|
Pinochet, Chile’s former US-backed dictator, dead at
91
ܪñK‚è Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‰î CLJ¡ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K H«ù£«ê 91 õòF™
è£ôñ£ù£˜
By Bill Van Auken
11 December 2006
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
CLJ¡ º¡ù£œ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K å°v«ì£ H«ù£«ê ñóíñ¬ì‰î ªêŒF
ë£Jø¡Á ꣉Fò£«è£M½‹ ñŸø CLò ïèóƒèO½‹ àìù®ò£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ ɇ®ò¶.
1973‹ ݇´ CIA
Ýîó¾ì¡ «ê£êLv† è†C üù£FðF ꣙õ«ì£˜ ܪô‡«ìJ¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃ般î Þó£µõ
݆C Íô‹ ÜèŸP ðîM‚° õ‰î 91 õòî£ù 挾 ªðŸø Þó£µõ î÷ðFJ¡ ÞøŠHŸ° ÝJó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ªî¼‚èO™ °M‰¶ G¡øù˜ Ü™ô¶ 裘èO™ åL â¿ŠH ÜEòEò£Œ ªê¡Á èOˆîù˜.
î¬ôïèóˆF¡ º‚Aò iFò£ù ꣉Fò£«è£M¡
La Alameda Bernardo O'Higgins
º¿õ¶‹ «è£ûƒè¬÷ â¿ŠH»‹, ðèèœ Hø ܬìò£÷ƒè¬÷ ܬꈶ‹ G¡ø ñ‚èœ Gó‹H õN‰îù˜.
ê˜õ£Fè£KJ¡ ݆C‚è£ôˆF™ I¼èˆîùñ£ù, º¬øòŸø Üì‚°º¬ø ðôõŸ¬ø‚ è‡ì è÷ƒè÷£ù --
î¬ôïèóˆF¡ ªî£Nô£÷˜ õ£¿‹ ¹øï蘊ð°FèO™-- ñ‚èœ ê£¬ôˆ î´Š¹‚è¬÷ ãŸð´ˆF ªõÁ‚èŠð†ì
º¡ù£œ ݆Cò£÷K¡ ñóíˆ¬î °P‚°‹ õ¬èJ™ ðô ªð£¼†èÀ‚° âKΆ®ù˜.
ðô ÝJó‚èí‚è£ù Þì¶ê£K ªêòŸð£†ì£÷˜èœ, ªî£NŸêƒèõ£Fèœ, ñ£íõ˜èœ
ñŸÁ‹ ðô¼‹, CLò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†®¡ ïô¡è¬÷ âF˜Šðõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†ìõ˜èœ
ªè£¬ô»‡ì¬ñ Ü™ô¶ è£í£ñŸ «ð£ù H«ù£«êJ¡ ݆C ªð£ÁŠð£°‹. Üõ¼¬ìò ê˜õ£Fè£óˆF¡W›
Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñŸøõ˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´, CˆFóõ¬î ªêŒŠð†ìù˜ Ü™ô¶ èìˆîŠð†ìù˜.
õòî£ù Üóê °Ÿøõ£OJ¡ ÞøŠHù£™ ɇ´î™ ܬì‰î ñ‚èÀ¬ìò ñA›„C
èEêñ£è‚ °¬ø‰î YŸøˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶; Þ‚ è£óí‹ Üõ˜ å¼ C¬ø„꣬ô ܬø‚°œ Üõó¶
õ£›ï£œ º®¾Áõ ðFô£è Ý›‰î ñ¼ˆ¶õŠ ðó£ñKŠ¬ð‚ ªè£‡ì ꣉Fò£«è£M¡ Þó£µõ
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ º®¾Ÿø¶î£¡.
Üõ¼¬ìò ñóí è£ôˆF™ H«ù£«ê ªè£¬ô, CˆFóõ¬î, èìˆî™ â¡Á
Üõ¼¬ìò ݆Cò£™ G蛈îŠð†ì A†ìˆî†ì 300 °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ âF˜ªè£‡®¼‰î£˜. "ÞøŠH¡
õK¬ê ÜE", "ªè£ô‹«ð£ ïìõ®‚¬è", "ªè£‡«ì£˜ ïìõ®‚¬è" «ð£¡ø¬õ Üõ˜e¶
²ñˆîŠð†®¼‰î °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‚è£ù Cô ªè£¬ôè£ó ïìõ®‚¬èèœ Ý°‹.
Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò °´‹ðº‹ Üóê£ƒèŠ ð투î ðô I™Lò¡ èí‚A™ «ñ£ê®
ªêŒî °Ÿø Mê£ó¬íèÀ‚°‹ à†ð†®¼‰îù˜; Þ‰î GFèœ ï£†®Ÿ° ªõO«ò â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´
õ£Sƒì¡ ®.C. J™ Þ¼‚°‹ K‚v õƒA ñŸÁ‹ ðô ªõO´ GÁõùƒèO½‹ ªè£†ìŠð†ìù.
º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K»¬ìò ªõ†è‹ ªè†ì áö™ ðŸPò ꣡Áèœ êeð
݇´èO™ CLò õôF¡ å¼ Ü´‚AŸ°œ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î Ýîó¬õ‚ °¬øˆîù; c‡ìè£ô‹ Þ‰î Ü´‚°
"ñ£˜‚CêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹" â¡ø ªðòK™, Üõ¼¬ìò ðó‰î ð´ªè£¬ô ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø‚
ªè£œ¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆFõ‰î¶.
CLò ñ‚èœ ñˆFJ™, º¡ù£œ ê˜õ£Fè£KJ¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î«ô bMó
ꉫî舶ì¡î£¡ «ï£‚èŠð†ì¶. °Ÿø„ ꣆´‚èO™ Þ¼‰¶ õîŸè£ù ñŸªø£¼ õNõ¬è Þ¶
â¡Á ðóõô£è‚ è¼îŠð†ì¶. ñ¼ˆ¶õ CA¬ê‚è£è «ê˜‚èŠð´º¡ H«ù£«ê i†´‚ è£õL™
¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜; êeðˆFò ݇´èO™ ä‰î£‹ º¬øò£è ܈î¬èò î‡ì¬ù¬ò å¼ cFðF
²ñˆFJ¼‰î£˜.
ÞîŸA¬ìJ™, º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K Þø‰F¼‰î Þó£µõ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ å¼
Cô ËÁ ð£Cv†´‚èÀ‹ Þó£µõ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ î, H«ù£«êJ¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷ A G¡øù˜.
Üõ˜èO™ Cô˜ ªêŒF áìè àÁŠHù˜èœ e¶ êgógFò£ù °î¬ô»‹ «ñŸªè£‡ìù˜.
ê˜õ«îê Ü÷M™ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K‚è£ù Ýîó¾‹ ªõOŠð†®¼‰îù.
HK†ìQ™ «ì£K‚ è†CJ¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FKò£ù ñ£˜èªó† ê˜, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰î
ñ‚èœ ªè£¬ôè£óK¡ ÞöŠ¹ Üõ¬ó "ªð¼‹ õ¼ˆîˆFŸ° à†ð´ˆFòî£è" ÜP‚¬è 塬ø
ªõOJ†ì£˜.
HK†ìQ¡ ñ‚èœ ê¬ðJ¡ ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõó£ù ü£‚ v†«ó£ å¼
ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜; H«ù£«êJ¡ ÞøŠ¹ "CLò ñ‚èœ º¡«ùŸøŠð£¬îJ™
ªê¡Á ð¬öò ªè£®ò ݇´èO¡ ÞNG¬ù¾è¬÷ «ñ½‹ îƒèÀ‚° H¡«ù M†´Mì‚îò¬î
ܘˆîŠð´ˆ¶‹" â¡Á  õî£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
1998‹ ݇´ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK â¡ø º¬øJ™ v†«ó£î£¡ 503
ï£†èœ i†´‚è£õL™ ô‡ìL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î H«ù£«ê e‡´‹ CL‚° îŠH„ ªê™½õ æ˜
àˆîó¬õ HøŠHˆF¼‰î£˜; vªðJQ¡ cFðF
Baltsar Gazon ñQî°ôˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷
âF˜ªè£œÀõîŸè£è H«ù£«ê îƒèœ ®Ÿ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î£˜. ÞÁFJ™
Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K‚° Üõ¼¬ìò àì™ïô‚ °¬ø¾ ñŸÁ‹ "ñQî£Hñ£ù
º¬ø" ÝAòõŸ¬ø 輈FŸ ªè£‡´ Üõ¼‚° ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî£˜.
ܪñK‚è£M½‹ º¡ù£œ ï‡ðK¡ ñóíˆFŸè£ù M¬ìJÁŠ¹ bMó
ð£ê£ƒ°ˆîùˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. "܉î ®¡ õóô£ŸP™ Iè‚ è®ùñ£è è£ô‹ å¡P™ H«ù£«êJ¡
ê˜õ£Fè£ó‹" Þ¼‰îî£è ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªõOJ†ì ÜP‚¬è °PŠH†´, "Üõ¼¬ìò ݆CJù£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù˜ ðŸP ÞŠªð£¿¶ ï‹ â‡íƒèœ G¬ø‰¶œ÷ù" â¡Á‹
ÜPMˆî¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ G˜õ£èˆF¡ º‚Aò ÜFè£Kèœ à†ðì ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ CLJ¡ Þó£µõ
݆CJì‹ ªè£‡®¼‰î ªï¼‚èñ£ù àø¬õ‚ 輶‹«ð£¶, Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ CP¶‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò
ªðŸP¼‚èM™¬ô.
H«ù£«êJ¡ ñóí‹ ðŸPò ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ ðôõŸP™ "êñ «ï£‚°"
輈¶‚è¬÷ ê˜õ£Fè£KJ¡ ñóHò‹ ðŸP»‹, ÞNõ£ù ñQî àK¬ñèœ î£‚°î™ ðŸP»‹
ªè£´ˆî£½‹, Ü«î «ïóˆF™ "CLòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜFêò‹" â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î CLòŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î "àÁFŠð´ˆFòîŸè£è" ð£ó£†®»‹ â¿îŠð†ìù.
Þ‰î Þ¼ õNõ¬èèÀ‹ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶ ðŸP„
CP¶‹ Þˆîèõ™èœ ÃøM™¬ô. àò˜ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAî‹ ñŸÁ‹ ðƒ°èO¡ ñFŠ¹ àò˜M™
HóFðLˆî "ÜFêò‹" â¡ð¶, CLòˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ IèŠ «ð£ó‚°í‹ ªè£‡ì ð°Fè¬÷ ºŸP½‹
ÜNˆî Hó„ê£ó‹, ªî£NŸêƒèƒèœ î¬ìªêŒòŠð†ì¬ñ, áFòƒèœ ªð¼‹ êKMŸ° à†ð´ˆîŠð†´
ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þó‚èñŸø õ¬èJ™ ²ó‡´õ ܬùˆ¶ î¬ìèÀ‹ ÜèŸøŠð†ì¬ñ
ÝAòõŸø£™ Gè›‰î¶ Ý°‹.
Þî¡ M¬÷¾, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ êÍè„
ªê™õ‹ å¼ CÁ GFò H󹈶õ °¿MŸ° ðó‰î Ü÷M™ ñ£ŸøŠð†ì¶î£¡. H«ù£«ê ݆C ªè£´ˆî
¹œOMõóƒèO¡ð®«ò, 1979‚°‹ 1989‚°‹ Þ¬ì«ò ñ‚膪èJ¡ àò˜ñ†ì 20 êîMAî‹ «îCò
ªê£ˆF™ î¡Â¬ìò ñFŠ¬ð 51 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 60 êîMAîñ£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
ÞîŸA¬ìJ™ ê˜õ£Fè£óˆF¡ ºî™ 13 ݇´èO™ CLò êÍèˆF¡ W›ñ†ì
10 êîMAî‹ Üî¡ ªñ£ˆî ¸è˜¾ 30 êîMAî °¬ø¬õ‚ è‡ì G¬ô‚° «ð£JŸÁ. 1988 ä 冮,
å¼ êó£êKˆ ªî£Nô£OJ¡ à‡¬ñ áFò‹ 1970™ Þ¼‰î¬î Mì 25 êîMAî‹ °¬øõ£èŠ «ð£JŸÁ.
H«ù£«ê¬ò ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ‰î F¯˜ ݆Cñ£Ÿø‹ ªêŠì‹ð˜ 11,
1973™ ªî£ìƒAò¶. CLJ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù
La Moneda Palace e¶ ®¡ Mñ£ùŠ ð¬ì
«ð£˜Mñ£ùƒèœ °‡´iC ܪô‡«ì ñóíñ¬ì‰î¶ ܃«è.
H«ù£«êJ¡ î¬ô¬ñJ¡W› Þ¼‰î Þó£µõ ݆C‚°¿ ®¡ ê†ìñ¡ø¬î
è¬ôˆ¶, ÜóCò™ è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ° î¬ìMFˆ¶, «ð„²K¬ñ, ݆ªè£í˜î™
àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø»‹ î蘈î¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
Popular Unity Ý»î‹ è¬÷ò„ ªêŒî¶
ܪô‡«ìJ¡ ñ‚èœ º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸð£´èOù£«ô«ò, °PŠð£è
Ü«ô‡«ì‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î CLò è‹ÎQv† è†CJ¡ ïìõ®‚¬èèOù£™, F¯˜ ݆C ñ£Ÿø‹
âOî£èŠ «ð£JŸÁ. CL ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ bMó ¹ó†C â¿„C A÷˜„C»Á‹ G¬ôè¬÷ vó£LQê
è‹ÎQv† è†C, ñ‚èœ º¡ùE ÜóꣃèˆFŸ° ‰¶ ïì‚è ¬õˆî¶. ܪô‡«ì»‹ vó£LQv†´‚èÀ‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ý»î‹ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆ¶, ªî£NŸÃì Ý‚AóIŠ¹,
GôŠðPŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° õNõ°ˆî «ð£˜‚°í ܬôè¬÷»‹ à¬ì‚è ºò¡øù˜.
vó£LQv´èÀ‹ ñ‚èœ º¡ùE Üóꣃ躋 Ýî£óñŸø, ÞÁFJ™ «ð£Lˆ
«î£Ÿøƒè¬÷«ò ãŸð´ˆFò CLJ¡ ð£ó£Àñ¡ø üùï£òèˆFŸ° á‚è‹ ªè£´ˆîù˜; vó£LQv´èœ
CLJ¡ Þó£µõˆ¬î "Y¼¬ìJ™ Þ¼‰î ñ‚èœ" â¡Á MõKˆîù˜. ܪô‡«ì«ò î¡Â¬ìò ñ‰FKê¬ð‚°œ
î÷ðFè¬÷ ªè£‡´õ‰î£˜; H«ù£«ê¬ò CLò Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£è¾‹ Ý‚Aù£˜;
Þ‰î î°F¬ò H«ù£«ê ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ «ê£êLv† è†C¬ò «ê˜‰î üù£FðFJ¡ àJ¬ó»‹ º®ˆ¶
F¯˜ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ‰î£˜.
݆Cñ£Ÿø‹ ïì‰î Cô èO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
C¬øH®‚èŠð†ìù˜; Üõ˜èO™ ðô¼‹ ꣉Fò£«è£M¡ è£™ð‰¶ M¬÷ò£†´ ÜóƒA™ °M‚èŠð†´,
Ü®ˆ¶ à¬î‚èŠð†´, CˆFóõ¬î‚°‹ àœ÷£Jù˜; ðô¼‹ É‚ALìŠð†ìù˜. ªè£¬ô»‡ìõ˜èO™ Þ¼
ܪñK‚è °®ñ‚è÷£ù Frank Teruggi,
Charles Horman â¡ðõ˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜. H¡ù˜
A¬ìˆî ꣡ÁèO¡ð® ͈î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þ‰î‚ °Ÿøˆ¬î ñ¬ø‚è àîMù˜ â¡ð¶ ñ†´‹
Ü™ô£ñ™ Þ‚ªè£¬ôèO½‹ ðƒ° ªè£‡®¼‰îù˜.
݆C èM›Š«ð üù£FðF K„꣘† G‚ê¬ìò G˜õ£èˆF¡ º¿ Ýîó¬õ»‹
ªðŸP¼‰î¶. I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ÞóèCòñ£è CL‚°
CIA Jù£™
ºîô£Oèœ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚è£è¾‹, ܪô‡«ì ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò ð£Cv† °¿‚èÀ‚°
GFò£è¾‹ ÜŠðŠð†ìù. "ªð£¼÷£î£ó‹ °ºP Ü¿ñ£Á ªêŒòŠðì «õ‡´‹", ÜŠªð£¿¶î£¡
Üóꣃ般î i›ˆî º®»‹ â¡ð¶î£¡ CIA
MŸ° ªõOŠð¬ìò£è G‚ê¡ ªè£´ˆî àˆîó¾ Ý°‹. ݆C ñ£Ÿøˆ F†ìƒèœ ðŸPò 輈¶‚èœ
ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì¶ì¡ CIA
ñŸÁ‹ ªð¡ìè¬ìò 弃A¬íŠ¹‹ Ü º¿¬ñò£è Þ¼‰î¶.
ÜŠªð£¿¶ K„꣘† G‚êQ¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î
ªý¡K AvRƒè˜ --Þ¡Á ¹w G˜õ£èˆFŸ° º‚Aò Ý«ô£ê輋 Ýõ£˜-- CLò¡ Þó£µõ ݆C ñ£Ÿø‹
ªè£‡´õóõ º‚Aò ܪñK‚è„ CŸHò£õ£˜. 1970™ ܪô‡«ìJ¡ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ºîL™
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶ AvRƒè˜, "܉î ñ‚èÀ¬ìò ªð£ÁŠðŸø ñJù£™ å¼ ï£´ è‹ÎQv†
ï£ì£è «ð£õ 㡠 ÜÂñF‚è «õ‡´‹ âù âù‚°Š ¹KòM™¬ô" â¡Á 輈¶‚ ÃPù£˜.
Þî¡ H¡ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñ‚èÀ¬ìò «î˜î™ º®¾è¬÷ ñ£ŸP
ܬñ‚°‹ õ¬èJ™ ÞóèCò ï£ê«õ¬ô, Ü„²Áˆî™, Þó£µõ õL¬ñ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆFò¶.
H«ù£«ê ñ®‰¶M†ì£˜; ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆî Þó£µõ
݆C ñ£ŸøˆFŸ° õNõ°ˆî, °Ÿø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡®òõó£ù AvRƒè˜ ޡ‹ àJ«ó£´
Þ¼‚Aø£˜.
H«ù£«êJ¡ ê˜õ£Fè£óˆF™ êFŠðƒ° ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ÜFè£K Þõ˜
ñ†´ñ™ô. º¡ù£œ ܪñK‚è üù£FðF»‹ ð£¬îò üù£FðFJ¡ î»ñ£ù «ü£˜x â„.친Î
¹w, H«ù£«êJ¡ ݆C‚ è£ô‚ è†ìˆF™ CIA
Þò‚°ùó£è Þ¼‰¶ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Þì¶ê£K âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶, Üì‚°º¬ø
ïìˆFò 弃A¬í‚èŠð†ì ªêòô£ù "Operation
Candor" â¡ðF¡ Ü„ê£Eò£è Þ¼‰î£˜.
Þ„ªêòŸð£´èœ ðŸP
CIA ‚°
º¿¬ñò£è ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™
ÞóèCò‹ ÜèŸøŠð†ì Ýõíƒèœ ªîKM‚A¡øù; Þ„ªêòŸð£´èœ ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡
ÝJó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒîù Ü™ô¶ ê†ìM«ó£îñ£è C¬øJ™ ܬ숶„ CˆFóõ¬î ªêŒîù.
ªêòŸð£´èO¡ å¼ ð°FJ™ ܪñK‚è ñ‡E™ ܶè£Á‹ Þ™ô£î bò ªêòô£ù
ê˜õ«îê ðòƒèóõ£î„ ªêò™ å¡Á‹ G蛉î¶. ªêŠì‹ð˜ 21, 1976™, æ˜ô‡«ì£ ªô†ªìLò˜
â¡Â‹ ܪô‡«ìJ¡ º¡ù£œ ªõO»ø¾ ñ‰FK»‹ H«ù£«ê ݆CJ¡ º‚Aò âFK»ñ£è Þ¼‰îõ˜ ñŸÁ‹
Üõ¼¬ìò ܪñK‚è àîMò£÷˜ «ó£Q ñ£H† Þ¼õ¼‹ õ£Sƒì¡ ®.C. ªî¼‚èO™ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ è£˜ °‡´ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡ø¶.
Íˆî ¹wS¡ î¬ô¬ñJ™
CIA Þ‰î‚ ªè£¬ôèÀ‚° H«ù£«ê ݆CJ¡ ªð£ÁŠ¹
Þ¼‰î¬î Í® ñ¬øˆîù˜. ªè£¬ôò£Oè«÷ H¡ù˜ ܪñK‚èŠ ð£¶è£ŠH¡ W› ¬õ‚èŠð†´ ¹¶ ܬìò£÷ƒèœ,
GF Ýîó¾ ºîLòõŸ¬ø ªðŸøù˜; Þ¶ Æ죆C ꣆CŠ ð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆF¡ W› ïì‰î¶.
¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ ñŸÁ‹ ªõO«òPM†ì ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ì£ù£™†
ó‹vªð™† ÝA«ò£¼‹ Þ«î«ð£™ H«ù£«ê ê˜õ£Fè£óˆFŸ° Üõ¼¬ìò è£ôˆF™ õ£Sƒì¡ ªè£´ˆî
ÝîóM™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ î¬ô¬ñ ܽõôó£è ÜŠªð£¿¶ ªûQ Þ¼‰î£˜;
ó‹vªð™† ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜;
Operation Condor ï¬ìªðŸø«ð£¶ Þõ˜î£¡ Þôˆb¡
ܪñK‚裾ìù£ù ܪñK‚è àø¾è¬÷ «ñŸð£˜¬õJ†´ õ‰îõ˜.
ÜFè£óˆ¬î M†´ cƒA 16 ݇´èÀ‚° H¡ù¼‹, î¡Â¬ìò ºF˜‰î 91
õò¶ õ¬ó °Ÿø„꣆´ õö‚°ˆ ªî£´ŠH™ Þ¼‰¶ H«ù£«ê îŠHò Fø¡ -- ܉´ ñŸÁ‹
ê˜õ«îê Ü÷M™ Üõ¬ó ð£¶è£Šðî£ù¶, ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ïô¡è¬÷ 裂è â‰î Ü÷MŸ° Üõ¼¬ìò
݆CJ¡ ªè£Çóƒèœ CLòˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†ìù â¡ø ꣡Á Ý°‹.
Þ‰îŠ ð£¶è£ŠH™ å¼ è£ˆFóñ£ù â„êK‚¬è»‹ àœ÷ìƒA»œ÷¶.
I¼èˆîùñ£ù º¬øJ™ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶, CˆFóõ¬î‚°†ð´õ¶ ñŸÁ‹
ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ð¶ ⊪𣿶‹ å°v«ì£ H«ù£«êJ¡ ªðò¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚°‹;
ºîô£Oˆ¶õ‹ ªï¼‚讂° õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ޶ ÞÁF ïìõ®‚¬èò£è ¬èò£÷Šð´‹. |
