|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
Aö‚° ä«ó£Šð£
Hungary 1956: A revolution against Stalinism
1956 ýƒ«èK : vó£LêˆFŸ° âFó£ù å¼ ¹ó†C
By Sybille Fuchs
25 October 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Aö‚° ä«ó£ŠHò õóô£ŸP™ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ù˜ G蛉î
ñ£ªð¼‹ àÁFò£ù G蛄CèO™ å¡ø£ù ýƒ«èKòŠ ¹ó†C¬ò «ê£Mòˆ 죃Aèœ °¼F‚è÷K ãŸð´ˆF
Üì‚Aò ªêòL¡ ä‹ðî£õ¶ ݇´ G¬ø¬õ Þ‰î ñ£î‹ °P‚Aø¶. ªðŠ¼õK 1997™ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ü„²Š ðFŠ¹ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î
International Workers Bulletin Þ™ ºîL™ ªõOJìŠð†ì
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ªõ°üù â¿„CJ¡ õóô£Á, ÜóCò™ H¡ùE ðŸP M÷‚Aò
Þ¼-ð°F‚ 膴¬óJ¡ ºî™ ð°F¬ò Þƒ° e‡´‹ œ«÷£‹. Þî¡ ºî™G¬ô «ü˜ñQò ªñ£NŠ ðFŠ¹
®ê‹ð˜ 1996™ Neue Arbeiterpresse
â¡Â‹ «ü˜ñQò ÷†®™ õ‰î¶.
ä‹ð¶ ݇´èœ èì‰î H¡ù¼‹, 1956‹ ݇´ Þ¬ô»F˜è£ô ýƒ«èKò
¹ó†C ðô ºó‡ð£´¬ìò M÷‚èƒèœ, ðô õóô£ŸÁ„ C¬î¾èœ ªè£‡ì Mìòñ£è àœ÷¶.
«ê£Mòˆ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ â¿„C¬òŠ
ªð¼‹ Þóˆî‚è÷K Íô‹ Üì‚Aò¬î, å¼ ð£Cê âF˜Š¹ó†C ïìõ®‚¬è‚è£ù M¬ìJÁŠ¹ â¡Á Gò£Šð´ˆ¶¬èJ™,
ãè£FðˆFò ê‚Fèœ Ì˜wõ£ üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ¹ù¼ˆî£óí‹ ÝAòõŸPŸ° Ýîóõ£è
è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù ió‹ ªêP‰î «ð£ó£†ì‹ â¡ø õNï숶‹ î¬ô¬ñ¬ò ÜO‚è ºŸð†´œ÷ù.
1991‹ ݇´ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKM½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP â¡ø
à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î Þò‚èˆF¡ ªî£ì‚è‹ âù Üõ˜èœ Þ¬î„ CˆîKˆ¶‚ 裆´A¡øù˜.
1956‹ ݇´ Þ¬ô»F˜è£ô G蛾è¬÷Š ðŸP Ý󣻋«ð£¶, ܶ, Þ‰î
Þó‡´ õ¬èJ½‹ «êó£î¶ â¡ð¶ ¹ôù£°‹. ÝÀ‹ vó£LQê ݆C¬ò i›ˆF ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜFè£ó
ܬñŠ¹è¬÷ GÁM, à‡¬ñò£ù «ê£êLê êÍèˆFŸ° õNõ°‚è ºŸð†ì ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èO¡
«ê£è‹ Hò «î£™M»Ÿø ºòŸC«ò ýƒ«èKò ¹ó†C â¡ð¶ ªîKòõ¼‹.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¬ó ªî£ì˜‰î Cô ݇´èO™, ýƒ«èK Þ¡ùº‹
ªð£¼÷£î£ógFJ™ H¡îƒAò, ªð¼ñ÷¾ Mõê£ò ï£ì£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ â‡E‚¬èJ™
°¬øõ£è¾‹ å¼ Cô ÞìƒèO™ ñ†´«ñ °M‰F¼‰î«ð£F½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ½õ£ù ¹ó†Cèó
ñó¹è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. 1918-19™ è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ªðô£ °¡ å¼ «ê£Mòˆ
°®òóC¬ù 1917 ówò Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ñ£FKJ™ GÁõ ºŸð†ì£˜.
Ü‰î ºòŸC å¼ õô¶ê£K Þó£µõ êFò£™ Þóˆî‚è÷KJ™ º®¾Ÿø¶; °¡
è¬ìŠH®ˆF¼‰î bMó ÜóCò™ îõÁèœ ÜF™ ªð¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù. ÜFè£óˆFŸ° õ‰î
«ý£˜ˆF ( Horthy)
݆C ð£Cê Szalaszi
ªõP‚°¿M¡ î÷ˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. H¡ù˜ ï£T‚èO¡ Iè M²õ£êñ£ù ï‡ð˜èO™ å¼õó£è «ý£˜ˆF
ñ£Pù£˜. 1930èO™ ÝJó‚èí‚è£ù âF˜Š¹Š «ð£ó£Oèœ, º‚Aòñ£è ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF™
Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ,  èìˆîŠð†ìù˜ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ìù˜.
«ý£˜ˆF ݆CJ¡ ñóíŠ ð¬ì ñŸÁ‹ C¬ø ÞõŸP™ Þ¼‰¶ îŠHò ðô
ýƒ«èKò è‹ÎQv† è†CJ¡ àÁŠHù˜èœ, ð£Kv, vªðJ¡ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ÝAòõŸPŸ° îŠH
æ®ù˜; H¡ù˜ vó£LQê è¬÷ªò´ŠHŸ° Þ¬óò£ù£˜èœ. 1945‚° H¡ù˜ ýƒ«èK‚° F¼‹Hòõ˜èœ
àò˜ ðîMè¬÷ ܬ쉶, ªð£¶õ£è vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° M²õ£êñ£ù Ýîóõ£÷˜è÷£è
«ð£Jù˜.
«ð£¼‚°Š H¡ ýƒ«èK
1945‚° H¡ù˜ ð£Cv†´‚èÀì‹ Gôñ£Qòº¬ø H󹈶õ‹ ñŸÁ‹
̘wõ£¾ì¡ è킬è b˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èœ ªè£¿‰¶M†´ ݘõ‹
ªè£‡®¼‰îù˜. ªê‹ð¬ì GÁˆîŠð†®¼‰î¶ Þ¬î„ ê£F‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ ï‹Hù˜. Ýù£™
vó£L‚°‹ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªè£œ÷Šð†ì àì¡ð£´èO™ ýƒ«èK å¼ «î£ŸÁM†ì
ï£ì£è õ¬èŠð´ˆîŠð†´, «ð£˜ ÞöŠ¹ˆ ªî£¬èè¬÷»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÝJŸÁ. vó£LQê
ÜFè£óˆFŸ° à†ð†ì ýƒ«èKò ݆C ÞöŠ¹ˆ ªî£¬èè¬÷ ªè£´ŠðîŸè£è ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜è¬÷
å´‚A, Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ ﲂAò¶.
1940èO¡ ÞÁFJ™ F†ìI†ì ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÃÁð£´èœ
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì£½‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ݆Cò£™ è´¬ñò£è C¬î¾‡ì G¬ôJ™, «ð£˜
ÞöŠd´èœ c®ˆî ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò ɇ®ù. Ü‰î ªï¼‚è®¬ò ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ Mõê£Jèœ
è†ì£ò Æ´ø¾ñòñ£‚è™ â¡ð¶‹ Mõê£ò GôƒèO™ 10 êîMAî îKꣂAM†ìù.
°O˜»ˆîˆî£™, Þó£µõ-ªî£N™¶¬ø HK¾èO½‹ ýƒ«èKò ñ‚èœ
Þó£µõˆF½‹ ñ£ªð¼‹ ºîh´èœ ªêŒòŠð†ìù. Ü«î «ïóˆF™ ° «ê£Mòˆ Þó£µõŠ HK¾èO¡
ðó£ñKŠHŸè£è ýƒ«èK ªêôMì «õ‡´‹ â¡Á‹ MF‚èŠð†ì¶. ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò «î¬õèœ
«ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ Þ™ô£î G¬ôJ™, G¬ô¬ñ 1950èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ޡ‹ «ñ£êñ£JŸÁ.
ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ âFK¬ìò£è ÃPù£½‹, õ£›‚¬èˆîó‹ «ð£¼‚° º¡¹ Þ¼‰î îóˆ¬îMì Iè‚
°¬øõ£è ÝJŸÁ; ªî£Nô£÷˜èœ ⊪𣿶‹ ÜFèñ£‚èŠð†ì àŸðˆF Þô‚°è¬÷ âF˜ªè£‡´
ôîô£ù º¬øJ™ áFòñŸø ÜFè «ïóŠ ðEJ½‹ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜.
ñ£v«è£M¡ àˆîóM¡ «ðK™, è‹ÎQv† è†Còù£™ ܬñ‚èŠð†ì
«ð£¼‚°Š H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ ÆìE Üóꣃè‹, ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
ñ£v«è£M™ Þ¼‰¶ F¼‹HJ¼‰î vó£LQê M²õ£Cèœ º¿ ÜFè£óˆ¬î»‹ 1947™ îƒèÀ¬ìò
ªð£ÁŠH™ ªè£‡ìù˜. AVH
âù ܬö‚èŠð†ì ⃰‹ G¬ø‰F¼‰î ÜóCò™ ªð£Lv ê‚F, ºŸP½‹ º¡ù£œ «ý£˜ˆFJ¡
ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰î HKMù¬ó ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì¶.
AVH Þ¡ º‚Aò ðEò£ù¶,
ð¬öò âF˜Š¹ «ð£ó£Oè¬÷»‹, ñ£v«è£M™ Þ¼‰î«ð£¶ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ñŸÁ‹ ðJŸC
ªè£´‚èŠðì£î, Ýù£™ 𣿶 ýƒ«èKJ™ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚°‹ è‹ÎQv†´è¬÷»‹ «õ†¬ìò£®
ÜNˆîô£°‹. vó£LQê M²õ£C ñ†ò£v ó£«è£CJ¡ (Mátyás
Rákosi) è†C, ݆C‚° âˆî¬èò ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ
õ‰î£½‹ ܬõ î蘈¶ ÜN‚èŠð†ìù. ªð£Œò£ù ÜóCò™ Mê£ó¬íèœ, ÜFè£óˆ¶õˆ¶œ ðîMŠ
«ð£ó£†ìƒèœ, ÞóèCò «ð£hC¡ ïìõ®‚¬èèœ, CˆFóõ¬î, ñóíî‡ì¬ùèœ ÝAò¬õ ÜŠ«ð£¬îò
ÜóCò™ ÅöL™ Þò™ð£è Þ¼‰îù.
®†«ì£M¡ Ϋè£vô£Mò è‹ÎQv† è†C vó£LÂì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡ìH¡,
è‹ÎQv† è†CèÀ‚°œ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ Þ¼‰î âF˜Š¹ HK¾èÀ‚° ®†«ì£ ߘŠ¹ ê‚Fò£ù£˜.
ýƒ«èKJ™ è†C‚°œ ïð˜è¬÷ ÜèŸÁõ¶‹, è숶 ÜFèñ£JŸÁ. 1952 ºî™ 1956
õ¬ó‚°œ«÷ ñ†´‹ 1,136,434 «ð˜èœ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜; ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ
C¬øˆî‡ì¬ù ªðŸøù˜. ñ‚膪èJ™ A†ìˆî†ì 裙ð°FJù˜ Üóꣃèˆî£™ ﲂèŠð†ìù˜
Ü™ô¶ «ð£hv ¶¡¹Áˆî½‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜.
â¿„C‚° º¡ù£™
1953™ vó£L¡ Þø‰î H¡ù˜, °PŠð£è, «ê£Mòˆ è‹ÎQv† è†CJ¡
1956‹ ݇´ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ 20‹ ñ£ï£†®™ °¼w«êM¡ ÞóèCò à¬ó‚°Š H¡ù˜, ýƒ«èK ñŸÁ‹
Aö‚° ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜èO¡ ï‹H‚¬èèœ ¶O˜Mìˆ ªî£ìƒAù. ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡
ªõÁŠHŸ°Kò ܬñŠ¹èÀ‚° âFó£è îƒè¬÷ 裈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò àÁF»‹
ÜFèKˆî¶.
1953‹ ݇´ Aö‚° «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ â¿„C‚° H¡ù˜,
¹ì£ªðv†®™ Þ¼‰î ªî£N™«ð†¬ìò£ù Csepel
Þ™ Þ¼‰î Matyas-Rakosi
J¡ 20,000 ýƒ«èKò âç°ˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹
ªêŒîù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è M¬óM™ ñŸø ïèóƒèÀ‚°‹ ðóMò¶.
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° èEêñ£ù 꽬èè¬÷ ªè£´‚°‹ è†ì£òˆFŸ° Üóꣃè‹
è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶. G¬ô¬ñJ¡ e¶ ÜFè£ó‹ º¿¬ñò£è‚ 膴Šð£†¬ì Þö‰¶M´«ñ£ â¡ø
Ü„êˆF™ °¼w«êš ýƒ«èKJ™ î¬ôf´ ªêŒî£˜. ó£«è£C‚°Š ðFô£è, 1945™ Mõê£ò ñ‰FKò£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ Gô„ Y˜F¼ˆîƒèœ ªêŒ¶ Üî¡ M¬÷õ£èŠ ¹è› ªðŸP¼‰î
Imre Nagy ä
GòIˆî£˜.
"å¼ ¹Fò ð£¬î 裆´õî£è", Üî£õ¶ ޡ‹ ôîô£ù ¸è˜ªð£¼†èœ,
àò˜‰î õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªè£´Šðî£è ï£A àÁFòOˆî£˜. Ýù£™ Þ‰î ñ£Ÿø‹ °ÁAò
è£ôˆFŸè£ù î‰Fóñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. 18 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ó£«è£C e‡´‹ ðîMJ™
Þ¼ˆîŠð†ì£˜. Üõ˜ e‡´‹ õ‰î¶ ªð¼‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ýƒ«èKò è‹ÎQv† è†C‚°œ«÷«ò
ãŸð´ˆF 1956 õ¬ó ܶ ªî£ì˜‰î¶.
܇¬ì ï£ì£ù «ð£ô‰F½‹ Gè›¾èœ è®ùñ£Jù. 1956 ü¨¡ 30 Ü¡Á
«ð£xï¡ CÁïèóˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èÀ¬ìò â¿„C å¡Á ãŸð†ì¶. Þó£µõº‹ ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìèÀ‹ 41 °®ñ‚è¬÷ ªè£¡øù. Ü«î ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹, ªï¼‚è® bMóñ£ù MîˆF™ 
àœï£†´Š «ð£˜ ñŸÁ‹ è†CJ™ H÷¾ â¡ø ܄ꈬî âF˜ªè£‡ì¶. «ê£Mòˆ Þó£µõ‹ õ£˜«ê£
«ï£‚AŠ ¹øŠð†ì¶; °¼w«êš «ð£ô‰¶ î¬ôïèóˆFŸ° ªê¡Á Cô 꽬èèœ ªè£´ˆîF¡ Íô‹
G¬ô¬ñ¬ò 膴Šð´ˆFù£˜.
æ˜ âF˜Š¹ ÜFè£óˆ¶õ£F»‹ "Y˜F¼ˆîõ£F»ñ£ù"
Wladyslaw Gomulka
â¡Á ܬö‚èŠð†ìõ˜ C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†´ «ð£ô‰¶ è†CJ¡ î¬ôõó£‚èŠð†ì£˜. Ü«î
«ïóˆF™ «ð£ô‰¶ ð¬ìèO¡ «ê£Mòˆ î¬ô¬ñ î÷ðFèœ ñ£ŸøŠð†´ «ð£ô‰¶ ÜFè£KèÀ‚°
ªð£ÁŠ¹‚èœ ªè£´‚èŠð†ìù. ÞšMîˆF™ ÜFè£óˆ¶õ‹ îŸè£Lèñ£è «ð£ô‰F¡ î¡Â¬ìò ݆C¬ò
àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶.
Ýù£™ ýƒ«èK‚°‹ b ðóMò¶. 1956 õê‰î è£ôˆF™, °¼w«êM¡
à¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶, ÜPõ£Oèœ, ⿈î£÷˜èœ ñ£íõ˜èO¬ì«ò ó£«è£CJ¡ ݆C‚° âFó£è õ¡º¬ø
âF˜Š¹‚èœ ªõ®ˆîù. è‹ÎQv† Þ¬÷ë˜ °¿ å¼ Mõ£î Üóƒ¬è GÁM ܶ ð£¶è£Š¹ õ®è£™ «ð£™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶; Þ ýƒ«èKò «îCò èMò£ù ªð«ì£HJ¡ ( Petöfi)
ªðò˜ ņìŠð†ì¶.
ªð«ìH õ†ì‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì ܉î ܬñŠ¹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™
݆C‚° âFó£ù º¿ ÜóCò™ âF˜ŠHŸ°‹ Üóƒèñ£JŸÁ. Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÜPõ£OèÀ‹ ó£«è£C ðîMJ™
Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ýƒ«èKJ™ "vó£LQê‹ ÜèŸø‹" «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù˜.
«ê£Mòˆ Éî˜ ÎK ݉«ó£«ð£š (H¡ù£™
KGB
î¬ôõó£è¾‹ Hªów«ïMŸ° H¡ù˜ è†Cˆ î¬ôõó£è¾‹ õ‰î£˜) Aªó‹O‚° Þ‰Gè›¾èœ ðŸPò
MKõ£ù îèõ¬ô ªè£´ˆî£˜. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ e‡´‹ î¬ôJ†´ G¬ô¬ñ¬ò 膴Šð´ˆFò¶.
ó£«è£C e‡´‹ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´ ñ£v«è£MŸ° ªè£‡´õóŠð†ì£˜; 1971™ Üõ˜ Þø‚°‹
õ¬ó ܃°ˆî£¡ Þ¼‰î£˜.
Üõ¼¬ìò ÞìˆFŸ° 1953™ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰î Þ‹«ó ï£A ( Imre
Nagy) ªè£‡´õóŠðìM™¬ô; ðFô£è è†Cˆ ¶¬íˆ
î¬ôõ˜ ☫ù£ ªè«ó£ (Ernö Gerö),
ó£«è£C¬ò «ð£ô«õ ªõÁŠHŸ° à†ð†ìõ˜î£¡ GòI‚èŠð†ì£˜. ªè«ó£ å¼ vó£LQê
ªè£¬ôè£ó˜, CˆFóõ¬îò£÷˜ â¡Á vªðJQ™ ªðò˜ õ£ƒAJ¼‰î£˜; 1945‚° º¡¹ Üõ˜ ð£KC¡
èì‰î è†CJ™  100 êîMAî à‡¬ñ ñ£v«è£õ£F â¡ð¬î GÁMJ¼‰î£˜.
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õ¼õî£è àÁFòOˆî ªè«ó£ å¼ Cô ËÁ ÜóCò™
¬èFè¬÷ M´Mˆ¶ ®†«ì£¾ì¡ ªðò¼‚è£ù êñóꈬ «ñŸªè£‡ì£˜. Ϋè£v«ôMò£M™
ªî£Nô£÷˜ ܬñFJ¡¬ñ õ÷˜‰¶Mì‚ Ã´‹ â¡Á Ü„êŠð†ì ®†«ì£ ñ£v«è£¾ìùù£ù î¡Â¬ìò
«õÁð£´è¬÷ è¬÷‰¶M†ì£˜. Ýù£™ ñ‚èÀ¬ìò 𣘬õJ™ ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò âšMî‚
ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªèó£Mù£™ ªêò™ð´ˆî º®òM™¬ô. Ü¡ø£ì‹ ܬñFJ¡¬ñ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è
Þ¬÷ëK¬ì«ò ªð¼Aò¶.
ÞÁFJ™, ýƒ«èKò è‹ÎQv† è†CJ¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù ô£v«ô£ óx‚A¡
( Lázlo Rajk)
Ýîóõ£÷˜è¬÷ ï™ô ðîMèO™ Þ¼ˆ¶õ ªè«ó£
è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. å¼ "®†«ì£ Ýîóõ£÷˜" â¡ðîŸè£è óx‚ å¼ «ð£L Mê£ó¬í‚° H¡ù˜
1949™ É‚ALìŠð†®¼‰î£˜. óü‚A¡ Mî¬õ Üõ¼¬ìò ðò˜ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹, Üõ¬ó
ªè£¬ôªêŒîõ˜èœ ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ðAóƒèñ£è «è£KJ¼‰î£˜; Þ¶ ªð«ì£H õ†ìˆF™
«è£K‚¬èèO™ å¡ø£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF óü‚AŸ°‹ Üõ¼¬ìò Í¡Á 制¬öŠð£÷˜èÀ‚°‹
Üóꣃè ñKò£¬î»ì¡ ÞÁF„ êìƒ°èœ ïìˆîŠð†ìù. óü‚ ñóíì¬ò G¬ø«õŸPòõ˜èœî£¡
ÜŠªð£¿¶ Üõ¼¬ìò ÞÁF á˜õôˆF™ Üõ¬ó ªð¼¬ñŠð´ˆF à¬óò£ŸPù˜. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò
MòŠ¹, dF ÝAòõŸ¬ø‚ A÷Š¹‹ õ¬èJ™ A†ìˆî†ì 200,000 ñ‚èœ ñóí„êìƒAŸ° õ‰¶ ݆C‚°
âFó£ù îƒèÀ¬ìò âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù˜.
è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜFè£ó ܬñŠHÂœ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â¡Á
ÃøŠð†ìõ˜èœ, vó£LQê è®ùõ£Fèœ ÝA«ò£˜ Þˆî¬èò ñ‚è†Fó†®ù£™ dF»Ÿøù˜. âF˜Š¬ð
îE‚°‹ õ¬èJ™ ðô ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kè¬÷ ªè«ó£ ¬è¶ªêŒ¶ óx‚A¡ ñóíˆFŸè£è Üõ˜èœ e¶
°Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Ýù£™ Þ¶ ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù M¬÷¾è¬÷ ªè£´ˆî¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡
e¶ Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ bMóñ£JŸÁ; ñ‚èO¡ î¡ù‹H‚¬è ªðK¶‹ õ÷˜‰î¶.
â™ô£ ÞìƒèO½‹ CÁ ªð«ì£H õ†ìƒèœ àJ˜‰ªî¿‰îù; ñ‚èÀ¬ìò
ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸPò ÜF¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆF, ÜFè£óˆ¶õ‹ º¡¹ ªêŒF¼‰î
ܬùˆ¶õ¬è °ŸøƒèÀ‹ ªõOõó«õ‡´‹ â¡Á‹ ܬõ ÃPù. Þ‰î õ†ìƒèO¡ î¬ôò£ò ÃÁð£´èœ
ñ£íõ˜èÀ‹ ÜPõ£OèÀ‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªî£N™¸†ð‚ è™Mò£÷˜èÀ‹ Ýõ˜. ðô¼‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðŠ H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. Ýù£™ ݬôèO½‹ Ãì ÜóCò™ Mõ£îƒèœ
ôîô£è Ü®‚è® ï¬ìªðøô£Jù, c‡ì «ïó‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¹ì¡ ï¬ìªðŸøù.
â¿„C Ýó‹H‚Aø¶
Ü‚«ì£ð˜ 15, 1956 Ü¡Á ªîŸ° ýƒ«èKJ½œ÷
Szeged
ñ£íõ˜èœ îƒèœ ªê£‰î ñ£íõ˜ °¿¬õ ªî£ìƒA vó£LQê 膴Šð£†´‚°œ Þ¼‰î
Leavue of Working Youth
Þ™ Þ¼‰¶ MôAù˜. Ü‚«ì£ð˜ 22 Ü¡Á Þõ˜è¬÷ «ð£ô«õ ¹ì£ªðv† ñ£íõ˜èÀ‹ ªêò™ð†ìù˜;
ÜóꣃèˆFŸ°‹ è†C‚°‹ îƒèÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ ÜOˆîù˜.
ñŸøõŸ«ø£´ Ãì«õ, ñ£íõ˜èœ 輈¶ ²î‰Fó àK¬ñèœ, ªêŒF áìè
àK¬ñ, î¬ìòŸø, ÞóèCòˆ «î˜î™èœ, ñŸø ÜóCJ™ è†CèÀ‹ «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹ àK¬ñ,
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôGÁˆî àK¬ñ, àŸðˆF Þô‚°èœe¶ õó‹¹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾
ñÁYó¬ñˆî™ ÝAò¬õ «î¬õ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
ÞõŸP™ Í¡Á Ü®Šð¬ì‚ «è£K‚¬èèœ Þ¼‰îù:
* «ê£Mòˆ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ
ªðø«õ‡´‹.
* àò˜ñ†ì, ñˆFòîó è†Cˆ
î¬ô¬ñ àÁŠHù˜èœ ªî£‡ì˜è÷£™ ÞóèCò õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹ ñÁð®»‹ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹;
Þ¶ Iè‚ °ÁAò è£ôˆFŸ°œ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. å¼ ¹Fò ñˆFò °¿¬õ «î˜‰ªî´Šð è†CJ¡
«ðó¬õ ÆìŠðì «õ‡´‹.
* å¼ ¹Fò Üóê£ƒè‹ Þ‹«ó
ï£AJ¡ î¬ô¬ñJ™ GÁõŠðì «õ‡´‹. ó£«è£CJ¡ W› vó£LQê è£ôˆF™ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜èœ
ܬùõ¼‹ àìù®ò£è ÜèŸøŠðì «õ‡´‹.
ðAóƒè Mê£ó¬íèœ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡
ð£¶è£Š¹Š HK¾ˆ î¬ôõ˜èœe¶ Üõ˜èœ °ŸøˆFŸ° ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ õ¬èJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø
«è£K‚¬è»‹ M´‚èŠð†ì¶.
ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´ˆ ¶¬øèO™ "ýƒ«èKò-Ϋè£vô£Mò''
àø¾èœ ñÁðKYô¬ù ªêŒ¶, ñÁYó¬ñ‚è «õ‡´‹" â¡ð¶ ñŸªø£¼ «è£K‚¬èò£°‹.
vó£LQê G¬ù¾„ C¡ù‹ ÜèŸøŠð†´ ýƒ«èKò 1848-49 ²î‰FóŠ
«ð£ó£†ì ió˜èO¡ G¬ù¾„ C¡ù‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£óŠð†ì¶.
ñ£íõ˜èO¡ â¿„Cˆ Fó†´ ªî£ì˜‰¶ ðóõô£JŸÁ. ð™è¬ô‚ èöèƒèœ
¬èŠðŸøŠð†ìù. ðô ÜóCò™ ÆìƒèÀ‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ïìˆîŠð†ìù. ñ£íõ˜èœ
ªî£Nô£÷˜èOì‹ Ýîó¾ «î® Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ݬô ¸¬öõ£J™ Æìƒèœ î¡Qò™ð£è
ï¬ìªðŸøù; ñ£íõ˜èœ ªð¼Aò ݘõˆ¶ì¡ õó«õŸèŠð†ìù˜.
Ü‚«ì£ð˜ 23‹ «îF Üóê£ƒè‹ «ð£ô‰¶ â¿„C»ì¡ åŸÁ¬ñ¬ò
ªõOŠð´ˆî ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì Ã†ì‹ å¡PŸ° î¬ìMFˆî¶. Þ¬÷ë˜èO¡ â¿„C ãŸð†´M´«ñ£
â¡ø Ü„êˆF™ ÜPM‚èŠð†ì Cô ñE «ïóˆFŸ°œ î¬ì c‚èŠð†ì¶.
HŸðè™ Í¡Á ñEò÷M™, ¹ì£ªðv†®™ Þ¼‰î ªð«ì£H G¬ù¾„ C¡ùˆFŸ°
ܼ«è 10,000 «ð˜ îù˜. ÜóꣃèˆFì‹ º¡¬õ‚èŠð†ì «è£K‚¬èè¬÷ å¼ ñ£íõ˜ ªð¼‹
Ýóõ£óˆF¬ì«ò ð®ˆî£˜. Ü«î HŸðAL™ 200,000 ñ‚èœ 1848 ²î‰Fó ió˜èO™ å¼õó£ù
î÷ðF ªð‹I¡ G¬ù¾„ C¡ùˆFŸ° ܼ«è îù˜; ܃° ⿈î£÷˜ ªõªóv ýƒ«èKò ⿈î£÷˜èœ
º¡¬õˆî «è£K‚¬èè¬÷ ð®ˆî£˜; å¼ «ð£ô‰¶ ⿈î£÷˜ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° õ£›ˆ¶‚è¬÷
ªè£‡´õ‰¶ ð®ˆî£˜.
ñ£íõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ, Þó£µõ ÜFè£óŠ ðJŸC ªðÁðõ˜èœ, ió˜èœ
ÝA«ò£¬ó»‹ ܬöˆF¼‰îù˜; ð™ô£Jó‚èí‚A™ Üõ˜èÀ‹ °¿IJ¼‰îù˜. è‹ÎQv† è†CJ¡ ªê£‰îŠ
ðJôèñ£ù ªôQ¡ è™MòèˆF™ ( Lenin
Institute) Þ¼‰¶ å¼ HóFGFèœ °¿
ªêƒªè£®»ì‹, ªôQ¬ìò ªðKò ¹¬èŠð숶ì‹ ÜEõ°ˆ¶ õ‰î¶. ýƒ«èKò «îCò Wî‹,
ñ£˜«êJ ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò ð£ì™è¬÷ Ã†ì‹ ð£®ŸÁ.
HŸðè™ è¬ìCJ™, 300,000 âù àò˜‰¶M†ì Æì‹, ð£ó£Àñ¡ø
궂èˆFŸ° ï£AJ¡ à¬ó¬ò‚ «è†è ï蘉î¶. îJ¼‰î ñ‚èœ ªõœ÷ˆF™ ÞŠªð£¿¶ ñ£íõ˜èœ
å¼ CÁ𣡬ñò£èˆî£¡ Þ¼‰îù˜.
Þ¼œ èM‰î «ïóˆF™ ï£A àŠðK¬èJ™ «î£¡P å¼ ²¼‚èñ£ù,
°öŠðñ£ù à¬ó¬ò ÝŸPù£˜. ÜóCò™ °¿M™ ñ‚èO¡ «î¬õèœ ðŸP à¬óŠðî£è àÁFòOˆ¶
ܬñF»‹ 心°‹ 裂èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Æì«ñ£ ÜPò‚îò õ¬èJ™ ªð¼‹
ãñ£Ÿøˆ¬î ܬì‰î¶. ªð¼Aò àŸê£èˆ¶ì¡ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ "ð£FõNJ™ G¡ÁMì ñ£†«ì£‹;
vó£LQê‹ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á «è£ûI†ì õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
vó£L¡ G¬ù¾„ C¡ùˆFŸ° ܼ«è ®ó£‚ì˜èO™ õ‰F¼‰î ªî£Nô£÷˜èœ
Ü¬îˆ î蘈¶Mì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ ªï¼ƒAù˜. Ýù£™ ܬî i›ˆî º®ò£î G¬ôJ™
裙èÀ‚° «ñ«ô C¬ô¬òˆ ¶‡®‚°‹ õ¬èJ™ âP°‡´ «ð£†ìù˜. ªð¼‹ C¬ô i›‰î¶; î÷ˆF™ Þ¼
ñ£ªð¼‹ ªõŸÁ‚ è£ôEèœ ñ†´«ñ â…Cù. C¬ô¬ò å¼ ô£K‚° Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á ªî¼‚èœ õN«ò
«ïûù™ F«ò†ì¼‚° ªè£‡´ ªê¡øù˜. ܃° ݘð£†ì‚è£ó˜èœ Üî¡e¶ â„C¬ô àI›‰îù˜.
ÞîŸA¬ìJ™ ݘŠð£†ìˆF¡ ñŸªø£¼ ð°FJù˜ õ£ªù£L ܽõôèƒèÀ‚°
º¡¹ îù˜. ñ£íõ˜èœ îƒèœ «è£K‚¬èèœ åLðóŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. Æì‹
膮ìˆFŸ°œ º¡«ùø ºŸð†ì¾ì¡ AVH
è£õô˜èœ ¶Šð£‚Aò£™ ²ìˆ ªî£ìƒAù˜. ÆìˆFù˜ "AVH
å¼ ªè£¬ôè£ó‚ °‹ð™! AVH
ñ®ò†´‹" â¡ø «è£ûƒè¬÷ â¿ŠHù˜.
Þó£µõŠ ð¬ìèœ Üƒ° õ‰¶ G¬ô¬ñò è‡ì«ð£¶ Üõ˜èÀ‹
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ îƒèœ Ý»îƒè¬÷ ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡´ õ£ªù£L
åLð󊹂 «è£¹óˆ¬î ºŸÁ¬èJìˆ ªî£ìƒAù˜. ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ è¬ô‚è àˆîó¾
ªè£´‚èŠð†®¼‰î å¼ ì£ƒAŠ HK¾ º¿õ¶‹ ÜF™ î¬ôJì ñÁˆî¶ì¡ Ã†ìˆ¶ì¡ ê«è£îóˆ¶õ àø¾
̇ìù˜.
ïœOóMŸ°œ ôîô£ù ªî£Nô£÷˜èœ
Csepel, Ujest
ªî£N™ïèóƒèO™ Þ¼‰î ݬôèO™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ õ£èùƒè¬÷ G¬øò õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ
ªõ®ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷ ݬô‚ A샰èO™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ‰îù˜. ñŸø ªî£Nô£÷˜èœ
Þó£µõ ºè£‹èœ, Ý»î‚ A샰èÀ‚° ªê¡Á ޡ‹ ÜFè£ñè Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´õó ºò¡øù˜.
î¬ìòŸø º¬øJ™ ð¬ìJù¼‹ ðô ÞìƒèO½‹ Üõ˜èÀ‚° àîMù˜.
Üóꣃè‹, «ê£Mòˆ ð¬ìèœ, 죃°Š HK¾è¬÷ â¿„C¬ò Üì‚°‹
õ¬èJ™ àîM‚° ܬöˆî¶. Þó¾ º¿õ¶‹ Ìê™èœ ªî£ì˜‰îù. Ü‚«ì£ð˜ 24 ÜF裬ôJ™,
«ê£Mòˆ 죃°èœ î¬ô ïèó iFèO™ àô£ õ‰îù. î¡Qò™ð£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKMùó£™
«ð£˜Š HK¾èœ ܬñ‚èŠð†´ î´Š¹‚èÀ‹ î¬ìèÀ‹ GÁõŠð†ìù. «ð£˜‚°íI‚è è‹ÎQv†
ªî£Nô£÷˜èœ ÞõŸPŸ°ˆ î¬ô¬ñ Aù˜.
IèŠ ªðKò, º‚Aòñ£ù «ð£ó£OŠ HK¾ 裘M¡ Ü™«ôJ™ Þ¼‰î¶; Þ¶
ALò¡ Þó£µõ ºè£IŸ° âF«ó Þ¼‰î¶. Cô ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ºè£I™ Þ¼‰î ÜFè£Kèœ ¬è¶
ªêŒò ºŸð†ì«ð£¶ ¬èèôŠ¹‚èœ ªõ®ˆîù. ð£¶è£Š¹ ܬñ„êóè‹ è˜ù™ 𣙠ñ£«ôì¬ó
(Pál Maléter) 䉶 죃°èÀì¡ ºè£‹è¬÷ ºŸÁ¬èJ™
Þ¼‰¶ e†è ÜŠHù˜. Üõ˜ ¬èFè¬÷ M´Mˆ¶ «ð£˜GÁˆî åŠð‰îŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù£˜.
Þî¡H¡ù˜ ñ£«ôì˜ ï´G¬ô¬ñ ªè£œ¬è 塬ø ªî£ìó ºòŸCˆî£˜. Ýù£™ «ê£Mòˆ 죃°èœ
Ü„²ÁˆFò¾ì¡ Üõ˜ ºè£‹è¬÷»‹ ܇¬ìŠ ð°Fè¬÷»‹ ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜; å¼ ¹¶
«ð£˜GÁˆî åŠð‰î‹ ÜPM‚èŠð´‹ õ¬ó Þ¶ ªî£ì˜‰î¶.
ÜŠªð£¿¶ 39 õòî£A Þ¼‰î ñ£«ôì˜ ï£T‚èÀ‚° âFó£è å¼
A÷˜„Cò£÷ó£è ®ó£¡R™«õQò£M™ «ð£K†®¼‰î£˜. 1945‹ ݇´ Üõ˜ è‹ÎQv† è†CJ™
«ê˜‰î£˜; ýƒ«èKò Þó£µõˆ¬î ñÁYó¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜõKì‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. ¹ó†C‚ è£ô‹
º¿õ¶‹ Üõ˜ A÷˜„Cò£÷˜èO¡ C芹 ï†êˆFóˆ¬îˆî£¡ ÜE‰F¼‰î£˜;  ⊪𣿶‹ å¼
è‹ÎQv†´ˆî£¡ â¡ð¬î»‹ õL»ÁˆFù£˜. «ñ¬ô„ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò Üõ˜ ÃPò¶:"ówò˜è¬÷
ÜèŸPM†ì£™,  å¡Á‹ ð¬öò èÀ‚° «ð£ŒMìñ£†«ì£‹. Cô˜ Üšõ£Á ªêŒò G¬ùˆî£™
Üõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á‹ ªîK»‹!" î¡Â¬ìò ¶Šð£‚A¬ò îìM‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ½‹
ÃPù£˜: "ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° e‡´‹ ªê™ôˆîò£ó£è Þ™¬ô; ýƒ«èKJ™ «ê£êLꈬîˆî£¡
ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹."
ï£AJ¡ °ÁAò ݆C‚è£ôˆF™ ñ£«ôì˜ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£‚èŠð†ì£˜.
KGB
î¬ôõ˜ ªê«ó£M¡ W› Þ¼‰î ªê‹ð¬ìJ¡ HóFGFèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶¬èJ™ Üõ˜ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì£˜. H¡ù˜ ï£A»ì¡ Üõ¼‹ ñóíî‡ì¬ù‚° àœ÷£ù£˜.
ªê‹ð¬ì ió˜èœ «î£ö¬ñ ªè£œÀî™
° ï£†èœ è´¬ñò£ù ¬èèôŠ¹èÀ‚° H¡ù˜ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õ‹
«ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆFŸ° àì¡ð†´, î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõî£è¾‹ àÁFªñ£N ÃPò¶.
ýƒ«èKò˜èÀ¬ìò âF˜ð£ó£î àÁFˆî¡¬ñJù£™ ñ†´‹ Þ‰î º®¾ â´‚èŠðìM™¬ô; ªê‹ð¬ì
ió˜èœ ¹ó†C àí˜M™ «î£Œ‰¶ 弫õ¬÷ â¿„CJ™ ðƒ° ªðŸÁ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹
â¿„C à혬õ ªè£´ˆ¶M´õ«ó£ â¡ø ðò‹î£¡ Þ‚ è£óí‹.
ówò 죃A HK¾èœ ⃰ õ‰î£½‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ÜõŸ¬ø„
²ŸP õ¬÷ˆ¶ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£è îƒè¬÷ 裈¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ à‡´ â¡ð¬î
Üšió˜èÀ‚° M÷‚Aù˜. Cô ÞìƒèO™ 죃Aˆ î÷ðFèœ Üõ˜èOì‹ ýƒ«èKJ™ ð£Cv†´‚è¬÷
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õîŸè£è ÜŠðŠð†«ì£‹ â¡Á‹ ÞŠªð£¿¶ à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ˆî£¡
ªî¼‚èO™ ê‰FŠðî£è¾‹ ÃPù˜.
â¿„Cò£÷˜èœ ówò ªñ£NJ™ Þ¼‰î ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ ܉î ió˜èÀ‚°
õöƒAù˜. ÜõŸÁœ å¡P™ â¿FJ¼‰îî£õ¶; "ï‡ð˜è¬÷, âƒè¬÷‚ ªè£™ô£b˜èœ! ªè£¬ôè£ó˜èœ
â¡ø ðƒA¬ù ñÁˆ¶M´ƒèœ! ð£Cê ê˜õ£Fè£óˆ¬î ÜèŸÁõ cƒèœ âƒèÀ‚° àîM ªêŒb˜èœ;
ÞŠªð£¿¶ cƒè«÷ å¼ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° àî¾Al˜èœ. ï‡ð˜è«÷, cƒèœ C芹 ãè£FðˆFòˆFŸ°
àî¾Al˜èœ, «ê£êLê õ÷˜„C‚° Ü™ô!"
Þˆî¬èò «î£ö¬ñ ªï¼‚è 裆Cèœ, ýƒ«èKòˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹
ñ£íõ˜èœ «ê£Mòˆ 죃°èO™ ãP ÜõŸP™ ýƒ«èKò ªè£®è÷£™ ²ŸÁî™ «ð£¡ø¬õ, ¹ì£ªðv†®™
ðô¬ó»‹ ªê‹ð¬ìJù¼‹ ¹ó†CJ™ «ê˜‰¶M†ìù«ó£ âù ï‹H‚¬è ªè£œ÷„ ªêŒî¶. ܈î¬èò
õ÷˜„C õ¼«ñ£ â¡ø C‰î¬ùÃì Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Þóˆîˆ¬î dFJ™ à¬øò¬õˆî¶.
å¼ è†ìˆF™, Ã†ì‹ ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ìˆ¬î «ï£‚A «è£ûI†´„
ªê¡ø¶: "ï£ƒèœ ªî£Nô£÷˜èœ, ð£Cv†´‚èœ Ü™ô"; ނÆìˆF¡ e¶ 膮ì à„CJ™ Þ¼‰¶
Þò‰F󈶊ð£‚A„ Å´ ïìˆîŠð†ì¶. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ 궂èˆF™ Þ¼‰¶ «ê£Mòˆ
ió˜èÀ‚«è£ âõ˜ ²†ì¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. «ê£Mòˆ 죃°èœ ìóJ¡e¶ F¼ŠH„ ²†ìù˜; Ýù£™
Üœ 100 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ 궂èˆF™ ñ®‰¶M†ìù˜.
å¼ ªõÁŠHŸ°†ð†®¼‰î
AVH
ÞŠð´ªè£¬ô‚° è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ªè£œ÷Šð†ì¶. Ýù£™ «ñŸ° õ£ªù£L G¬ôòƒèÀ‹,
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è Hó„ê£ó G¬ôòñ£ù
Radio Liberty
»‹, ðôº¬ø»‹ ªê‹ð¬ì ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ð´ªè£¬ô‚°
è£óí‹ â¡Á åLðóŠHù. Þ‰î G蛾 ޡ‹ ôîô£ù õ¡º¬ø‚ ¬èèôŠ¹‚èœ ãŸðì‚ è£óíñ£Jù;
ܬõ Ü‚«ì£ð˜ 28 õ¬ó ªî£ì˜‰îù.
Ü‚«ì£ð˜ 23, 1956™ ªî£ìƒAò Þó£µõ«ñ£îL¡ ñˆFJ™ ÜóCò™
ÜFè£óˆF¡ Hó„C¬ù Þ¼‰î¶. ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èœ  º¿õ¶‹ ¹ó†C‚ °¿‚èœ Ü™ô¶
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì °¿‚è¬÷ GÁMJ¼‰îù˜. Þ¬õ ªî£Nô£÷˜ ê‚FJ¡ ܬñŠ¹è÷£è, 1905, 1917
݇´èO™ ówò ¹ó†CèO™ «î£¡PòõŸP¡ ñ¬ò åˆF¼‰îù.
Ü‚«ì£ð˜ 25 ä 冮, ªð‚C¡ ªî£Nô£÷˜èœ ºî™ ¹ó†C‚ °¿¬õ
GÁMM†ìù˜. Iv«è£™‚ ݬôJ™ å¼ ªî£Nô£÷˜ °¿ GÁõŠð†ì¶. Ü«î HŸðèL™, ªî£Nô£÷˜èœ
îƒèœ «è£K‚¬èè¬÷ ÞòŸP ÜóꣃèˆFì‹ ÜOˆîù˜. C¬ø‚ ¬èFèœ C¬øJ™ Þ¼‰¶‹ î´Š¹
ºè£‹èO™ Þ¼‰¶‹ M´M‚èŠð†ìù˜.
Ü‚«ì£ð˜ 26™ å¼ ï£´ î¿Mò «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìƒAò¶. ꇬìèœ
M¬óM™ ñ£GôƒèÀ‚°‹ ðóMù. ¹ó†C‚ °¿‚èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ °¿‚èÀ‹ ²ò£bùñ£è è†CJù¶‹
ÜóꣃèˆFù¶‹ ꣘H¡P ÜóCò™, êÍè õ£›¬õ è†ì¬ñ‚è ªî£ìƒAù. 1917™ ówò£M™
Þ¼‰î¶«ð£™, æ˜ Þó†¬ì ÜFè£ó G¬ô «î£¡Pò¶.
ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™, è†Cˆ î¬ô¬ñ àîMJ¡Pˆ
î´ñ£Pò¶. ýƒ«èKJ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ ñˆFò°¿ ÞÁFJ™ å¼ ¹Fò «îCò Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð
効‚ ªè£‡ì¶. «ê£Mòˆ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ýƒ«èK ðŸPò ¹¶ àø¾èœ ñÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°
à†ð´ˆ¶õ‹ ܶ àÁFòOˆî¶; Ýù£™ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ àìù®ò£è GÁˆîŠðì «õ‡´‹ âù
Gð‰î¬ù MFˆî¶.
Þ‹«ó ï£A è†CJ¡ Þó£µõ‚ °¿¬õ
Corvin Alley
Þ™ Þ¼‰î Ý»î‹ ã‰Fò ªî£Nô£÷˜ âFŠ¹ ¬ñòˆ¬î °õF™
Þ¼‰¶ î´ˆ¶ GÁˆFù£½‹, ÝÀ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Cô HK¾èœ â¿„C¬ò ðô£ˆè£óˆî£™
Üì‚AMì «õ‡´‹ â¡Á bMóñ£è Þ¼‰îù˜.  º¿õ¶‹ °¼F C‰îŠð†ì «ñ£î™èœ, ãó£÷ñ£ù
àJKöŠ¹‚èœ ÝAò¬õ G蛉îù.
vó£LQê "Y˜F¼ˆîõ£Fèœ" îƒèœ à‡¬ñ ºèˆ¬î‚ 裆®ù˜
Ü‚«ì£ð˜ 28 Ü¡Á ï£A»‹, «ê£Mòˆ Éîîó£ù ÎK ܉F«ó£«ð£¾‹
Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HóFGFò£ù Üùvì£v I«è£ò¡ º¡Q¬ôJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù˜.
ýƒ«èKò è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ Iè ñFŠHö‰î àÁŠHù˜èœ îƒèœ ð£¶è£Š¹‚ è¼F «ê£Mòˆ
å¡PòˆFŸ° ªê¡ÁM†ìù˜. ü£«ù£v è£ì˜ ñŸÁ‹ Þ‹«ó ï£A»‹ à†ðì, ÝÁ àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì
å¼ ¹Fò ñˆFò °¿ ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
¹¶ Üóê£ƒè‹ ñ£v«è£M¡ Ýîó¬õ ªðŸÁ, ÞQ ôîô£ù ²î‰Fóˆ¶ì¡
ªêò™ðìô£‹ â¡ð¶ «ð£¡ø àˆîó¾ ªðŸøî£è¾‹ «î£¡Pò¶. °¿‚è¬÷ ªïPò£ù ªî£Nô£÷˜
ܬñŠ¹èœ â¡Á ï£A ܃WèKˆî¶ì¡ ÜõŸ¬ø î÷ñ£è‚ ªè£‡ì °®òó¬ê è†ì¬ñŠðî£è¾‹
àÁFòOˆî£˜. å¼ õ£ªù£L à¬óJ™ «ð£˜ GÁˆîˆ¬î ÜPMˆ¶, «ê£Mòˆ ð¬ìèœ F¼‹H„
ªê¡ÁM´‹ â¡Á‹, ªõÁŠHŸ°†ð†ì ýƒ«èKò ÞóèCò «ð£hê£ù
AVH
è¬ô‚èŠð†´M´‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.
Ýù£™ F¬ó‚°Š H¡ è†CJ¡ Þó£µõ‚ °¿ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù
F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶, î‚è îò£KŠ¹‚è¬÷»‹ «ñŸªè£‡ì¶.
Ü‚«ì£ð˜ 29 Ü¡Á º¬øò£è «ê£Mòˆ ð¬ìèœ F¼‹H„ ªê™ôô£Jù.
܃°Iƒ°‹ Cô ÞìƒèO™î£¡ ¬èèôŠ¹‚èœ G蛉îù. ªð¼‹ð£ô£ù ýƒ«èKò˜èœ îƒèÀ¬ìò ¹ó†C
Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£è ªõŸP ܬ쉶M†ì¶ â¡Á ï‹Hù˜.
Þ‚è†ìˆF™, ¹ó†C¬ò «õÁ F¬êJ™ ñ£ŸÁ‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì
HŸ«ð£‚° Þò‚èƒèœ GÁõŠð†ìù. Îî-âF˜Š¹ «è£ûƒèœ Cô ÞìƒèO™ ¹ì£ªðv† ²õ˜èO™
«î£¡øˆ ªî£ìƒAù. è£õL™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†ì 舫î£L‚è 裘®ù™ «ü£êŠ I‡ªü¡® «ñ¬ô„
ªêŒF áìèƒè÷£™ âF˜ŠH¡ à‡¬ñò£ù ió˜ â¡Á ªð¼¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜. Þˆî¬èò õ÷˜„Cèœ
H¡ù˜ ýƒ«èKò â¿„C å¼ ð£Cê ¹ó†C-âF˜ ïìõ®‚¬è â¡Á ÃÁõ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆî£™
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
Ü‚«ì£ð˜ 31 Ü¡Á, ï£A ªè£²ˆ 궂èˆF™ ÝŸPò à¬óJ™, «ê£Mòˆ
å¡Pòˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ìƒè Þ¼Šðî£è¾‹ õ£˜«ê£ åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ýƒ«èK
Mô°õîŸè£ù F†ìƒè¬÷»‹ ÜPMˆî£˜. Ü‚«ì£ð˜ 23 ÞQ ¹F «îCò M´º¬øï£÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹
àÁFªñ£N ÜOˆî£˜.
îƒèœ ¹ó†C¬ò ªð¼‹ð£ô£ù ýƒ«èKò˜èœ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î
FùˆF™, Aªó‹O¡ î¬ô¬ñ ªï¼‚è® ðŸP Ý«ô£C‚è îò¶. ܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ Ýõíƒèœ
Aªó‹OQ™ è´¬ñò£ù HK¾èO¡ «ñ£î½‚° H¡ù˜ ýƒ«èKJ™ ÜóCò™ ðK«ê£î¬ùè«÷£
Y˜F¼ˆîƒè«÷£ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î¬õ â¡Á àì¡ð£´ ãŸð†ì¶. ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF
º¡¬ùò 心è¬ñŠ¬ð e†ð¶ â¡Á º®ªõ´‚èŠð†ì¶. î¡Â¬ìò ݆C¬ò«ò Ü„²Áˆ¶‹ Ü÷MŸ° ¹ó†C
ðó¾‹ â¡ø ðòˆ¬î ªè£œõ ñ£v«è£ ÜFè£óˆFõˆFŸ° è£óíƒèœ Þ¼‰îù.
ïõ‹ð˜ 1‹ «îF ýƒ«èKò è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ Þ¼ àÁŠHù˜èœ
Ferenc Muennich, Janos Kadar
Þ¼õ¼‹ «ê£Mòˆ ÉîóèˆFŸ° ªê¡øù˜. Ü´ˆî Þ¼ èÀ‚° î¬ô¬ñJ¡ ñŸø àÁŠHù˜èœ
Üõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Üõ˜èœ ñ£v«è£M™ Þ¼‰¶ ݬíè¬÷Š ªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‰îù˜. ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚è¬÷ ﲂ°õF™ Üõ˜èœ º‚Aò ðƒ¬è H¡ù˜ õA‚è Þ¼‰îù˜.
°¼w„«êM¡ î¬ô¬ñJô£ù «ê£Mòˆ î¬ô¬ñ Yù‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ»ì‹
G蛬õŠ ðŸP Mõ£Fˆ¶ ýƒ«èKJ™ å¼ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° Üî¡ åŠ¹î¬ô»‹ ªðŸø¶.
¹ì£ªðv†®Ÿ° ðòEˆî Å â¡ô£Œ î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆF¡ 効î¬ô ܈F†ìˆFŸ° ÜOŠðî£è
ªîO¾ð´ˆFù£˜. ¹Fò ð¬ìèœ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªî£¬ôŠð°FèO™ Þ¼‰¶ ýƒ«èK‚°
ÜŠðŠðìô£Jù. ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «î£ö¬ñ ªè£œÀõ¬î îM˜‚°‹ õ¬èJ™ ýƒ«èKò
ªñ£N«ò ªîKò£î ð¬ìè¬÷ ÜFè£óˆ¶õ‹ «î˜‰ªî´ˆî¶.
Ýó‹ðˆF™ ýƒ«èKò â¿„C‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Ϋè£v«ôMò
Üóê£ƒè‹ H¡ù˜ Üî¡ "Îî âF˜Š¹" ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆ¬î ªõŸPªè£œõîŸè£ù Ýîó¾ âùˆ
îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì‚ Ã죶 â¡Á ªîOõ£‚Aò¶. î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¶õˆ¬î«ò 裊ð£ŸP‚
ªè£œõF™î£¡ ܶ Ü‚è¬ø 裆®ò¶. ñ£v«è£M¡ ÉîKì‹ "Þ‰î âF˜Š¬ð M¬óM½‹, ºŸP½‹"
Aªó‹O¡ ÜèŸPMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ®†«ì£ ÜPMˆî£˜.
ñ£v«è£MŸ° M¼ŠðŠð® ªêŒõ «ñ¬ô ï£´èœ Þí‚è‹
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ «ñ¬ô  ï£´èœ ýƒ«èKò ¹ó†C¬ò îƒèœ
«ï£‚èƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù. å¼ è‹ÎQê-âF˜Š¹ è´‹ Hó„ê£óˆ¬î
Radio Free Europe
ªî£ì‚A, «ê£Mòˆ °î™ ïì‰î£™ «ñ¬ô ï£´èœ ýƒ«èKJ¡ ꣘ð£è î¬ôJ´‹ â¡ø
«î£Ÿøˆ¬î ªè£´ˆîù. Ýù£™ ÞóèCò Þó£üî‰Fó õNõ¬èèO¡ð® ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ýƒ«èK¬ò
«ê£Mòˆ ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆF¡ å¼ ð°Fò£è,  ܃WèKŠðî£è ÃPò¶. Þî¡ ªð£¼œ Ièˆ
ªîO¾. Aªó‹O¡ î¡Â¬ìò M¼ŠðŠð® ªêòô£Ÿø£ô£‹ â¡ð‹.
«ê£Mòˆ ð¬ìèœ ýƒ«èK‚° ªê¡ø FùˆF¡ ñ£¬ôJ«ô«ò, ܪñK‚è Üóê
ªêòô˜ «ü£¡ ð£vì˜ ì™ôv, ñ£v«è£M¡ ïìõ®‚¬è õ£˜«ê£ åŠð‰îˆF¡ MFèœð® ºŸP½‹
ê†ìªïPò£ù¶î£¡ â¡Á ÜPMˆî£˜: "ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð®»‹, àì¡ð£´èœ ªïPò£è„
ªêò™ð´ˆîŠð´‹ è‡«í£†ìˆF¡ð®»‹, Þ¶ å¼ åŠð‰î eø™ â¡Á è¼îŠð캮ò£¶ â¡Á 
G¬ù‚A«ø¡." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ýƒ«èKJ™ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ªõŸP ñŸø Aö‚° ä«ó£ŠHò èO½‹
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ â¿„Cè¬÷ âKΆ´‹ â¡Á‹, H¡ù˜ «ñ¬ô ä«ó£Šð£M½‹ Þ¶ ðó¾‹ â¡Á
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ è¼Fò¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î vó£LQê‹ Üì‚°õ¶ â¡ð¶î£¡ îù¶ ݆C‚°
º‚Aòº‹ ñŸÁ‹ ¹ó†C â¿„CèÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ î´Š¹ â¡ð¬î ܶ ªîOõ£è à혉F¼‰î¶.
ã¬ùò «ñ¬ô õ™ôó²èÀ‹ ñ£v«è£¾ìù£ù õ£Sƒì¬ìò àì¡ð£†®Ÿ°
Ýîó¾ ªè£´ˆîù. ÞƒAô£‰¶‹, H󣡲‹ ÜŠªð£¿¶ àôA™ «õÁ å¼ ð°FJ™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™
C‚AJ¼‰îù. âAŠ¶ Åòv 裙õ£¬ò «îCòñòñ£‚AJ¼‰î¶; ܬîªò£†® º‰¬îò Hªó…, HK†®w
àK¬ñè¬÷ ¬èŠðŸPJ¼‰î¶. Þv«ó™, Hó£¡v, ªðKò HKˆî£Qò£ ÝAò¬õ Ü‚«ì£ð˜ 29 Ü¡Á
âAŠ¬î Aù. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ âAŠFŸ° Ýîóõ£è î¬ôJìˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á ܬìò£÷‹
裆®M†ì¶ õ£Sƒì¬ìò Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è, HK†®w, Hªó…² ñŸÁ‹ Þv«ó½¬ìò ¶¼Š¹‚è÷ å¼
«ð£˜-GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ªè£‡ìù. âAŠFŸ° 裙õ£Œ àK¬ñèœ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ð°Fèœ ðô¾‹
Þv«óLù£™ Ý‚AóI‚èŠð†ìù.
ñˆFò Aö‚A™ Aªó‹O¡ 制¬öŠ¹ ªè£´ˆî, «ñ¬ô èœ
«ð£†v죋 ñŸÁ‹ ò£™ì£ åŠð‰îƒèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á è¼îM™¬ô. ïõ‹ð˜ 1‹
«îF‚° H¡ù¼‹, õ£˜«ê£ åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ Mô°õî£è¾‹, ýƒ«èKò ï´G¬ô GÁõŠð´‹, °
õ™ôó²èO¡ ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹ â¡Á ï£A Üóê£ƒè‹ «è£KòH¡ù¼‹, «ñ¬ôï£´èœ °Á‚W´
ªêŒõF™ ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. ãè£FðˆFò ê‚Fèœ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ê‚Fõ£Œ‰î
è¼MJ¡e¶ îƒèœ ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ï£A Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ
¬õˆ¶ ¹ó†C ðó¾î¬ôˆ î´‚è Þòô£¶ â¡ø ܄ꈬî ܬõ ªè£‡®¼‰îù.
ÝJ‹Ãì, ï£A»‹ Üõ¼¬ìò Ý«ô£êè˜èÀ‹ «ñ¬ôèÀ¬ìò à†°PŠð£ù
Ýîó¾ì¡ Aªó‚O¡ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì âŠð®»‹ «ñŸªè£œÀ‹ â¡Á ï‹ð ñÁˆîù˜.
ïõ‹ð˜ 3‹ «îF, ï£A å¼ ¹Fò Üóꣃ般î ܬñˆî£˜; ÞF™ CPò
Mõê£Jèœ è†C ( Small Peasants Party)
ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ñ‰FKèœ
Þ¼‰îù˜. Ü¡«ø å¼ ýƒ«èKò ɶÿ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK î÷ðF «ð£™ ñ£«ôªì˜ î¬ô¬ñJ™
«ì£«è£ªòL™ Þ¼‰î «ê£Mòˆ î¬ô¬ñòèˆFŸ°„ «ê£Mòˆ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøŠð´õîŸè£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî„ ªê¡øù˜. KGB
Þ¡ î¬ôõ˜ î÷ðF «ê«ó£š, Üõ˜è¬÷ àìù®ò£è ¬è¶
ªêŒî£˜.
Þ ñÁ «ê£Mòˆ Þó£µõˆF¡ ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAò¶. ï£A‚°
â„êK‚¬è ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶; Üõ˜ î¡Â¬ìò 43 ê裂èÀì¡ îŠHˆ¶ Ϋè£v«ôMò ÉîóèˆFŸ°
ªê¡ø£˜; ܃° Üõ˜èÀ‚° î…ê‹ ÜO‚èŠð†ì¶. ®†«ì£¾‹ °¼w„«ê¾‹ º¡Ã†®«ò
Ϋè£v«ôMò£M¡ ðƒ° â¡ù â¡ð¶ ðŸP º®ªõ´ˆF¼‰î£è H¡ù˜ ªîKò õ‰¶œ÷¶. ÉîóèˆF™
Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹ A¬ì‚°‹ â¡ø àˆîóõ£îˆ¬î ªðŸÁ Üõ˜èœ ªõOõ‰î¾ì¡ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜.
1958™ ï£A»‹ Üõ¼¬ìò ªï¼‚èñ£ù ê裂èÀ‹ É‚ALìŠð†ìù˜.
å¼ ¹Fò Üóê£ƒè‹ è£ªì¼¬ìò î¬ô¬ñJ™ GÁõŠð†ì¶; Üõ˜ ä‚Aò
ï£´èœ ªð£¶„ ªêòô£÷¬ó ýƒ«èKò Hó„C¬ù¬ò ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Mõ£FŠð¶ Ã죶 â¡Á
àìù®ò£è «è£Kù£˜.
ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò ²î‰Fó, à‡¬ñò£ù «ê£êLê
êºî£òˆFŸè£ù Þó£µõŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ¹¶ŠHˆîù˜. ðô ÞìƒèO½‹ «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‚° âFó£è
Ý»î«ñ‰Fò âF˜Š¹‚èœ ï¬ìªðŸøù. ÞŠÌê™èO™ ¹ì£ªðv†®™ 160 «ð¼‚° «ñ™ ïõ‹ð˜ 6‹
«îF ñ†´‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ýƒ«èKò˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†´ «ê£Mòˆ ªè£´‹ C¬ø
ºè£‹èÀ‚° ( Soviet gulag)
ÜŠH¬õ‚èŠð†ìù˜. ¹ó†C ÞóˆîˆF™ ͛讂èŠð†ì¶.
Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ M†´MìM™¬ô. °¬øõ£ù ê‚F à¬ìò Ý»îƒèœ
ñŸÁ‹ ñ£«ô£«ì£š 裂ªìJ™èœ âùŠð´‹ âP°‡´è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ îƒèœ ݬôè¬÷»‹
Þ™ôƒè¬÷»‹ 裊ð Fø¡ º¿õ¬î»‹ ðò¡ð´ˆFù˜.
ªî£Nô£÷˜ °¿‚èœ âF˜Š¬ð 心è¬ñˆî™
ýƒ«èKò ¹ó†Cò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò e†ðîŸè£ù å¼ âF˜Š¹ó†C
â¿„C¬òˆ îMó «õÁ å¡ÁI™¬ô â¡Á ÃÁõ¬î ñÁŠð ªî£Nô£÷˜èœ °¿M¡ ðƒ° å¡«ø
«ð£¶ñ£ù¶. ñ£v«è£Mù£™ º®ªõ´‚èŠð†®¼‰î ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ 裪ìK¡ Üóꣃè‹
è´¬ñò£è ð£´ðì «õ‡®òî£JŸÁ. Ý»î«ñ‰Fò â¿„CJ¡ º¶ªè½‹ð£è M÷ƒAò ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èœ
ìƒA½‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ ªðK¶‹ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‰îù.
ºî™ ªî£Nô£÷˜èœ °¿ Ü‚«ì£ð˜ 24 Ü¡«ø «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î¶;
10,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î ¹ì£ªðv†®¡ ªð¼‹ ݬôèO™ å¡ø£Aò
Eggesult Izzo
M÷‚°èœ îò£K‚°‹ ݬôJ™ Þ¶ ïì‰î¶. ºî™ º¬øò£è ï輂°œ «ê£Mòˆ 죃°èœ ï蘉¶
õ¼‹«ð£¶ Þ‰î º®¾ â´‚èŠð†®¼‰î¶.
ÜFè£óˆ¶õˆî£™ GòI‚èŠð†®¼‰î ݬô Þò‚°ù˜èœ ðîMc‚è‹
ªêŒòŠð†´ ÜŠ ðFô£è ܬùˆ¶ àŸðˆF îó G¬ôèO½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ °¿‚èœ GÁõŠðì
«õ‡´‹ â¡Á ªî£Nô£÷˜èœ °¿ ÃPò¶. "âñ¶ 𣘬õòŸø, ªè£´ƒ«è£™ ºîô£Oè¬÷Mì 
ï¡° ªêòô£ŸÁ‹ Fø¡ à¬ìòõ˜èœ â¡ð¬î GÏHŠ«ð£‹" â¡Á Üõ˜èÀ¬ìò 10 Ü‹ê ÜPMŠH™
ÃøŠð†ì¶.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰î èO™, ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èœ âç° Ý¬ôèœ,
ì£Â«ð èŠð™è†´‹ î÷ƒèœ, ²óƒèƒèœ ޡ‹ ýƒ«èK º¿õ¶‹ ðô ݬôèO½‹ GÁõŠð†ìù.
îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ «è£K‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî¾‹ Üõ˜èœ ºŸð†ìù˜; Þ¬õ ªð¼÷M™ ñ£íõ˜èœ
«è£K‚¬èèÀì¡ åˆ¶Š«ð£Œ Þ¼‰îù; å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°‹ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì¶.
¹ì£ªðv†®¡ ªð¼‹ ݬôèO™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èÀ¬ìò HóFGFèœ Ã†ì‹
"ݬôèœ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò à¬ì¬ñèœ Ý°‹" â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ ªî£ìƒAò F†ìˆFŸ° àì¡ð†ì¶.
«ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹, 죃AèÀ‹ ïõ‹ð˜ 4‹ «îF ð¬ìªò´ˆî¾ì¡,
ï£A Üóê£ƒè‹ èM›‰î¶; ýƒ«èKò ܬùˆ¶ "Y˜F¼ˆî‚ è†CèÀ‹" Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°
Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì‰îù. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, Üî¡ °¿‚èœî£‹ ýƒ«èKò ¹ó†CJ¡
à‡¬ñò£ù à‰î¶™ ê‚Fò£è Þ¼‰îù â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒî¶.
¹ó†CJ¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶, ï£A ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó‹ Üóꣃè‚
膮ìƒèO¡ ²õ˜èÀ‚° ªõO«ò ÜFè‹ àíóŠðìM™¬ô. ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ õôFŸ° ªê¡ø
õ¬èJ™ ݆C «ñ«ô ªê™ô£ñ™ F¬èˆ¶ G¡ø¶. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹H ܶ Þòƒèˆ îò£ó£è Þ™¬ô;
Þòƒè¾‹ º®ò£¶. ñ£ø£è ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷»‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò»‹ ܶ ÝîóMŸ°
ܬöˆî¶.
ñ£íõ˜èOù¶‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ «ð£˜‚°¿‚èœ «ê£Mòˆ
죃AèÀ‚° Þó£µõ ªð£¼ˆîº¬ìòî™ô. ÝJ‹Ãì, ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èO½‹, ݬôèO½‹
ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®ù˜. ñŸªø£¼ ÜóCò™ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Üõ˜èœ ܬñˆîù˜; Þ‹º¬ø ܶ
«ê£MòˆÎQò¡ GÁMò è£ì˜ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è Þ¼‰î¶. «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹, vó£LQê
Üì‚°º¬ø ÞõŸ¬ø âF˜ªè£‡´‹Ãì «õ¬ôGÁˆîˆFù˜ å¼ º¿ ñ£î‹ °Š H®ˆ¶ G¡øù˜.
¹ì£ªðv†®¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FèO½‹, ã¬ùò ªî£N™¶¬ø ¹øïè˜,
CÁïèóƒèO½‹, vó£LQê Ý‚AóIŠ¹ ¶¼Š¹‚èœ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð âF˜ ªè£‡ìù. IèŠ ªðKò
Þ¼‹¹, âç° Ý¬ôèœ G¬ø‰î ïèó£ù
Dunapentele ™ ªî£Nô£÷˜èœ °¿ ºŸÁ¬èJ¡«ð£¶
å¼ ÜP‚¬è¬ò M´ˆîù˜. ÜF™ ÃøŠð†ìî£õ¶: "ýƒ«èKJ™ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ «ê£êLê ïèó‹î£¡
Dunapentele.
Þ„CÁïèK™ õCŠðõ˜ ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ; Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡
Þƒ° ÜFè£ó‹ à‡´.... CÁïèóˆF¡ ñ‚èœ Fó†®ì‹ Ý»îƒèœ àœ÷ù. ޶ Þƒ°œ÷
ܬôè¬÷»‹ i´è¬÷»‹ îƒèœ èóƒè÷£«ô«ò 膮ò, ܶ ÞõŸ¬ø M†´‚ ªè£´‚裶...
ð£CêˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ˆ¶ GŸð˜; Ü«î«ð£™ «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° âFó£è¾‹
âF˜ˆ¶ GŸð˜."
¹ì£ªðv† ªî£Nô£÷˜èœ 죃Aè÷£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì îñ¶
ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ ð£¶è£ˆîù˜. ÜFèñ£è Þø‰îõ˜èÀ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èÀ‹ Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èœ
âù ¬õˆFò꣬ôèœ ÜPMˆîù. ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ «ñ™ñ†ìˆFù˜ õC‚°‹ õêFð¬ìˆî
¹ì£ªðv†®¡ °®J¼Š¹ ð°FèO™ «êî‹ â¶¾‹ ãŸðìM™¬ô.
ïõ‹ð˜ 9‹ FèF «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£è e‡´‹ ܬöŠ¹ M†ì H¡ù˜
¹ì£ªðv† ñˆFò ªî£Nô£÷˜ °¿¬õ î¬ì ªêŒî¶ì¡ Üî¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ܃èˆîõ˜è¬÷»‹
Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ¬è¶ªêŒî¶. ªî£Nô£÷˜èœ Üš Ü„²Áˆî½‚° Ü®ðEò ñÁˆîù˜. ®ê‹ð˜ 11,12
õ¬ó îñ¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î c®ˆîù˜. è‹ÎQv† è†CJ¡ ðˆFK¬èò£ù
Nepszabadsag
Ãì Üš«õ¬ôGÁˆîñ£ù¶ ''ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™
õóô£ŸP™ I芪ðKò¶ '' â¡ð¬î ñ¬ø‚è º®òM™¬ô.
Ü ðFôO‚°ºèñ£è Üóê£ƒè‹ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò HóèìùŠð´ˆF,
Æìƒèœ, ݘŠð£†ìƒè¬÷ î´‚°‹ ñŸÁ‹ Mê£ó¬í Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷ C¬øJ™ ܬ산‹
ÜFè£óˆ¬î»‹ îù‚° õöƒA‚ªè£‡ì¶. Üšõ£P¼‰î«ð£F½‹ ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î
ªî£ì˜‰îù˜. Csepel
ïèK½œ÷ Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ âç° Ý¬ôèO™ ªî£Nô£÷˜èœ àœO¼Š¹
«ð£ó£†ìˆ¬î ï죈Fù˜. îñ¶ î¬ôõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á «è£Kù˜.
å¼ «ð„ê£÷˜ ''𣶠 ªêŒò‚îò è£óíI‚è ªêò™ ޶
âù 輶A¡«ø£‹.  ݬô‚° õ‰î¶ âñ¶ ê‹ð÷ˆ¬î ªðÁõîŸè£è, ÜîŸè£è«õ 
å¡Á«÷£‹.  i´èO™ Þ¼‰F¼Š«ð£ñ£ù£™, ݬô‚èî¾èœ ÍìŠð†®¼‚°‹, ⋬ñ
îQˆîQò£è H®Šð‹ ÜóꣃèˆFŸ° ²ôðñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™   Þƒ° ä‚Aòñ£è
àœ«÷£‹''.
Þšõ£ø£ù àœO¼Š¹èœ  º¿õ¶‹ àœ÷ ªðKò ݬôèÀ‚°‹ ðóMù.
AVH
à‹ «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‹ ݬôè¬÷ ¬è«òŸ°ñ£Á ܬöŠ¹MìŠð†ì¾ì¡ «ð£ó£†ì‹ Ýó‹ðñ£Aò¶.
" CõŠ¹
Csepel" Þ™
ÞÁF Ý»î‹îKˆî âF˜Š¹ ïõ‹ð˜ 11‹ FèF º®õ¬ì‰î H¡ù¼‹ Ãì «îCò ñ†ìˆF½‹,
Hó£‰FòƒèO½‹ ñŸÁ‹ ïèóƒèO½‹ àœ÷ ªî£NŸê£¬ôèO™ ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èO™
心è¬ñ‚èŠð†´ Þ¼‰îù˜. «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì˜‰î¶.
ÜóCò™¬èFèœ î¬ôõ˜èœ M´M‚èŠð†´ «ê£Mòˆð¬ìèœ õ£ðv ªðøŠð†ì
H¡ù«ó  «õ¬ô‚° F¼‹ðº®»‹ âù ªñ£v«è£ ñŸÁ‹ ýƒ«èKò ÜóꣃèƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜èœ
Gð‰î¬ù MFˆîù˜. Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ ªî£NŸê£¬ôèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ 膴Šð£†®¡W›
¬õˆF¼Šð¶‹ ªî£Nô£÷˜ °¿‚èO¡ ÜFè£óˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õ¶ñ£°‹.
ïõ‹ð˜ 21™ ¹ì£ªðv®™ «îCòñ†ìˆFô£ù ªî£Nô£÷˜ °¿¬õ
ܬñŠðîŸè£ù «ï£‚èˆF™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ܬöŠ¹MìŠð†ì¶. ªî£Nô£÷˜èœ Ã†ì‹ ïì‚°‹
ÞìˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ܂膮ìˆFŸè£ù ¸¬öõ£ê¬ô ªð£L꣼‹ Þó£µõˆFù¼‹ î¬ì ªêŒF¼Šð¬î
è‡ìù˜. å´‚°º¬ø‚°œ÷£‚èŠð´«õ£‹ â¡ø ð£Kò Ü„²Áˆî½‚° ñˆFJ½‹ HóFGFèœ Ã†ìˆ¬î
«õÁ å¼ ÞìˆF™ ï죈Fù˜. îñ¶ HóFGFèœ ¬è¶ªêŒòŠð†´M´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„êˆF™
ªî£NŸê£¬ôèO™ àœ÷ ðô ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹ «õ¬ôGÁˆîƒèO™ ß´ð†ìù˜.
ðôiùºŸø‹ ñŸÁ‹ °¿‚èO¡ àœ«÷ G蛉î ÜóCò™ 輈¶«ñ£î™èO¡
H¡ù˜ ðô õ£óƒèO¡ H¡ù«ó è£ì˜ ÜóꣃèˆFù£™ Ü‚°¿‚èO¡ eî£ù îù¶ ÜFè£óˆ¬î
àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ º®‰î¶. ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ î¬ô¬ñ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜ °¿‚è÷£™
ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Þ ðFô£è Üõ˜èœ è£ªì˜ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ c®ˆî
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†®¼‰îù˜. ÞÁFò£è ðô °¿‚èO™ e‡´‹ «õ¬ô‚° F¼‹¹õ
õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™ A™ å¼ ð°F ªî£Nô£÷˜è«÷ «õ¬ô‚° F¼‹Hù˜.
üùõKJ™ è£ªì˜ Üóê£ƒè‹ ªè£¬ô ªêŒõ ðôºœ÷î£è à혉î¶.
ܶ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹, «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° ܬöŠ¹M´õ¬î»‹ ñŸÁ‹ Þ¬î eÁðõ˜èÀ‚°
ñóíî‡ì¬ù õöƒ°õî£è Ü„²Áˆ¶‹ è†ì¬÷¬ò ªõOM†ì¶. ªî£Nô£÷˜ °¿‚èœ âšMîñ£ù ÜóCò™
b˜ñ£ùƒè¬÷ º®ªõ´Šð¬î î¬ìªêŒòŠð†ì¶ì¡, ªî£NŸê£¬ôèœ ê‹ð‰îñ£ù êèô b˜ñ£ùƒèÀ‹
vó£LQê è†CJ¡ ݬíò£÷K¡ ÜÂñF‚° êñ˜ŠH‚èŠðì«õ‡´‹ âù «è£óŠð†ì¶.
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ è¼Mè÷£è °¿‚èœ ªêò™ð´õ¬î å¼ ªð£¿¶‹
ªî£Nô£÷˜èœ M¼‹HòF™¬ô. Ü‚°¿‚è¬÷ è¬ôŠð Üõ˜èœ º®¾ â´ˆîù˜.
ýƒ«èK»‹ 裋 ÜAôº‹
ï£A ÜóꣃèˆF¡ àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™ ñ‚èÀ¬ìò Cô Ü´‚°èO™
æó÷¾ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò (°PŠð£è Mõê£Jèœ, CÁïèóƒèO™ Þ¼‰î ñˆFòîó õ˜‚èˆFù˜ â¡Á)
è£ªì˜ ªè£‡®¼‰î£˜. Aªó‹O¡  Þ¼ˆFò ¹Fò ÜóꣃèˆFŸ° Þõ¬ó î¬ôõó£è GòIˆî
Þ¶¾‹ å¼ è£óíñ£°‹.
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ è£ì¬ó Aªó‹O¡
ÜÂñFˆ¶, îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ¬èM´‹ õ¬èJ™ ªð£Œ àÁFªñ£Nè¬÷ Üõ˜ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆî£˜.
ÞÁFJ™ ñ£v«è£M¡ F†ì‹ ªõŸP ܬì‰î¶; ªî£Nô£÷˜èœ 裪켂°
Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜èœ â¡ð Þ¶ ãŸðìM™¬ô. vó£LQꈬî ðŸPò ñ£˜‚Cê à혬õ
ªî£Nô£÷˜èœ ªðø£ñ™ Þ¼‰î¶, ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î å¼ ÜóCò™ ¹ó†C Íô‹î£¡ ÜèŸøŠðì
º®»‹ â¡ø «î¬õ¬ò Üõ˜èœ à혉Fó£î¶‹î£¡ Þ‚ è£óí‹.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ( ICFI)
Þ¼‰î †ªó£†vAê àÁŠHù˜èœî£‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðô
"Y˜F¼ˆî HK¾èœ'' e¶ âˆî¬èò ï‹H‚¬è»‹ Ã죶, îƒèœ MF¬ò «ñ¬ôï£´èœ Ü™ô¶ ä‚Aò
ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£Q‚°ñ£Á M†´Mì‚Ã죶 â¡Á ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜è¬÷ â„êKˆF¼‰î¶.
