World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

SEP public lecture in Colombo: new SLFP-UNP coalition to expand civil war

ªè£¿‹H™ «ê£.ê.è. ðAóƒè MK¾¬ó: »ˆîˆ¬î MK¾ð´ˆî ÿ.ô.².è - ä.«î.è. ¹Fò Æ´

By our correspondent
28 November 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è), ªè£¿‹H™ ïõ‹ð˜ 14 Ü¡Á, Þ¼ Hóî£ù vî£ðù‚ è†Cè÷£ù ÝÀ‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»‹ (ÿ.ô.².è) ñŸÁ‹ âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (ä.«î.è.) º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î å¼ Ã†ìE¬ò vî£Hˆ¶‚ªè£‡ìF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° àœ÷ ÜóCò™ ªî£ì˜¹ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJ™ MKõ¬ì‰¶õ¼‹ àœï£†´ »ˆî‹ ðŸP»‹ èô‰¶¬óò£´õîŸè£è å¼ ðAóƒè MK¾¬ó¬ò ïìˆFò¶.

ïõ‹ð˜ 10 îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ïìó£ü£ óMó£x ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ Üóꣃèˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ð¼õ ñ¬ö‚°‹ ñˆFJ™ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ Þ‰î MK¾¬óJ™ ðƒ°ðŸPù˜. Þõ˜èO™ Cƒè÷‹ ñŸÁ‹ îI› «ð²‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ¹ˆFpMèœ ñŸÁ‹ °´‹ðˆ î¬ôMèÀ‹ Ü샰õ˜. Cƒè÷ˆF™ ÝŸøŠð†ì Þ‰î MK¾¬ó îIN™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶.

ÆìˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî «ê£.ê.è ÜóCò™ °¿ àÁŠHù˜ «è. ó†ù£ò‚è, îù¶ Ýó‹ð à¬óJ™, ÿ.ô.².è - ä.«î.è. Æ´ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì è´¬ñò£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ ÜP°Pò£°‹ âùˆ ªîKMˆî£˜.

"üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ù 'êñ£î£ù M¼‹Hò£è‚' 裆®‚ ªè£‡ì «ð£F½‹, èì‰î ïõ‹ðK™ ݆C‚° õ‰îF™ Þ¼‰«î å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Þó£µõˆ °î™è¬÷ º¡ªù´Šðî¡ Íô‹ 2002™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ¬è„꣈F†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ MFè¬÷»‹ ePù£˜," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

"èì‰î 50 ݇´è÷£è èêŠð£ù âFKè÷£è Þ¼‰î ä.«î.è ñŸÁ‹ ÿ.ô.².è, ÞŠ«ð£¶ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚辋 Æ´ˆî£ðùƒèO¡ G蛄C Góô£ù ꉬî Y˜F¼ˆîˆ¬î ܺ™ð´ˆî¾‹ å¡Á «ê˜‰¶œ÷ù. Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ‰î ñÁYó¬ñŠH¡ ²¬ñè¬÷ îM˜‚è º®ò£ñ™ ²ñ‚èˆ îœ÷Šð´õ˜. Þ‰î ñÁYó¬ñŠH™ å¼ Cô ªê™õ‰î˜è«÷ Þô£ðñ¬ìõ˜."

Hóî£ù à¬óò£ŸPò «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼ñ£õ£˜. Üõ˜ îù¶ à¬óJ¡ Ýó‹ðˆF™, »ˆîˆî£™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Üõôƒèœ, YóN‰¶õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì °î™èœ «ð£¡ø üù£FðF Þó£üð‚ûM¡ å¼ õ¼ì è£ô ݆CJ¡ ªè£Çóñ£ù M¬÷¾è¬÷ ê¬ð«ò£¼‚° G¬ù׆®ù£˜.

"èì‰î ®ê‹ðK™ Þ¼‰¶, 3,500 ‚°‹ «ñŸð†ì ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 200,000 Ÿ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ îŸè£Lè ºè£ƒèO™ ÜèFè÷£è îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Þƒ° ²è£î£ó G¬ô¬ñèœ ðŸø£‚°¬øò£è àœ÷ù. õì‚A™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ A†ìˆî†ì 600,000 îIö˜èœ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ°œ Þ¼Šð«î£´ è´¬ñò£ù àí¾Š ðŸø£‚°¬ø¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. ðô ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ îñ¶ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õˆ¶ ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› ®Ÿ° ðì°èO™ ªê¡Áœ÷ù˜," âù ìòv M÷‚Aù£˜.

