World Socialist Web Site www.wsws.org |
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£Video reveals US torture of "enemy combatant" José Padilla "âFKŠ «ð£ó£O" «ü£v 𣮙ô£ eî£ù ܪñK‚è CˆFóõ¬î¬ò åOï£ì£‚ 裆C ðAóƒèŠð´ˆ¶Aø¶ By Tom Carter ŠÏ‚LQ™ Hø‰î, A†ìˆî†ì ° ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ¹w G˜õ£èˆî£™ C¬øJô¬ìð†´ CˆFóõ¬î‚°œ÷£ù «ü£v 𣮙ô£M¡ õ‚W™èœ ªîŸ° è«ó£Lù£ èìŸð¬ì HK¾ å¡P™ Üõ˜ ܬì‚èŠð†®¼‰î«ð£¶ â´‚èŠð†ì åOŠðF¾ï£ì£ 裆CèO™ Þ¼‰¶ å¼Cô ðìƒè¬÷ ªêŒF áìèˆFŸ° ªõOJ†´œ÷ù˜. ܪñK‚è °®ñèù£ù 𣮙ô£ å¼ Ü™ªè£Œî£ ܃èˆîõó£è Þ¼‰¶ ܪñK‚è£MŸ°œ "Ü¿‚° ªõ®" ( Dirty Bomb) âù‚ ÃøŠð´‹ I¡Qò‚è °‡´ 塬ø îò£Kˆ¶ ªõ®‚è Þ¼‰îî£è 2002 ü¨¡ ñ£î‹ ¹w G˜õ£è‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. 𣮙ô£ "å¼ âFKŠ «ð£ó£O" â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜; Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ê†ì àK¬ñèO¡ õNõ¬èèÀ‹ Üõ¼‚° ñÁ‚èŠð†ìù.ªð¼‹ ðóð󊹈 î¬ôй‚èO¬ì«ò 𣮙ô£ Þó£µõ ð£¶è£ŠH™ ܬì‚èŠð†´, ê†ì àîM«ò£, «õÁ â‰î cFˆ¶¬ø õNõ¬è«ò£ ñÁ‚èŠð†´, I辋 ñQîˆî¡¬ñòŸø G¬ôJ™ îQ„ C¬øJ™ ̆® ¬õ‚èŠð†ì£˜. ÞŠªð£¿¶ 36 õòî£A»œ÷ 𣮙ô£ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì Üê£î£óí ÜFè£óˆ¬î ªè£‡ì ¹w G˜õ£èˆFù£™ å¼ "ðK«ê£î¬ù õö‚è£è" è¼îŠð†ì£˜. Üšõ£Fè£óƒèO¡ ð® üù£FðF ê£î£óíñ£è â‰î îQïð¬ó»‹ Üõ˜ «ð£˜‚è÷ˆF™ H®‚èŠð†ì£½‹ Þ™ô£M®Â‹ "âFKŠ «ð£ó£O" âù ÜPMˆ¶ Üõ¬ó„ C¬øJ™ ܬì‚è º®»‹; (𣮙ô£ ܪñK‚è£M™ C裫è£M™ àœ÷ O’Hare ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆF™ ¬è¶ªêŒòŠð†ì£˜).èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™, Æ죆C cFñ¡øƒèO™ ðô «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ¶‹ Þó£µõ„ C¬øJ™ 𣮙ô£ õ£´õ¶ ðŸP î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ðKYô¬ù ªêŒî¬î âF˜ªè£‡ì G¬ôJ½‹, ¹w G˜õ£è‹ Üõ¬ó èìŸð¬ìŠ HKM™ Þ¼‰¶ ÜèŸP "Ü¿‚° ªõ®°‡´" °Ÿø„꣆´‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ Þ™ô£î ðòƒèóõ£î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ªè£‡ì °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ²ñˆFò¶; Ü¿‚°°‡´ °Ÿø„꣆´‚èœ Ýó‹ðˆF«ô«ò ðôMîƒèO½‹ ê†ìgFò£ù 憬ìè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù. Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ ¹«÷£Kì£M™ C¬øJ™ àœ÷£˜; Þõ¼¬ìò õ‚W™èœ Þõ˜e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ °Ÿø„ ꣆´‚èœ É‚A âPòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ º¬øò£è Cˆîóõ¬î‚° Þó£µõ‚ è£õL™ Þ¼‰î«ð£¶ à†ð†ì£˜ â¡Á‹ ÜóCòô¬ñŠH¡ Wö£ù Üõ¼¬ìò àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†ìù â¡Á‹ õ£F†´œ÷ù˜.  º¿õ¶‹ Fƒè÷¡Á ªðKò ªêŒFˆî£†èO™ ºî™ ð‚èˆF™ ªõOõ‰î i®«ò£ ¹¬èŠðìƒèœ 𣮙ô£ å¼ ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ «õ˜‚°ö£Œ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ì«ð£¶ â´‚èŠð†®¼‰îù; Í¡Á ݇´èœ ↴ ñ£î îQ„ C¬øõ£êˆF™ ÞŠð® å¼ Cô «ïóƒèO™ ñ†´‹ Üõ˜ ܬì‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰¶œ÷£˜. i®«ò£ 裆CJ™ 𣮙ô£ ºîL™ Üõ¼¬ìò Iè„ CPò ܬøJ¡ W›Šð°FJ™ àœ÷ CÁ Þ¬ìªõO Íô‹ î¡Â¬ìò 裙MôƒAìŠð†´œ÷ ªõŸÁŠð£îƒèÀì¡ ªõO«ò ªè£‡´ õóŠð´Aø£˜. ñŸªø£¼ ü¡ù™ Íô‹ ªõO«ò õ¼‹ Üõ¼¬ìò ¬èèÀ‚°‹ Þ«î èF. «ð£˜‚è÷ ñ¬ø„ Y¼¬ì ÜE‰î Í¡Á è£õô˜èœ îƒèœ èôèŠð¬ì ªý™ñ†¬ì ÜE‰¶ èî¬õˆ Fø‰¶ 𣮙ô£¬õ CPò ܬøJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁA¡øù˜. Þ‰ïìõ®‚¬è º¿õ¶‹ 𣮙ô£ ¬ñ»ì‹ àˆîó¾Š ð®»‹ ï쉶 ªè£œÀAø£˜. î¡Â¬ìò CPò ܬø‚° ªõO«ò Þ¼‚°‹ ªõÁ¬ñò£ù õ£óˆ¬î CP«î 臵ÁAø£˜; Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ¼¬ìò î¬ôJ¡e¶ åL «è†è£î è¼M»‹ Þ¼†®Š¹ ªêŒ»‹ è‡í£®èÀ‹ ÜEM‚èŠð´A¡øù. Þ‰îŠ HKM™ 16 CÁ ܬøèœ àœ÷ù; 8 ܬøèœ «ñ™ Ü´‚A½‹, 8 ܬøèœ W› Ü´‚A½‹ àœ÷ù; Ýù£™ 𣮙ô£M¡ ܬø å¡P™î£¡ ïìñ£†ì‹ Þ¼‰î¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è£õô˜èœ Åö Üõ˜ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´Aø£˜. ނ裆CèO™ «î£¡Á‹ ï¬ìº¬øèœ, ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Iè àò˜‰î ñ†ìƒèO¡ «ïó® àˆîóM¡ «ðK™ è¬ìH®‚èŠð†ìù; ªð£¶õ£è «ð£hv Üóꣃè ݆CèO™î£¡ ÞŠð® ï¬ìªðÁ‹. ªñ£ˆîˆF™ 裵‹«ð£¶, 裆Cèœ å¼ ñQî ÝÀ¬ñJ¡ ÞNM™ èOй‚ 裵‹, F†ìI†´ ÜN‚°‹ ñ¬òˆî£¡ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù. 𣮙ô£M¡ è£õô˜èÀ¬ìò 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ Üõ¼‚° ñùà¬÷„ê™, ï‹H‚¬èòŸø G¬ô, ªð¼‹ è¬÷й ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶ ñŸÁ‹ õ£ö«õ‡´‹ â¡ø àÁF¬òˆ îè˜‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì¬õò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡ø¶. Ü‚«ì£ð˜ 4‹ «îF ¹«÷£Kì£ ªîŸ° ñ£õ†ìˆF¡ ܪñK‚è cFñ¡øˆF™ 𣮙ô£M¡ õ‚W™èœ å¼ ñÂ î£‚è™ ªêŒîù˜; ÜF™ îƒèœ è†C‚è£ó˜ e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ W› CˆFóõ¬î‚°†ð†ì ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ õ£F†ìù˜. âŠð® º¬øò£è àìô÷¾, ñùˆî÷¾ CˆFóõ¬î ïìˆîŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP àœ÷ˆ¬î ༂°‹ õ¬èJ™ Mõóñ£è Üõ˜è÷£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; ÞF™ c®ˆîè£ô îQ„ C¬ø õ£ê‹ ñŸÁ‹ õLªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ¬õˆF¼ˆî™, ñùG¬ô¬ò ñ£ŸÁ‹ ñ¼‰¶Šªð£¼†èœ ªè£´ˆî™ ÝAò¬õ Ü샰‹. ñ¬õ ðF¾ ªêŒõ å¼ õ£ó‹ º¡¹, ܪñK‚è 裃Aóv 2006‹ ݇´ Þó£µõ ݬ킰¿ ê†ìˆ¬î ÞòŸPJ¼‰î¶; Þ¶ ܪñK‚è ê†ìˆF™ "ê†ìM«ó£î âFKŠ «ð£ó£O" â¡ø 輈FŸ° M÷‚è‹ ªè£´ˆ¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñй‚èœ ¬èFè¬÷ ªî£ì˜‰¶ CˆFóõ¬î ªêŒõ åŠ¹î™ ªè£´‚Aø¶. °õ£¡ìñ£ õ¬÷°ì£M½‹ ñŸø ܪñK‚è C¬øºè£‹èO™ Þ¼‚°‹ ¬èFèÀ‚° ݆ªè£í˜¾ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò (cFñ¡øˆF¡ º¡ ïð¬ó‚ ªè£‡´ õ¼î¬ô) Þ¶ ñÁ‚Aø¶; «ñ½‹ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ àˆîóõ£î‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì ê†ì õNõ¬èèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð´A¡øù. õ‚W™èœ õ£îˆF¡ º¡è¼ˆî£ù¶, 𣮙ô£ ïìˆîŠð†ì º¬ø ªð¼‹ îõÁ â¡ø õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ Üõ˜ e¶ °Ÿø„꣆¬ì ªî£ì¼‹ àK¬ñ¬ò Þö‰¶M†ìù˜ â¡Á‹ ܈î¬èò Mê£óí Üõ¼¬ìò º¬øò£ù ê†ì ªïPè¬÷ eÁõ¶ «ð£™ ݰ‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ܪñK‚è„ ê†ìˆF™ "à혬õ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆ¶‹" õ¬èJ™ å¼ ïð˜ ïìˆîŠð†ì£™, ܉ïìõ®‚¬è Íô‹ ªðøŠð´‹ °PŠð£ù ꣆Cò‹ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ õö‚«è îœÀð® ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܪñK‚è„ ê†ì ñó¹ å¡Á‹ àœ÷¶. ºŸP½‹ ï‹H‚¬è¬ò Þö‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ™ 𣮙ô£ ïìˆîŠð†ì£˜ â¡ð¬î Þó£µõ‹ ªõOŠð¬ìò£è 効‚ ªè£‡´œ÷¶. ð£¶è£Š¹Š HKM¡ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠH¡ Þò‚°ùó£è¾‹ Þ¼‚°‹ èìŸð¬ì ¶¬íˆ î÷ðF «ô£ªõ™ ü£«è£H, üùõK 2003™ "â‰îMîñ£ù àîM»‹ A¬ì‚裶 â¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†´M†ì¬î 𣮙ô£ à혉î H¡ù«ó ܪñK‚è£ ÜõKì‹ Þ¼‰¶ à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™è¬÷ ªðøº®»‹" â¡Á ÃP»œ÷î£è «è£Š¹ ªîKM‚Aø¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è å¼ õ‚W¬ô 𣘂°‹ àK¬ñ»‹ Üõ¼‚° ªè£´‚èŠðìM™¬ô; ãªùQ™ ÜŠð®ò£ù ªî£ì˜¹ Mê£ó¬í‚° «î¬õò£ù "îƒAJ¼‚°‹ ñ, ï‹H‚¬è" ÝAòõŸP™ î¬ìè¬÷ ªè£‡´õ‰¶M´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. "𣮙ô£ Þõ˜è¬÷ ñ†´«ñ ï‹ð «õ‡´‹, ï‹H‚¬è¬ò ªê½ˆî «õ‡´‹" â¡ðîŸè£è A†ìˆî†ì Í¡Á ݇´èœ ↴ñ£î‹ Üõ˜ ê†ìM«ó£î‚ è£õL™ Þ¼‰î«ð£¶ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì£˜. ðô õ®õ¬ñй‚è¬÷ CˆFóõ¬î ªè£‡ì¶; 嚪õ£¡Á‹ õL, ªð¼‹ «õî¬ù, ñù‹ ñƒAŠ «ð£î™ ÞÁFJ™ àJ˜õ£ö «õ‡´‹ â¡ø ݬê cƒè™ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆ¶‹" â¡Á «è£Š¹ ÃÁAø¶. Þ‰î„ CˆFóõ¬îJ¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁ𣴠"ºŸP½‹ îQ¬ñŠð†ì G¬ôJ™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì «ïóˆF™ ªð¼‹ð°F Þ¼ˆî™"--Üî£õ¶ 2002 ü¨¡ 9™ Þ¼‰¶ 2004 ñ£˜„ õ¬óJô£ù è£ôˆF™ ªð¼‹ð°F-- â¡ð‹ â¡Á õ‚W™èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ñ£˜„ 2004™  𣮙ô£ å¼ õ‚W¬ô è£í ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. c®ˆîè£ô‹ îQ¬ñ„ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¬î îMó, àí˜¾èœ ñóˆ¶ ñƒAŠ «ð£°õ‹ õ¬èJ½‹ 𣮙ô£ îœ÷Šð†ì£˜; "Þõ¼¬ìò CÁ ܬø --(9 Ü® x 7 Ü®)-- â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªõO»ô¬è è£í º®ò£¶ Þšõ¬ø‚ èîMŸ° å¼ ü¡ù™ à‡´. Ýù£™ ܶ å¼ I¡è£‰î ܆¬ìò£™ ÍìŠð†´M†ì¶; Þîù£™ 𣮙ô£õ£™ õ£óˆ¬î«ò£, Üõ¼¬ìò HKMŸ° ܼA™ àœ÷ ªð£¶ Þìƒè¬÷«ò£ Ãì è£íº®ò£¶. å¼ è®è£ó«ñ£, ¬è‚è®è£ó«ñ£ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠðìM™¬ô; Üõ˜ è£õL™ Þ¼‰î ªð¼‹ð°FJ™ Þ¶ Þóõ£ ðèô£, ݇´ Ü™ô¶ ï£†èœ ðŸP»‹ Üõ¼‚° ã¶‹ ªîKò£¶.""Ièˆ bMóñ£ù îQ¬ñŠð´ˆî¬ô îMó, F¼.𣮙ô£ è´¬ñò£ù õ¬èJ™ É‚è‹ Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‚°ñ£Á ïìˆîŠð†ì£˜. ðôMîƒèO½‹ Þ¶ ¬èò£÷Šð†ì¶. Üõ¼¬ìò è£õL¡ ªð¼‹ð°FJ™, 𣮙ô£M¡ CÁ ܬø â¡ð¶ å«ó âç°‚ Ãì£è, 𴂬èMKй‚ Ãì Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶.... «î¬õò£ù É‚è‹, 挾 ÝAò¬õ A†ì£î õ¬èJ™ ðô õNõ¬èèœ ¬èò£÷Šð†ìù" Þó¾ º¿õ¶‹ àóˆî êŠîƒèœ åL‚èŠð†ìù. îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì à혬õ º¿¬ñò£‚°‹ õ¬èJ™, ð®Šð ã¶‹ 𣮙ô£MŸ° ªè£´‚èŠðìM™¬ô; å¼ «ïóˆF™ Üõ¼¬ìò ܬøJ™ Þ¼‰î CÁ è‡í£® Ãì ÜèŸøŠð†´M†ì¶. "ªð£¿¶«ð£‚AŸ° «ïó‹ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ðôº¬ø»‹ Cô àìŸðJŸCèÀ‚è£è ªõO«ò ªè£‡´õóŠð†ì«ð£¶ ܶ Þó¾ «ïóñ£è Þ¼‚°‹; ðô ñ£îƒèœ Üõ¼‚° ÅKò åO Ãì ñÁ‚èŠð†ì¶. ÅKò¬ù ÃìŠ ð£˜‚è£î ãŸð†ì C¬î¾, ªõO»ô¬è‚ è£í£î ãŸð†ì ñù„Cî¬ù¾ ÝAò¬õ îMó è£õô˜èœ ܬø‚°èœ ªð¼‹ åO¬ò i²õ˜ Ü™ô¶ Þ¼ðˆF ° ñE«ïóˆFŸ° Ü™ô¶ Ü «ñ½‹ º¿ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒõ˜." ޡ‹ ðô «ïó® õ¬è„ CˆFóõ¬îèÀ‹ Þ¼‰îù; àìô÷M™ ªð¼‹ õL ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ c®ˆî «ïóˆFŸ° àì™ ðô G¬ôèO™ AìˆîŠð†ì¶. "¬è, 裙Môƒ°èœ «ð£ìŠð†´, õJŸ¬ø„ ²ŸP ðô ñE «ïó‹ Þ¼‹¹‚ 裊¹‚èÀ‹ «ð£ìŠð´‹. ¶Ÿï£Ÿø‹ i²‹ ¹¬èèœ Ü¬ø‚°œ ªê½ˆîŠð†´ Üõ¼¬ìò è‡èO½‹ Í‚A½‹ Þ¼‰¶ c˜õ®»ñ£Á ªêŒòŠð´‹. ܬøJ¡ ªõŠðî†ð‹ ñ£ŸøŠð´‹; c‡ì «ïó‹ è´¬ñò£ù °O˜ Þ¼‚°ñ£Á ªêŒòŠð´‹. Iè„ CPò ñQî ªè÷óõˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ÃÁð£´èœ Ãì F¼.𣮙ô£MŸ° ªè£´‚èŠðìM™¬ô; ðô õ£óƒèœ °O‚躮ò£¶; è£õô˜èœ è†ì£òŠð´ˆF M¼‹Hò õ¬èJ™î£¡ Üõ˜ à´ˆî º®»‹." Üõ˜ ⃰ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð¶ ðŸP 𣮙ô£Mì‹ Üõ¬ó Mê£Kˆîõ˜èœ ªð£Œ ÃPù˜; â‰î ÞìƒèÀ‚°, °õ£¡ìñ£ õ¬÷°ì£ à†ðì, ޡ‹ «ñ£êñ£ù ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆîŠð´‹ ÞìƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´õ£˜ â¡Á‹ ªð£ŒÃPù˜. "èˆFJù£™ àì™ WøŠð´‹ â¡Á‹ è£òƒèO™ ê£ó£ò‹ áŸøŠð´‹ â¡Á‹ Ü„²ÁˆîŠð†ì£˜. îM˜‚躮ò£ñ™ É‚ALìŠð´õ£˜ â¡Á‹ ÃøŠð†ì£˜... ðôº¬ø»‹ Mê£KŠðõ˜èœ Üõ¬ó Üõ˜, æôI´õ˜ ðôMîƒèO½‹ Üõ¬óˆ °õ˜. Þ¬îˆîMó, Üõ¼¬ìò M¼ŠðˆFŸ° âFó£è Üõ¼‚° «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ ªè£´‚èŠð†ì¶. ÜõŸP™ Lysergic acid diethylamide (LSD), Phencyclidine (PCP) õ¬èŠð†ì ªð£¼†èÀ‹ ªè£´‚èŠð†ìî£è ï‹ðŠð´A¡ø¶. à‡¬ñ¬ò õóõ¬ö‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ Cô ªð£¼†èœ ªè£´‚èŠð†ìù.""F¼.𣮙ô£e¶ ñ«ù£gFò£ù «êî‹ ãŸð´ˆFò¬î îMó, Üõ˜ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î G¬ô¬ò 冮 ²è£î£óŠ Hó„C¬ùèÀ‹ ãó£÷ñ£è ãŸð†ìù. Ƀ°‹«ð£¶ Í„²ˆ Fíø™, Ü™ô¶ Éƒè ºŸð´‹«ð£¶ Í„²ˆ Fíø™, ªï…C™ ªð¼‹ Ü¿ˆî‹ õ‰î ²¬ñ, Í„² M캮ò£î G¬ô Ü™ô¶ àì¬ô ܬê‚躮ò£î ñ ÝAòõŸ¬ø Üõ˜ ÜÂðMˆî£˜" â¡Á ñÂM™ ÃøŠð†´œ÷¶. "å¼ º¬ø F¼ 𣮙ô£ Üõ¼¬ìò ªï…C¡ õN«ò ªð¼‹ âK„ê¬ô à혉. ñ¼ˆ¶õ àîM «è†ì£˜; ªè£´‚èŠðìM™¬ô... ðô «è£íƒèO½‹ Üõ¼¬ìò àì¬ô GÁˆFò ãŸð†ì Ü¿ˆî‹ F¼.𣮙ô£MŸ° ªð¼‹ «õî¬ù¬ò ªè£´ˆî¶. ðô «ïóº‹ ã«î‹ õL °¬ø‚°‹ ñ£ˆF¬ó «è†ð£˜; è£õô˜èœ ñÁˆ¶M´õ˜." 𣮙ô£M¡ õ‚W™èœ Þˆî¬èò Hø˜ ¶¡¹ÁõF™ èOй‚ 裵‹ ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷õ£è Üõ˜èÀ¬ìò è†C‚è£ó˜ ñùˆî÷M½‹ àí˜õ÷M½‹ ªð¼‹ C¬îMŸ° à†ð†´M†ì£˜ â¡Á‹, Üõ¼¬ìò õö‚¬è Üõ¼‚è£è îò£K‚è àî¾õ Ãì Üõó£™ º®òM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†´œ÷ù˜. Üõ¼¬ìò ꣘H™ Üõ«ó ꣆Cò‹ ÃÁõ 𣮙ô£MŸ° ÜÂñF ªè£´‚è‚Ã죶 â¡Á‹ Üõ˜èœ õ£Fì îœ÷Šð†´œ÷ù˜. 𣮙ô£ ܬñFò£è àœ÷£˜, ˆ ñ¬ò 裆´Aø£˜, Chicago Bears ð‰î£†ì °¿ âŠð® M¬÷ò£´Aø¶ â¡ð¬î‚ «è†è M¼‹¹Aø£˜. Ýù£™ Üõ¼‚° âFó£ù °Ÿøƒèœ ðŸPò «èœMèœ «è†èŠð†ì£™, â‰î èìŸð¬ìŠ HKM™ ¬õ¬è‚èŠð†ì£˜, âˆî¬èò Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜ â¡Á «è†ì£™, Üõ¼‚° õLй õ‰¶ M´Aø¶, MôƒAìŠð†ì àì™ Ý´Aø¶, Üõó£™ ðF™ Ãøº®òM™¬ô â¡Á õ‚W™èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜."ï£Â‹ Þšõö‚A™ ß´ð†´œ÷ ñŸø õ‚W™èÀ‹ Üõ¼‚è£è õ£F´ðõ˜èœî£ù£ Ü™ô¶ ÜóꣃèˆF¡ ñŸªø£¼Mî Mê£ó¬íº¬øò£ â¡Á F¼.𣮙ô£ G„êòòŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ àœ÷£˜" â¡Á ñÂî£óK¡ õ‚A™ ݇†Ï T. ð«ì™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆî£˜; 𣮙ô£ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìF™ Þ¼‰«î Þõ˜î£¡ Üõ¼‚° õ‚Wô£è àœ÷õ˜. |