World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ West Bengal’s Left Front regime suppresses protests against land seizures Gô‹ ¬èòèŠð´ˆî½‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ «ñŸ° õƒè£÷ Þì¶ º¡ùE ݆C ﲂ°Aø¶ By Kranti Kumara «ð£hv ñŸÁ‹ cFñ¡øƒèÀ¬ìò Ýîó¾ì¡ ºîh†ì£÷˜ ïô¡èÀ‚è£ù ªð£¶ó£÷î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ «ñŸ° õƒè CPM î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ ñ¬òMì Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Cv†) CPM Þ¡ Üòó£î õô¶ê£Kˆîù à‰¶î™ «ð£‚¬è «õÁ ⶾ‹ Fø¬ñò£è M÷‚A‚裆ìM™¬ô.ñ£GôˆF¡ î¬ôïèó£ù ªè£™èˆî£M™ (è™èˆî£) Þ¼‰¶ ÜFè ªî£¬ôM™ Þ™ô£î ý¨‚O ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ CƒÃ˜ â¡Â‹ CÁïèóˆFŸ° ܼ«è ªð¼‹ð£½‹ M¬÷Gôñ£è Þ¼‚°‹ 1000 ã‚è˜è¬÷ «ñŸ° õƒè Üóê£ƒè‹ ¬èòèŠð´ˆF»œ÷ âFó£ù ªð¼‹ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ìˆ¬î èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è 裇A«ø£‹. Þ‰î Gô‹ åŠð‰î M¬ô‚° Þ‰Fò ê˜õ«îê GÁõùñ£ù ì£†ì£ «ñ£†ì£˜CŸ°, Üî¡ è£˜ˆ ªî£NŸÃìˆFŸè£è MŸèŠðì àœ÷¶. Þˆî¬èò Üóꣃè Ýîó¾ì¡ ì£†ì£ ï숶‹ ÜðèKŠ¹ Þ¶õ¬ó Gôˆ¬î ï‹H õ£›‰¶õ¼‹ CÁ Mõê£Jèœ, °ˆî¬è‚° ðJK´«õ£˜ ñŸÁ‹ Mõê£ò ªî£Nô£Oè¬÷ ÜNM¡ ð£¬îJ™ îœÀõ Ü„²Áˆî¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ièˆ î£ó£÷ñ£ù ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èè¬÷ ÜOŠðî£è Þì¶ º¡ùE ÃP»œ÷«ð£F½‹, Þ‰î ÞöŠd†®¡ ªð¼‹ð°F GôˆF¡ ê†ì̘õ àK¬ñò£÷˜èÀ‚°ˆî£¡ ªê™½‹; Üõ˜èœ GôŠð‚è«ñ ↮Šð£˜‚è£î Gô‚Aö£˜èœ Ýõ˜. îƒèÀ¬ìò H¬öŠ«ð ßMó‚èñŸøº¬øJ™ ÜN‚èŠð†´œ÷ âõ¼‹ îƒèO¡ àJ˜õ£›¾‚° ޡ‹ ࿶õ¼‹ Gôˆ¬î ì£†ì£ «ñ£†ì£˜C¡ ïô¡èÀ‚è£è M†´ŠHKò M¼‹¹Aø£˜è÷£ â¡Á «è†‚èŠðìM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è‚îò ÞöŠd´ ªó£‚èñ£è Þ¼‚°«ñ Ü¡P, Gôñ£è Þ¼‚裶. «ñŸ° õƒèˆF¡ vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ GôŠðPŠHŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ñ‚èœ, ݘŠð£†ìƒèœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ìƒèœ ÝAò¬õ ÜìƒAò Hó„ê£óƒè¬÷ ã÷ù…ªêŒ»‹ Hóê£óˆ¶ì‹, Üóꣃè õ¡º¬ø Üì‚°º¬ø Íôº‹ âF˜ªè£‡´œ÷¶. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ °î™, è‡a˜Š¹¬è °‡´ i„²‚èœ, Üõ˜èÀ¬ìò Þ™ôƒèœ C¬î‚èŠð†´ î蘂èŠð´î™, ñŸÁ‹ Þ÷‹ ªð‡èœ à†ðì âF˜Šð£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî™ â¡ø MîˆF™ «ð£hv ïìõ®‚¬èèœ àœ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™ ì£†ì£ GÁõùˆFŸ° ªè£´ŠðîŸè£è Üó² ÜFè£Kèœ ÜŠð°F¬ò «õLJ†´œ÷ù˜. õô¶ê£K õ¬èJô£ù õ£®‚¬èŠ ð™ôM¬ò«ò ÃÁ‹ õ¬èJ™, Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ªõOò£K¡ ɇ´î™ «ðK™ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ Þ¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. «îCò Ü÷Mô£ù Ýîó¬õ ݘŠð£†ì‹ ªðÁõ¬î î´‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ CƒÃ˜ ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î î¬ì»ˆîóM¡W› ¬õˆ¶œ÷ù˜. âF˜‚è†C ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ¹è›ªðŸø ªð£¶ïô ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ ÞŠð°F‚° õ¼¬è î¼õ¶‹ "î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶." Narmada Bachao Andolan (NBA) â¡Â‹ ï˜ñ¬î ÝŸP¡ °Á‚«è ñ£Gô, ñˆFò Üóꣃèƒèœ ܬí 膴õ ðöƒ°® ñ‚èOì‹ õ¡º¬ø¬ò ¬èò£‡´ G¬ôˆ¬î ¬èòèŠð´ˆ¶õ âF˜Š¹ ªîKM‚èˆ «î£¡Pò ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù «ñî£ ð†è˜ CƒÃK™ ¸¬öõ î¬ìMF‚èŠð†ì£˜; «ñ½‹ ܪñK‚è Éîóè ܽõôèˆFŸ° º¡ "ÜÂñFJ¡P" ݘŠð£†ì‹ ªêŒîîŸè£è Þšõ‹¬ñò£˜ ®ê‹ð˜ 9 Ü¡Á ¬è¶ ªêŒò¾‹ ð†ì£˜.CHâ‹ Þ¡ ÜóCòŸ°¿ àÁŠHù¼‹ «ñŸ° õƒè ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù ¹ˆî«îš ð†ì£„꣘T, ì£†ì£ õ÷˜„CˆF†ìˆF¡ ꣘H™ õ£F´‹ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡´œ÷£˜; «ñŸ° õƒèˆ¬î ªî£N™¶¬ø º¡«ùŸø‹ 裇ðîŸè£ù F†ìƒèO™ âšMîˆ î¬ì¬ò»‹ î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ ÜÂñF‚裶 â¡Á ÃP»œ÷£˜; ܈F†ìƒèœ ñèˆî£ù Ü÷MŸ° Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ®¡ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ Þ¼Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ݘõ‹ 裆´õ Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù. " ªî£N™ ñŸÁ‹ õEè‹ Þ™ô£M®™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚裶" â¡Á CPM àì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ Þ‰Fò ªî£NŸêƒè ¬ñò‹ (CITU) ܬöŠ¹M´ˆ¶ ïì‰î ®ê‹ð˜ 9‹ «îF «ðóE å¡P™ ð†ì£„꣘T H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜. CƒÃ˜ âF˜Š¹‚è¬÷ ðŸP vó£LQê ºî™ ñ‰FK ÃÁ¬èJ™, "ªõO ïð˜èœ" "ܬñFJ¡¬ñ¬ò ɇ®M´õî£è‚ ÃP" Üõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆFù£˜: "«ð£h꣘ ªõÁñ«ù à†è£˜‰F¼‚èñ£†ì£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èœ èŠð†ì£™ åNò Üõ˜èœ âõ¬ó»‹ èñ£†ì£˜èœ" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.GôŠ ðPŠ¹ âF˜Š¬ð "º¡«ùŸøˆFŸ° âFó£ù¶" â¡Á vó£LQê õ£Fèœ CˆFK‚è ºŸð†´œ÷ù˜; ªð¼‹ð£ô£ù âF˜Šð£÷˜èœ ï™ô M¬÷Gôƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð죶, ì£†ì£ ªî£NŸÃì‹ «õÁ ÞìˆF™ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ð£óFò üù è†CJù˜ Þì¶ º¡ùE¬ò °õ CƒÃ˜ Hó„C¬ù¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î, vó£LQv´èœ GôŠðPŠHŸ° âF˜Š¬ð õô¶ê£K â¡Á è¼…ê£ò‹ ̲A¡øù˜. CƒÃ˜ F†ìˆ¬î Þó‚èñŸø º¬øJ™ âŠð®»‹ º®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á Þì¶ º¡ùE ªêò™ð´‹ Mî‹, Þ‰Fò, ê˜õ«îê ºîô£OèÀ‚° ð†ì£„꣘T â¡ù ÃPù£½‹, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î è†ì¬ñŠð¶‹, ºîh†ì£÷˜èÀì¡ á죴õ¶‹ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆF¡ º‚Aò «ï£‚èƒè÷£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï‹ðô£‹ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ àœ÷¶; «ñ½‹ è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ "«ê£êLv†´èÀ‚°" Þ¬õ ï¬ìº¬ø ꣈Fò Þô‚°è÷£è õ¼ƒè£ôˆF™ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶. «ñŸ° õƒè Üóê£ƒè‹ 1894™ ÞòŸøŠð†ì HK†®w è£ôˆ¶ Gô ¬èòèŠð´ˆ¶î™ ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF ì£†ì£ GÁõùˆFŸè£è CƒÃ˜ ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁŠ¹øˆF™ àœ÷ Aó£ñƒèO¡ G¬ôˆ¬î ðPˆ¶œ÷¶. CƒÃK™ Gô ÜðèKŠ¹ â¡ð¶ «îCò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶, ãªùQ™ Gô à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ Üî¡ eî£ù 膴Šð£´ â¡ð¶, ¶¬í‚è‡ìˆF™ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C‚è£ù Üî¡ F†ìƒèÀì¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ º¡«ùP„ªê™¬èJ™, ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùò£è ñ£Á‹, ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‚°‹. Þ‰Fò£M™ A†ìˆî† 60 êîMAî ñ‚èœ Mõê£òˆ¬îˆî£¡ àJ˜õ£›õ ï‹H»œ÷ù˜. Þ‰Fò£ ªï´A½‹ Üóꣃèƒèœ Gôƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒ¶ ªð¼õEèˆFŸ° ܬî åŠð¬ìŠð Special Economic Zones (SEZ) CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒèœ â¡ø õ¬èJ™ «î£ŸÁM‚è ºò½A¡øù; ÞŠð°FèO™ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ 膴Šð£´èœ ñŸÁ‹ õK‚ ªè£œ¬èèœ ªð£¼‰î£. õóM¼‚°‹ è£ôˆF™, Ëø£Jó‚èí‚è£ù ðöƒ°® ñ‚èœ, Mõê£Jèœ, ꣰ð®J™ ðƒ° ªðÁðõ˜èœ ñŸÁ‹ CÁ Aó£ñƒèO™ õ£›ðõ˜èœ GôˆF™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ CƒÃ˜ ñ‚è¬÷Š «ð£™ ªõO«òŸøŠð´õ˜.vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE, 裃Aóv è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìEò£ù Þ‰Fò£M¡ ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° SEZ ðŸPò MFè¬÷ ðKYô¬ù ªêŒ»ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ܶ Þ‰î õEè ꣘¹¬ìò ê†ì‹ «ñ 2005™ ÞòŸøŠð´õ UPA ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ì¡ Þ¡Á‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ÆìE G¬ôˆF¼Šð àÁF ÜOˆ¶œ÷¶. [See India's policy on Special Economic Zones under fire]ޡ‹ õôFŸ° ïè¼ñ£Á vó£LQv´è¬÷ ɇ´‹ õ¬èJ™, ªð¼GÁõù ªêŒF áìè‹ CHâ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þì¶ º¡ùE‚ è†Cè¬÷, ºîô£Oˆ¶õ ¹Fò î£ó£÷ ªêòŸð†®ò¬ô Üõ˜èœ «ñŸ° õƒèˆF™ ªêò™ð´ˆ¶õF™ «ï˜¬ñ 裆´õ¶ «ð£™  º¿õ¶‹ 裆´ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. ì£†ì£ «ðóóCŸè£è ÜðèKŠðõ˜è÷£è vó£LQv´èO¡ ªõOŠð£ì£ù¶ ñ£GôˆF™ õô¶ê£K âF˜‚è†Cò£ù FKí£Í™ 裃AóCŸ°ˆ  ñ‚èœ ïô¡è¬÷‚ 裂°‹ è†C â¡Á 裆®‚ ªè£œÀ‹ å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Üî¡ î¬ôMò£ù ññî£ ð£ù˜T ®ê‹ð˜ 4‹ «îFò¡Á CƒÃK™ ïì‚°‹ ÜóCò™ Üì‚°º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ è£ôõ¬óòŸø à‡í£Móî‹ å¡¬ø ªî£ìƒA»œ÷£˜. ފ𮂠裆®‚ ªè£œÀõF™ ð£ù˜T»ì¡ Üõ¼¬ìò c‡ì è£ô ‚ è†Cò£ù Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î BJP »‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ î¬ôõ˜ ó£x Cƒ ññî£ ð£ù˜T¬ò ê‰Fˆ¶, "cƒèœ îQ¬ñJ™ Þ™¬ô. ð£ó£Àñ¡øˆF«ô£ Ü™ô¶ ªî¼‚èO«ô£, àƒèÀì¡ BJP ¶¬í GŸ°‹" â¡Á ÃPù£˜.H«üH Þ‰Fò Üóꣃ般î 1998™ Þ¼‰¶ «ñ 2004 õ¬ó ïìˆFò«ð£¶, ܶ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£ù, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ªè£œ¬èè¬÷, ð£¬îò UPA ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ CP¶‹ «õÁ𣴠ޙô£î ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡, H¡ðŸP õ‰î¶.êeð è£ôñ£è, 裃Aóv è†C ññî£ ð£ù˜T»ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ H¡ðŸP õ¼Aø¶. UPA ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸð†®ò½‚° Þì¶ º¡ùE I°‰î î¬ì ãŸð´ˆFMì Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ªï¼‚è‹. Ýù£™ ð£ù˜T»¬ìò bMóŠ Hó„ê£óˆ¶ì¡ ܶ ù H¬íˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô; ÜŠHó„ê£ó«ñ£ ºîh†ì£÷˜èœ ñˆFJ™ «ñŸ° õƒèˆF¡ «î£Ÿøˆ¬î ÞNõ£‚AM´‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶ â¡Á vó£LQv´èœ ²†®‚ 裆®»œ÷ù˜. «ñŸ° õƒè 裃Aóv è†CJ¡ ªêòŸ°¿ˆ î¬ôõó£ù HóbŠ ð†ì£„꣘ò£, "BJP ªî£ì˜¹¬ìò å¼ Hó„ê£óˆF™  ðƒ° ªè£œõ¶ â¡ø «ð„CŸ«è ÞìI™¬ô; ¬ìò âF˜Š¬ðˆ îQŠð†ì º¬øJ™ 裆´«õ£‹" â¡Á ÃPù£˜. |