Þ‰î ªñ£ˆî â‡E‚¬èò£ù¶ õì‚° Aö‚° ñ£è£íƒèO™ õ£¿‹ ªñ£ˆî üùˆªî£¬èJ™ 10 iîˆFŸ°‹ «ñŸð†«ì£˜ èì‰î 11 ñ£îƒè÷£è »ˆîˆî£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶ âù ìòv õL»ÁˆFù£˜.

ÿ.ô.².è--ä.«î.è ÆìE »ˆîˆFŸ° º®¾è†´‹ â¡ø ñ£¬ò ðóŠðŠð†´ õ¼Aø¶ âù M÷‚Aò MK¾¬óò£÷˜, ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷ó£ù F«ùw ió‚ªè£® â¿FòõŸP™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜: "Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªõŸPòO‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷¶, ãªùQ™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù i›„C ܬî ÜõCòñ£ùA»œ÷«î£´ õì‚° Aö‚A™ «ðóN¬õ «ï£‚A ï£ƒèœ «õèñ£è ï蘉¶ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶."

èì‰î ݇´ Ì󣾋 Þó£üð‚û e‡´‹ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹Hò¬î ä.«î.è âF˜‚èM™¬ô. 1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî¶ ä‚Aò «îCò‚ è†C«ò. ܶ 2002™ ¹LèÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚° ªê¡ø¬ñ ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîè‚ °‹ðL¡ «î¬õè¬÷«ò HóFðL‚A¡ø¶ âù ìòv ²†®‚裆®ù£˜.

"ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ÜÂêó¬íJ¡ W› ä.«î.è. ÜóꣃèˆFŸ°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ, »ˆîˆF¡ ÜN¬õ âF˜ªè£‡´œ÷ ê£î£óí ñ‚èO¡ î¬ôMF ðŸPò Ü‚è¬øJù£™ 心°ªêŒòŠð†®¼‚èM™¬ô. ܶ ¹Lè¬÷ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ Gð‰î¬ùèÀ‚° 膴Šð†´ îñ¶ Þô£ðƒè¬÷ °Mˆ¶‚ªè£œ÷ bM™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò vFóŠð´ˆ¶ñ£Á ªï¼‚°‹ å¼ î‰F«ó£ð£ò‹ ñ†´«ñò£°‹. ¹w G˜õ£èˆî£™ HóèìùŠð´ˆîŠð†´œ÷ 'ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Ì«è£÷ »ˆîˆF™' Þ‰î G蛄Cˆ F†ìˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹ õó«õŸ¬ð Üõ˜èœ 致œ÷ù˜," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þó£üð‚û èì‰î ݇´ «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¾ì¡ ݆C‚° õ‰î£˜. Üõ˜ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ ñ¬øºèñ£ù ݈FóÍ†ì™ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚è Þó£µõˆ¬î ÜÂñFˆî«î£´, H¡ù˜ èì‰î ü¨¬ôJ™ ¹LèÀ‚° âFó£ù ðAóƒè Þó£µõˆ °î½‚° è†ì¬÷J†ì£˜. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Ýó‹ðˆF™ å¼ Cô ªõŸPè¬÷Š ªðŸø¬î Ü´ˆ¶, ªè£¿‹H™ àœ÷ áìè vî£ðùƒèœ å¼ Þô°õ£ù ªõŸP¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ Þ‰î »ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò 膮 ܬ툶‚ªè£‡ìù.

º¡ù˜ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ ÝîKˆî ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ Þ¼‰¶ ìòv «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. "¸µ‚°‚裆®J™ ñU‰î »è‹" âù î¬ôŠHìŠð†®¼‰î Hóî£ù 膴¬ó å¡P™, ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£µõˆ °î™èœ "ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò¬õ" âù Ü‰î ªêŒFˆî£œ õL»ÁˆFJ¼‰î¶. "ªè£¿‹¹, ê˜õ«îê ñŸÁ‹ GF»îM êÍèˆFìI¼‰¶ å¼ ªî£¬è ªî£™¬ôòO‚°‹ âF˜Š¹‚è¬÷ ºèƒªè£´‚è «õ‡®»œ÷¶. è£óí‹, Þˆî¬èò G蛾èÀ‚° ܶ ªð£ÁŠð£O â¡ðîù£™ Ü™ô. ñ£ø£è Þó£üð‚û Üóꣃèñ£ù¶ ¹LèÀ‚° âFó£ù Hó„ê£ó »ˆîˆ¬î º¡ªù´ŠðF™ å¼ MˆFò£êñ£ù Fø¬ñJ¡¬ñ¬ò‚ 裆´õô«ò ݰ‹," âù ܶ ªî£ì˜Aø¶. îù¶ Ý«ô£ê¬ù¬ò õöƒ°‹ ܉î ðˆF ⿈î£÷˜ Þšõ£Á Hóèìù‹ ªêŒA¡ø£˜: "Þî¬ù êK ªêŒõî£ù¶ ¹LèÀ‚° Þó£üˆFó gFJ½‹ Ü«î «ð£™ Þó£µõ gFJ½‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î Þ¡Pò¬ñò£î°‹."

»ˆîˆFŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ º®¾è†´õî¡ «ðK™ Þ¼ è†CèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªð¼‹ ÆìE¬ò ܬñ‚è Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è, ªð¼‹ õ™ôó²èœ 1997™ HKˆî£Qò ªõO»ø¾„ ªêòô£÷˜ Lò‹ ªð£ç‚R¡ õ¼¬è ªî£ì‚è‹ èì‰î è£ôˆF™ «ñŸªè£‡ì ðôMî ºòŸCè¬÷ MK¾¬óò£÷˜ ªõO‚ªè£í˜‰î£˜. êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èèœ â†ìŠðì£M†ì£½‹ ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èO¡ «è£K‚¬èJ¡ «ðK™ ܺ™ð´ˆFò ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй G蛄Cˆ F†ìƒèœ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£œ÷ õNõ°ˆîù. Cƒè÷Š «ñô£F‚èõ£îˆF™ Í›AŠ«ð£»œ÷ ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ ä.«î.è. å«ó å¼ ðF¬ô«ò ªè£‡®¼‰îù: ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî îIö˜ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î A÷PM´õ‹. êñ£î£ù ÜP°PèÀ‚° ñ£ø£è, Þ‰îŠ ¹Fò ÆìE »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õ¬î «ï£‚Aò å¼ ï蘬õ«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶.

Þôƒ¬è õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶‹ ìòv «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. "è†C꣘ ÜóCò½‹ Hóî£ù è†CèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ÜFè£óŠ «ð£†®»‹ ݆C‚° õ‰î î¬ôõ˜è¬÷ HóCˆFòŸø ÝJ‹ b˜‚èñ£ù ñÁYó¬ñй‚è¬÷ ¬èMìˆ îœOò¶," âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. ê˜õ«îê ñŸÁ‹ áœÙ˜ ºîh†ì£÷˜èœ «è£¼‹ "ñÁYó¬ñйèœ" îM˜‚è º®ò£ñ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° «ñ½‹ ²¬ñè¬÷ˆ FE‚°‹, âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ìòv ÜFèKˆ¶õ¼‹ ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP»‹ â„êK‚¬è ªêŒî£˜. "Þó£üð‚û, ä.«î.è. J¡ ªñ÷ù Ýîó¾ì¡, ãŸèù«õ ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ¬è„꣈F†´œ÷ ê˜õ«îê ñQî àK¬ñèœ àì¡ð®‚¬èè¬÷»‹ ð´ «ñ£êñ£è eøˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜." Üóꣃèñ£ù¶ ÜóCòô¬ñŠH¡ 17õ¶ êóˆF¡ W› «è£óŠð†´œ÷ ²ò£bù ªð£Lv ñŸÁ‹ «î˜î™ ݬ킰¿‚è¬÷ vî£H‚èˆ îõP»œ÷¶. Þ¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ðˆFK¬è îE‚¬èèœ ñŸÁ‹ »ˆîˆFŸ° âFó£ù ð¬ìй‚è¬÷ ªõOJ´‹ è¬ôë˜èœ ñŸÁ‹ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀ‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õî¡ áì£è 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶.

MK¾¬óò£÷˜ Þ¼ è†Cè÷¶‹ õóô£Ÿ¬ø»‹ MõKˆî£˜. ä.«î.è. JŸ° âFó£ù ðó‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è âF˜Š¬ð î싹ø÷„ ªêŒò¾‹ F¬êñ£Ÿø¾‹ F†ìI†´ º¡ªù´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èò£è«õ 1951™ ÿ.ô.².è. Üî¡ î¬ôõ˜ âv.®Hœ».ݘ.®. ð‡ì£óï£ò‚èõ£™ vî£H‚èŠð†ì¶. Cƒè÷ ªð÷ˆî «ðKùõ£îˆ¬î «ê£êLê õ£Œi„²‚èÀì¡ å¡P¬íˆî ð‡ì£óï£ò‚è, îù¶ è†C¬ò õô¶ê£K ä.«î.è. JŸ° âFó£ù å¼ ñ£Ÿlì£è G¬ôŠð´ˆFù£˜. ÿ.ô.².è. J¡ «õ¬ôˆF†ì‹ «ê£êLê‹ Ü™ô. ñ£ø£è ܶ «îCò ªð£¼÷£î£ó MF¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Cô è£ô‹ Þ¼ è†CèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ܈Fò£õCò «õ¬ôˆF†ì «õÁð£´èœ Þ¼‰î¶ A¬ìò£¶. "ÞŠ«ð£¶ ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ Þ¼ è†Cè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ýì‹ðóˆFŸ° º®¾è†ì¾‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷‹, îI›, ºvL‹ ÝAò êèô êÍ般 ꣘‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ âFó£ù õ˜‚è »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚è ê‚Fè¬÷ Þ¬í‚辋 º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ Üõ˜èO¡ ðôˆF¡ ÜP°Pò™ô. ñ£ø£è ï蘊¹ø Ü«î «ð£™ Aó£ñйø ªõ°üùƒèœ Þ¼ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ºŸP½‹ îQ¬ñŠð´õ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Üõ˜èO¡ ðôiùˆF¡ ÜP°Pò£°‹," âù ìòv ÃPù£˜.

"Þó£üð‚û, M‚AóñCƒè ÝAò Þ¼õ¼«ñ, îñ¶ ªð£¶ »ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô¾‹, b¾ Ì󣾋 àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™ ªî£´‚辋 ¹w G˜õ£è‹ õöƒ°‹ Ýîó¬õ âF˜ð£˜ˆ¶œ÷ù˜. ÝJ‹, ܇¬ñJ™ ܪñK‚è£M™ ïì‰î Þ¬ì‚è£ôˆ «î˜îL™, ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚躋 Þ¬÷ë˜èÀ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ý‚AóIй è£ôQˆ¶õõ£îˆFŸ° âFó£è¾‹ àœï£†®™ üù£ïòè M«ó£î °î™èÀ‚° âFó£è¾‹ Iè„ êKò£ù Ü®¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

"ܪñK‚è, Þôƒ¬è ñŸÁ‹ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ îñ¶ üùï£òè ÜHô£¬ûèœ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆ¬î ܬìõ «î¬õò£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõQ™, Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñЬð àôè «ê£êLê å¡Pòƒè÷£™ ðFh´ ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ôè «ê£êLê º¡«ï£‚裰‹. ÿôƒè£--ßö‹ «ê£êLê‚ °®òóCŸè£ù âñ¶ «ð£ó£†ìñ£ù¶, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ àôè º¡«ï£‚A¡ º¿¬ñò£ù ð£èñ£°‹," âù ìòv ªîKMˆî£˜.

MK¾¬óJ¡ º®M™ «èœMèÀ‚° ðFôO‚èŠð†ì¶ì¡ «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷ó£ù CõŠHóè£ê‹ ñKòú‚ ªè£¡øõ˜è¬÷ 致H®ˆ¶ î‡ì¬ù ªè£´‚°ñ£Á Þôƒ¬è ÜFè£Kè¬÷‚ «è£K «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ º¡ªù´ˆ¶œ÷ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î¼ñ£Á‹ «õ‡´«è£œ M´‚èŠð†ì¶. ñKòî£v Ýèv† 7 Aö‚A™ å¼ Aó£ñйø ïèó£ù º™LŠªð£ˆî£¬ùJ™ Üõó¶ i†®™ ¬õˆ¶ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. ªð¼‹ð£½‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ Ü™ô¶ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ îI› ¶¬íŠð¬ìJù˜ Þ‰î‚ ªè£¬ôJ¡ ꉫîè ïð˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. MK¾¬ó‚° õ¼¬è î‰F¼‰î ðô˜ «ê£.ê.è.J¡ ñÂM™ ¬è„꣈F†ìù˜.

»ˆîˆ¬î GÁˆ¶õîŸè£ù «ê£.ê.è. J¡ ªè£œ¬è ðŸPò «èœM‚° ðFôOˆ¶ ìòv M÷‚Aòî£õ¶: "â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Hó„C¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸè£ù «õ¬ôˆ F†ì‹ G¬ôò£ùî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ °PŠð£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF½‹ vî£H‚èŠð†ì «îCò Üó²èœ, »ˆîˆFŸ°Š H‰Fò è†ì¬ñŠH¡ ¶¡ðèóñ£ù ÜÂðõƒèœ, ªðKò Ü™ô¶ CPò «îCò Üó²è¬÷ vî£Hˆ¶ «ðµõî¡ áì£è üùï£òè ²î‰Fóˆ¬î àí˜õ¶ ꣈FòñŸø¶ â¡ð¬î õ£îˆFŸAìI¡P 裆®»œ÷ù. Þ¶ Þôƒ¬è, ð˜ñ£ à†ðì Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ì «ê£êLê °®òóCŸè£è 1940™ †ªó£†vAú H.â™.d.ä. (Þ‰Fò «ð£™ûM‚ ªôQQv† è†C) ºîô£õî£è MK¾ð´ˆFò âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ õóô£ŸÁŠ ªðÁñF¬ò ªñŒŠHˆ¶œ÷¶.

"Þîù£«ô«ò  ¹LèO¡ «îCò HKM¬ùõ£î «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î âF˜‚A¡«ø£‹. âñ¶ «ð£ó£†ìñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° âFó£ù ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ìªñ£¡P™ ß´ð´õîŸè£è¾‹ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ Üóꣃ般î vî£HŠðîŸè£è¾‹ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ ã¬öè¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£°‹. ÞîŸè£ù ºîŸð®ò£è õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î Gð‰î¬ùJ¡P ªõO«òŸÁñ£Á ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ «è£K‚¬è M´‚è «õ‡´‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Ã†ì‹ àˆF«ò£è̘õñ£è º®õ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èÀì¡ Ý˜õñ£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ ïì‰îù. Aö‚A™ ¶¬øºè ïèó£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î Þ¬÷ëó£ù Hóê¡ù, 1983™ »ˆî‹ ªõ®Šð å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù«ó Hø‰¶œ÷£˜. Üõ˜ Þ‰î‚ Ã†ìˆFŸ° õ¼¬è î‰î¶ ã¡ â¡ð¬î âñ¶ õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ªîKMˆî£˜.

" âù¶ õ£›ï£œ º¿õ¬î»‹ »ˆîˆî£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ÜN¾èO¡ áì£è èìˆF»œ«÷¡. âñ‚° ªð¼‹ð£½‹ »ˆîˆFŸ° º®¾, å¿‚èñ£ù ªî£N™ ñŸÁ‹ °¬ø‰î õ£›‚¬è„ ªêô«õ «î¬õ. Ýù£™ ܬùˆ¶ Þì¶ê£K‚ è†CèÀ‹ â¬î»‹ ªêŒõF™¬ô. ÿ.ô.².è.--ä.«î.è ÆìE »ˆîˆ¬î GÁˆ¶‹ âù  G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™ àƒè÷¶ MK¾¬óJ¡ î¬ôй å¼ MˆFò£êñ£ù 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܶ âù‚° ÜF˜„CΆ®ò«î£´ Þ‰î MK¾¬óJ™ ⡬ùŠ ðƒ°ðŸø à‰Fò¶. «ñ½‹, àƒè÷¶ è†CJ¡ ªðò˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‹.  êÍè G¬ô¬ñèÀ‚°‹ »ˆîˆFŸ°‹ âFó£è °óªô¿Šð£î «ü.M.H. à†ðì ð¬öò Þì¶ê£K‚ è†Cè¬÷ ªõÁ‚A«ø¡.  å¼ ¹Fò è†C¬òˆ «î´A«ø¡."

å¼ G˜õ£è ܽõô˜ M÷‚Aò«ð£¶, " àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè¡ â¡ø õ¬èJ™, «ê£.ê.è. ⊪𣿶‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰«î ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ «ï£‚°‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. ÿ.ô.².è. ñŸÁ‹ ä.«î.è. Æ´ º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î¶ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î ï蘾 Ýðˆî£ù¶ â¡ð¬î  à혉F¼‰î «ð£F½‹, â¡Qì‹ Ü¬îŠðŸPò àÁFò£ù 輈¶ Þ¼‚èM™¬ô. «ê£.ê.è. ¬òŠ «ð£™ àÁFò£ù ñŸÁ‹ M…ë£ùŠÌ˜õñ£ù ÝŒ¬õ º¡¬õ‚°‹ «õÁ ܬñŠ¹èœ A¬ìò£¶. Üîù£«ô«ò  â¡Âì¡ ªî£N™ ªêŒ»‹ å¼õ¬ó»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ‰«î¡" â¡Á °PŠH†ì£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved