The political issues behind the Iranian nuclear confrontation

Back to screen version

ªîyó£Q¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è ßó£Â‚°‹ ñŸÁ‹ ªðKò õ™ôó²èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ «ñ£î™ «ð£‚è£ù¶ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ â¿Š¹Aø¶.

e‡´‹ 强¬ø ¹w G˜õ£è‹ Þó£µõ «ñ£î½‚è£ù õN¬ò ºó†´ˆîùˆ¶ì¡ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. F¼‹ð¾‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‹, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£¾‹ õ£Sƒìù¶ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ ßó£¡ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ îƒè÷¶ ªê£‰î ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ñ£†®‚ªè£‡´ ܪñK‚裬õ êñ£î£ùŠð´ˆî ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼A¡øù. ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœðŸP 𣶠Mõ£F‚èŠð†´ õ‰î£½‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è F¼‹ðˆ F¼‹ð å¼ Þó£µõ °î™ à†ðì "ܬùˆ¶ M¼Šð «î˜¾èÀ‹", "«ñ¬ü e¶" Þ¼‚A¡øù â¡Á ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.

õ÷‹ I‚è Hó£‰FòˆF™ îù‚° 膴Šð£´ ⶾI™ô£î «ñô£F‚è‹ G¬ô ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø îù¶ ÜHô£¬ûè¬÷ º¡ªù´Šð, ßó£‚Aì‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è ÃP Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¬î «ð£™, ¹w G˜õ£è‹ ßó£Q¡ "ܵ Ü„²Áˆî¬ô" ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. ßó£¡ àôA¡ Í¡ø£õ¶ ÜFè â‡ªíŒ Þ¼Š¬ð»‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¼Š¬ð»‹ ¬õˆF¼Šð¶ì¡ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªð¼A õ¼‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ìJ™ å¼ º‚Aò Í«ô£ð£ò ÞìˆF™ àœ÷¶. ßó£¡ Ý†C îù¶ â™ô£ ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìƒè¬÷»‹ ¬è M†´ ñŸÁ‹ îù¶ ܵ‚è¼ ÝŸø™ õêFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ºŸP½ñ£è åNˆ¶‚ 膮 M´‹ â¡ø£½‹ õ£Sƒì¡ îù¶ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ãî£õªî£¼ ꣂ°Š «ð£‚¬è‚ 致H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹, ܬõ ܪñK‚è£M¡ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†® ï£´èœ ªî£ì˜ð£è Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ãÁºèˆ¬î vî£HŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ªè£‡ì¶.

ÝJ‹, ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ŭøò£´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ õ¼A¡ø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªîyó£Q½œ÷ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñîõ£î ݆C‚° â‰î ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ îóM™¬ô Ü™ô¶ ܵ Ý»îƒè¬÷ ªðÁõ ÜõŸP¡ ðƒ° ªî£ì˜ð£ù â‰î ºòŸC¬ò»‹ ÝîK‚èM™¬ô. 1979-™ û£ ó£ü£ ð™ôM ݆C èM›‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ Þvô£Iò °®òó² vî£H‚èŠð†ì¶, ܶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜF¼ŠF HK¾èO¡ ïô¡è¬÷ HóFðLˆî«î îMó ªõÁ‚èŠð†ì ê˜õ£Fè£óˆ¬î WNø‚Aò à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ ïô¡è¬÷ HóFðL‚èM™¬ô. ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬ø Íôñ£è¾‹ â™ô£õŸÁ‚°ñ «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â‰î ²ò£bùñ£ù Þò‚般 «ñŸªè£œõ âFó£è õNïìˆîŠð†´, ñî «ð£îè˜èœ ÜìƒAò ÜóCò™ ÜFè£ó îóè˜èœ Í¡Á î꣊îƒè÷£è îƒè÷¶ ݆C¬ò G¬ô® õ‰¶œ÷ù˜.

è¬ìCò£è M´‚èŠð†ì Ü„²Áˆî™èÀ‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™, üù£FðF ñyªñ£ˆ ÜýñF«ù«ü£ˆ îù¶ Üóê£ƒè‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò eÁ‹, ñŸÁ‹ ΫóQò ªêP×†ì™ õ÷˜„Cˆ F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ å¼ ðˆFK¬è G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ Üõ˜ "Ió†ì™è£ó˜èO¡" ''ñˆFòè£ôˆ¶ «ð£‚°'' â¡Á ܬöˆ¶, è‡ìù‹ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ "cƒèœ õ¼‰¶A¡ø è£ô‹ å¡Á õó‚ô‹ ÜŠ«ð£¶ cƒèœ õ¼‰¶õ ðô¡ å¡Á‹ A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô" âù àÁFòŸø Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ M´ˆî£˜. õ£Âòó àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A¡ø â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾è÷£™ õ¼A¡ø Ýðˆ¬î ñ¬øºèñ£è °PŠH´¬èJ™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜: "Üõ˜èœ âƒè¬÷ âF˜«ï£‚°õ¶‹ âƒè«÷£´ «ðó‹ «ð²õ¶‹ Iè‚ è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îñ£ù ªñ£NJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶, Ýù£™ ÞÁFJ™ Üõ˜èœ âƒèÀ‚° «î¬õŠð´õ¬î Mì ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚° ÜFè‹ «î¬õŠð´«õ£‹".

ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ "âƒè÷¶ °P‚«è£œ ܵ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ðˆ¬î êñ£î£ù õNJ™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶" â¡Á ÜýñF«ù«ü£ˆ ªñ£†¬ìò£è ÜPMˆî£˜ ñŸÁ‹ ßó£¡ Üµ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› ܵ à¬ô ²öŸCJ¡ â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹ õ÷˜ˆªî´Šð ßó£Â‚° àK¬ñèœ à‡´ âù e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. â¡ø£½‹ Üõó¶ ðAóƒèñ£ù ÜP‚¬èèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ñî°¼ñ£˜ ݆CJ¡ Ièˆ bMóñ£ù õô¶ê£K ê‚Fè«÷£´ üù£FðF ªî£ì˜¹¬ìòõó£è Þ¼‚Aø£˜, Üõ˜èœ ܵ I¡ê£ó ªî£NŸê£¬ôèœ ñ†´I¡P ܵ Ý»îƒè¬÷»‹ ßó£¡ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. ªîŸ° ÝCò£M™ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ âŠð® ªêŒò ºòŸC‚A¡ø«î£ Ü«î«ð£¡Á ñˆFò Aö‚A™ å¼ Hó£‰Fò õ™ôóê£è ßó£¬ù à¼õ£‚°õ õNõ¬èò£è ܵ Ý»îƒèœ à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ 𣘂èŠð´Aø¶.

1998 ܵ ªõ®Š¹ «ê£î¬ùèÀ‚° H¡ù˜ ¹¶ F™L»ì¡ ܪñK‚è£ âŠð® êñóêˆFŸ° õ‰î«î£ Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ ßó£Q½‹ ܵ Ý»îƒèœ Þ¼‚°ñ£ù£™ ܪñK‚è£ êñóêˆFŸ° õó è†ì£òŠð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á ßó£¡ Ý†CJ™ àœ÷õ˜èœ êKò£è Ü™ô¶ îõø£è èí‚A´Aø£˜èœ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° ÞìñŸø¶. â¡ø£½‹, ªõ° Cô ܬø °¬øò£ù ܵ Ý»îƒèœ ßó£¡ ¬èõê‹ õ¼õ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¬ð ܶ è´¬ñò£è î´ˆ¶ GÁˆFMì º®ò£¶. à‡¬ñJ«ô«ò ßó£¡ å¼ Üµ ݻî îò£Kˆ¶ ñŸÁ‹ «ê£î¬ù ªêŒ¶ M´ñ£ù£™ ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ èÀ‹ 冴 ªñ£ˆîñ£è å¼ Þó£µõ °îL¡ Ýðˆ¬î ÜFèK‚è ªêŒò ñ†´«ñ ô‹ Üîù£™ «ðóN¾ M¬÷¾èœ ãŸð´‹.

ßó£¡ ñŸÁ‹ õì ªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´èœ Üµ Ý»îƒè¬÷ ªðÁõ‹ ñŸÁ‹ Þv«ó™ Ü™ô¶ ªî¡ ªè£Kò£ Ü™ô¶ Hø èO™ I™Lò¡ èí‚è£ù ÜŠð£M à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ âKˆ¶ ꣋ðô£‚°‹ Þóˆî‚è÷K Ü„²Áˆî™èœ ÝAòõŸø£™ ãè£FðˆFò «ð£˜ ÝðˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆ¶ Mì º®ò£¶. ܈î¬èò Ü„²Áˆî™èœ «ïó®ò£è ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ¬èèÀ‚° àKˆî£AM´‹. ÜýñF«ù«ü£ˆ ªõOJ†ì ðAóƒè ªêI†®ê-âF˜Š¹ ÜP‚¬è, ï£T‚èO¡ ð´ªè£¬ôè¬÷ ñÁˆî¬ñ ñŸÁ‹ Þv«ó™ Üó¬ê«ò "àôè õ¬óðìˆFL¼‰¶ åNˆ¶‚膴õ¶" â¡ð¶ «ð£¡ø ÜP‚¬èè÷£™ à¼õ£ù ݈Fóˆ¬î õ£Sƒì¡ îù‚° ê£îèñ£è ²ó‡®‚ªè£‡´ 𣶠ßó£Â‚° âFó£ù ê˜õ«îê ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF õ¼Aø¶.

ÜýñF«ùü£ˆF¡ «îCòõ£î ñŸÁ‹ ÞùªõÁŠ¹‚° M´‚°‹ HŸ«ð£‚°îùñ£ù «õ‡´«è£÷£ù¶, ܪñK‚è Þó£µõõ£î‹ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹¹î¬ô âF˜ªè£‡´ «ð£ó£´‹ å«ó ï¬ìº¬ø‚°Kò ñŸÁ‹ ºŸ«ð£‚° Í«ô£ð£òˆ¬î -å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFò å´‚° º¬ø‚°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ Ýù å¼ MKõ£ù Ì«è£÷ °î™ õ÷˜„C»Áõ¬î- °Á‚è£è ªõ†® ºPŠð¬õò£°‹. ßó£Q½œ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Þò™ð£ù ÆìEJù˜ Þv«ó™ à†ðì ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ܈¶ì¡ ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îêgFò£è àœ÷ ªî£Nô£÷˜è«÷ îMó ÜýñFù£ü£ˆ «ð£¡ø «îCòõ£î õ£Œ„i„ê£÷˜è«÷£ Ü™ô¶ ßó£¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «õÁ â‰î HKMù«ó£ Ü™ô.

ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜îL™ ÜýñF«ù«ü£ˆ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ ªõŸP ªðŸø«î ßó£Q™ Ýöñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®ò£™ à¼õ£ù‹. Ü à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶°èO™ ÜFè ²¬ñ¬ò ãŸÁõ¬îˆ îMó ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ â‰î HK¾‹ (衬ù»‹) â‰îˆ b˜¬õ»‹ îóM™¬ô. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷ ðLJ†´ å¼ Cô¼‚«è ªð¼‹ ªê™õˆ¬î ªè£‡´ õ‰î áö™ I‚è ñî°¼ñ£˜ ݆C»ì¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Mó‚FJ™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Üõó¶ üùó…êè «è£K‚¬èò£ù "ßó£Q¡ â‡ªíŒ ªê™õˆ¬î ñ‚èOì«ñ  Mì «õ‡´‹" â¡ø Hó„ê£ó‹ Üõ˜è÷¶ à혬õ  â¿ŠHò¶.

Þè™ô£‹ «ñô£è 1997-™ ðîM‚° õ‰î º¡ù£œ üù£FðF ºýñ¶ è†ì£IJ¡ î¬ô¬ñJô£ù Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â¡ø¬ö‚èŠð†ìõ˜èO¡ ÜóCò™ Fõ£™ ñ¬ò ÜýñF«ù«ü£ˆF¡ ªõŸP HóFðL‚Aø¶. è†ì£I õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ G¬ô ´õ‹ àÁFòOˆî£˜ Ýù£™ Üõ˜ ܉î Þó‡¬ì»«ñ ªêŒòM™¬ô. ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è÷¶ 嚪õ£¼ èEêñ£ù Þò‚èˆFŸ° àìù®ò£è ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ ð¬ö¬ñõ£î è´¬ñò£ù G¬ôŠð£´ àœ÷õ˜è«÷£´ ެ퉶 ªè£‡´ âF˜Š¬ð å´‚A õ‰î£˜. Ü«î «ïóˆF™ ßó£Qò ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶ Mì ºò¡ø£˜ ñŸÁ‹ Ü‰î «ï£‚èˆ«î£´ ð‚舶 è÷£ù ÝŠèQv ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ e¶ õ£Sƒì¡ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰î «ïóˆF½‹ Ãì, ñŸÁ‹ ßó£Â‚° âFó£è«õ Þó£µõ î¬ôf´ ðŸP Ü„²Áˆî¬ô M´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF«ô«ò ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£¾ì¡ îù¶ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡ø£˜.

ÜýñF«ù«ü£ˆ "Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ" e¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì ªõÁŠ¬ð îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ßó£Qò¬ó âF˜ ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êºî£ò «ðóNMŸ° b˜¾ ⶾ‹ ÜõKì‹ Þ™¬ô. ãó£÷ñ£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ îŸ«ð£¶ â‡ªíŒ M¬ô Iè àò˜õ£è àœ÷ G¬ôJ½‹ ßó£¡ ªð£¼÷£î£ó‹ Iè àò˜‰î ðíi‚èˆî£™ ð£F‚èŠð†´œ÷¶, ºîh´ Þ™¬ô ñŸÁ‹ àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ C¬î‰¶ Aì‚A¡øù. «îCò ßó£¡ â‡ªíŒ GÁõù‹ ªêŒ¶œ÷ å¼ ñFŠd†®¡ð® ®¡ C¬î‰¶ Aì‚°‹ àœ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ïiùñòñ£‚è Ü´ˆî 10 ݇´èO™ â‡ªíŒ ªî£N½‚° 70 H™Lò‚° «ñŸð†ì ì£ô˜èœ Iè ÜõCòñ£è «î¬õŠð´A¡ø¶.

ßó£¡ e¶ ä.ï£. ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MF‚°ñ£ù£™ ܬõ ®¡ Ýöñ£ù êÍè ªï¼‚è®¬ò bMóñ£‚°‹. ßó£¡ ñ‚èO™ ãøˆî£ö 50 êîiî‹ «ð˜ 20 õòFŸ°‹ °¬ø‰î Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ 70 êîiî‹ «ð˜ 30 õòFŸ°‹ °¬ø‰îõ˜èœ. ÜFè£ó̘õñ£ù «õ¬ôJ™ô£«î£˜ MAî‹ 16 êîiî‹ Ýù£™ Þîó ñFŠd´èœ ܬî Þ󆮊ð£è èí‚A†´œ÷ù. ݇®Ÿ° ¹Fî£è «õ¬ô «î®õ¼A¡ø 10 ô†ê‹ «ðK™ ð£FŠ «ð¼‚°ˆî£¡ «õ¬ô A¬ì‚Aø¶. 2004-™ Üóê£ƒè‹ ïìˆFò å¼ ÝŒM¡ ð® 15 õò¶ ºî™ 29 õò¶ õ¬ó àœ÷õ˜èœ «õ¬ô «î® õ¼A¡ø â‡E‚¬è èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°œ«÷«ò 52 êîiî Ü÷MŸ° à„ê£E‚ ªè£‹HŸ° ªê¡Á M†ì¶.

ßó£Q¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ÜýñF«ù«ü£ˆ¬î ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†®¼‚A¡ø à‡¬ñò£ù¶,  ÜóCò™ º†´‚膬¬ì G¬ô‚° õ‰î M†ì¬î 裆´A¡ø å¼ êI‚¬èò£°‹. ßó£Qò ªõ°üùƒèO¡ ÜHô£¬ûè¬÷»‹ «î¬õè¬÷»‹ ß´ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ àœï£†®™ êÍè ªï¼‚è®¬ò b˜ˆ¶ ¬õ‚辋 ªõOèO™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ î‰F«ó£ð£òƒèO¡ «î£™MJL¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õ «ðKùõ£îˆ¬î»‹ ªêI†®ê âF˜Š¬ð»‹ ɇ®M´õ å¼ üùó…êè õ£Œi„C¡ ð‚è‹ F¼‹H»œ÷¶. «îCò Üõêó è£ô G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF ÞŠ«ð£¶ A¬ì‚A¡ø 膴Šð´ˆîŠð†ì üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ åNˆ¶‚ 膮 ð™«õÁ CÁ𣡬ñJù˜ à†ðì âF˜Šð£÷˜è¬÷ ﲂ°õ Þ‰î Üõêó G¬ô ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô.

âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ßó£Q™ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚°‹ F†ìˆFŸ° â‰î Ýîó¾‹ îó‚Ã죶. ßó£¡ ï£†¬ì»‹ ñŸÁ‹ Þvô£Iò ¹ó†C â¡ø¬ö‚èŠð´õ¬î»‹ Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ å¼ ªõP ªè£‡ì «îCòõ£î Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ ܉î ïìõ®‚¬è¬ò îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° Gò£òŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ܵ Ý»îŠ «ð£˜ Ü„²Áˆî™ ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠHŸ° å¼ ðFô£è ܬñò£¶. Ýù£™ ܶ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ Ü ÜŠð£™ å¼ Üµ Ý»î ð´ªè£¬ô¬ò ãŸð´ˆFM´‹. ܵ Ý»î «ð£˜ ÝðˆFŸ°‹, Ŭøò£´‹ ãè£FðˆFò ªè£œ¬èèÀ‚°‹ å«ó Þ¡¬øò ïìŠHŸ° ãŸø ñ£Ÿl´ ¹ó†Cèó õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «õ¬ôˆF†ìñ£°‹.