Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ Australia: SEP campaign wins support in Victorian state election ÝvF«óLò£: M‚«ì£Kò£ ñ£Gôˆ «î˜îL™ SEP Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ A¬ì‚Aø¶ By James Cogan 28 November 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author èì‰î õ£ó‹ êQ‚A¬öò¡Á ïì‰î M‚«ì£Kò ñ£Gôˆ «î˜îL™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªñ™«ð£˜¡ H󣆪ñ«ì£v ªî£°F «õ†ð£÷˜ M™ ñ£˜û™ 425 õ£‚°è¬÷, Üî£õ¶ ªñ£ˆîõ£‚°èO™ 1.53 êîMAîˆ¬îŠ ªðŸø£˜. â‡E‚¬è °¬ø¾ â¡ø£½‹, ªêŒF áìèŠ ¹ø‚èEŠ¹, üùï£òè M«ó£î ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ Í¡«ø õ£óŠ Hó„ê£ó‹ â¡ø G¬ôJ™ SEP Þ¡ Hó„ê£ó‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ â¡Á õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò °PŠHìˆî‚è î£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î ²†®‚ 裆´Aø¶. «î˜î™ º¿õ¶‹ SEP ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF™ Þ¼‰¶‹ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ ܉Gò ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ø î¡Â¬ìò «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆFò¶ì¡, Aö‚° F«ñ£˜, ꣫ô£ñ¡ b¾èœ ñŸÁ‹ Hø ðCH‚ èO™ ÝvF«óLò Þ󣵈 î¬ôf´èO¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î ¹Fò è£ôQˆ¶õ à‰¶î™è¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‰î¶. «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ º¬øò£ù üùï£òè àK¬ñèœ, °®»K¬ñèœ ÞõŸP¡ ÜKŠ¹‚èÀ‚° âFó£ù å¼ ªõ°üù «ê£êLê Þò‚è‹ è†®ò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ SEP õL»ÁˆFJ¼‰î¶. è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬èJ¡ 17,000 HóFèœ õöƒèŠð†ìF¡ Íô‹ SEP Hó„ê£ó‹ ðŸP õ£‚è£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÜP‰F¼‰îù˜. î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ ÝJó‚èí‚è£ù î𣙠ªð†®èO™ ÜP‚¬è¬ò„ «ê˜ŠHˆF¼‰îù˜; SEP àÁŠHù˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ õEè õ÷£èƒèœ, ðœOèœ, ÞóJ™«õ G¬ôòƒèœ, ñÅFèœ, «ð£˜† õ£èù 膴ñ£ùˆ ªî£NŸÃì‹ Þ¡Â‹ ðô ªî£N™ GÁõùƒèœ ÝAòõŸP™ ÜP‚¬è¬ò MQ«ò£Aˆîù˜. ¶¼‚Aò ªñ£NJ™ ªõOõ‰î ÜP‚¬èJ¡ 2,000 HóFèœ ªð¼‹ð£½‹ ¶¼‚Aò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ êÍè‹ Þ¼‰F¼‰î H󣆪ñ«ì£v ð°FJ™ MQ«ò£A‚èŠð†ìù. â‰î º‚Aò ðˆFK¬è«ò£, ªî£¬ô‚裆C GÁõù«ñ£, õ£ªù£L G¬ôò«ñ£ ñ£˜û¬ô «ð†® è£í¾‹ Þ™¬ô; Üõ¼¬ìò «õ†¹ˆ ñ ðŸP ÜPM‚辋 Þ™¬ô. Hó„ê£óˆF¡ ÞÁF õ£óˆF™, ñ£˜û™ ïõ‹ð˜ 21 Ü¡Á ñ‚èœ Ã†ì‹ G¬ø‰F¼‰î SEP ªð£¶‚ÆìˆF™ à¬óò£ŸPù£˜; àœÙ˜ Northwest 983.9 ¢¢FM êÍè õ£ªù£L G¬ôò‹ Þõ¬óŠ «ð†® è‡ìªð£¿¶, èì‰î ªõœOò¡Á ÝvF«óLò ¶¼‚Aò ñèO˜ êƒèˆF¡ ꣘H™ æ˜ Ã†ìˆF™ «ðê º®‰î¶. SEP à¬ìò «î˜î™ F†ì‹ ñ£˜û™ M÷‚°¬èJ™ ܬñŠ¹ àÁŠHù˜ å¼õó£™ ¶¼‚Aò ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì«ð£¶, Þ‰î ÜóƒA™ ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰î 50 ñèOK™ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ ܬî 効‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ î¬ôò£†®ù˜. î¡Â¬ìò à¬ó‚° H¡ù˜, SEP «õ†ð£÷˜ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ ºvL‹-âF˜Š¹ Hó„C¬ù, ñŸÁ‹ Šó£†ªñ«ì£C™ êK‰¶ ªè£‡´õ¼‹ êÍè G¬ô¬ñèœ ðŸPò ðô «èœMèÀ‚° M¬ìJÁˆî£˜. ܪñK‚è£MŸ°‹ ÝvF«óLò Þó£µõõ£îˆFŸ°‹ SEP 裆´‹ âF˜Š¹ ðŸP Üõ˜ ªè£´ˆî M÷‚è‹ Ý˜õˆ¶ì¡ ð£ó£†ìŠð†ì¶. êQ‚Aö¬ñò¡Á ñ£˜û½‚° ÜO‚èŠð†ì õ£‚°èœ ïù¾ì¡ «ð£ìŠð†ì¬õ Ý°‹. õ£‚°Š ðF¾„ Y†®™ Þ¼‰î ã¿ ªðò˜èO™ SEP «õ†ð£÷¼¬ìò ªðò˜ è¬ìCJ™ Þ¼‰î¶; «î˜î™ ðFM™ Þ¼‚°‹ üùï£òè M«ó£î «î¬õJ¡ è£óíñ£è "«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C" â¡ø ªðò˜ Üõ¼¬ìò ªðò¼‚° Ü´ˆ¶‚ °PŠHìŠðìM™¬ô. SEP ‚è£ù õ£‚°èœ ªî£°F‚°œ Þ¼‰î ܬùˆ¶ õ£‚°„ ê£õ®èO½‹ ðFõ£Jù. âŠð® õ£‚èOŠð¶ â¡ø ܆¬ìè¬÷ MQ«ò£Aˆ¶ è†CJ¡ º¡«ù£‚¬è»‹ õ£‚è£÷˜èOì‹ Üõ˜èœ õK¬êJ™ G¡ø «ð£¶ MõKˆî ÞìƒèO™ ÜFè õ£‚°èœ ªðøŠð†ìù. ªî£°FJ¡ ªðKò õ£‚°„ê£õ®èO™ å¡ø£Aò ªñ«ì£v ¬ý†C™ ñ£˜û½‚° 100 õ£‚°èœ, Üî£õ¶ ªñ£ˆîˆF™ 2.2 êîMAî õ£‚°èœ A¬ìˆî¶. ªðî£L™ Üõ¼‚° 73 õ£‚°èÀ‹ (3.5 êîMAî‹), H󣆪ñ«ì£v õì‚A™ 71 õ£‚°èÀ‹ (2.3 êîMAî‹), å¼ ¹Fò °®J¼Š¹ õ÷£èñ£ù «ó£‚vð«ó£M™ 45 õ£‚°èÀ‹ (1.7 êîMAî‹) A¬ìˆîù. Ü¡Á º¿õ¶‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜èœ õ£‚°„ ê£õ®èO™ Þ¼‰¶ F¼‹H õ‰¶ ªè£‡®¼‰î õ£‚è£÷˜è¬÷ «ð†® è‡ìù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° ÜóCòL™ ݘõ‹ Þ™¬ô â¡Á ªêŒF áìèƒèœ ÃÁõ ñ£ø£è, 嚪õ£¼ õ£‚è£÷¼‹ ªð¼‹ è†CèOù£™ â‰îMî ñ£Ÿøº‹ ãŸð´õF™¬ô â¡ð¶ °Pˆ¶ ÜF¼ŠF¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è õ£‚è£÷˜èœ ªî£NŸè†C‚°ˆî£¡ õ£‚èOˆîù˜ â¡ø£½‹, å¼ ñ£Ÿl†®¡ e¶ ޡ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ Þ™ô£î ܊𮄠ªêŒò «õ‡®»œ÷¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù˜. 58 õòî£ù ð£†KCò£ ªð™ô£I ð¶ ݇´è÷£è H󣆪ñ«ì£v ªî£°FJ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. ÜŠð°FJ™ å¼ óJ™G¬ôòˆ¬î 膴õî£è «î˜î™ àÁF ªñ£N ÜOˆF¼‰î¬î «ôð˜ Üóê£ƒè‹ ªè÷óM‚°ñ£ â¡Á ªî£°FJ¡ ªî£NŸè†C «õ†ð£÷˜, è†CJ¡ ñ£Gô GF„ªêòô£÷˜ «ü£¡ Hó‹H¬ò ªñ«ì£ ¬ý†C™ MùMò Hø° Üõ˜ WSWS ÞìˆF™ «ðCù£˜. Hó‹H Ü‚«èœM¬ò ¹ø‚èEˆ¶ º¶¬èˆ F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜. "âù‚° Üõ˜ ðF™ ÃøM™¬ô. âƒèÀ‚° ⊪𣿶 ÞóJ™«õ G¬ôò‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚芫ð£Al˜èœ â¡Á  «è†«ì¡. Ü Üõ˜ ðF™ Ãøº®òM™¬ô. Üõ˜ å¼ ªð£Œò˜. å¼ï£À‹ å¼ ÞóJ™ G¬ôòˆ¬î Üõ˜ è†ìñ£†ì£˜. â¡Â¬ìò èíõ¼‹ â¡Â¬ìò ñè‹ õ£‚èO‚è M¼‹ðM™¬ô; ãªùQ™ âõ¼‚°‹ õ£‚èO‚è Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. «õÁ ò£¼‚«è‹ õ£‚èO‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶; ãªùQ™ ÝvF«óLò£M™ Þ¼Šðªî™ô£‹ Lðó™ Ü™ô¶ ªî£NŸ è†Cèœî£‹; ܬõèœ â¡ù ªêŒA¡øù? ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ ªî£NŸè†C H󣆪ñ«ì£C™ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ÞóJ™ G¬ôò‹ ޡ‹ ðôõŸ¬ø‚ ªè£‡´õ¼õî£è àÁF ÜOˆî¶; ð¶ ݇´èÀ‚° Hø°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ™¬ô, ÞóJ™ G¬ôò‹ å¼ ªð£¿¶‹ Þ¼‰îF™¬ô 弫𣶋 ܬðøŠ «ð£õF™¬ô â¡Á G¬ù‚A«ø£‹" â¡Á Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜. ªðKò è†CèO¡ Hó„ê£óƒèœ, ÜõŸ¬ø ªêŒF áìè‹ ªõOJ´‹ º¬ø ܬùˆ¶‹ ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò à혾èœe¶ ܬõ ªè£‡®¼‚°‹ Þ蛬õˆî£¡ HóFðL‚A¡øù. Üõ˜èÀ¬ìò ªêòŸð†®ò™ ðŸP«ò£ êÍèˆF¡ G¬ô¬ñ ðŸP«ò£ ÜFè M÷‚è‹, Mõ£îƒèœ 㶋 A¬ìò£¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹ Þó£µõõ£î‹, õ£›‚¬èˆîó‹ ñŸÁ‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèœ, ÞùªõP õ÷˜„C, ²ŸÁ„ Åö™ êK¾ ÝAò¬õ ðŸP Ý›‰î èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜. ÞùõNJ™ ðô HK¾è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ H󣆪ñ«ì£C™ --ÞF™ ªð¼‹ð£ô£ù °®«òPòõ˜èœ ¶¼‚A, ñˆFò Aö‚°, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ì‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ-- Æ죆C ñŸÁ‹ ñ£Gô ÜóꣃèƒèOù£™ 2001™ Þ¼‰¶ ɇ®MìŠð´‹ ºvL‹-âF˜Š¹ ªõP ðŸP èEêñ£ù Üð£ò à혾 Þ¼‚Aø¶. ðƒè÷£«îS™ Þ¼‰¶ °®«òP»œ÷ ñ«ù£x ñü§‹î£˜ ºvL‹è¬÷ ðŸP "܄꺋, àÁFŠð£´‹ Þ™ô£î ñ¬ò" ðóŠ¹õîŸè£è Üóꣃ般 ªêŒF áì般 臮ˆî£˜. "ºvL‹èœ «ð£¡ø °¿‚è¬÷ˆ îQ«ò 嶂A Üõ˜èœ Ü„²Áˆî™ â¡Á 裆´A¡øù˜. ñ‚èO¬ì«ò H÷¾ ãŸð´ˆ¶õ‹ ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ ñŸø Hó„C¬ùè÷£ù «õ¬ôèœ «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶ F¬ê F¼Šð¾‹, Þšõ£Á ªêŒòŠð´Aø¶. ÞŠªð£¿¶ ºvL‹èœ, èì‰î è£ôˆF™ äKw «ð£¡ø Hø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ °¿‚èœ ð£™ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‰îù." ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE¹K»‹ Þ÷‹ ªð‡ ªî£Nô£Oò£ù «ó£‚ê«ù ÃPù£˜: "Þ¶ å¼ ð¡ºè‚ èô£„ê£ó‹ ªè£‡ì  â¡Á ÃøŠð´Aø¶; Ýù£™ â¡Â¬ìò ï‡ð˜ å¼ èÁŠð˜ â¡ðîŸè£è ¶ŠðŠð†ì£˜. Þ¡Á õ¬ó Üõ¬ó Þ¶ ð£FŠHŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ å¼ Ü¬ñFò£ù  â¡Á ñ‚èœ ÃÁA¡øù˜; ܶ à‡¬ñò™ô. ªêŒF áìèˆF¡ e¶ °Ÿø‹ à‡´. ªõÁŠ¹í˜„C à¼õ£‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶." ñŸªø£¼ ªð‡ñE, Serap Ozbey, î¡Â¬ìò î£ò£K¡ õòî£ù ï‡ð˜ å¼ î¬ôòƒA¬ò ÜE‰F¼‰î, "ðòƒèóõ£F" â¡Á ܬö‚èŠð†´ «ð¼‰F™ èŠð†ì£˜ â¡ð¬î ÃPù£˜. "Cô êñò‹  õ¼ƒè£ô‹ âŠð®ªò™ô£‹ «ñ£êñ£èŠ«ð£è àœ÷«î£ â¡Á à†è£˜‰¶ C‰FŠ«ð¡" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. «î˜î½‚° å¼ õ£ó‹ º¡¹ ÝvF«óLò àò˜cFñ¡ø‹, Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ «ý£õ˜®¡ î¬ô¬ñJô£ù è¡ê˜«õ®š Üóê£ƒè‹ Üî¡ ¹Fò ªî£N™ àø¾ º¬øò£ù WorkChoices â¡ð¬î ²ñˆ¶‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á b˜ŠðOˆ¶œ÷¶. Þî¡ð® ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° áFò ªõ†´‚èœ ãŸð´õ¶ì¡ Hø ðEG¬ô¬ñèÀ‹ «ñ½‹ «ñ£êñ£è‚ô‹. ªî£NŸè†C Hóîñó£ù Hó£‚v ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ èõ¬ôè¬÷ ðò¡ð´ˆF «î˜î¬ô IR ê†ìˆF™ "å¼ õ£‚ªè´Š¹" â¡Á ºˆF¬ó ކ죘; Ü«î«õ¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ðEJì‚ Ã†ìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Üõ˜èœ ªî£NŸè†C‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á à¬óò£ŸPù. è™Mˆ¶¬øJ™ ªð£¶ˆ¶¬ø áNòó£è Þ¼‚°‹ ªðªù«ô£Š â¡ðõ˜ ªñ«ì£v ¬ý†C™ «ð†® è£íŠð†ì£˜; ÜŠªð£¿¶ «î˜îL™ âšõ¬èò£ù Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‰îù â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ «ðCù£˜. "«ý£õ˜®ù£™ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ ¹Fò WorkChoice ê†ìƒèOù£™ ãŸðì‚îò Ü„êƒè¬÷ Hó£‚v ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜. Ü„êˆF™ ªî£NŸè†C‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ‚èœ è¼¶Aø£˜èœ; ãªùQ™ Lðó™èœ è™M‚° ªõ†´‚ ªè£´Šð˜, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªð£¶ˆ ¶¬øŠ ðEè¬÷ ÜNˆ¶M´õ˜ â¡Á ÃøŠð´A¡øù˜. ÞŠHó„ê£ó‹ ºŸP½‹ âF˜ñ¬øò£è àœ÷¶. Þ¼õK™ å¼õ¬ó»‹  ï‹ðM™¬ô; Üõ˜èœ ÃÁõ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ ôîô£ù àŠ¬ð„ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ à†ªè£œÀA«ø¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ÝJ‹, ªî£NŸè†C‚è£ù Ýîó¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ ªî£°FèO™ Þˆî¬èò IR ê†ì‹ ðŸPò ܄ꋪ補À‹ Hó„ê£óˆ¬î»‹ eP °¬ø‰î¶. H󣆪ñ«ì£C™ Hó‹H¡ õ£‚°èœ 2000‹ ݇®™ Þ¼‰î 75.5 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 68 êîMAîñ£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶. Lðó™ õ£‚°‹ 2002™ 15.8™ Þ¼‰¶ 12.7 êîMAîñ£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶. õ£óˆFŸ° 50 ñE «ïó‹ «õ¬ô𣘈¶ êó£êKò£è $450 ê‹ð£F‚°‹ è¬ì êó‚°Š HKM™ àœ÷ Þ÷õòFùó£ù Omar Soueid 裋ªð™d™®™ å¼ õ£‚°„ ê£õ®J™ ªî£NŸè†C, Lðó™ Þ¼õ¼«ñ âŠð® M«ó£î àí˜¾ì¡ è£íŠð´A¡øù˜ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ ÃPù£˜: "êÍè‹ º¿õF½‹ ñ‚èœ â¬î»‹ ñ£Ÿø º®ò£¶ â¡ø àí˜MŸ° õ‰¶M†ìù˜ âùˆ «î£¡ÁAø¶. 30 ïõ‹ð˜ Ü¡Á ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìƒèÀ‚° âFó£ù ݘŠð£†ìˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Ü¬îŠ ðŸP âõ˜ «è†è àœ÷ù˜? «î˜î™è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, è†Cèœ ï‹º¬ìò õ£‚° â‡íŠð´‹ õ¬ó ñ‚è¬÷ ñF‚Aø£˜èœ; H¡ ñÁ¹ø‹ F¼‹H M¼‹Hò¬î„ ªêŒAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ «õÁ ñ£ŸÁ 㶋 Þ™¬ô." ð²¬ñ‚ è†CJù¼‚è£ù õ£‚° â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜èŠ ð°FèO™ Üõ˜èœ å¼ ñ£Ÿlì£è‚ è¼îŠðìM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. H󣆪ñ«ì£C™ Üõ˜èœ ªðŸø õ£‚°èœ 2002™ 4.5 Þ¼‰¶ 6.47 Ýèˆî£¡ àò˜‰¶œ÷¶. ñ£Gô Ü÷M™ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ªðŸÁœ÷ 9.35 õ£‚°èœ Üõ˜èœ º‰¬îò «î˜îL™ ªðŸø¬îMì‚ °¬øõ£ù‹. ñŸø Í¡ø£‹ è†CèÀ‹ ²«ò„¬êèÀ‹ ñ£Gô‹ º¿õF½ñ£è 7.35 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸøù˜. H󣆪ñ«ì£C™ õô¶ê£K‚ è†Cè÷£ù Family First, Citizens Electoral Council Þó‡´‹ 4 êîMAîˆFŸ° «ñ™ ªðŸøù. ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ Peoples Power è†C 2 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. Ýù£™ ñ‚èœ Üõ˜èÀ‚° «ñ‹«ð£‚è£ù Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õ£‚°è¬÷Š «ð£†ìù˜. æ˜ Þ÷‹ î£ò£˜ Family First ‚°ˆ  õ£‚°Š «ð£†ì è£óí‹ Üî¬ìò ªðò˜î£¡ â¡Á H󣆪ñ«ì£C™ ÃPù£˜. "°´‹ðƒèÀ‚°‹ Þ÷‹ õòFù¼‚°‹ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃÁðõ˜èÀ‚°  õ£‚èO‚è M¼‹H«ù¡." â¡ø£˜ Üõ˜. å¼ ªî£Nô£÷˜  Peoples Power ‚° õ£‚èOˆî è£óí‹ Üî¡ «î˜î™ «è£û‹ "ÜóCò¬ôˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶«õ£‹" â¡Á Þ¼‰î â¡ø£˜. ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ Lð󽂰 Ü´ˆîð®ò£è H󣆪ñ«ì£C½‹ ñŸø ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èŠ ð°FèO½‹ A¬ìˆî ÜFè ð†ê õ£‚° º¬øòŸø‹. õ£‚è£÷˜èœ îõø£ù º¬øJ™ Y†®™ ðF¾ ªêŒîù˜ Ü™ô¶ õ£‚°„ Y†´‚è¬÷ «êîŠð´ˆFù˜. H󣆪ñ«ì£C™ Þˆî¬èò º¬øòŸø õ£‚° ñ£GôˆF«ô«ò ÜFè‹ â¡Á 8.49 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. M‚«ì£Kò£ ñ£Gô‹ º¿õF½‹ õ£‚°èœ êK𣘂èŠð´‹«ð£¶ ðF¾ ªêŒòŠð†ìF™ 81 êîMAîˆFù˜î£¡ õ£‚èOˆîù˜ â¡Á‹ 2002™ 93 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ Þ¶ °¬ø‰¶M†ì¶ â¡ð¶‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶. ÝvF«óLò£M™ è†ì£ò õ£‚°Š «ð£´î™ àœ÷¶; Þ™ô£M®™ Üðó£î‹ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Þ¼Šð ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ õ£‚èOˆîù˜ â¡Á‹ î£ƒèœ M¼‹ð£î è†C‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ£‚èOˆî£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á è¼Fò¶‹ ÞF™ Þ¼‰¶ ªîKòõ¼Aø¶. Þ‰î «è£ð‹ ñŸÁ‹ °öŠð‹ ñL‰î Å›G¬ôJ™ H󣆪ñ«ì£C™, M™ ñ£˜û½‚° A¬ìˆî õ£‚°, ªî£Nô£÷˜èO™ å¼ CPò Ýù£™ º‚Aòñ£ù Ü´‚° å¼ «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù‚¬è «ï£‚A º¡«ùP»œ÷ù˜ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. Najlah Istifo, â¡Â‹ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ °®òªðò˜‰¶ õ‰¶, õEè G˜õ£èˆ¬îŠ ð®Šðõ˜, H󣆪ñ«ì£v õì‚° ªî£°FJ™ M™ ñ£˜û½‚°ˆ  õ£‚° ÜOˆîF¡ è£óí‹ "ßó£‚A™ «ð£˜ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ å¼õ˜ °ó™ ªè£´‚°‹" «î¬õ õ‰¶M†ì¶ â¡ð â¡ø£˜. Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPòî£õ¶: "ޡ‹ ôîô£ù °¼F ܃° C‰¶î™ Ã죶; ÞŠªð£¿«î ⡠®™ ÜFè Þóˆî‹ C‰îŠð†´M†ì¶." «ô𼂰 õ£‚°Š «ð£´õ¬îŠ ðŸP Ý󣌉î£ó£ âù‚ «è†èŠð†ì Üõ˜ ÃPù£˜: "ÞF™ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ªî£NŸè†CJù¼‹ ñŸøõ˜èÀ‹ õEèˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡ G¬ù‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ, ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò G¬ô¬ñ ðŸP èõ¬ôŠðìM™¬ô. êñ£î£ùñ£è Þ¼‚°‹ å¼ ï£†¬ì  M¼‹¹A«ø¡. ܃° êñˆ¶õ‹ «õ‡´‹. Þ¶ å¼ ñA›„Cèó ï£ì£è Þ¼‚èô£‹; Ýù£™ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜èœ ºvL‹è÷£J‹ êK, APv¶õ˜è÷£J‹ êK, ñKò£¬î «õ‡´‹. ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñèœ «õ‡´‹." Marg Allgood à‹ ñ£˜û½‚° õ£‚°Š «ð£†´, SEP Þ¡ âŠð® õ£‚èOŠð¶ â¡ø ܆¬ìè¬÷ Glenroy õ£‚°„ ê£õ®J™ MQ«ò£AŠð‹ àîMù£˜. «ð†®ò£÷Kì‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "ßó£‚ «ð£˜ ªð¼‹ °öŠðñ£AM†ì¶. ºîL™ Þ¼‰«î  Ü âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ«î¡. ð¬ìèœ ªõO«òŸøŠðì «õ«í´‹; Ýù£™ Ü¬îŠ ðŸP ñø‰¶Mì‚ Ã죶. ñ‚èœ °‡´i„CŸ° à†ð´Aø£˜èœ, i´èœ Þ™¬ô, I¡õêF«ò£, ñ¼ˆ¶õñ¬ùè«÷£ Þ™¬ô. ð¬ìè¬÷ ÜèŸPM´õ¶ â¡ð¶ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð àí˜õ¶ «ð£™ Ý°‹. ܪñK‚è£M½‹, Þƒ°‹ ªê™õ‰î˜èœ ÜFè ªê™õ‰î˜è÷£A õ¼A¡øù˜, õPòõ˜èœ ޡ‹ õPòõ˜è÷£A¡øù˜. Þ¬ìŠð†ì õ°Š¹‹ Þ™¬ô. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷ å¡Áð´ˆFù£™, ܶ º‚Aòñ£°‹; ãªùQ™ ÞŠªð£¿¶ àôè„ êÍè‹î£¡ ⃰‹ àœ÷¶." õ£›ï£œ º¿õ¬î»‹ H󣆪ñ«ì£C™ èNŠðõ¼‹, Þ¼ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î£ò£¼ñ£ù Safa Alman î£Â‹ SEP ‚° õ£‚èOˆîî£è ÃPù£˜. "IR ê†ìƒè¬÷ ðŸP»‹ ÜõŸP¡ ð£FŠ¹ âƒèœ °´‹ð‹, ñŸÁ‹ Þƒ° à¬öˆ¶Š H¬ö‚è õ‰¶œ÷ ñŸøõ˜èœ e¶ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á  èõ¬ôŠð´A«ø¡. Fords ™ ޡ‹ «õ¬ôèœ ÞöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù «ïK´‹? ÞŠð°FJ™ ãŸèù«õ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ î蘂èŠð†´M†ìù. âK‚ꡲ‹, «ô¡v Hv膲‹ ÍìŠð†´M†ìù. â™ô£ ªî£N™èÀ‹ Yù£M½‹ àôA¡ ñŸø ð°FèO™ ñ‚èœ ð†®Q G¬ô áFò‹ ªðÁ‹ ÞìƒèÀ‚° ªê¡ÁM†ìù. ªð£¶Š ðœOè¬÷ Þö‰¶M†«ì£‹; Üóꣃè«ñ£ îQò£˜ ðœOèÀ‚° ªð¼‹ àîM ªêŒAø¶. Þ¶ èõ¬ô‚Aìñ£°‹. â¡Â¬ìò °ö‰¬îèÀ¬ìò õ¼ƒè£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ªî£NŸè†C»‹ Lðó™èœ «ð£ô«õ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ «ð²A¡øù˜; Ýù£™ ⶾ‹ ñ£øM™¬ô." å¼ ðó£ñKŠ¹ ªð£¼ˆ¶ùó£è «õ¬ô ªêŒ»‹ John Arias ÃPù£˜: Þ‰î Üóꣃèƒèœ âƒèOì‹ ªð£Œè¬÷ˆî£¡ ÃP»œ÷ù. ÜFè£óˆ¬î ܬ컋 õ¬ó Üõ˜èœ M¼‹¹õ¬îªò™ô£‹ ÃÁA¡øù˜; H¡ù˜ Ü «ïK¬ìò£è„ ªêŒA¡øù˜. âƒèÀ‚° ë£ðèê‚F«ò Þ™¬ô â¡Á Þõ˜èœ G¬ù‚A¡øùó£? «ê£êLv†´‚èœ «ï˜¬ñò£è Þ¼‰¶ âƒèÀ‚è£è ð£´ð´õ˜ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ î¬ôe¶ ìó¬òˆ î‚è ¬õ‚è ï£ƒèœ «ð£ó£ì «õ‡®»œ÷¶; âƒèœ °ö‰¬îèO¡ è™M‚° ªêôMì «õ‡®»œ÷¶. ªî£NŸè†C‚°  õ£‚èOŠð¶ õö‚è‹; ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ ªõÁŠ¹ ãŸð†´M†ì¶. Üõ˜èœ âƒèÀ‚° CP¶‹ àî¾õ¶ Þ™¬ô. ï£ƒèœ ÜóꣃèˆFŸ° «ê£êLv†´è¬÷ ªè£‡´õó«õ‡´‹." õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved