Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ US seeks Shiite collaboration in attack on Moqtada al-Sadr ªñ£‚î£î£ Ü™-êî˜ eî£ù °î½‚° S¬ò†´‚èO¡ 制¬öŠ¬ð ܪñK‚è£ ï£´Aø¶ By James Cogan 4 December 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Ý‚AóIŠ¬ð âF˜‚°‹ ñî°¼ ªñ£‚è£î£ Ü™ êîK¡, º‚Aò S¬ò† ÜóCò™ «ð£†® ܬñŠð£ù SCIRI, (Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq) ßó£‚A™ Þvô£Iò ¹ó†C‚è£ù î¬ô¬ñ‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù ÜTv Ü™-ý‚A‹ Þ¡Á ܪñK‚è£M™ «ü£˜x ¹wû§ì¡ HóˆF«òè «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è õ‰¶œ÷£˜. ¹wû§‚°‹ ßó£‚Aò Hóîñ˜ ªï÷K Ü™-ñ£L‚AŸ°‹ Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰î Cô èÀ‚°œ ïì‚°‹ ý‚AI¡ õ¼¬è ð£‚F™ õ½õ£è Þ¼‚°‹ êîKò ªñyF Þó£µõŠ «ð£ó£OèÀì¡ Þó£µõ «ñ£î½‚è£ù ñŸªø£¼ ܬìò£÷‹ Ý°‹; «ñ½‹ ßó£‚A™ î¡Â¬ìò ¬èŠð£¬õ ݆C¬ò M¼Šð‹ «ð£™ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñŸªø£¼ ܪñK‚è ºòŸC»‹ Ý°‹. ßó£‚Aò ð£ó£Àñ¡ø ÆìEò£ù S¬ò†´‚èÀœ Üõ¼¬ìò º‚Aò ‚ °¿õ£ù êîKv†´‚èœ e¶ °î¬ô ñ£L‚ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ¹wS¡ º‚Aò «è£K‚¬èò£è èì‰î õ£ó‹ Þ¼‰î¶. ßó£‚ ªè£œ¬è ðŸP ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèÀœ î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, °®òó²‚è†CJù˜ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ Þ¼õ¼«ñ ê Üõ¼¬ìò Þò‚躋 ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ àì¡ð£†¬ìˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ °PŠH†ì è£ô ܆ìõ¬í‚°œ F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡Á êî˜ ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆ¶õ¶‹, î¡Â¬ìò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ âŠð® ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ßó£‚ G˜íJ‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ¼¬ìò ܬñŠ¹ ÃÁõ¶‹, 40,000 ºî™ 60,000 õ¬ó â‡E‚¬è»¬ìò «ð£ó£OŠð¬ì Üõ˜ õê‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¶‹ ßó£‚A™ è£ôõ¬óòŸø ÝF‚èˆ¬î ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è Í«ô£ð£ò F†ìˆFŸ° º‚Aòñ£ù, ªð¼Aõ¼‹ Ü„²Áˆîô£è è¼îŠð´Aø¶. ªñyF Þó£µõˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬è‚è£è îò£KŠð, 𣿶 ðô ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ýòˆîñ£Œ GÁˆF ¬õ‚èŠð´A¡øù. ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FKJ¡ àîMò£÷˜èœ ܪñK‚è «è£K‚¬èèÀ‚° ñ£LA e‡´‹ Þì‹ ÜO‚èM™¬ô â¡Á Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ªîKMˆîù˜. êîK¡ Ýîóõ£÷˜èœ ܪñK‚è Þó£µõ‹ êî˜ ïèóˆFŸ°œ ¸¬öõ¬î âF˜Šð˜ â¡Á‹ S¬ò† ñ‚èœe¶ ðôº¬ø»‹ ªè£´¬ñè¬÷ ²¡Q Ü«óHò bMóõ£Fèœ ïìˆFõ¼‹«ð£¶ îƒèÀ¬ìò °®Šð¬ì¬ò è¬ôŠð è´‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚A¡øù˜ â¡Á‹ Üõ˜ ¹wSì‹ ÃPJ¼‰î£˜. ¹w¬û ñ£LA ê‰Fˆî£˜ â¡ð«î I™Lò¡ èí‚è£ù êîKò M²õ£Cè¬÷ YŸø‹ ܬìò„ ªêŒî¶ìù, Newsweek ㆮù£™ "ßó£‚A™ Iè Ýðˆî£ù ñQî¡" â¡Á ÃøŠð†ì Ü™ êî˜, 䉶 è£Hªù† ñ‰FKèœ à†ðì ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ î¡Â¬ìò 30 M²õ£Cè¬÷, ܪñK‚è£ ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀõ è£ô‚ ªè´ G˜íJˆ¶ ÜP‚¬è M´‹õ¬ó Üóê£ƒèˆ¬î ¹ø‚èE‚°ñ£Á àˆFóMì G˜ð‰Fˆ¶œ÷¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™î£¡ ÜŠ¶™ ÜTv Ü™-ý‚A‹ õ£Sƒì‚° ðø‰¶ õ‰¶œ÷£˜. ¹wS¡ ñ‰FKê¬ð‚° ïõ‹ð˜ 8 Ü¡Á Üõ¼¬ìò «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ v¯ð¡ ý£†L ªè£´ˆî °PŠH™ Þ¼‰î ðK‰¶¬óèO™ «ïó®ò£è ý‚Aºì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî«õ‡´‹ â¡ð¶‹ å¡ø£°‹. ªñ£‚î£î£ Ü™-êî¼ì¡ ÜóCò™ àì¡ð£†¬ì ºP‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ£L‚A¡e¶ ܪñK‚è Ü¿ˆî‹ bMóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH™ ÃøŠð†´œ÷¶; «ñ½‹ ªñyF Þó£µõŠ «ð£ó£Oèœ ÜN‚èŠð´õ ÜÂñF»‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£óŠðì «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™, "ÞõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶õ ñ£LAJ¡ Fø¬ù ÜFèK‚è£ñ™ Üõ¬ó ºòŸCJ™ ߴ𴈶õ¶ Üõ¬óˆ «î£™MJ™ Ý›ˆ¶‹" â¡Á‹ â„êK‚èŠð†ì¶; âªùQ™ ܶ àìù®ò£è ßó£‚ «ð£hC½‹, Þó£µõˆF½‹ Þ¼‚°‹ êî˜ Ýîóõ£÷˜è¬÷ â¿„C ªêŒòˆ ɇ®M´‹ â¡Á‹ ܬîªò£†® "ªîŸ° ßó£‚A™ ªð¼‹ Sò£‚ èôõóƒèœ ãŸð†´M´‹" â¡Á‹ ÃøŠð´œ÷¶. "²¡Q, Sò£, °˜Fw ñŸÁ‹ Hø êÍèƒèO¡ Gî£ùŠ «ð£‚°¬ìò ÜóCò™õ£Fè¬÷ ªè£‡´ å¼ ¹Fò ÜóCò™ î÷ˆ¬î" ñ£L‚ ܬñŠð ܪñK‚è£ àîõ «õ‡´‹ â¡Á‹ ý£†L ÜPMˆî£˜. ê£î£óí ݃AôˆF™ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, ¬èŠð£¬õ ݆C¬ò ºŸP½‹ ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ý£†LJ¡ F†ìñ£°‹. êîKv†´‚èÀì¡ «ñ£î™ â¡ð¶ Þ¼‡´õ‰¶ ð£¬îò Sò£‚ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ° êK¾ ãŸðì‚ô‹ â¡ø ܄ꈬî ãŸð´ˆF»œ÷¶. ñ£LA î¬ô¬ñJ™ å¼ °¼F ªè£†´‹ õ¡º¬ø¬ò ªè£‡´, Üõ˜ Þ™ô£M®™ «õÁ å¼õ˜ î¬ô¬ñ¬ò ªè£‡´, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ܪñK‚è£M¡ ªêòŸð†®ò½ì¡ ªê™ôˆîò£ó£è Þ¼‚°‹ â…C Þ¼‚°‹ â‰îŠ HK¾ì‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ªê™õ å¼ ¹Fò ݆C «î¬õ. Ü‰î‚ è£óíˆFŸè£è, ð£ó£Àñ¡øˆF™ "Gî£ù" ²¡Q‚ è†CJ¡ î¬ôõ¼‹, ¶¬í üù£FðF»ñ£ù î£K‚ Ü™-ýwI üùõK ñ£î‹ õ£SƒìQ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è ܬö‚èŠð†´œ÷£˜. "Gî£ùñ£ù" S¬ò† HK¾ â¡ø õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ SCIRI ä êîKv†´‚èÀ‚° âFó£è ÜEõ°ˆ¶ GŸè«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡ø¶. 