Sri Lankan president reimposes anti-terror laws in preparation for intensified war

Þôƒ¬è üù£FðF »ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶õîŸè£ù îò£KŠH™ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ܺ™ð´ˆ¶Aø£˜

By the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
9 December 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ¹î¡ Aö¬ñ Þó¾ ªî£¬ô‚裆CJ™ ñ‚èÀ‚° ÝŸPò à¬óJ™ ®¡ «ð˜«ð£ù ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ܺ™ð´ˆ¶õî£è ÜPMˆî£˜. "ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜è¬÷" õö‚°ˆ ªî£´‚è£ñ™ î´ˆ¶¬õˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‚° ðó‰î ÜFè£óˆ¬î õöƒ°‹ Þ‰î ê†ì‹, 2002™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èªò£¡Á ¬è„꣈FìŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ c‚èŠð†®¼‰î¶.

ÝJ‹, Þó£üð‚û Þ‰î ªð£Lv ݆C ïìõ®‚¬èè¬÷ e‡´‹ ܺ™ð´ˆ¶õF™ Ü‹ ܊𣙠ªê¡Áœ÷£˜. Üõó¶ à¬óò£ù¶ ¹LèÀ‚° âFó£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î «ñ½‹ ¶KîŠð´ˆ¶õîŸè£ù îò£KŠH™, ܬùˆ¶ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ c‡ì M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ °î™èÀ‚° êññ£ùî£è Þ¼‰î¶. "ðòƒèóõ£îˆ¬î" «î£Ÿè®ŠðF™ üùï£òè‹ åˆ¶õó£¶ âù Í®ñ¬ø‚è£ñ™ Hóèìù‹ ªêŒî Üõ˜, "ðòƒèóõ£ˆFŸ° ê‰î˜Šðˆ¬î à¼õ£‚°‹ üùï£òè‹ «èL‚È‹. ܶ ê£î£óí «èL‚Èî™ô, ܶ àJó£ðˆ¶ M¬÷M‚°‹ «èL‚È‹," âù ªîKMˆî£˜.

Þó£üð‚û °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" â¡ø îù¶ ªê£‰î «ð£L‚ ߬ø Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ¹w G˜õ£èˆF¡ °‡ì˜ °‹ð™èÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚A¡ø£˜. "Þ¡Á ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò èÀ‹ Ãì ðòƒèóõ£îˆF¡ êõ£™èÀ‚° ºèƒªè£´‚A¡øù. Üõ˜èœ ðòƒèóõ£îˆ¬î üùï£òèˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ °öŠH‚ªè£œõF™¬ô. ðòƒèóõ£îˆ¬î «î£Ÿè®Šð¬îˆ îMó «õÁ õN A¬ìò£¶," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

®ê‹ð˜ 1 Ü¡Á üù£FðFJ¡ ê«è£îó¼‹ ï£†®¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê¼ñ£ù «è£îðò Þó£üð‚û¬õ Þô‚° ¬õˆ¶ ªè£¿‹H™ ïìˆîŠð†ì 裬ô °‡´ˆ °î™, ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£ù àìù® ꣂ°Š «ð£‚è£è Þ¼‰¶œ÷¶. Þ‰îˆ î£‚°îL™ Þ¼ CŠð£Œèœ ªè£™ôŠŠìì «ð£F½‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ â‰îªõ£¼ ð£FŠ¹‹ Þ¡P îŠH»œ÷£˜. Þ‰îˆ î£‚°î™, ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ. Hóð£èó¡ Üóꣃ般î è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è "ªêòôŸÁM†ì¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî Cô èO¡ H¡ù«ó ïì‰î¶.

ªð¼‹ð£½‹ G„êòñ£è Þ‰î‚ °‡´ˆ °î¬ô ¹Lè«÷ «ñŸªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, ÞîŸè£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹, èì‰î ݇´èœ Ì󣾋 ¹Lèœ eî£ù »ˆîˆ¬î ݈Fó͆´‹ MîˆF™ à‚AóŠð´ˆFò Þó£üð‚û ñŸÁ‹ Üõó¶ Üóꣃ般î«ò ꣼‹. Þó£µõ‹ èì‰î ü¨¬ôJ™ Þ¼‰«î 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è eP ¹LèO¡ Hó«îêƒè¬÷ ¬èŠðŸø å¼ ªî£ì˜„Cò£ù °î™è¬÷ Ýíõˆ«î£´ º¡ªù´ˆî¶.

Þ‰îˆ î£‚°î™ «ïó®ò£è ÜóꣃèˆF¡ ðò¡ð£†´‚° àîMò¶. "¹L ðòƒèóõ£Fè¬÷" àìù®ò£è è‡ìù‹ ªêŒî ܬñ„ê˜èÀ‹ áìè ÝŒõ£÷˜èÀ‹, ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ܺ™ð´ˆî «õ‡´«è£œ M´ˆîù˜. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ bMóõ£î‚ è†Cèœ, ¹Lè¬÷ î¬ìªêŒ»ñ£Á‹ »ˆî GÁˆîˆ¬î ANˆªîP»ñ£Á‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù 冴 ªñ£ˆî »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°ñ£Á‹ «è£K Æìƒè¬÷»‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ ïìˆFù.

Þó£üð‚û îù¶ à¬óJ™, ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£FèO¡ c‡ì ð†®òªô£¡¬ø «ñŸ«è£œ 裆´õî¡ Íô‹ ¹Lèœ e¶ "ðòƒèóõ£Fèœ" âù ºˆF¬ó°ˆ¶õ¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜. ÝJ‹, ¹LèÀ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ îQò£ù ßö‹ ºîô£Oˆ¶õ Üó² «è£K‚¬è»‹ «î£¡Pò¶ ã¡ â¡ð Üõ˜ M÷‚è‹ î£óî¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô. îñ¶ º¡«ù£®è¬÷Š «ð£ô«õ Þó£üð‚û Üóꣃ躋, 20 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è «ñ£î™èÀ‚° â‡ªíŒ õ£˜ˆ¶ õ‰¶œ÷ Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£î Þùõ£î 輈¶Š «ð£‚° ñŸÁ‹ îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒè¬÷ ܬìŠð¬ìò£è ªè£‡´œ÷¶.

îI› CÁ𣡬ñJù¬ó ﲂ°õF½‹ ¶¡¹Áˆ¶õF½‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ «ð˜«ð£ùõ˜è÷£õ˜. Þ º¡ù˜ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ W› ÝJó‚èí‚è£ù îIö˜èœ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†´ è£ôõ¬øò¬ó Þ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ CˆFóõ¬îèÀ‚° àœ÷£‚èŠð†´œ÷ù˜. Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ðƒè£Oè÷£ù ¶¬íŠð¬ìè÷£½‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ªè£¬ô‚ °¿‚èœ, bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ‰î ݇´ Ì󣾋 ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜èœ èìˆF„ ªê¡Á ªè£™õ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ÞóèCòñ£°‹.

Þó£üð‚û, ¹Lè¬÷ àˆF«ò£è̘õñ£è î¬ìªêŒò£î«î£´, Üõ˜ îù¶ à¬óJ™ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù èî¾èœ Fø‰F¼Šðî£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î «î£ó¬íJ¡ °P‚«è£œ ê˜õ«îê Ýîó¬õ, °PŠð£è ܪñK‚è Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶‹ ªðŸÁ‚ªè£œõ‹. Þó£üð‚ûM¡ ªè£œ¬èè¬÷ ܪñK‚è£ ÝîKŠð¬î èì‰î ñ£î‹ ܪñK‚è ¶¬í Þó£ü£ƒè„ ªêòô÷˜ G‚«è£ô£v «ð˜¡v ªõOŠð´ˆFù£˜. "ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ï´G¬ôò£ù¶ Ü™ô... ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ŠðF½‹ Ü«î«ð£™ Üî¡ õ÷˜„C¬ò î´ŠðF½‹  Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªêòô£ŸÁA«ø£‹," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

»ˆî GÁˆîˆFŸ° 膴Šð´õî£è Þó£üð‚û ÃÁõ¶ «èL‚È‹. ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ܺ™ð´ˆFò«î ªõOŠð¬ìò£ù »ˆî GÁˆî eøô£°‹. ܇¬ñò ñ£îƒèO™ ¹LèOìI¼‰¶ ¬èŠðŸPò Hó«îêƒè¬÷ e‡´‹ Üõ˜èOì‹ M†´‚ªè£´‚°‹ â‡í‹ ÜóꣃèˆFŸ«è£ Ü™ô¶ ÞóµõˆFŸ«è£ A¬ìò£¶. üù£FðFJ¡ à¬óò£ù¶, êñ£î£ù‹ â¡ø ªðòK™ ¬ì e‡´‹ 冴 ªñ£ˆî »ˆîˆFŸ°œ îœÀ‹ â‡íˆ¬î ªî†ìˆ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. "¹Fò Þôƒ¬è¬ò 膮ªò¿Šð  â´‚°‹ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ªè£®ò ðòƒèóõ£îˆ¬î «î£Ÿè®Šðî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ªõŸPªè£œ÷ º®»‹," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒA¡ø£˜.

Þ‰î ¹Fò »ˆî‹ ªõÁñ«ù 2002‚° ºŸð†ì è£ôˆFŸ° F¼‹¹õî£è Þ¼‚裶. ðôñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð ÜŠð£™, Þó£üð‚û Üóꣃèñ£ù¶ »ˆî M«ó£î à혾èÀ‚°‹ Ü«î«ð£™ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ õ£ö‚¬èˆ îóˆF™ ãŸð´ˆF»œ÷ î£‚è‹ ªî£ì˜ð£ù âF˜Š¹‚°‹ ãŸèù«õ ºèƒªè£´ˆ¶œ÷¶. îù¶ ¹Fò õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î º¡¬õˆî Üõ˜, ðòƒèóõ£îˆ¬î «î£Ÿè®‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ "ܘŠðE‚è" «õ‡´‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

¹î¡ Aö¬ñò¡Á «îCò ä‚AòˆFŸè£è ܬöŠ¹M´ˆî «ð£¶, "cƒèœ âƒèÀìù£ Ü™ô¶ âƒèÀ‚° âFó£èõ£" â¡ø ܪñK‚è üù£FðF ¹wS¡ ñ†ìóèñ£ù °PŠ¬ð Þó£üð‚û¾‹ ªñŒCL˜‚°‹ º¬øJ™ âFªó£Lˆî£˜. "ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†Cèœ, ܬùˆ¶ áìèƒèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹" à¬óò£ŸPò Üõ˜, "cƒèœ å¼ ¬èò÷¾ ðòƒèóõ£FèÀìù£ Ü™ô¶ ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ àœ÷ ªð£¶ ñQîÂìù£ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î º®¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Þ‰î Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ 塬øˆ ªîK¾ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. â‰îªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ ò£ó£½‹ Þ‰î Þ¼ ð‚èƒè¬÷»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒò º®ò£¶," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè vî£ðùƒèœ ãŸèù«õ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ ð£¬îJ™ M¿‰¶œ÷ù.

Þó£üð‚û »ˆîˆ¬î Ü™ô¶ ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚° ªð£¼÷î£ó F†ìˆ¬î»‹ âF˜‚°‹ âõ¬ó»‹ ªîOõ£è Ü„²Áˆ¶Aø£˜. ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìñ£ù¶ "ðòƒèóõ£F" â¡ø ꉫîèˆF™ âõ¬ó»‹ Mê£ó¬íJ¡P Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° î´ˆ¶¬õ‚°‹ ªè£Çóñ£ù ÜFè£óˆ¬î ªð£L²‚°‹ Þó£µõˆFŸ°‹ õöƒ°Aø¶. Þ‰î î´ˆ¶¬õŠ¬ð 18 ñ£îƒèœ õ¬ó MK¾ð´ˆî º®»‹. â‰îªõ£¼ õö‚° Mê£ó¬í»‹ ü¨K (º¬ø裇 Ýò‹) Þ¡P «ñ™ cFñ¡øˆF«ô«ò ï¬ìªðÁ‹. "åŠ¹î™ õ£‚°Íôˆ¬î" ꣆Cò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹ ñŸÁ‹ ÜŠð£M âù GÏH‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ¬èFJ¡ e«î ²ñˆîŠð´Aø¶.

ñ‚èÀ‚° àÁFòO‚è Þó£üð‚û è´‹ ºòŸC ⴈ. "Þ‰î MFº¬øèœ «õ¬ôˆ î÷‹, ªõO‚è÷‹ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ â‰îªõ£¼ àK¬ñ¬òJ½‹ 般î ãŸð´ˆî£¶. Þ‰î ê†ìƒèO¡ Íô‹ â‰îõ¬èJ½‹ ñQî àK¬ñèœ eøŠð´õ¬î  ÜÂñF‚èñ£†«ì¡," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Ýù£™ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õóô£Ÿ¬ø ܬùõ¼‹ ï¡° ÜPõ˜. Þ¶ "¹L ꉫîèïð˜èÀ‚°" âFó£è ñ†´ñ¡P, 1980èO¡ è¬ìŠð°FJ™ bM¡ ªîŸA™ Aó£ñŠ¹ø Cƒè÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìñ£ù¶ ðòƒèóõ£îˆ¬î õ¬óò¬ø ªêŒõ‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ "º¡«ùŸÁî™, á‚èñOˆî™, ÝîóõOˆî™, Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆî™ Ü™ô¶ Ü àî¾õ¬î" ê†ìM«ó£îñ£‚°õîŸè£è ªêŠðQìŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶, õ¡º¬ø Ü™ô¶ «îCò ð£¶è£Š¹‚° Ü„²Áˆî™ M´‚°‹ Ió†ì™èœ; ªð£¶ üùƒè¬÷ Ü„²Áˆ¶î™; ªð£¶ 心°è¬÷ Ü™ô¶ MG«ò£èƒèœ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ «ðµõ Ü„²Áˆî™ M´ˆî™; ªê£ˆ¶‚èÀ‚° ÜN¾ Ü™ô¶ «êî‹ ãŸð´ˆî™; Ü™ô¶ ñ‚èO¡ ²è£î£óˆ¬î»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ Ýðˆ¶‚°œ÷£‚°î™ ÝAò¬õ»‹ "ðòƒèóõ£îˆFŸ°œ" õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰î ê†ì‹ î´ˆ¶¬õˆî™èO™ ß´ð´‹ ÜFè£KèÀ‚° ê†ì Mô‚èOŠ¹ õöƒ°Aø¶.

ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ì‹, Üóꣃèˆî£™ Ü„²Áˆîô£è è¼îŠð´‹ âõ¼‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. "ðòƒèóõ£îˆ¬î" º¡«ùŸÁî™ Ü™ô¶ Ü ÝîóõOˆî™ ÝAò ¹Fò MFè¬÷, áìè‹, Üóꣃ般î Mñ˜CŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âFKèÀ‚° âFó£è¾‹ ²ó‡®‚ªè£œ÷º®»‹, ²ó‡®‚ªè£œ÷Šð´‹.

"ðòƒèóõ£î‹" ðŸPò «ñ£êñ£ù õ¬óò¬ø «õ¬ôGÁˆ¶‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ‚°‹ âFó£è Þô°õ£è ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹. õ˜ˆîè °¿‚èÀ‹ ñŸÁ‹ áìèƒèÀ‹, Þ‰î ݇´ º¿õ¶‹ îñ¶ ªî£N™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ 裈¶‚ªè£œõîŸè£è ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì Üóꣃ舶¬ø, ²è£î£ó‹, ªðŸ«ø£Lò‹ ñŸÁ‹ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ "ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™" Ü™ô¶ "ï£ê«õ¬ôèO™" ß´ð†ìî£è e‡´‹ e‡´‹ °Ÿø…꣆®ù. 𣶋 Ãì ®¡ Þô†ê‚èí‚è£ù «îJ¬ô ñŸÁ‹ ÞøŠð˜ «î£†ìˆ ªî£Nô÷˜èœ ê‹ð÷ àò˜¾«è£K «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õ¬î»‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ì‹ à†ðì Üî¡ Ü¬ùˆ¶ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ âF˜‚°ñ£Á ܬùˆ¶ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚A¡ø¶. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷»‹ ÜHô£¬ûè¬÷»‹ õöƒè Þô£ò‚èŸÁœ÷ Þó£üð‚û Üóꣃè‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ ﲂ°õîŸè£è¾‹ Þùõ£î ð¬è¬ñè¬÷ A÷Áõ«î£´ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆˆˆFŸ°‹ õNò¬ñ‚A¡ø¶.