|
Israel and the US threaten Iran and Syria
Þv«ó½‹ ܪñK‚裾‹, ßó£¬ù»‹ CKò£¬õ»‹ Ü„²Áˆ¶A¡øù
By Chris Marsden
14 December 2006
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
Fƒè÷¡Á «ü˜ñ¡ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆFŸ° ÜOˆî å¼ «ð†®J™ Þv«óLò
Hóîñ˜ ã°ˆ æ™ñ˜† õ£Œ îõP Þv«óLì‹ ÜµÝ»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¬î ñ¬øºèñ£è 効‚ªè£‡ì£˜.
«èœMèÀ‚° ðFôOˆî æ™ñ˜† Þv«ó½ì¡ «ê˜ˆ¶ ܪñK‚è£-Hó£¡v ñŸÁ‹
ówò£ âù ð†®òL†ì, ªð£ÁŠð£ù ܵ õ™ôó²èœ â¡Á Üõ˜ ܬöˆîõŸÁì¡ ßó£¬ù åŠHì º®ò£¶
â¡ø£˜. Þv«ó™ ⊫𣶫ñ î¡Qì‹ ÜµÝ»îƒèœ Þ¼Šðî£è 効‚ªè£‡ìF™¬ô. ܉®ì‹ 80
ºî™ 200 ܵݻîƒèœ àœ÷ù â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ ñFŠH†´œ÷ù˜.
à‡¬ñJ™, æ™ñ˜† Hóî£ùñ£è ßó£Â‚° âFó£è, «õ‡´ªñ¡«ø å¼
Ü„²Áˆî¬ô ªõOJ†´œ÷£˜. Þv«ó™ Þ¶ õ¬ó îù¶ ܵê‚F ªî£ì˜ð£è ªîOM™ô£î ªè£œ¬è¬ò
è¬ìH®ˆ¶ õ¼õ¬î eP æ™ñ˜† 輈¶ˆªîKMˆ¶œ÷¶ ðŸP Üõó¶ èbñ£ è†CJ¡ bMó õô¶ê£K ÆìE
ðƒè£Oò£ù Þv«ó™ ªðŒì«ù£ è†C¬ò «ê˜‰î «ò£êŠ ü裙 ÃPù£˜ :
"âù¶ 輈¶Šð® õ£Œ îõP Þ¬î Üõ˜ ªê£™LMìM™¬ô.
âù¶ 輈¶Šð® ܶ õL¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´õ¶. ï£ƒèœ õ½õ£ùõ˜èœ. ò£¬ó»‹ 致 ðòŠðìM™¬ô.
âƒèœ ðƒè£Oè÷£è Þ¼‚è cƒèœ îò£ó£è Þ™ô£M†ì£™, Þv«ó½‚° ªï¼‚è® ªè£´‚è M¼‹Hù£™
Ü ðFô® ªè£´‚è âƒèOì‹ õNõ¬è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Þv«ó™ Hóîñ˜ îù¶ ªêŒF Íô‹ à혈F»œ÷£˜."
Ü«î FùˆF™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óú£™ ªõOJìŠð†ì
Mñ˜êùƒèœ, ܈î¬èòªî£¼ â„êK‚¬è ßó£¬ù °P ¬õˆ¶ ªõOJìŠð†ì¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è
àœ÷¶. ªôðù£Q™ «ñŸ° èO¡ Ýîó¾ Üóꣃèñ£ù 𾈠YQ«ò£ó£, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø ªõ°üù è‡ìùƒè¬÷ õ£Sƒì¡ ðò¡ð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶. ܬî ðò¡ð´ˆF,
º®‰î£™ å¼ Þó£µõ °î™ à†ðì, CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ âFó£ù îù¶ M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷
õ£Sƒì¡ Gò£òŠð´ˆF õ¼Aø¶.
ãøˆî£ö Þó‡´ õ£óƒè÷£è ªðŒÏ†®™ Ëø£Jó‚ èí‚è£ùõ˜èœ
èô‰¶ªè£œÀ‹ «ðóEèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªývªð£™ô£ î¬ô¬ñ õAˆ¶
ïìˆF õ¼Aø¶. Ýù£™ ñŸªø£¼ Sò£‚ °¿õ£ù Üñ™ ñŸÁ‹ ªüùó™ ¬ñ‚«è™ ܾQ¡ ( FPM)
APvîõ ²î‰Fó «îêð‚î Þò‚è‹
ÝAò¬õ ÝîK‚A¡øù. ªðŒÏ†®¡ ¬ñòŠð°Fò£ù Þó‡´
Hóî£ù 궂èƒè¬÷»‹ ܼ裬ñJ½œ÷ ªî¼‚è¬÷»‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ H®ˆ¶ ªè£‡ìù˜.
âF˜‚è†CèÀ‚° Ã´î™ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ Þìƒè¬÷ˆ îó«õ‡´‹ Ü™ô¶ Üóê£ƒè‹ ðîM Môè «õ‡´‹
â¡Á Üõ˜èœ «è£K õ¼A¡øù˜.
ñˆFò Aö‚A™ îƒèœ ªê™õ£‚¬è ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷
CKò£¾‹ ßó£Â‹ ɇ®M†´‚ ªè£‡®¼Šðî£è, ¹w G˜õ£è‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þ‰î ñ£îˆ¶õ‚èˆF™
ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «ð„ê£÷ó£ù 죋«èC "CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ ÜóꣃèƒèO¡ Ýîó«õ£´
ªývªð£™ô£¾‹ Üî¡ Ã†ìE‚ è†CèÀ‹ ªôðù£Q™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸP
õ¼A¡øù" â¡Á °PŠH†ì£˜. ªývªð£™ô£ ïìˆFõ¼‹ «ðóEèœ "ßó£¡-CKò£ ɇ®M†ì ݆C‚
èM›ŠH¡ æ˜ Üƒè‹" â¡Á ä. ï£.M½œ÷ ܪñK‚èˆ Éî˜ «ü£¡ «ð£™†ì¡ ÃPù£˜.
Fƒè÷¡Á ¬óv, AFP
ªêŒF GÁõùˆFŸ° å¼ «ð†®òOˆî£˜. ÜF™ Üõ˜ M´ˆî
â„êK‚¬èJ™, "ªôðù£Q¡ âF˜è£ôˆ¬î ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ Þîó ïô¡èÀ‚è£è ܪñK‚è£ ¬èM†´
M´‹ â¡Á CKò£«õ£ Ü™ô¶ ßó£«ù£ îƒèœ ðƒAŸ° 輶õ Ãì ÞìI™ô£î G¬ô¬ò ܪñK‚è£
à¼õ£‚°‹. âõ¼ì‹ ªôðù£Q¡ âF˜è£ô‹ ðŸPŠ «ð²A¡ø Hó„ê¬ù‚«è ÞìI™¬ô â¡ð¬î 
I航îOõ£è ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡."
"ªôðù£¡ e¶ CKò£ e‡´‹ îù¶ ÝF‚般î G¬ô´õ¬î ⡬ø‚°‹
ܪñK‚裫õ£ Ü™ô¶ ê˜õ«îê êÍè«ñ£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ õN«ò¶‹ Þ™¬ô" â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
«ð£A¡ø «ð£‚A™ ßó£¡ ðŸP °PŠH†ì ¬óv, Iè M¬óM™ ä. ï£.
ð£¶è£Š¹ 辡C™ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šðî£è °PŠH†ì£˜.
ßó£¡ îù¶ ܵ ªêP׆ìˆF†ìˆ¬î îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚è£M†ì£™ ßó£¡ e¶ ê˜õ«îê Ü÷M™
ïìõ®‚¬è ⴂ芫ð£õî£è Ü„²Áˆ¶õî£è ܬñ»‹.
ówò£ ñŸÁ‹ Yù£MìI¼‰¶ õ‰î âF˜ŠHŸ° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ ðô
ñ£îƒèœ Mõ£îƒèœ ªêŒî H¡ù˜ è¬ìCò£è î£‚è™ ªêŒòŠð†´œ÷ b˜ñ£ù‹ ä. ï£. ê£êùˆF¡
7-õ¶ ܈Fò£òˆF¡ W› õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð´‹ â¡Á õ‰F¼Šð¶ °Pˆ¶  ñùG¬ø¾
ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. ܈Fò£ò‹ 7 Iè º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ â¡Á  輶A«ø¡ â¡Á‹ Üõ˜
ªê£¡ù£˜. ܬñF‚° áÁ«ï¼A¡ø õ¬èJ™ Ü™ô¶ Ý‚AóIŠ¹ ªêò™ Íô‹ ãî£õ¶ Ü„²Áˆî™
Þ¼‚°ñ£ù£™ Üî¡ e¶ º®¾ ªêŒõ ܈Fò£ò‹ 7 õ¬è ªêŒAø¶. Þó£µõ ïìõ®‚¬è à†ðì
î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ ê˜õ«îê ܬñF¬ò»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ e†ð õ¬è ªêŒAø¶
â¡Á‹ ¬óv M÷‚Aù£˜.
¬óC¡ Mñ˜êùƒèœ, ßó£‚ ÝŒ¾‚°¿ ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì H¡ù˜ ¹w
G˜õ£è‹ ªî£´ˆ¶œ÷ °îL¡ å¼ ªî£ì˜„Cò£°‹. üù£FðF ¹w ñŸÁ‹ º¡ùE õ£Sƒì¡ ðö¬ñõ£Fèœ
ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èèœ ßó£‚A™ ܬñF¬ò ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ßó£Âì‹ CKò£¾ì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ïìˆî «õ‡´‹ â¡ø â™ô£ «è£K‚¬èè¬÷»‹ îœÀð® ªêŒð¬õò£è ܬñ‰F¼‰îù. ܬõ Þ¼îóŠ¹
ISG
°¿M™ Þ싪ðŸP¼‰îù ñŸÁ‹ CKò£¾ì‹ ßó£Âì‹ ð¬è à혾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ ðFô£è
êñóꈬî G¬ôìô£‹ â¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰îù.
ªôðù£¬ù ܪñK‚è G˜õ£è‹ îù¶ õó«õŸ¹ ܬø â¡«ø 輶Aø¶. ßó£Âì¡
îù‚°œ÷ Ü®Šð¬ì «ñ£î¬ôMì ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è 輶Aø¶. ñˆFò Aö‚A™ îù¶ «ñô£F‚般î
G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ø å¼ «ï£‚èˆFŸè£è 㟪èù«õ ßó£‚A™ °î™ ï쉶 õ¼Aø¶. ܶ
ÞÁFò£è ªîyó£Âì¡ å¼ «ïó® °îL™ º®¾ ªêŒòŠð´‹.
Þ‰î °îL™ Þv«ó™ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ðƒè£Oò£è¾‹ å¼
Hó£‰Fò Þó£µõ Üóê£è¾‹ å¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ßó£¡, CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£Â‚°
âFó£è ݈Fó͆ì™è¬÷ ï숶õF™ îù¶ «ê¬õè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.
«ü˜ñQJ™  â¡ù ªê£™ô‚ô‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ æ™ñ˜† ¹w
G˜õ£èˆ«î£´ Mõ£FˆF¼‚è‚ô‹ Ü‰î «ð†® ðŸP Mñ˜êù‹ ªêŒî APv®ò¡ «ê£™ê˜
Süddeutsche Zeitung
ðˆFK¬èJ™, "Cô èÀ‚° º¡ù˜ ¹Fò ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ Ýè GòI‚èŠð†´œ÷ ó£ð˜†
«è†v, Þv«ó¬ô å¼ Þó£µõ Üó² â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Üõ˜ «ü˜ñQ ðòíˆ¬î «ñŸªè£œõ
º¡ù˜ î‰î ñŸªø£¼ «ð†®J™, ßó£Q¡ ܵF†ìˆFŸ° âFó£è å¼ Þó£µõ °î™ ï숶õ¬î
æ™ñ˜† îœOMìM™¬ô.
ܪñK‚è£M¡ ñˆFòAö‚° ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡ø
«è£w® «ð£˜ Å›G¬ôJ™ æ˜ñ˜®¡ Mñ˜êùƒè¬÷ è¼FŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì «ê£™ê˜
⿶Aø£˜ :
"ªê¡ø õ£ó‹ «ð‚è˜/ý£I™†ì¡
ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì H¡ù˜ Þv«óL¡ ðóðóŠð£ù, Ýðˆî£ù âF˜è£ô‹ ðŸPò, áìè Mñ˜êùƒèœ
ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Þ¶õ¬ó Þ™ô£î å¼ ¹Fò ܪñK‚è ªè£œ¬èJù£™ ð£F‚èŠðì «ð£°‹
 â¡Á ܉î ÜP‚¬èèœ MõKˆîù.
¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ Þv«ó™  è¼Mò£è
Þòƒ°Aø¶ â¡ð¶î£¡ I辋 êKò£ù G¬ôò£°‹. ówò üù£FðF M÷£®I˜ ¹†®¬ù ªê¡ø ñ£î‹
ê‰Fˆî H¡ù˜ ßó£Qò˜èœ îƒèœ ܵ õ÷˜„C ºòŸCè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî M´‚èŠð´‹ ê˜õ«îê
ܬöŠ¹‚è¬÷ «è†è ñÁŠð ãŸð´A¡ø M¬÷ðò¡èœ ßó£Qò˜èÀ‚° ðò͆´õî£è ܬñ‰F¼‚°‹
â¡Á æ™ñ˜† ÃPù£˜. "嚪õ£¼ êñóêˆFŸ°‹ Üõ˜èœ ݆«êð¬ù ªîKMˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜è÷£ù£™ Ü Üõ˜èœ è´¬ñò£ù M¬ô¬ò îó«õ‡®J¼‚°‹" â¡Á ªê£¡ù£˜.
ßó£Q¡ ܵ õêFèœ e¶ Þv«ó™ å¼ Þó£µõˆ °î™ ïìˆî‚ô‹
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Mõ£îƒèœ Üõ˜ â¡ù ªð£¼O™ «ðCù£˜ â¡ð¬î
«è£®†´‚ 裆´õî£è àœ÷ù. ªê¡ø ݇´ ®ê‹ðK™ HK†ìQ¡ ê¡«ì ¬ì‹v
܈î¬èòªî£¼ F†ìI†ì °î™ ðŸPò Mõóƒè¬÷ î‰F¼‰î¶. ܶ, ßó£Q¡ »«óQò ªêP׆ì
ݬô e¶ °î™ ï숶õ¶ ê‹ñ‰îŠð†ì‹. Ü‰î ªêŒFèœ ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î Þv«ó™
¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ Þó£µõ õ†ì£óƒèO¡ îèõ™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ܉î °î™
Mñ£ùŠð¬ì ñŸÁ‹ î¬óŠð¬ì CøŠ¹ ð¬ìŠHK¾èœ ެ퉶 ªï´‰ªî£¬ô¾ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì
F-151
«ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹, ß´ð´ˆî F†ìIìŠð†®¼‰î¶. 2006
ïõ‹ð˜/®ê‹ðK™
ï숶õ ܶ F†ìIìŠð†ì¶. Ýù£™ ܉î è£ôè†ìˆF™ Þ¬ìM죶 ð£ôvbQò˜èœ e¶‹ ªôðù£¡
e¶‹ YóN¾ Þó£µõ °î™èœ ïìˆîŠð†ìù.
Ýèv† 14-™ «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆFŸ° ê‹ñFˆ¶M†ì H¡ù˜ Ãì Þv«ó™
ªî£ì˜‰¶ ªôðù£¬ù Ü„²ÁˆF õ‰î¶. èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ î¬ìè¬÷ ªêŠì‹ð˜
ñ£î‹  c‚Aò¶ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó îù¶ ªð¼‹ð£ô£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷M™¬ô.
Þv«ó™ Mñ£ùŠð¬ì, ä. ï£. ܬñF‚裊¹ ð¬ìŠHK¾èœ àœ÷ ªôðù£¡ ð°Fè¬÷ Mñ£ù õNˆîì
♬ôè¬÷ eP Iè‚°¬ø‰î àòóˆF™ ðø‰¶ ªê™õ¶ õ£®‚¬èò£AM†ì¶. "CQ«ò£ó£ Üóê£ƒè‹ ªêò™ðì
îõÁñ£ù£™ ßó£Q¡ c‡ì èó‹ ªôðù£¬ù îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹" â¡Á ªð£¼œð´õî£è
Þv«ó™ è£Hù† ܬñ„ê˜ e˜ o†K† ܇¬ñJ™ ÜPMˆî£˜.
CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Þò‚般î
è´¬ñò£è 臮ˆ¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò Üó²èœ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù ñŸÁ‹ CKò£M¡ î¬ôf´
ðŸP»‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù. "ªôðù£¡ Mõè£óƒèO™ â™ô£ î¬ôf´èÀ‚°‹ å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è
«õ‡´‹" â¡Á H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ Æì£è å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚A¡øù. "ªôðù£Q½‹ ܉î
Hó£‰FòˆF½‹ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡ø ê‚FèÀ‚° CKò£ ÞQ Ýîó¾ îó‚Ã죶 â¡Á èœ
M¼‹¹A«ø£‹" âù «ü˜ñ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚轋 Hªó…² üù£FðF ü£‚ C󣂰‹ ªõOJ†´œ÷
å¼ Ã†ìP‚¬èJ™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶.
Þˆî£LJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñC«ñ£-®-Ü«ôñ£ îQò£è ªõOJ†´œ÷ å¼
ÜP‚¬èJ™, "ÜFð˜ CQ«ò£ó£ ê†ì̘õñ£è ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜ ªð¼‹ð£¡¬ñ
Ýîó«õ£´ Üóꣃ般î ïìˆF õ¼Aø£˜. Üõ˜ «ñŸ° èO¡ ðè¬ì‚裌 Ü™ô" â¡Á
°PŠH†®¼‰î£˜. ªôðù£¡ Gôõó‹ ðŸP å¼ «èœM‚° ðFôOˆî Üõ˜, "«î˜î™èœ Íô‹
Üóꣃèƒèœ ܬñ‚èŠð´A¡øù«õ îMó ªî¼‚èO™ ïì‚°‹ «ðóEè÷£™ Üóꣃèƒèœ à¼õ£õF™¬ô"
â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ªê£¡ù£˜.
"«î‚°Š¹ó†C" â¡ø¬ö‚èŠð†ì ªî£ì˜ «ðóEèœ Íô‹ «ñŸ° èœ
Ýîó¬õŠ ªðŸÁ CQ«ò£ó£ Üóê£ƒè‹ ðîM‚° õ‰î¶ â¡ð¬î Iè õêFò£è ®. Ü«ôñ£
ñø‰¶M´Aø£˜ ªôðù£Q¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ óH‚° ýKg 2005 ªðŠóõKJ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î
ªî£ì˜‰¶ «ñŸ° èO¡ Ýîó«õ£´ ªî¼‚èO™ «ðóEèœ ïìˆîŠð†ìù. Ü‰î «ðóEèœ 2005
ãŠó™ 27-™ CKò£MŸ° Ýîóõ£ù Hóîñ˜ àñ˜ èó£IJ¡ Üóê£ƒè‹ è¬ô‚èŠð†ì«î£´
º®õ¬ì‰î¶.
CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ªõ°üù Þò‚èˆFŸ°
è£óí‹ CKò£î£¡ â¡Á ÃÁõ¶ à‡¬ñ‚° ÜŠð£Ÿð†ì‹. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þv«ó™ ¶õ‚Aò
YóN¾ °î¬ô 𣶠ªôðù£Q¡ Þ¬øò£‡¬ñ eøŠð†ìî£è ﮈ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î ¹w
G˜õ£è‹ ÝîKˆî ªôðù£Q™ °öŠð‹ ãŸð†´œ÷¶.
Þv«ó™ ïìˆFò Mñ£ùŠð¬ì °‡´i„²‚èœ, ªôðù£Q¡ ªð¼‹ð°F
àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ YóNˆ¶M†ì¶. 1000-FŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ å¼
I™Lò¡ ñ‚èœ i´è¬÷ Þö‰¶M†ìù˜ ñŸÁ‹ CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆFŸ° Þ¼‰¶ õ‰î ªê£Ÿðñ£ù
ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ ÜN‰¶M†ì¶. ÜŠH¡ù˜ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ªð¼Aõ¼Aø¶. ܶ «ñŸ°
è¬÷ ꣘‰F¼‚°‹ ñ¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´Aø¶.
ܪñK‚è£ Þv«ó™ ñŸÁ‹ CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è A÷‹H»œ÷
ªð£¶ñ‚è÷¶ ݈Fóˆî£™ ðòù¬ì‰¶œ÷ Hóî£ù ܬñŠ¹ ªýv¹™ô£ ªð£¶ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£½‹ Sò£
HK¾è¬÷ ꣘‰î ðóñ ã¬ö ñ‚è÷¶ Ýîó¾ ܉î ܬñŠHŸ° ªð¼A»œ÷¶.
«îCò ä‚Aò ÜóꣃèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ ¬èñ£ø£è
âF˜è†Cèœ îƒèÀ‚° Ã´î™ ðîM îó «õ‡´‹ â¡Á «è£Kõ¼A¡øù. ܬî CQ«ò£ó£
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ïõ‹ðK™ ªývªð£™ô£¬õ «ê˜‰î ñŸÁ‹ Üñ™ è†C¬ò «ê˜‰î 5 Sò£
ܬñ„ê˜èÀ‹, ²î‰Fó «îêð‚F Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ Ü¬ñ„꼋 ªõOï승 ªêŒîù˜.
ªôðù£Q¡ ÜóCò™ ê†ìŠð® Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èœ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£«ô£ Ü™ô¶ Þø‰¶M†ì£«ô£
Üóê£ƒè‹ èM›‰¶M´‹ Þ¬î îM˜‚è º®ò£¶.
Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ ïõ‹ð˜ 21-™ CKò£MŸ° âFó£ù ðôƒAv†
Þò‚è ªî£NŸ¶¬ø ܬñ„ê˜ HòK èñ£ªò™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
àìù®ò£è ܪñK‚裾‹ ªôðù£Â‚°œ àœ÷ Üî¡ ï‡ð˜èÀ‹ â‰îMîñ£ù
꣆Còº‹ Þ™ô£ñ™ CKò£ ªè£¬ô ªêŒîî£è ðN «ð£†ìù˜. ówò£¾‹ èˆî£˜ ‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶
õ‰î ýKg ªè£¬ô ªî£ì˜ð£ù ï´õ˜ ñ¡ø‹ ܬñŠðF™ ãŸð†ì î£ñî îM˜ˆ¶ ä. ï£.
ð£¶è£Š¹„ê¬ð b˜ñ£ù‹ ÞòŸÁõ õN Hø‰î¶.
ïõ‹ð˜ 25-™ ªôðù£¡ ñ‰FK ê¬ð ýKg ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è å¼ ê˜õ«îê
ï´õ˜ ñ¡ø‹ ܬñˆ¶, ªè£¬ôJ™ ê‹ñ‰îŠð†ìî£è ꉫîA‚èŠð†ìõ˜è¬÷ Mê£KŠð 効î™
ÜOˆî¶. Üî¡Íô‹ ä. ï£. ð£¶è£Š¹„ê¬ð»‹ ªè£¬ô¬ò º¡Q¡Á ïìˆFòî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´
õ¼‹ ÜFð˜ ðû˜-Ü™-Üvú£ˆF¡ CKò£ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ «ñ£î™ Å›G¬ô ãŸð†´M†ì¶.
®ê‹ð˜ 1 Ý‹ «îF ªývªð£™ô£ î¬ôõ˜ ýú¡ ïvÏ™ô£ ܬöŠ¬ð ãŸÁ
ªðŒÏ†®™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ ªõ°üù «ðóEèO™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÜŠH¡ù˜ ªî£ì˜‰¶ «ðóEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹,
Þv«ó½‚°‹ å¼ ªè£ˆî®¬ñ â¡Á 臮‚A¡ø õ¬èJ™ «ðóEèœ Ü¬ñ‰î¶.
õ£SƒìÂì¡ å¼ «ñ£î™«ð£‚¬è CKò£ M¼‹ðM™¬ô. CQ«ò£ó£ Üóꣃ舶ì¡
êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõ Üó¹-h‚ «ñŸªè£‡´œ÷ Þó£Tòˆ¶¬ø ºòŸCè¬÷ ÝîKˆ¶œ÷¶. Ü‰î ºòŸCèO¡
W› ªôðù£¡ ܬñ„ê˜è÷¶ â‡E‚¬è 30 Ýè àò˜Aø¶. ÞF™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ°, ï£ì£Àñ¡ø
ªð¼‹ð£¡¬ñ è†C¬ò «ê˜‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ âF˜‚è†Cè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ. Þ¶
îMó, ¹Fò Üóê£ƒè‹ ýKg ªè£¬ô¬ò ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒõ å¼ ¹Fò ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î
ܬñ‚è Þ‰î F†ì‹ ÜFè£óˆ¬îˆ î¼Aø¶.
Üó¹-h‚A¡ Þ‰î F†ìˆ¬î ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªývªð£™ô£ î¬ôõ˜
ýú¡ ïvÏ™ô£ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™ ܈î¬èòªî£¼ êñóêˆF™ ªüÏêô‹ Ü™ô¶ ¹w
G˜õ£è‹ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è â‰îMîñ£ù êI‚¬è»‹ Þ™¬ô. |