ýƒ«èK, ñŸÁ‹ Hø Aö‚° ä«ó£Šð£, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ àœ÷
ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¬î ÜèŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠðì «õ‡´‹
â¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. 1930èO«ô«ò ÜFóè£óˆ¶õ‹ å¼
âF˜Š¹ó†Cèó ê‚F, ÜFèKˆî÷M™ ãè£FðˆFò ̘wõ£‚èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¬ð‚ 裆´‹
õ¬èJ™î£¡, î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î»‹ 꽬èè¬÷»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ܶ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á vó£LQê‹ ðŸPò L«ò£¡ †ªó£†vA ªè£´ˆF¼‰î ÝŒM¡ Ü®Šð¬ì¬ò
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ êÍè ªõŸPèœ
ð£¶è£‚èŠð†´ «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬î, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ÜèŸÁõîŸè£ù
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ ê£F‚è º®»‹ â¡Á‹ Þ Üõ˜èœ «ñŸ° èO¡
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ å¼ àôè «ê£êLê ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆF¡W› ä‚AòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜
ÃPJ¼‰î£˜.
1938™ 裋 ÜAô‹ GÁõŠð´õ Þ‰î º¡«ù£‚° ¬ñòˆî£ùñ£è
Þ¼‰î¶. 裋 ÜAôˆF¡ GÁõù º¡«ù£‚° ÃÁõî£õ¶: "ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèƒèO™,
ÜFè£óˆ¶õ‹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ àôè ̘wõ£M¡ è¼Mò£è Þ¼‰¶ ¹Fò ªê£ˆ¶K¬ñ º¬øè¬÷
ÜèŸP ¬ì e‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ͛讈¶M´‹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLêŠ
ð£¬î¬ò FøŠðîŸè£è ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ﲂAM´‹."
Ýù£™ 1956™ ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜èœ vó£LQê è¬÷ªò´Š¹‚èœ,
Üì‚°º¬øèœ ÝAòõŸø£™ Þ‰î º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†´, 嶂èŠð†´ Þ¼‰îù˜. 裋
ÜAôˆF¡ HK¾ 㶋 ýƒ«èKJ™ Þ™¬ô. î¡Â¬ìò «ê£êLê M«ó£FèÀ‚° âFó£è Þó‚èñŸø ÜóCò™
ð´ªè£¬ôè¬÷ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªêŒF¼‰î¶; ÞF™ 1930èO¡ ñ£v«è£ Mê£ó¬íèÀ‹
Ü샰‹. †ªó£†vAê «ð£ó£OèO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ vó£LQêˆF¡ ñŸø Þì¶ âF˜Šð£÷˜èÀ‹
ªè£¬ôªêŒòŠð†®¼‰îù˜; Þ¶ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ñ†´ñ™ô£ñ™ àôA™ ðô ð°FèO½‹ G蛉î¶.
1940™ vó£L¬ìò àˆFóM¡ «ðK™ ªñ‚C‚«è£M™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì L«ò£¡ ®ó£†vAJ¡
Ýîóõ£÷˜èœ Þ‰î è¬÷ªò´Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ð´ªè£¬ôèœ ÝAòõŸPŸ° º‚Aò Þô‚è£Jù˜.
«ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ ñŸªø£¼ Iè º‚Aòñ£ù è£óEò£è 裋
ÜAôˆF«ô«ò å¼ ê‰î˜Šðõ£î «ð£‚A¡ â¿„C M÷ƒAò¶; Þ¶ †ªó£†vAJ¡ vó£LQêˆF¡
âF˜Š¹ó†Cèó «ð£‚° ðŸPò ñFŠd†¬ì «èœM‚°œ÷£‚Aò¶; vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ 1940èO™
Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ïìˆFò «îCòñòñ£‚è¬ô Ü®Šð¬ìò£è 輈FŸ ªè£‡´, I«ê™ ðŠ«ô£¾‹
ã˜ùv† ñ‡«ì½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆîˆ¬î 冮 ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ춫A ªê™ô
Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£A õóô£Ÿø÷M™ å¼ ºŸ«ð£‚° ðƒ¬è ªè£œÀ‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. †ªó£†vAꈬî
ÞšMîˆF™ ñÁˆî¶, ï¬ìº¬øJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†CèO¡ è¬ôŠHŸ°
õNõ°ˆ¶M†ì¶.
ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ñ‡«ìL¡ Ýîóõ£÷˜èœ Ϋè£vô£Mò î¬ôõ˜ ®†«ì£
ñŸÁ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFÂœ Þ¼‚°‹ "Y˜F¼ˆîõ£Fè÷£ù" ýƒ«èKJ™ Þ¼‰î ï£A, «ð£ô‰F™
Þ¼‰î «è£º™è£ «ð£¡«ø£¬ó ªð¼¬ñŠð´ˆFù˜. 20õ¶ è†C ñ£ï£†®™ ÞóèCò à¬óò£ŸPò¬î
ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èœ °¼w„«êš å¼ "vó£LQê-âF˜Šð£÷˜" â¡Á‹ ÜPMˆîù˜. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ýƒ«èKJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Gó£»îð£Eò£‚AM†ìù.
ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜è¬÷ vó£LQêˆFŸ° Ü®ðEò ¬õˆî ï£AJ¡ ðƒ°,
ñŸÁ‹ °¼w„«êM¡ 죃Aèœ Üõ˜èœ â¿„C¬ò Þóˆî‚ è÷KJ™ Üì‚Aò¬ñ ÝAò¬õ vó£LQê
"Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ" ðŸP à‡¬ñò£ù ºèˆ¬î ªõOŠð´ˆFò«î£´, âF˜Š¹ó†C ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°
HŸ«êŸ¬èò£ù º†´ˆÉí£è M÷ƒAò ðŠ«ô£õ£îˆF¡ ÜóCò™ ñ¬ò»‹ ï¡° 裆®ù.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡¹î£¡ (1953)
ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£ˆFŸ° âFó£ù †ªó£†vAêˆF¡ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°è¬÷ 裊ð
«î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î¶. 1956™ ýƒ«èKJ™ «ð£¶ñ£ù ê‚F Þ™ô£M®Â‹Ãì, ªî£Nô£÷˜è¬÷
ÜóCò™gFò£è ÝîKŠð ܶ Þò¡ø Ü÷¾ ºòŸCˆî¶. ýƒ«èKò ¹ó†C ðŸPò ܬùˆ¶
îèõ™è¬÷»‹ ªõOJ†ì¶; ܬõ«ò£ vó£LQê‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ªêŒF áìèƒèOù£™
Üì‚èŠð†®¼‰îù.
裋 ÜAôˆF¡ HKˆî£Qò HK¾ °PŠð£è ýƒ«èKòŠ ¹ó†CJ¡
ð®ŠH¬ùè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ vó£LQêˆFŸ° âFó£ù °î¬ô ïìˆî ºŸð†ì¶.
ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ÜPõ£èOèœ â¡Á è‹ÎQv† è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô¶ Ü ܼA™
ªï¼‚èñ£è G¡øõ˜è¬÷, ýƒ«èKJ™ Aªó‹O¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ YŸøº‹, Þ蛾‹ ܬì‰îõ˜è¬÷
Üµè ºŸð†ì¶. ýƒ«èKò Gè›¾èœ †ªó£†vAJ¡ ÝŒ¬õ»‹, vó£LQêˆFŸ° âFó£ù 裋
ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁŠ ¹è›I‚è «ð£ó£†ìº‹ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷ù â¡Á ܶ M÷‚Aò¶.
Þˆî¬èò ÜóCò™ °îL¡ Íô‹ HK†®w HK¾ ð¬öò è‹ÎQv† è†CèO¡
Cø‰î àÁŠHù˜è¬÷ ߘˆ¶ vó£LQêˆF™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõ˜èÀ‚° àîõ¾‹, Üõ˜è¬÷
裋 ÜAôˆF™ ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹ º®‰î¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ HK¬õ
õL¬ñŠð´ˆFò¶ì¡, ¹Fò HK¾èœ è†ì¬ñŠð‹ ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‰î¶.
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðƒ° è£ªì˜ Ý†CJ¡ Ü´ˆî ݇´èO™ ï¡°
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. 1960èO™ Üõ¼¬ìò "Y˜F¼ˆîƒèœ", Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ 効î½ì¡
ïìˆîŠð†ì¬õ "î¬ìòŸø ꉬî" ²ó‡ì™ õ®õ¬ñŠ¹‚èœ æó÷¾ ÜPºèŠð´ˆîŠð´õ¬î «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡®¼‰îù. 1980èO™ Üõ˜ êÍè "êñˆ¶õŠð´ˆ¶î™" â¡Á ÃøŠð´‹ 輈FŸ° âFó£è bMóñ£èŠ
«ð£ó£ìˆ ªî£ìƒAù£˜; Üî¡ W› ªî£Nô£÷˜èœ, ÜFèKˆî º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜ F󆮟°‹, ÜFè£óˆ¶õ
Üóꣃè, è†C è¼Mè¬÷ Å›‰¶ õ£›‰F¼‰î ñˆFòîó õ˜‚è ÃÁð£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†®¼‰î
ªð£¼÷£î£ó, êÍèŠ ð£°ð£´èOù£™ YŸø‹ ªè£‡ìù˜.
vó£LQê è†C, Üî¡ H¡«î£¡ø™ ܬñŠ¹‚èÀ‚° î¬ôõ˜è÷£è
裪켂°Š H¡õ‰îõ˜èœ, Gyula Horn,
®¡ ð£¬îò Hóîñ ñ‰FK Ferenc
Gyurcsany ÝA«ò£˜ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ñÁð®»‹ ¸¬öŠð
õNõ°ˆîù˜.
ýƒ«èKò ¹ó†C ðŸP ºîô£Oˆ¶õ Hó„ê£ó‹ ÃÁõ ñ£ø£è,
ºîô£Oˆ¶õ e†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü™ô£¶ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹î£¡ ¸¬öŠð ®™
ãŸð†¬ì ªêŒî¶. 1956‹ ݇´ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ æ˜ à‡¬ñò£ù «ê£êLêˆFŸ° «ð£ó£®ò¶.
ýƒ«èKò ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þóˆî‚ è÷KJ™ ͛讈¶ ¹ó†C Üì‚èŠð†ì¬ñ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ówò ¹ó†CJ¡ ïô¡è¬÷ ÞÁFò£è î蘂°‹ ð£¬î¬ò, ówò£M½‹ Aö‚°
ä«ó£Šð£M½‹ ºô£Oˆ¶õ ê‰¬î º¬øè¬÷ e†°‹ ð£¬î¬ò FøŠð àÁFò£ù º¡Qð‰î¬ùò£è
Þ¼‰î¶; Þ¬îªò£†®«ò H¡ù˜ G蛉î ýƒ«èKò, Aö‚° ä«ó£ŠHò, ówò ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸè£ù «ðóN¾ M¬÷¾èœ ãŸð†ìù.
ºŸÁ‹. |
