ïõ‹ð˜ 20 Fƒè÷¡Á 裬ô 9.30 ñE‚° ðôˆî Ý»î‰î£ƒAò 18 õò¶
Þ¬÷ë¡, îù¶ º¡ù£œ Þ÷G¬ô àò˜G¬ôŠ ðœOò£ù
Geschwister ™ F¯ªóù ¹°‰¶ ñ£íõ˜èœ e¶ ¶Šð£‚Aò£™ ²†ì«î£´ ¹¬è
ªõ®°‡´è¬÷»‹ iCù£¡.  裬ô ªêŒ¶ªè£œÀ‹ º¡ù˜ 30-‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ Üõ¡ è£òŠð´ˆFù£¡.
«ü˜ñQJ«ô«ò ñ‚èœ ªî£¬è ÜFè‹ ªè£‡ì õì‚° ¬ó¡-ªõv† ð£Lò£M™
(North Rhine-Westphalia) àœ÷
Emsdetten ïèK™ Þ‰î °î™ ê‹ðõ‹ ïì‰î¶.
ðv®ò£¡ H â¡ø ܉î ñ£íõ¡ å¼ «ð£˜‚è÷ ºèÍ®»ì¡ èÁŠ¹ à¬ì ÜE‰F¼‰î£¡.
裬ô °‡´ªõ®Š¹ Þ´Š¹ªð™†¬ì ÜE‰F¼‰î£¡. ¬ðŠ ªõ®°‡´è¬÷»‹ è‡a˜¹¬è°‡´è¬÷»‹,
î£QòƒA ¶Šð£‚Aè¬÷»‹ ê£î£óí ¶Šð£‚Aè¬÷»‹ ¬õˆF¼‰î Üõ¡, ÝCKò˜èœ e¶‹ ñ£íõ˜èœ
e¶‹ î£Áñ£ø£è ²†ì£¡. å¼ ÝCK¬òJ¡ ºèˆF™ è£ò‹ ãŸð´ˆî£î õ£»Mù£™ Þòƒ°‹ ¶Šð£‚Aò£™
²†ì£¡. ðœO õ£JŸ è£õô˜ ܉î ÝCK¬òJ¡ àîM‚° õ‰î ªð£¿¶ Þ¡ªù£¼ ¶Šð£‚Aò£™ Üõó¶
õJŸP™ ²†ì£¡. 𣶠܉î õ£JŸè£õô˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼Aø£˜.
ÜŠ H¡ù˜ ðv®ò£¡ H ¶Šð£‚Aò£™ 4 ñ£íõ˜è¬÷ ²†´‚
è£òŠð´ˆFù£¡. ðô «ð£hv ÜFè£Kèœ à†ðì è£òñ¬ì‰îõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Üõ¡
iCò è‡a˜ ¹¬è°‡´è÷£™ Í„²ˆ FíP ñòƒA M¿‰îù˜. ïõ‹ð˜ 20-‚° º¡ù˜ ðv®ò£¡ H
Þ¬íòˆî÷ˆFŸ° ÜŠHò ðô îèõ™èO™ ܈î¬èòªî£¼ °î¬ô ï숶‹ îù¶ â‡íˆ¬î
ÜPMˆF¼‰î£¡.
܇¬ñ ݇´èO™ «ü˜ñ¡ ð£ì꣬ôèO™ ªõ®ˆ¶„CîPò ð™«õÁ õ¡º¬ø
ê‹ðõƒèO™, Emsdetten ðœOJ™ ï¬ìªðŸø
¶Šð£‚A„Å´ Iè ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõñ£°‹. 1999 ïõ‹ðK™ Aö‚° «ü˜ñ¡ ïèó£ù
Meissen ™ å¼ 15 õò¶ ðœO ñ£íõ¡ îù¶
ÝCKò¬ó °ˆF‚ ªè£¡ø£¡. 2002 ãŠóL™ 19 õò¶ ñ£íõ¡
Robert Steinhäuser Aö‚° «ü˜ñQJ½œ÷
Erfurt ïèK™ àœ÷ îù¶ º¡ù£œ ðœO‚°œ
ªõPH®ˆ¶ æ®, ÝCKò˜èœ, Þó‡´ ñ£íõ˜èœ, å¼ «ð£hvè£ó˜ à†ðì 17 «ð¬ó ªè£¡ø£¡.
Erfurt ™ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìŠð å¼ Cô
ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ܉î ï輂° Gutenberg
àìŸðJŸC ÃìˆFL¼‰¶ Steinhäuser
ªõO«òŸøŠð†®¼‰î£¡. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ «ü˜ñQJ™ ï¬ìªðŸø ð´«ñ£êñ£ù å«ó
õ¡º¬ø ªêò™ ޶.
æ󣇴 èNˆ¶ ð«õKò£ ïèó£ù
Coburg Þ™ å¼ 16 õò¶ Þ¬÷ë¡ îù¶ ÝCKò¬ó è£òŠð´ˆFM†´ ÜŠH¡ù˜
裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£¡. Þ‰î ݇´ «ñ 26-™, 16 õòî£ù
Mike P. â¡ø ñ£íõ¡ Fø‰î èˆF¬ò iC‚
ªè£‡«ì å¼ Ã†ìˆ¬î è쉶 ªê¡ø, 30-‚° «ñŸð†ìõ˜è¬÷ î£Áñ£ø£è è£òŠð´ˆFù£¡.
«ð˜LQ™ ¹Fò ñˆFò óJ™ G¬ôò‹ Fø‚èŠð†ì «ïóˆF™ Þ‰î ê‹ðõ‹ ïì‰î¶.
âF˜ð£˜‚èŠð†ì º¬øJ«ô«ò, º¡ùE ÜóCò™õ£Fèœ, êÍèMòô£÷˜èÀì¡
ެ퉶, Þ‰î MõK‚è º®ò£î ªè£Çó ªêò™ °Pˆ¶ îƒèœ ÜF˜„C¬ò»‹ MòŠ¬ð»‹ ªõOJ†ìù˜.
Ü«î «ïóˆF™, ðv†®ò£¡ H Þ¡ ïìõ®‚¬è¬ò ɇ®M†ì Hóî£ù è£óE õ¡º¬ø¬ò CˆîK‚°‹
i®«ò£ M¬÷ò£†´‚èœ â¡Á Üõ˜èœ ܬìò£÷Šð´ˆFù˜. ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ÜóCò™õ£FèÀ‹
âF˜ˆî£‚°î™ «ð£˜ M¬÷ò£†´‚èœ «ð£¡ø i®«ò£ M¬÷ò£†´‚è¬÷ î¬ìªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
«è£Kù˜. ܈î¬èò M¬÷ò£†®™ ðv®ò£¡ H ß´ð†ìî£è ªîKò õ¼Aø¶.
Þ¶«ð£¡ø M¬÷ò£†´‚èœ è£†´I󣇮ˆîùˆ¬î»‹ êÍèM«ó£î
ܵ°º¬øè¬÷»‹ ɇ®M´õF™ ðƒèOŠ¹ ªêŒA¡øù â¡ø£½‹, ܈î¬èò M¬÷ò£†´‚è¬÷ îò£KŠð¶‹
ꉬîŠð´ˆ¶õ¶‹, ªð¼õ˜ˆîè«ñò£°‹. âF˜ˆî£‚°î™ «ð£¡ø «ð£˜ M¬÷ò£†´‚è¬÷ I™Lò¡
èí‚A™ HóFèœ â´ˆ¶ ܬõ «ð£¡ø M¬÷ò£†´‚èœ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
MŸèŠð´A¡øù. Ýù£™ Mó™M†´ â‡íˆî‚è Þ¬÷ë˜èœî£¡ Þ¶«ð£¡ø ªè£Çó ªêò™èO™
ß´ð´A¡øù˜.
Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø ¶Šð£‚A„Å´ ªõÁˆ¶ 嶂èˆî‚è õ¼‰îˆî‚è ªêò™
Ý°‹. Ýù£™ ܶ MõK‚è º®ò£î¶ Ü™ô.
܈î¬èò å¼ °ŸøˆFŸè£ù ÝE«õ˜ «ü˜ñQJ™ Iè «õèñ£è
õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹, êÍè i›„CJ™ àœ÷¶. ܶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¼ ð£¶è£Šð£ù êÍè, åˆF¬êõ£ù
ñŸÁ‹ ðòÂœ÷ õ£›¬õ Þ¬÷ë˜èÀ‚° îóM™¬ô. êÍè Y˜°¬ôMŸ°‹ Þó£µõõ£îˆF¡ õ÷˜„C‚°‹
ªð£ÁŠð£ù vî£H‚èŠð†ì ÜóCò™ è†Cèœ Þ¬÷ë˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ ¬èM†´M†ìù. ðv®ò£¡ H
ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ðNõ£ƒ°‹ ªè£¬ô¬ò ªêŒî¶ °Pˆ¶ õ¼‰Fù£½‹, Üõ¡ è†ì£ò‹ à혉F¼‰î
êÍè gFJ™ ܉GòŠð´‹ Ýöñ£ù à혬õ, èêŠH¬ù ñŸÁ‹ Mó‚F¬ò à¼õ£‚°‹ ÜõŸ¬øŠ «ð£¡ø
Hó„C¬ùèÀì¡ I™Lò¡ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ «ñ£¶A¡øù˜.
êè ñ£íõ˜èœ ðv®ò£¡ H å¼ ¹ˆF جñ»œ÷ ñ£íõ¡ â¡Á‹ èì‰î
è£ôˆF™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªè£‡ì îóˆ¬îŠ ªðŸøõ˜ â¡Á‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷ù˜. â¡ø£½‹, Üõ¡
õ¡º¬ø ñŸÁ‹ ªè£¬ô e¶ ï£†ì‹ ªè£‡´, îù¶ ªê£‰î õ¬ôˆ î÷ˆ¬î GÁM»œ÷£¡. ÜF™
«ð£˜‚è÷ à¬ìòE‰¶‹, Ý»îƒèœ A»‹ ù CˆîKˆ¶œ÷£¡.  «ü˜ñ¡ Þó£µõˆF™ «êó
M¼‹¹õî£è îù‚° ªîK‰îõ˜èOì‹ ÃP»œ÷£¡ Ü«î «ïóˆF™ Üõù¶ õ¬ôˆ î÷ˆF™ õ‰¶œ÷ ðô
Mñ˜êùƒèœ, è™Mº¬ø e¶‹, 冴ªñ£ˆî êºî£òˆF¡ e¶‹ Üõ‚° ªõÁŠ¹ õ÷˜‰¶ õ‰îîŸè£ù
Ü®Šð¬ì¬ò â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‰îù. ܬõ ܈î¬èòªî£¼ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ õ®õˆ¬î
è‡ìù.
" «î£™Mò¬ì‰¶ªè£‡´ õ¼A«ø¡ â¡ð¬îˆî£¡ ðœO‚ÃìˆF™
bMóñ£è èŸÁ‚ªè£‡«ì¡" â¡Á Üõ¡ â¿Fù£¡. ñŸªø£¼ HKM™ Üõ¡ â¿F»œ÷î£õ¶:
" ðEò£ŸP ðò¡ â¡ù? 65 õòF™ 挾ªðŸÁ Ü 5 ݇´èÀ‚° H¡ù˜
ê£õîŸè£èˆî£¡ ðEò£Ÿø «õ‡´ñ£?"
ðœOJ™ Gô¾‹ Å›G¬ô °Pˆ¶ Üõ¡ â¿FJ¼‰îî£õ¶:
"¬èJ™ å¼ ïiù ªê™«ð£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ïõï£ègè à¬ìèœ à´ˆî «õ‡´‹ ñŸÁ‹
êKò£ù 'ï‡ð˜èœ' Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å¼õ¼‚° Þ™¬ôªò¡ø£™ ܉î ñ£íõ˜
ñKò£¬î‚°Kòõó£è è¼îŠð´õF™¬ô."
"Þ¡¬øò Fù‹ õ£›‚¬è â¡ð¶ àôè‹ î¼A¡ø Iè‚ ªè£Çóñ£ù
¶¡ð‹î£¡" â¡Á Üõ¡ º®‚Aø£¡.
ðv®ò£¡ H îù¶ ÜÂðõˆFL¼‰¶ Þ‰î Mõè£óƒèÀ‚° 冴ªñ£ˆî ñQî
Þùº‹, ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹ ܬî ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ º®MŸ° õ¼Aø£¡. îù¶ º®¾¬óJ™ îù‚è£è
Gò£òñ£è èõ¬ô â´ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜èOìI¼‰¶ M¬ì ªðÁAø£¡.  ªêŒòŠ«ð£õîŸè£è õ¼ˆî‹
ªîKMˆF¼‚Aø£¡. " ñ¬ø‰¶M†«ì¡" â¡ø õ£˜ˆ¬îè«÷£´ Ü‰î‚ è®îˆ¬î º®ˆF¼‚Aø£¡.
õì‚° ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£M™ êÍè G¬ô¬ñèœ
«ü˜ñ¡ êºî£òˆF¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èÀ‚° âF˜è£ô‹ Þ™¬ô
â¡Á ðv®ò£¡ H ªõOJ†´œ÷ Mñ˜êùƒèœ 裟P™ I õ‰î èŸð¬ùèœ Ü™ô.
Meissen ñŸÁ‹
Erfurt Þ™ ðœO‚ÃìƒèO™ ï¬ìªðŸø
ªè£Çóƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Cô Mñ˜êè˜èœ, ªî£NŸ¶¬ø ÜN¾ ñŸÁ‹ º¿«ïóŠ ðEèœ A¬ì‚è£î G¬ô
ñŸÁ‹ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù Hó£‰FòƒèO™ 1990 «ü˜ñQ Þ¬íŠHŸ° H¡ù˜ èô£„ê£ó
ñ£Ÿl´èœ Þ™ô£îG¬ô ÝAò¬õ, Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèÀ‚° á‚°MŠð£è ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚A¡øù
â¡ð¬î ²†®‚裆®J¼‰îù˜.
"‰î õ°Š¹" â¡ø¬ö‚èŠð´õ¶ «î£¡Pò¶ °Pˆ¶ ܇¬ñJ™ ïì‰î
Mõ£îƒèœ ܬõ õô¶ê£Kˆ ñ ªè£‡ì¬õ â¡ø«ð£¶‹, ܬõ °¬ø‰îð†ê‹ «ñŸ° «ü˜ñQJ™
ªð¼‹ ð°Fèœ Þ«î «ð£¡øªî£¼ êÍè C¬î¬õ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. è‡Eòñ£ù áFò‹ 
«õ¬ôèÀ‚° ðFô£è ÜFè Ýðˆî£ù «õ¬ôèœî£¡ A¬ì‚A¡øù â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆFù.
2004-™ è£ô£õFò£AM†ì ¹œOMõóƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ «ü˜ñ¡
ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾‚èöè‹ (DIW) è¬ìCò£è
ªõOJ†ì ÜP‚¬è, «ü˜ñQJ™ 16 êîiî‹ Ü÷MŸ° õÁ¬ñ Gô¾õî£è ñFŠH†®¼‚Aø¶. ܶ 1999
ºî™ 嚪õ£¼ ݇´‹, ãøˆî£ö 5 êîiî‹ õÁ¬ñ õ÷˜‰F¼Šð¬î «è£®†´‚裆´Aø¶.
܉GÁõùˆF¡ð®, 2005™ ñ†´«ñ ªñ£ˆîñ£ù¶ ܬóêîiî Ü÷M™ 16.5 êîiîˆFŸ° ÜFèKˆî¶.
Aö‚° «ü˜ñ¡ ñ£Gôƒèœ 21.5 êîiî‹ Ü÷MŸ° õÁ¬ñ õ÷˜‰¶ Þ¬îMì ð´«ñ£êñ£è àœ÷ù,
â¡ø£½‹, ܇¬ñò ¹œOMõóƒèœ «ñŸ° ð°FèO™ Cô, Aö‚° ð°Fèœ Ü÷MŸ° õÁ¬ñJ™ õ£´A¡øù
â¡Á 裆´A¡øù.
Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ù˜,
Ruhr ªî£NŸ¶¬ø ð°FJ¡ Þ¼‹¹, âç° ñŸÁ‹ Gô‚èK ªî£N™èœ «ü˜ñ¡ ªð£¼÷£î£ó
ÜŸ¹îˆF™ å¼ ªðKò ðƒèOŠ¹ ªêŒîù. ܇¬ñ î꣊îƒèO™ Ëø£Jó‚èí‚A™ ðEèœ ªõ†ìŠð†ìù.
ð¬öò ªî£N™èœ ⽋¹‚Ã´èœ Ü÷MŸ° ªñL‰¶M†ìù. õì‚° ¬ó¡ ªõv† ð£Lò£M™ ðô ªðKò
ñŸÁ‹ CPò ïèóƒèO™ «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ â‡E‚¬è Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. ñ£GôˆF™ «õ¬ôJ™ô£î
Þ¬÷ë˜èœ â‡E‚¬è, 20 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£AM†ì¶. Þ‰î Å›G¬ôèO™
NRW-M¡ ðô Hó£‰FòƒèO™
DIW ÜP‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð†ì êó£êK iîMì
õÁ¬ñ ÜFè Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶M†ì¶.
܇¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì å¼ ÝŒM¡ð® 心°º¬øòŸø, ð°F«ïó ñŸÁ‹
°¬ø‰î áFò ðEèœ I芪ð¼ñ÷MŸ° àò˜‰¶œ÷ù. Þ¶«ð£¡ø ðEèO™ ªî£Nô£÷˜èœ å¼
ñE«ïóˆFŸ° å¼ Î«ó£  áFò‹ ªðø º®»‹. º¬øò£ù ²è£î£ó «ê¬õ ñŸÁ‹ æŒ×Fò 裊d´
Þ™¬ô. âŠð®»‹ àJ˜õ£ö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ðô ð°F «ïóŠðEè¬÷ «ñŸªè£œA¡ø "à¬ö‚°‹
ã¬öèO¡" ð†ì£÷‹ Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. õì‚° ¬ó¡-ªõv† ð£Lò£M™ Aö‚°
Hó£‰FòˆF™ 2000-2005‚° Þ¬ìJ™ Þˆî¬èò °¬ø‰î áFòŠðEèœ Ü÷¾ 34.9 êîiî‹
àò˜‰¶œ÷¶.
àò˜G¬ôŠ ðœOèO™ 𮈶 º®ˆ¶ ªõO«òÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ °P ¬õˆ¶
Þˆî¬èò ðEèœ õöƒèŠð´A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ ðô Þ¬÷ë˜èœ ªî£NŸ¶¬ø ðJŸCò£÷˜è÷£è
Ü™ô¶ ðJŸC ñ£íõ˜è÷£è º¿«ïó «õ¬ô A¬ì‚°‹ â¡ø ií£ù ï‹H‚¬èJ™ ðEò£ŸP‚
ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
1998 ºî™ 2005 õ¬ó Þ¡¬øò ñèˆî£ù ÆìEJ¡ º¡«ù£®
Üóꣃèñ£è ªêò™ð†´ õ‰î ªý裘† w«ó£ì˜ ñŸÁ‹ «ü£vè£ HwêK¡
SPD - ð²¬ñ‚è†C ÆìE Üóꣃèˆî£™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì êÍè ªè£œ¬èèO¡ «ïó® M¬÷ðò¡î£¡ Þ¡¬øò Fù‹ Þ¬÷ë˜è÷¶ âF˜è£ô
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ Iè «õèñ£è ªð¼ñ÷M™ C¬î‰¶ õ¼õ‹. «ü˜ñQJ¡ «ð£¼‚° H‰¬îò õóô£ŸP™
ïô¡¹K ÜóC¡ e¶ I舶¬ìˆ¶‚膴‹ ñŸÁ‹ ªè£®ò °î™è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶ Þ‰î
Üóꣃè‹î£¡. ðv®ò£¡ H îù¶ õ¬ôˆî÷ Mñ˜êùƒèO™  65 õò¶ õ¬ó F‚°ˆ ªîKò£î
ðEJ™ ß´ðìŠ «ð£õî£è îù¶ Ü„êƒè¬÷ ªîKMˆF¼‰î£¡. à‡¬ñJ™, ð£¬îò ¶¬í ÜFð˜,
SPD¬ò «ê˜‰î Hó£¡v º¡ì«ð˜Kƒ 挾ªðÁ‹
õò¶ 67 Ýè àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á A÷˜„C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Þó£µõñòñ£AM†ì «ü˜ñ¡ êºî£ò‹
I肪è£Çóñ£ù õ®õˆF™ Þó£µõ õ¡º¬ø i®«ò£ M¬÷ò£†´‚èO™
CˆîK‚èŠð´õ¬î âF˜ˆ¶ Þ¡¬øò «ü˜ñQJ™ âF˜Š¹ i®«ò£ M¬÷ò£†¬ì ÜPºèŠð´ˆî «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. èì‰î Cô ݇´èÀ‚° «ñô£è, ßó£‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì˜‰¶, ï¬ìªðŸÁ
õ¼A¡ø Iè‚ ªè£Çóñ£ù õ¡º¬ø„ ªêò™èœ ªî£¬ô‚裆CèO™ 裆ìŠð´õ¬î 10 I™Lò¡
èí‚è£ù Þîó ä«ó£ŠHò ñ‚è¬÷ «ð£¡Á «ü˜ñ¡ ªð£¶ñ‚èÀ‹ 𣘈¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù˜.
Iè ܇¬ñJ™î£¡ «ü˜ñQJ™ Hó²K‚èŠð†ì ðˆFK¬è ªêŒFèO™ å¼
ßó£‚Aò Þ÷‹ ªð‡¬í èŸðNˆ¶ Üõ¬ó»‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ªè£Çóñ£è ܪñK‚è Þó£µõ‹
ªè£¬ô ªêŒî¬î ªõOJ†®¼‰îù. ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ï¬ìªðÁ‹ A÷˜„C¬ò «ð£¡Á
CˆîKˆ¶ ðv®ò£¡ H 裬ô °‡´è¬÷ 膮‚ªè£‡´ îù¶ âFK¬ò «ï£‚A 𣌉î¬î I™Lò¡
èí‚è£ùõ˜èœ ªî£¬ô‚裆CJ™ Ü™ô¶ õ¬ôˆ î÷ˆF™ è‡ìù˜.
Ü«î «ïóˆF™, «ü˜ñ¡ ܬñŠ¹º¬ø Üî¡ ªê£‰î Mõ£îˆF¡ ñˆFJ™
Þ¼‚¬èJ™, ªêŒF áìè ªõOŠð£´èœ ñŸÁ‹ º¡ùE ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ õ†ì£óƒèœ àôè‹
º¿õ¶‹ «ü˜ñ¡ Þó£µõ‹ bMóñ£è ß´ðì«õ‡®ò «î¬õ¬ò õL»ÁˆF õ¼A¡øù.
Emsdetten
ðœOJ™
ªè£Çóñ£ù G蛄C ï¬ìªðŸø Ü«î ï£O™ «ü˜ñ¡ º¡ùE õ£óŠ ðˆFK¬è
Der Spiegel,
ðv®ò£¡ H ä «ð£¡Á Þó£µõ Y¼¬ì ÜE‰î å¼ Þ÷‹ «ü˜ñ¡ CŠð£¬ò îù¶ ºî™ ð‚èˆF™
ªõOJ†ì¶. Ü‰îŠ ðìˆF¡ W› ªè£†¬ì ⿈¶‚èO™ "âŠð®‚ ªè£™õ¶ â¡ð¬î «ü˜ñQò˜èœ
èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á â¿îŠð†®¼‰î¶. ܬî£ì˜‰¶ â¿îŠð†ì 膴¬ó ªîŸ°
ÝŠè£Qv «ð£˜Š Hó£‰FòˆFŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð «ü˜ñQ‚° ê˜õ«îê ªï¼‚è®
îóŠð†®¼Šðî£è â¿îŠð†®¼‰î¶.
Ü«î
SPD -
ð²¬ñ‚è†C Üóê£ƒè‹ «ü˜ñQJ¡ ïô¡¹K Üó² F†ìƒèO™ è´¬ñò£ù
ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´ õ‰î¶ ñŸÁ‹ ܶ I™Lò¡ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ õÁ¬ñJ½‹
²ó‡ìL½‹ Mö„ªêŒî¶ ÝAòù, ܇¬ñJ™ ªõOèO™ «ü˜ñ¡ Þó£µõ ߴ𣆮¡ ªð¼‹
õ÷˜„C‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ä«ó£Šð£, ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ 𣶠10,000FŸ°
«ñŸð†ì «ü˜ñ¡ ð¬ìJù˜èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. èì‰î 8 ݇´èÀ‚° «ñô£è, 56 «ü˜ñ¡ CŠð£Œèœ
ñ®‰F¼‚A¡øù˜. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÝŠè£Qv Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ ñ®‰îõ˜è÷£õ˜.
ÞŠð® îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° Þ¬÷ë˜èOì‹ ªè£Çóˆî¡¬ñèœ õ÷˜‰¶
õ¼õ¬î ܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì «ü˜ñ¡ ð¬ìJù˜èœ ðŸPò ¹¬èŠðìƒèœ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. ñ‡¬ì
æ´èÀì¡ CŠð£Œèœ GŸ°‹ ðì‹ ªè£„¬êò£è CˆîK‚èŠð†®¼‚Aø¶. ï£TŠð¬ìèœ ðò¡ð´ˆFò ܬìò£÷„
C¡ùƒèÀ‹ ºö‚èƒèÀ‹ Cô Þó£µõˆFù˜è÷¶ õ£èùƒèO™ Þ싪ðŸÁœ÷ù.
Í¡Á è‡ìƒèO™ Þó£µõˆ î¬ôf´èœ ïìˆFòF™ ñùG¬ø¾ ܬ쉶Mì£ñ™
CDU-CSU
ñŸÁ‹ SPD
ð£Kò ÆìE Üóê£ƒè‹ ªõOèO™ ãè£FðˆFò ïìõ®‚¬èè¬÷
ð‡¹ gFò£è MKõ£‚°õ º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. 21‹ ËŸø£‡®™ «ü˜ñ¡ Þó£µõˆF¡
¹Fò ªð£ÁŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ èì¬ñèœ ðŸP å¼ ªõœ¬÷ ÜP‚¬è¬ò ܶ ܇¬ñJ™ ªõOJ†®¼‚Aø¶.
Ýè, ÝŠè£Qv ¹¬èŠðìƒèœ ªî£ì˜ð£è ݈Fó‹ ªè£‡ìî£è
ﮈ‹,
Emsdetten
¶Šð£‚A„ Å´ ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è MòŠ¬ð ªõOŠð´ˆFù£½‹, Üóꣃ躋 Þó£µõˆ î¬ô¬ñ»‹,
«ü˜ñQJ™ U†ôó¶ â¿„C‚ è£ôˆF™ «ü˜ñ¡ ªð£¶ñ‚èœ ê‰Fˆî¬îMì ªè£Çóñ£ù °Ÿøƒèœ
ïìŠð ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