2003™ Þ¼‰¶ SCIRI ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° bMó Ýîóõ£÷ó£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶, ãªùQ™ ܶ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ S¬ò† ñî°¼‚èœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶¬ìò àòó´‚° ÝAòõŸÁ‚è£ù ÜFè£óˆ¬î»‹ 꽬èè¬÷»‹ àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£°‹. êîKv†´‚èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° 制¬öˆî GÏH‚èŠð†ì ꣡Á SCIRI Þì‹ àœ÷¶; Þõ˜èÀ‚° S¬ò† ñ‚èO¬ì«ò êîKv†´‚èœî£‹ º‚Aò «ð£†®ò£÷˜èœ. ãŠó™ 2004™ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è Ý»î«ñ‰î «õ‡´‹ â¡Á ªñ£‚î£î£ Ü™-êî˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî«ð£¶, SCIRI â¿„C¬ò âF˜ˆ¶ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° âFó£èŠ «ð£K†ì «ð£ó£Oˆ ‚è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆFò¶. SCIRI ñ‰FKèœ Þ¬ì‚è£ôŠ Hóîñ ñ‰FK Þòˆ Ü™ô£MJ¡ ñ‰FKê¬ðJ½‹ ðƒ° ªðŸøù˜; Ü‹ñ‰FKê¬ð 裘ðô£ ñŸÁ‹ ïü£Š eî£ù I¼èˆîùñ£ù ܪñK‚èˆ î£‚°î™èÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆF¼‰î¶; ܈°î™èO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù S¬ò† «ð£ó£Oèœ ð´ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜. 1970™ Þø‚°‹ õ¬ó Iò àò˜‰î ñFŠH™ Þ¼‰î S¬ò† ñî°¼õ£ù ºC¡ Ü™-ìð죬ð ý‚AI¡ ñèù£ù ý‚A‹ ð£¬îò î¬ô¬ñ ñî °¼õ£è ßó£‚A™ àœ÷ ÜL Ü™Cvî£Q êîKò â¿„C‚° Ýîó«õ£ ðK¾í˜«õ£ 裆ì ñÁˆî‹ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î£˜. S¬ò†´‚èO¡ ñî°¼ñ£˜èœ ܬñŠH¡e¶ êî¬ó 裆®½‹ Þõ¼¬ìò ªê™õ£‚° ôîô£°‹; ê° ñîõ¬è H¡ùE A¬ìò£¶; ðô ñî°¼ñ£˜èÀ‹ Üõó£™ Ýðˆ¶ õó‚ô‹ â¡ø ܄ꈬ Üõ˜ ܇¬ñJ™ àò˜¾ ªðŸøõ˜ â¡ø â‡íˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. êî˜ ïèóˆî¡ S¬ò† ¹øï蘊 ð°Fèœ «ð£¡øõŸP™, ð£‚F¡ ªî£Nô£÷˜ õ°ŠHùK¬ì«ò, êîKv†´‚èœ «ñô£F‚è G¬ô¬ò ªðŸÁœ÷ G¬ôJ™, ªð¼‹ð£ô£ù ªîŸ° ßó£‚ SCIRI Ü™ô¶ ñ£LAJ¡ î£õ£ è†CJ¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ àœ÷¶. SCIRI à¬ìò «ð£ó£O ܬñŠð£ù, ßó£Q™ ðJŸC ªðŸø ðî˜ HK«è† â¡Â‹ ܬñŠ¹ ܪñK‚è£ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£h²ì¡ Ý‚AóIŠH¡ ºîô£‡®«ô«ò Fø¬ñ»ì¡ ù‚ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì¶. SCIRI 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ HK¾èœ, °˜Fw «ðwªñ˜è£ °®Šð¬ì ܬñŠH™ Þ¼‰îõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° à‡¬ñò£ù Ýîó¾ ªè£´‚°‹ å¼ Cô HK¾èÀœ å¡ø£è àœ÷¶. àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ «ð£hv èñ£‡«ì£ HK¾èœ °PŠð£è ðî˜ °®Š¬ìJù˜ Gó‹Hòî£è Þ¼‰¶, ²¡Q HK¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì â¿„CJ¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£ù ñóíŠð¬ìˆ °î™è¬÷ ïìˆFòî£è ÃøŠð´Aø¶. ªñyF Þó£µõˆ¬î "Ý»î‹ è¬÷ò¬õ‚°‹" ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þõ˜è¬÷ˆî£¡ êîK¡ °®Šð¬ì‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô. ßó£Qò ݆C ßó£‚A™ "Üî¡ ªê£‰î ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁõ Üõ¬ó" ðò¡ð´ˆî ý‚A‹ ÜÂñF‚èñ£†ì£˜ â¡ø àÁF¬ò Üõ˜ Þ¡Á ¹wSŸ°ˆ î¼õ£˜ â¡Á ñ£LAJ¡ àîMò£÷˜èœ Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ÃPù£˜. Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚ ðŸPò «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªîyó£Âì¡ ï숶õ ð£¶è£Šð£ù ïðó£è ù«ò õöƒè º¡õ¼õ£˜. ܪñK‚è °î™ êîKò˜èœe¶ ïì‰î«ð£¶ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ â‰î àîM»‹ ÜO‚裶, 2004™  ªêŒî¬îŠ «ð£™ ßó£¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶ SCIRI-¡ Hóî£ù ð£ˆFóñ£è Þ¼‚°‹. ܪñK‚è ªêòŸð†®òL™, SCIRI 介 ñŸøõ˜èÀ‹ ÞÁFJ™ ªðø‚ îò Ýî£ò‹ â¡ùªõ¡ð¶ ðó‰î Ü÷M™, ðîM MôA»œ÷ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªì£ù£™† ó‹vªð™† ïõ‹ð˜ 6™ â¿F»œ÷ ßó£‚ ðŸPò ªêòŸð£´èœ ðŸPò °PŠH™ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è£ "º‚Aò ÜóCò™, ñî î¬ôõ˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ (ê ý§¬ê¡ ªêŒî¶«ð£™), Þ‰î è®ùñ£ù è£ôˆ¬î èì‚è «õ‡´‹" â¡Á ó‹vªð™† ÃP»œ÷£˜. õ£SƒìQ™ Þˆî¬èò ÞNõ£ù Þó£üî‰Fó‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ ñ£çHò£ «ð£¡ø «ð£‚¬è Ü®‚«è£®†´‚ 裆´õ¶ì¡ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ßó£‚A™ "üùï£ò般î" «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ø ßP¡ ÞN‰î ñ¬ò»‹ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. ®¡ õ¼ƒè£ô‹ ðŸP ßó£‚A™ ð£ó£Àñ¡ø‹ º®¾èœ â´‚Aø¶ â¡ø ð£ê£ƒ° Ãì ÞŠªð£¿¶ I…CJ¼‚èM™¬ô. ñ£LA «ð£¡ø ïð˜èœ Ió†® Ü®ðEò ¬õ‚èŠðì«õ‡®òõ˜èœ â¡ø 輈¶ àœ÷¶; ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° ßó£‚A™ àœ÷ êƒè숬î èìŠð‹ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ðô¡è¬÷ ÜFèKŠð‹ Þˆî¬èò ÝŸªø£í£ ºòŸCèO™ ß´ð†´õ¼Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved