ ºòŸCò£ù Þ‰Fò î¬ô¬ñJô£ù ªîŸ° ÝCò
ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìô F†ì‹, ã†ì÷¬õ ìM™¬ô.
ªîŸ° ÝCò£M™ Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó ¹M꣘-ÜóCò™
«ð£†®J½‹ ß´ð†´œ÷ù; ð˜ñ£M™ Þ¼‰¶ ÝŸø½‚è£è Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ «ð£†®J´õ¶ì¡, å¼
MK¾ð´ˆîŠð†ì Aö‚° ÝCò õEè ºè£I™  ðƒ° ªè£œÀõ¬î Yù£ î´ˆ¶M´«ñ£ â¡ø
܄ꈬ Þ‰Fò£ ªè£‡´œ÷¶.
ý§M¡ õ¼¬è‚° Cô èÀ‚° º¡¹, Þ‰Fò£M™ àœ÷ Yù Éî˜ Þ‰Fò‚
Aö‚° ñ£Gôñ£ù Ü¼í£„êô Hó«îê ♬ôŠ ð°FJ™ Yù£M¡ àK¬ñ ðŸP e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜.
ÞŠHó„C¬ù¬ò‚ A÷P Üî¡ Íô‹ ♬ôŠ ÌêL™ M¬óõ£ù º®¬õ‚ è£†ì ¹¶ ªì™L‚° ݘõ‹
ãŸð´õîŸè£ù ɇ® Þ‰î ÜP‚¬è ªðŒTƒA¡ àˆîóM¡ «ðK™ ªè£´‚èŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶.
Ýù£™ Þ¶ à‡¬ñò£ù™, Éìò 輈¶‚èÀ‚° ªõOõ‰î YŸøñ£ù M¬ìJÁŠ¹ Ì꽂° à†ð†ì
GôŠð°F àK¬ñèœ ªè£‡ì£ì½‚° âOF™ b˜¾ A¬ìò£¶ â¡ð¬îˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ 裆®»œ÷¶.
è¬ìCò£è, Ýù£™ º‚Aòˆ¶õˆF™ CP¶‹ °¬øò£¶ ܪñK‚è£
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡®ó£¶ â¡ð‹. ý§M¡ ðòíˆFŸ°‹ Þ‰Fò£M¡ e¶ Yù£
裆´‹ ôîô£ù ݘõˆFŸ°‹ ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£ù âF˜ªè£œ÷™
Þ™¬ô; Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ê†ìñ¡øˆ î¬ôõ˜èœ ãŸèù«õ º¡¬õˆ¶œ÷
«è£K‚¬èè¬÷ 裵‹«ð£¶ Þ‰Fò£ ßó£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܪñK‚è õNõ¬èJ™î£¡ Þ¼‚°‹
â¡Á‹, Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆFŸ° è´‹ M¬ô¬ò õ£Sƒì¡ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷
«ï£‚胪裇´œ÷¶ â¡Á‹î£¡ ªîKAø¶.
ý§M¡ ªîŸ° ÝCò ðòíˆF¡ Þó‡ì£‹ è†ìº‹ Þ‰Fò£MŸ° å¼ ªêŒF¬ò
ªè£´ˆî¶. Yù£ õöƒè º¡õ¼‹ ðƒè£‡¬ñ¬ò Þ‰Fò£ Þè›¾ì¡ ñÁˆî£™ Ü™ô¶ õ£Sƒì¡ Ió†ì½‚°
ãŸð ï쉶 ªè£‡ì£™, Yù£ Þ‰Fò£M¡ ªï´ƒè£ô M«ó£Fò£ù ð£Avî£Âì¡ ãŸèù«õ Þ¼‚°‹
ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ޡ‹ H¬íˆ¶‚ ªè£œÀõF¡ Íô‹ ðFLÁ‚è º®»‹.
ý§¾‹ ð£Av ê˜õ£Fè£K î÷ðF ð˜«õv ºû£ó犹‹ Þvô£ñ£ð£ˆ
MüòˆF¡ «ð£¶ ý§¾‹ ¬èªò¿ˆF†ì¶ Yù£ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ Þó‡ì£‹ î¬ìòŸø õEè àì¡ð£´
Ý°‹. Yù, ð£Avî£Qò Üóꣃèƒèœ ôîô£ù ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ 弃A¬íŠ¬ð õ÷˜ŠðîŸè£è
ޡ‹ ãó£÷ñ£ù F†ìƒè¬÷ ÜPMˆ¶œ÷ù; ÜõŸP™ Yù ü¾O GÁõùƒèÀ‚è£è ¬ðêô£ð£ˆF™ CøŠ¹
ªð£¼÷£î£óŠ ð°F 塬ø GÁ¾î½‹, c‡ìÉó º¡ â„êK‚¬è ªè£´‚°‹ ó£ì£˜ Mñ£ù ¸†ð‹
ðŸPò Æ´ õ÷˜„C»‹ Ü샰‹.
𣿶 ð£Avî£Q™ ðô CMLò ܵê‚FˆF†ì è†ì¬ñŠ¹ƒèO™ Yù£
ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷¶. Üõ˜èœ ÜPMŠð£˜èœ â¡Á ÃøŠð†ì ñ£ø£è ý§¾‹ ºû£ó犹‹ Yù ð£Avî£Qò
CMLò ܵ åŠð‰î‹ Þ‰Fò-ܪñK‚è àì¡ð£†®Ÿ° åŠð£ù¶ â¡Á ÜPM‚èM™¬ô. ܈î¬èò àì¡ð£´
Þ‰Fò£Mì‹ Ý˜õˆ¶ì¡ ðöè «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ ªðŒTƒA¡ ºòŸCèÀ‚°‚ °Á‚«è õ‰F¼‚°‹;
ÞŠð® àì¡ð£´ ãŸðì£î¶ ðŸPò °PŠ¹‹ Þ‰Fò áìèˆF™ ï¡° èõùˆF™ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ýù£™ õ¼ƒè£ôˆF™ ܈î¬èò åŠð‰î‹ Þó£¶ âù‚ ÃÁõ Þ™¬ô â¡Á
Yù£ ÃPM†ì¶.
Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Av ޼èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ñóð£˜‰î º¬øJ™
Þ¼‚°‹ ê‚FèO¡ Þ¬ìªõO¬ò 輈FŸ«è£‡´,
People's Daily
ÃPò «ñŸÃPò 輈¶‚èO¡ 膴¬óò£÷˜, Þ‰Fò
ܪñK‚è ܵõ£Ÿø™ åŠð‰îˆ¬î è´¬ñò£èˆ Aù£˜ â¡ð¶ èõQ‚èˆ î‚è¶ Ý°‹. "ܵ
Ý»îƒèœ «î¬õŠð´õ¶ ð£‚Avî£Â‚裰‹" â¡ø£˜. |
