By Steve James and Chris Marsden
19 January 2006

Back to screen version

C¡ ç¬ðQ¡ º¡«ù£® î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ õì‚° Üò˜ô£‰¶ ê†ìê¬ðJ¡ ªìQv ªì£ù£™†ê¡ 20 ݇´è÷£è HK†ìQ¡ ¹ôù£Œ¾ ãªü‡ì£è ðEò£ŸP õ‰î£˜ â¡ð¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. õì‚° Üò˜ô£‰¶ ñŸÁ‹ HK†ìQ™ ïìˆîŠð†´õ¼‹ ÜóCò½‚° H¡ùEò£è ܬñ‰¶œ÷ å¼ üùï£òè «ð£˜¬õJ™ å¼ æ†¬ì¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶ì¡ HK†®w Üóꣃ躋 Üî¡ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠH¡ å¼ ÜEèÀ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªè£‡®¼‚A¡ø à‡¬ñò£ù ܵ°º¬ø¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þó‡ì£õî£è ܶ C¡ ç¬ð¡ ñŸÁ‹ äKv M´î¬ô Þó£µõˆFÂœ (IRA) ¹ôù£Œ¾èO¡ á´¼õ™ å¼ MòŠÌ†´‹ ñ†ìˆFŸ° Ü‹ðôñ£Aø¶. î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è ܬõ ï¬ìªðŸø¶ °Pˆ¶ èôõó͆´‹ ꉫîèƒè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. Þ‰î Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è HK†®w áìèƒèœ ãøˆî£ö ªñ÷ù‹ ê£FŠð¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£F‚A¡ø Þ¶ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùèO™ ÜõŸP¡ ªê£‰î Üô†Còˆ¬î â´ˆ¶‚è£†ì «ê¬õªêŒAø¶.

õì‚° Üò˜ô£‰F¡ ºîô£õ¶ ܬñ„ê˜ «ìM† ®K‹Hœ î¬ô¬ñJô£ù Ü™vì˜ ÎQòQv† è†C (Ulster Unionist Party-UUP), Üò¡ ¬ðv«ôJ¡ üùï£òè ÎQòQv† è†CJL¼‰¶ (DUP) è´¬ñò£ù ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèÀ‚°†ð†ì Å›G¬ôèO™ 2002‹ ݇´ õì Üò˜ô£‰F¡ ¹Fò ð£ó£Àñ¡ø‹ HK†®w Üóꣃèˆî£™ Í®MìŠð†ì¶.

ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ê¬ð, 1998Þ™ ªðKò ªõœO‚Aö¬ñ àì¡ð®‚¬è‚° (Good Friday Agreement) H¡ù˜ 1999™ vî£H‚èŠð†ì¶. HK†ìQ¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ ÝÁ Hó£‰FòƒèO½‹ ÜóCò™ õ£›¬õ vFóŠð´ˆ¶õ Þ¶ ÜõCòñ£ù¶ì¡, ñŸÁ‹ ÜFè ªêô¾ H®‚°‹ Þó£µõ «ñ£î™èÀ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆ¶M†´ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î C¡ ç¬ð¡ «ñŸªè£‡ì æó÷¾ ÜóCò™ ÜFè£óˆF¡ ïìõ®‚¬è‚° ÜÂñFˆî¶. ªîŸA½œ÷ Üò˜ô£‰¶ °®òó²ì¡ ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠHŸè£ù ܉î àì¡ð®‚¬è ÜÂñFˆî¶ ñŸÁ‹ õì‚A™ ê˜õ«îê ºîh†¬ì ߘŠð «î¬õò£ù vFóˆî¡¬ñ¬ò à¼õ£‚Aò¶.

õì‚A™ üùï£òè ݆C‚è£ù å¼ ¹Fò ê裊îˆF¡ M®ò™ â¡Á ÞŠð£ó£Àñ¡ø‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶. ÜF™ «ïó®ò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üó² G˜õ£èˆF™ Þó‡´ êºî£òƒèÀ«ñ ê‹ñ‰îŠð†ì å¡Pò (unionist) Ü™ô¶ «îCòõ£î‚ è†Cèœ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è è¼îŠð†ì¶. DUP ñ†´«ñ åŠð‰îˆ¬î âF˜ˆî¶. å¼ Iè‚°Áèô£ù ¹ó†ìv졆 ªð¼‹ð£¡¬ñ à†ðì Üò˜ô£‰¶ º¿õF½‹ Iè ðóõô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚è£÷˜èœ ܉î åŠð‰îˆ¬î ÝîKˆîù˜.

î꣊îƒè÷£è °¬ø‰î Ü÷Mô£ù àœï£†´Š «ð£Kù£™ õÁ¬ñ»‹ êñˆ¶õI¡¬ñ»‹ bMóñ¬ì‰¶M†ì¬î êñ£OŠð å¼ õNò£è ð£ó£Àñ¡øˆ¬î áìèƒèœ CˆîKˆ¶‚ 裆®ù. ÜŠð®J¼‰¶‹ º¡ùî£è Í¡Á º¬ø îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì H¡ù¼‹ 2002™ HK†®w Üóê£ƒè‹ å†´ªñ£ˆîñ£è ÜŠð£ó£Àñ¡øˆ¬î Í®M†ì¶. «ñªô¿‰î õ£Kò£è 𣘂°‹ «ð£¶ ܊𮄠ªêŒî¶ «ìM† ®K‹HO¡ ÜóCò™ õ£›¬õ 裊ð£ŸÁõ .

Ü‰î «ïóˆF™ ð£ó£Àñ¡ø‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¬î å¼ à÷¾ «ñ£ê®J¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. v«ì£˜ªñ£‡®™ C¡ ç¬ð¡ ܃èˆîõ˜èœ ªð¼ñ÷M™ HK†ì¡ ñŸÁ‹ õì‚° Üò˜ô£‰¶ ð£¶è£Š¹ «ê¬õèO¡ àÁŠHù˜èœ °Pˆ¶ îèõ™è¬÷ Fó†´‹ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶õ‰îî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. Þ¼ð¶ èí‚A™ «ð£hv ÜFè£Kèœ C¡ ç¬ð¡ ܽõôèƒèO™ «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFù˜ ñŸÁ‹ Üî¡ Í¡Á àÁŠHù˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. ÜF™ å¼õ˜ ªìQv ªì£ù£™†ê¡. ®K‹HL¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™ C¡ ç¬ð¡ ''õ£†ì˜ «è†¬ì Mì ð´«ñ£êñ£ù'' å¼ ªêò¬ô ªêŒîî£è å¡Pò ÜóCò™õ£Fèœ è‡®ˆîù˜. ®K‹Hœ îù¶ UUP àÁŠHù˜èÀì¡ v«ì£˜ªñ£‡®L¼‰¶ ªõO«òP M슫ð£õî£è Ü„²ÁˆFù£˜ ñŸÁ‹ H«÷ò˜ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î êKò£ù «ïóˆF™ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆî£˜.

𣿶 ªõOŠð†®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ «ð£hv F¯˜ °î™èO¡ ïìõ®‚¬èJ™ 1200 ÞóèCòñ£ù îèõ™è¬÷ 致ŠH®ˆî¶ Ü™ô¶ ªìQv ªì£ù£™†ê¡ ¬õˆF¼‰î Þšõ£ø£ù Ýõíƒè¬÷ 致H®ˆîù˜. «ð£h꣘ °P ¬õˆî Í¡Á ÜFè£KèO™ ªìQv ªì£ù£™†ê¡ à‹ å¼õó£õ£˜. ܉î ÝõíƒèO™ å¡Á ð£¶è£Š¹ «ê¬õèOù£™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªì£ù£™†ê¡ Üõ˜èOì‹ å¼ º‰Fò è£ôè†ìˆF™ îù‚° ܉î Ýõíƒè¬÷ 𣘬õJì ⃰ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î ÃPJ¼‚è «õ‡´‹. ܶ Üõ˜ Üó² ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹èœ ¬õˆF¼‰î£™ A¬ìˆî‹.

C¡ ç¬ð¡ îù¶ âFKèœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ Fó†ì ºò¡øî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î Mì à‡¬ñò£ù ''v«ì£˜ªñ£¡†«è†'' «ñ£ê® â¡ð¶ Üò˜ô£‰¶ õ£‚èO‚°‹ ñ‚èO¡ I苪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ Ü¬ñŠ¬ð ªðò˜ °PŠHìŠðì£î «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ¹ôù£Œ¾ GÁõùƒèœ å¼ ªõO‚°PŠHì£î ªêò™F†ìˆF¡ Íô‹ èM›ˆ¶ M†ìù â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ùªî£¼ «ñ£ê®ò£°‹.

"Irish Abroad" â¡ø Üò˜ô£‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰î õ¬ôˆî÷‹ Þ‰î Mõè£óˆF¡ üùï£òè M«ó£î M¬÷ðò¡è¬÷ ²¼‚èñ£è ÃPJ¼‚Aø¶. ''v¬ð«è†ê˜ Mõè£óˆFŸ° H¡ù˜ M15 ãªü‡´ d†ì˜ ¬ó† Ü«î ªðòK™ â¿F»œ÷ å¼ ËL™ îù¶ ï‡ð˜èœ 30 «ð˜ ÞóèCòñ£è Ü¡¬øò HK†®w Hóîñ˜ ý«ó£™† M™ê‚° 輋¹œO °ˆF Üõ¬ó ðîMJL¼‰¶ è†ì£òñ£è ªõO«òŸÁõF™ ªõŸP ªðŸÁ M†ìù˜ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜, Üõ˜èœ ܈î¬èòªî£¼ è´¬ñò£ù °Ÿø„꣆¬ì ªõOJ†ìù˜.''

Ü‰î «ïóˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶‚èœ «ì£ù£™†êQ¡ Ü‹ðôŠð´ˆ¶î¬ô GÏHˆ¶‚裆®ò¶ â¡Á C¡ ç¬ð¡ õL»ÁˆFò¶. v«ì£˜ªñ£¡†«è† ð£ó£Àñ¡øˆ¬î Y˜°¬ôŠð ''ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kè£Kè÷£™'' à¼õ£‚Aò‹. ªðKò ªõœO‚Aö¬ñ àì¡ð®‚¬è¬ò C¬îˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´‹ Ü™ô¶ âŠð®ò£õ¶ à¼õ£è Þ¼‰î ÜóꣃèˆF™ C¡ ç¬ð¡ ðƒ°ªè£œõ¬î ªêò™ðìMòô£î G¬ô¬ò à¼õ£‚è «õ‡´ªñ¡Á ð¬öò å¡Pò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ HK¾èœ °PŠð£è õì‚° Üò˜ô£‰¶ «ð£hv «ê¬õJ¡ (PSNI) CøŠ¹ ¹ôù£Œ¾‚°¿¾‹ ªêò™ð†´ õ‰îî£è ܶ ÃÁAø¶.

Irish Sunday Business Post, ®ê‹ð˜ 25™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ «ì£‹ ªñ‚蘂 °PŠHìŠð†®¼Šð¶ â¡ùªõQ™, 2002 ñ£˜„ 17™ «èv®™«ó‚ «ð£hv G¬ôòˆF™ PSNI CøŠ¹ HK¾èO™ IRA ïìˆFòî£è ÃøŠð´‹ «ê£î¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ²ŸP»œ÷ MòŠÌ†´‹ Å›G¬ôè¬÷ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ÜF™ CøŠ¹ŠHK¾ îèõ™ªè£´Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ PSNI àÁŠHù˜èœ ðŸPò «è£Š¹èœ F¼ìŠð†´M†ìù â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. v«ì£˜ªñ£¡†«è† ê‹ðõƒèœ ªõ®Šð ã¿ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ IRA Þ„«ê£î¬ù¬ò ñÁˆî¶.

MI5 ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ è¼Mèœ ñŸÁ‹ RUC/PSNI CøŠ¹ °¿ «ð£¡ø à÷¾ˆ¶¬øèÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î «ñ£îL¡ å¼ ð£è‹î£¡ Üî¡ «èv®™«ó‚ ÜFó® «ê£î¬ù å¼ ð°F â¡Á ªñ‚°˜‚ «è£®†´‚裆´Aø£˜.

Þˆî¬èòªî£¼ «ñ£î½‚° Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼Šð¶ vªì£˜ªñ£‡†¬ì e‡´‹ àJ˜ªðø„ªêŒò «ð£†® ܬñŠ¹‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ GôMò ܵ° º¬øèO¡ «õÁð£†¬ì °PŠð‹. HK†®w Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ HK†®w Þó£µõ vî£ðùƒèœ áèñ£è‚ªè£‡ì M15 à†ðì PSNI ¬ò «ñŸð£˜¬õJ´‹ àœÙ˜ «ð£hv õ£Kòƒèœ à†ðì õì‚° Üò˜ô£‰¶ ÜóꣃèˆF™ C¡ ªðJ¡ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ýõ™ ªè£‡®¼‰îù.

Þó£µõˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó õì‚° Üò˜ô£‰F™ å¼ ¹Fò àì¡ð£´ ãŸð†´ ÜF™ C¡ ç¬ð¡¡ ñŸÁ‹ DUP àì¡ð£†®Ÿ° õ¼‹«ð£¶ õì‚° Üò˜ô£‰F™ ÜŠðŠð†´õ¼‹ à÷¾ õ÷ƒè¬÷»‹ ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹ «ñ½‹ °¬ø‚A¡ø ÜÂÃôˆ¬î ÜÂñF‚°‹. ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ HK†®w Þó£µõ‹ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. âù«õ ܶ îù‚° õ¼A¡ø Ü¿ˆîƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œõF™ ݘõñ£è àœ÷¶ â¡Á ªîKòõ¼Aø¶.

MI5 ¬ò ªð£Áˆîõ¬ó p¬ô 7 °‡´ i„²‚è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ °PŠð£è HK†ìQ™ àœï£†´ ''ï£ê«õ¬ôè¬÷'' âF˜ˆ¶ °õ HK†ìQ™ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î¬ô bMóŠð´ˆF»œ÷¶. HK†ìQ¡ ¬ñòŠð°FJ™ îù¶ ÜóCò™ 膴Šð´ˆ¶‹ G¬ôòˆ¬î GÁM»œ÷¶. ܉î ܬñŠH¡ ïìõ®‚¬èèœ å¼ ð£Kò÷MŸ° MKõ£‚èŠð†®¼Šðî¡ æ˜ Üƒèñ£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬èò£†èœ GòI‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜. ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™ HK†®w Üóꣃ般 Þó£µõˆ¬î»‹ ªð£Áˆîõ¬ó õì‚° Üò˜ô£‰¶ «ïŸÁ ïì‰î «ð£˜ â¡Á (èì‰î è£ôˆF™) è¼F õ¼A¡øù.

PSNI M«ûì HKM™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ÜFè£Kèœ Üšõ£Á G¬ù‚èM™¬ô. CøŠ¹ HKM™ ðô˜ ÞN¹è› ªè£‡ì «ó£ò™ Ü™vì˜ «ð£hv ð¬ìJ™ (Royal Ulster Constabulary) Þ º¡ù˜ ðEò£ŸPòõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° PSNI â¡Á ñÁ ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ ''êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð'' ºŸP½ñ£è âF˜‚A¡øù˜. Cô˜ êKò£ù è£óíˆFŸè£è «ó£v«ñK ªï™ê¡ ñŸÁ‹ õö‚°¬óë˜ ð£† ¬ðù‚«èQ¡ ªè£¬ôèœ «ð£¡Á ''ªî£‰îóõOŠðî¡'' I辋 ÞN¾ð蛪ðŸø ªè£¬ôèO¡ CôõŸP™ ¹ô¡ Mê£ó¬íJ¡ M¬÷õ£è õö‚° ªî£ìóô£‹ â¡Á Ü…²A¡øù˜. ð¡«è¡ ñŸÁ‹ ªï™ê¡ ªè£¬ôèœ c‡ìè£ô î£ñîˆFŸ° H¡ ÞŠ«ð£¶ ¹ôù£Œ¾ ¶õƒA»œ÷¶. Þ‰î Þ󇮽«ñ HK†®w ð¬ìèÀ‚°‹ CøŠ¹ HKMŸ°‹ ܉î ð´ªè£¬ôèO™ ß´ð†ìõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Æ´ êF ðŸPò Hó„ê¬ùè¬÷ â¿Š¹‹. Cô º¡ù£™ CøŠ¹ HK¾ àÁŠHù˜èœ ãŸèù«õ ¬ì M†´ æ® M†ìî£è ÃøŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ðô˜ Üõ˜èÀ‚° èêŠðO‚°‹ õ¬èJ™ º¡ Æ®«ò 挾 ªðÁõ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜.

«ñ½‹ HK†®w ð¬ìè¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™ v«ì£˜ªñ£‡† àJ˜H‚èŠð†ì£™ PSNI à‹ ñŸÁ‹ ÜF™ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° Þì‹ ªðŸÁœ÷ ¹ó†ìv쇆 ñŸÁ‹ å¡Pò (Union)-꣘¹ ÜFè£Kèœ v«ì£˜ªñ£‡†®Ÿ° ðF™ ªê£™ô «õ‡®J¼‚°‹ ÜF™ C¡ ç¬ð¡ ÜóꣃèˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è Þì‹ ªðŸÁ º¡ù£œ âFKè¬÷ è‡è£E‚è «õ‡®ò G¬ô¬ñ ãŸð´‹.

HK†ì¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üò˜ô£‰¶ ÜóꣃèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ÎQòQv´èœ(Unionists) å¼ HKMù¼‹ ¹Fò ºîh†®L¼‰¶ ðò¡ªðø GŸA¡øù˜. Üõ˜èœ C¡ ç¬ð¡ ÜFè£óˆF™ Þ싪ðÁõ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶ HKMù¬ó»‹ ²ó‡´õ à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡Á àÁF ªêŒ»‹ Å›G¬ôèO¡ Cø‰î õNò£è 輶A¡øù˜. Ýù£™ 1921 ºî™ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘H™ ¹ó†ìv졆 Ü™vì¬ó Üó꣇´ õ‰î ð¬öò ñŸÁ‹ ªð¼A»œ÷ ð£¶è£Š¹ ܬñŠH™ Þ싪ðŸÁœ÷ èEêñ£ù HK¾èœ ¹Fò ãŸð£´èO¡ ð® Þô£ð‹ ªðÁõ å¡ÁI™¬ô ñŸÁ‹ ÞöŠ¹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.

Ü«î è£óíˆFù£™  ªì£ù£™†ê¡ Mõè£óˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ø º¿ Mõó‹ î¼ñ£Á Hóîñ˜ «ì£Q H«÷˜ õì‚° Üò˜ô£‰¶ ªêòô˜ d†ì˜ ªýŒ¡ Ü™ô¶ PSNI î¬ôõ˜ ý¨‚ 昫ì ÝA«ò£¼‚° Gó‰îó «è£K‚¬èè¬÷ ɇ´M´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ ñ£ø£è ÎQòQv† è†Cè¬÷ˆ îMó «õÁ â™ô£‚ è†CèÀ‹ I辋 Ü‚è¬øJ™ô£î «è£K‚¬èè¬÷ M´ˆî«î£´ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ºŸP½ñ£è M†´M†ìù.

HK†®w Üóê£ƒè‹ àìù®ò£è â‰î Mê£ó¬í»‹ ïì‚裶 â¡Á ÜPMˆ¶M†ì¶. ñŸÁ‹ Ü H¡ù˜ ºŸP½‹ ªñ÷ùñ£AM†ì¶. Üò˜ô£‰F¡ Hóîñ ñ‰FK (Taoiseach) ªð˜® Üè¡ Þ‰î ñ£î‹ v«ì£˜ªñ£‡† 輈¶ «õÁð£´èOL¼‰¶ ܬùˆ¶ è†C‚èÀ‹ Mô‚A ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. '`õì‚A™ êºî£ò‹ ê£î£óí G¬ô¬ò ܬìò ºòŸCŠð¬î  ªî£ì¼«õ£ñ£ù£™ ܶ àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á  G¬ù‚A¬ø¡ ܃° âõ¼‹ è‡è£E‚èM™¬ô. õì ð°FJ™  º¬øò£ù ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ º¬øò£ù «ð£hv [garda] ï¬ìº¬øè¬÷»‹ ¬õˆF¼‚A«ø£‹ Ü«î ñùŠð£ƒ«è£´  ܬùõ¼‹ º¡«ùP„ ªê™ô «õ‡´‹.

ªì£ù£™†ê¡ Ü‹ðôˆFŸ° õ¼õ ðô ÞóèCòƒèœ ªõOJ™ õ‰¶ M´‹ â¡ð ÜõŸ¬ø Í® ñ¬øŠð HK†®w áìèƒèœ ºò¡Á õ¼õ¶ ܬõ à쉬îò£è ªêò™ð†´ õ¼õ¬î 裆´õ‹. ªð¼‹ð£½‹ ªì£ù£™†ê¡ Mõè£ó‹ ªõOJìŠð´õF™¬ô ''ðóðóŠð£ù î¬ôŠð£è'' è¼îŠð´õ¶ Þ™¬ô Ýó‹ðˆF™ ðóðóŠð£è ° èÀ‚° ªêŒFèœ ªõOJìŠð†ìù.

ÞF™ å«ó å¼ MFMô‚° ¹ˆî£‡´ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè÷£°‹. ÜF™ C¡ ç¬ðÂœ Þîó ºèõ˜èœ ªêò™ð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁ Ü™ô¶ ñ£Ÿlì£è è†C¬ò vFóñŸø°õ ð£¶è£Š¹ «ê¬õèOù£™ å¼ ªî£ì˜ ºòŸC â¡ð¶ ñ†´«ñ.

®ê‹ð˜ 24 ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 25™ PSNI ¶ŠðP¾ ÜFè£Kèœ Í¡Á º¡ùE °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è¬÷ Mê£Kˆîù˜. ñŸÁ‹ Üõ˜èœ CøŠ¹ HKMŸ«è£ Ü™ô¶ MI5 MŸ«è£ c‡ìè£ôñ£è îèõ™ ªè£´Šðõ˜è÷£è ªêò™ð†ì£˜èœ â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´‹ ÝðˆF™ Üõ˜èœ àœ÷ù˜ â¡Á ªêŒFèœ M÷‚Aù.

BBC îù‚° Hóðôñ£ù Þó‡´ °®òó² è†C‚è£ó˜èO¡ ªðò˜è¬÷ õöƒAò¶ Üõ˜èœ îèõ™ ªè£´Šðõ˜èœ â¡ø ꉫîèˆF™ àœ÷î£è «ð£h꣘ â„êK‚¬è ªêŒîî£è ÃøŠð´Aø¶ â¡Á C¡ ç¬ð¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ªîKMˆîî£è ¬ì‹v â¿Fò¶. Üõ˜ ܉î Þ¼õ¬ó»‹ ܵAò «ð£¶ ܬî Üõ˜èœ ñÁˆîî£è C¡ ç¬ð¡ ÜFè£K °PŠH†ì£˜. Üõ˜ ܉î Þ¼õó¶ ªðò¬ó»‹ ªõOJ†ì£˜ å¼õ˜ º¡ù£œ ªð™ð£v† ïèó 辡Cô˜ 죋ý˜†L ñŸÁ‹ å¼ º¡ù£œ IRA ïìõ®‚¬è ÜFè£K K„ꘆ ''®‚A'' A÷‡«ý£™ñv â¡Á îèõ™ î‰î£˜.

¬ì‹v ªêŒFJ¡ ð® ''A÷‡†«ý£™‹v HK†ìQ™ 10 ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù ÜÂðMˆîõ˜, Üõ˜ HK‚û£¡ C¬øJL¼‰¶ èìˆîŠð†ì å¼ ªýLè£Šì˜ Íô‹ å¼ º¡ù£œ IRA î¬ô¬ñ î÷ðF H¬óò¡ Wù¬ù ªè£‡´ õ¼õ ºò¡ø£˜. A÷‡ «ý£™ñC¡ ñèœ Eibhlin (Evelyn) åO‰¶ FK»‹ IRA ðòƒèóõ£F â¡Á ꉫîA‚èŠð†ì å¼õó£õ£˜. Üõ¬ó õö‚AL¼‰¶ M´M‚è C¡ ç¬ð¡¡ ºò¡Á õ¼Aø¶.

HK†ìQ¡ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹‚èÀ‹ «ð£h꣼‹ îõø£ù õî‰Fè¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡®¼Šðî£è C¡ ç¬ð¡ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ Y˜ °¬ôŠðîŸè£è °®òó² ªî£‡ì˜èO¬ì«ò à†Ìê¬ô ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ñŸÁ‹ C¡ ç¬ð¬ù ÞN¾ð´ˆ¶õîŸè£è IRA ïìõ®‚¬èèœ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ø õî‰F¬ò ðóŠHù˜-----²î‰Fó è‡è£EŠ¹ °¿M¡ (IMC) ÜP‚¬è î¼õ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ‰î õî‰Fèœ ðóŠðŠð†ìù. C¡ ç¬ð¡ ÜóꣃèˆF™ e‡´‹ «ê˜‰¶ ªè£œõ å¼ º¡ Gð‰î¬ùò£è IRA ïìõ®‚¬è‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠð†´M†ìî£è IMC àÁFð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÎQòQv´èœ õŸ¹ÁˆFù˜.

®ê‹ð˜ 24-25 ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è üùõK 1 Þ™ Observer ªõOJ†®¼‰î ªêŒFJ™ ®ê‹ð˜ è¬ìCõ£óˆF™ IRA àÁŠHù˜èœ ðô˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìî£è¾‹ Üõ˜èœ °®òó² î¬ô¬ñ‚°œ å¼ °¿ ºèõ˜èœ ªêò™ð†´ õ¼õ¶ °Pˆ¶ èõ¬ô ªè£‡®¼‰îî£è¾‹ ªîKMˆî¶.....ªìQv ªì£ù£™ê¡ Þó‡´ î꣊îñ£è å¼ HK†¯v ºèõó£è¾‹ v«ì£˜ªñ£‡®½œ÷ C¡ ç¬ð¡ ºî¡¬ñ G˜õ£Aò£è Þ¼‰îõK¡ êeðˆFò ÞóèCò ªêŒFèœ Ü‹ðôñ£ù¶ ªî£ì˜ð£è IRA "ºŸP½‹ °öŠðˆF™" Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ °PŠH†ìù˜. å¼ «ñ½‹ Í¡Á ºèõ˜èœ Þ¼Šð¶‹ IRA àÁŠHù˜ °¿õ£™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶. APv¶ñv è£ôˆF™ Üõ˜èœ îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ðŸP «ð£hê£¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìî£è Üõ˜èœ °PŠH†ìù˜''.

IRA °¿¬õ„ ꣘‰î å¼õ˜ ÃPò¬î Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬è ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''܉î ܬñŠ¬ð «ê˜‰î âõ¼‹ ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£œõ¶ ðŸP ÞQ èõ¬ôŠð´õF™¬ô ãªùQ™ ò£¬ó õ¶ â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. ªî£‡ì˜èœ â¡ù ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîKò£ñ½‹ Ü´ˆ¶ ò£˜ å¼ îèõ™ ªè£´Šðõ˜ â¡Á ªõO«òŸøŠð´õ£˜ Ü™ô¶ âšõ÷¾ è÷£è Þ¶ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ªîKò£ñ™ àœ÷ù˜''.

܉î Íõ¼‹ ''°®òó²-꣘¹ ðˆFK¬èèœ APvñv FùˆF½‹ APvñv º¡ù¼‹ îƒè÷¶ Müò‹ ðŸP ªõOJ†®¼‰î ªêŒF, °®òó² Þò‚èˆ¬î «ñ½‹ vFóñŸø°õ PSNI Þù£™ «ñŸªè£‡ì MKõ£ùªî£¼ êFˆF†ìñ£°‹'' â¡Á Observer ªîKMˆî¶.

HK†ìQ¡ áìèƒèœ C¡ ç¬ð¬ù ÞN¾ð´ˆ¶õ à‡¬ñJ™ ðò¡ð´‹ ê‹ðõƒèO™ ñ†´«ñ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶, v«ì£˜ªñ£‡† i›„CJ¡ M¬÷ðò¬ù ¸µ‚èñ£è Ýó£Œõ îõPM†ì‹ ñŸÁ‹ Þ Üóꣃèˆî£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á «è£K‚¬è M´õF½‹ Þ¼‰¶ îõPò âF˜ñ£ø£è àœ÷¶. âŠð®J¼‰î£½‹ C¡ ç¬ðQ½‹ ñŸÁ‹ IRA ÞÂœÀ‹ Üó² á´¼MJ¼Šð¶ Üò˜ô£‰¶ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° å¼ Ýðˆî£ù Ü„²Áˆîô£°‹. ñŸÁ‹ C¡ ç¬ðQ¡ âFKèœ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ²ó‡®‚ªè£œõ ܉î Þò‚èˆF¡ ꣂ°Š«ð£‚° êKò£ùî™ô -Þ‰î 冴 ªñ£ˆî Mõè£óº‹ ªõÁñ«ù ñ£²ð´ˆ¶‹ Hó„ê£ó‹ â¡Á‹ 嚪õ£¼õ¼‹ 臮Šð ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ â¡Á‹ àò˜ ñ†ìƒèO™ á´¼õ½‚° ꣈FòI™¬ô â¡Á‹ ܶ e‡´‹ e‡´‹ ÃPõ‰î¶.

IRA àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ¶¬í î¬ô¬ñ ÜFè£K Hªó†® v裊ð£®C å¼ HK†ìQ¡ ºèõ˜ â¡ø îèõ™ ªõO õ‰¶ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ ªì£ù£™† ªê¡ Mõè£ó‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. ªì£ù£™´ªê¡Â‹ v裊ð£®C»‹ Þ¼õ¼«ñ Üò˜ô£‰¶ °®òó² Þò‚èˆF™ º¡ùE ðîMè¬÷ õAˆîõ˜èœ Ü«î «ïóˆF™ HK†ìQ¡ à÷õ£÷A÷£è ðô î꣊îƒè÷£è ªêò™ð†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. v裊ð£®vR îèõ™ ªè£´Šðõ˜è¬÷ è¬÷ â´‚°‹ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰îî£è è¼îŠð†ì¶. ªì£ù£™†ê¡ ܉î ܬñŠH¡ º¡ùE è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ C‰î¬ùò£÷˜ °¿ñˆF™ æ˜ Üƒèñ£è«õ ªêò™ð†´ õ‰îõ˜ ÜõŸP¡ ð£¬îò î¬ô¬ñ»ì‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÜõŸP¡ î¬ôõ˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£è ÆìEJùó£è àœ÷õ˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ ܉î Þ¼õ¼‹ HK†®w ÜóꣃèˆF¡ ê‹ð÷ ð†®òL™ Þ¼‰îù˜.

ªîŸ° ªð™ð£v®¡ å¼ º¡ù£œ IRA î¬ôõ˜ ܉«î£Q ªñ‚A¡ìò˜ ÃPòî£è ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™: ''  IRA Þ™ «ê˜‰î«ð£¶  Cô «ïóƒèO™ HK†ì¡ Þó£µõˆF¡ å¼ ð¬ìŠHK¾ å¡P™  «ê˜‰î¶ «ð£¡ø àí˜MŸ° à†ð†«ì¡. Loyalists èO¬ì«ò ï¬ìªðŸø¶ «ð£¡Á IRA ÞÂœ MKõ£ù á´¼õ™ ï¬ìªðŸø¶ ªîOõ£ù‹.

IRA ÞÂœ ºèõ˜è¬÷ ¬èò£‡´ õ‰î å¼ º¡ù£œ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kò£ù ñ£˜®¡ ÞƒAó£‹ ¬ì‹Cì‹ ÃPò¶: '' C¡ ç¬ð¡ î¬ôõ˜è÷£ù ñ£˜®¡ «ñ‚A¡ùv ñŸÁ‹ ªü˜K Ýì‹ú¨‹ ðô ݇´èÀ‚° «ñô£è IRA ÞÂœ HK†ìQ¡ ºèõ˜è¬÷ Üô†Còñ£è õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜.  ðEò£ŸP õ‰î ð¬ì Ý󣌄C HK¾ (Force Research Unit) °®òó²è†CJ¡ î¬ô¬ñ Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò Fø¬ñò£è ²ó‡®‚ªè£‡ì£˜'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

IRA Þ¡ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø¬ò å«ó å¼ ºèõó£ù Hªó†® v裊ð£®C 20 ݇´èÀ‚° îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð Ý싲‹ «ñ‚A¡ù²‹ ÜÂñFˆ¶ M†ìù˜ â¡Á ÞƒAó£‹ ªîKMˆî£˜.

''ªñ‚A¡ùv ܇¬ñJ™ IRA Þ™ «ê˜‰î ñŸªø£¼ ºèõó£ù Hó£ƒ ªý‚裘®¬ò Þîó ͈î IRA àÁŠHù˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù‚° âFó£è Ý»îƒèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ å¼ àò˜ ðîM¬ò ªè£´ˆî£˜.''.

°®òó²‚è£ó˜èœ à†ðì Þîó ðô Mñ˜êè˜èœ îù¶ ªê£‰î ð£¶è£Š¬ð å¼ CPò ñ£ø£î °¿ î¬ô¬ñ è IRA ÜÂñFˆ¬î IRA Þ¡ º†ì£œîùˆ¬î 裆´õî£è °PŠH†®¼‚A¡øù˜. Þîù£™ Ü‰î °¿ HK†ìQ¡ á´¼õ½‚° å¼ º‚Aò Þô‚è£JŸÁ â¡øù˜.

Sunday Tribune Þ™ üùõK 8 Ü¡Á ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬ó ꉫîèƒèœ °®òó² Þò‚è î¬ô¬ñ õ¬ó â‰î Ü÷MŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîO¾Šð´ˆF»œ÷¶.

ô‡ìQ™ àœ÷ vªè£†ô£¡† ò£˜† ñŸÁ‹ ð¬öò ªðŒLJ™ 1973 Þ™ ï¬ìªðŸø 裘 °‡´ ªõ®Š¹èO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£è ñKò¡ ñŸÁ‹ «ì£ô˜v H¬óv ÝAò Þó‡´ Þ÷‹ ªð‡èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜. 𣶠ñKò¡ H¬óv 32õ¶ Hó£‰Fò Þ¬øò£‡¬ñ °¿ â¡Aø bMó °®òó² Þò‚èˆF¡ å¼ Ýîóõ£÷˜ Tribune‚° ÜOˆî «ð†®J™, 1973Þ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è îù¶ ꉫîèƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. îù‚°‹ îù¶ ê«è£îK‚°‹ ñŸÁ‹ Þîó Í¡Á «ð¼‹ ÜP‰F¼‚è‚ Ã®ò îèõ™ HK†ìQ¡ «ð£h꣼‚° ªîK‰F¼‚Aø¶.

Üò˜ô£‰F½‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ ªì£ù£™†êQ¡ ªê£‰î ðƒèOŠ¹ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù. Ü«î Tribune 膴¬ó South DownL¼‰¶ õ‰î C¡ ç¬ð¡ å¼ º¡ù£œ àÁŠHù˜ ñ£˜®¡ è¡Qƒý£‹ ÃPò¬î ªõOJ†®¼‚Aø ²î‰Fó C‰î¬ù»œ÷ âõ¬ó»‹ Ü™ô¶ «èœMèœ â¿Š¹A¡ø âõ¬ó»‹ Ü™ô¶ î¬ô¬ñJL¼‰¶ õ¼A¡ø è†ì¬÷è¬÷ âF˜‚A¡ø âõ¬ó»‹ ªì£ù£™†ê¡ æóƒè†®M†ìî£è Üõ˜ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.

''ªì£ù£™†ê‹ Üõó¶ °¿Mù¼‹ South Down ð°FJ™ 40 «ð¬ó è†CJL¼‰¶ Mó†® M†ìù˜. Üõ˜ å¼ ê˜õ£Fèóˆ¬î ïìˆF õ‰î£˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ à‡í£MóîI¼‰î å¼õ˜ à†ðì ãó£÷ñ£ù ï™ôõ˜è¬÷ ð´«ñ£êñ£è ïìˆFù£˜. Üõ˜ ᆮ õ÷˜ˆî ñŸÁ‹ ðK‰¶¬óˆî ðô˜ ÞŠ«ð£¶ ªð¼ñ÷M™ ꉫîèˆFŸ° àœ÷£A Þ¼‚A¡øù˜"

®ê‹ð˜ 24Þ™, ªõOJìŠð†ì Irish Times ܪñK‚è£M½œ÷ Cô Üò˜ô£‰¶ °®òó² Ýîóõ£÷˜èœ, ºŸP½ñ£è ªì£ù£™†ê¡ Q¡ ðƒèOŠ¹ ðŸP MòŠð¬ìòM™¬ô â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. HK†¯û£«ó£´‹, ÎQòQv´è«÷£´‹ ÜFè£óƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ «ï£‚A âF˜è£ô «ðóƒèœ ªî£ì˜ð£è C¡ ç¬ð¡ î¬ô¬ñJ¡ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆ¶¬óŠðîŸè£è, 1980èO¡ è¬ìCJ™ ªì£ù£™†ê¡ ܪñK‚è£MŸ° ÜŠðŠð†ì£˜. ܉î è£ôè†ì‹ º¿õF½‹ ªì£ù£™†ê¡ î¬ôJ†´, Ý»î «ð£ó£†ì‹ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hò bMóõ£î °®òó² Þò‚èˆFù¬ó îQ¬ñŠð´ˆFù£˜. ªì£ù£™†êQ¡ è†ì¬÷Šð® 冴ªñ£ˆî ܪñK‚è Þò‚è‹ ñÁYó¬ñ‚èŠð†ì¶.

ܪñK‚裬õ î÷ñ£è‚ªè£‡ì º¡ù£œ °®òó² «èHK«ò™ ªñè£U TimesCŸ° ªîKMˆîî¡ð® îƒè÷¶ å¼ º‚Aò ÜóCò™ õ÷˜„C è†ìˆF™ °®òóCùK¬ì«ò ï¬ìªðŸø Åì£ù Mõ£îƒèO™ îM˜‚è Þòô£î, ðô ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸP¼Šðî£è, ²†®‚裆®»œ÷£˜. H󣃂C™ FBI ÜFè£KèÀ‚° ªì£ù£™†ê¡, ñ¶ð£ùƒè¬÷ õ£ƒ°õ¬î ð£˜ˆî ªñè£U: "܉î GIìˆFL¼‰¶ ã«î£ îõÁ ïì‰F¼‚Aø¶, â¡ø à혾 âù‚° ãŸð†ì¶." â¡Á Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜.

ªï£ó£Œ®™ º¡ H¡ ÜP‰Fó£î ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷ ªì£ù£™†ê¡ 致 H®ˆî£˜, Üõ˜èœ C¡ ç¬ðQŸ° GF Fó†®ù˜. Üõ˜èœ 裆C‚° «î£¡Pò «õèˆF™ ñ¬ø‰¶ M†ìù˜. ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ô£îõ˜èœ â¡Á ªîK‰î °®òó² Þò‚èˆFù«ó£´ ðEò£ŸÁñ£Á ªñè£U¬ò ªì£ù£™†ê¡ «è†´‚ªè£‡ì£˜-----ÜŠ H¡ù˜ IRA Þó£µõ 辡CL™ ܉î ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ô£î ïð˜è¬÷ ðò¡ð´ˆFòî£è ªñè£U¬ò 臮ˆî£˜.

ªì£ù£™†ê¬ù å¼ è£˜ GÁˆ¶‹ ÞìˆF™ ªñè£U âF˜ªè£‡ì£˜: "Þƒ«è, cƒèœ õ‰F¼Šð¶ ã«î£ å¼ ÞóèCò ªêò™F†ìˆFŸè£è... ܶ â¡ù â¡Á âù‚° ªîKò£¶."

* vèŠð£®CJ¡ º‚Aò ðƒ¬è 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, «õ¾ ð£˜ˆî£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ «ê¬õèœ ²†®‚裆®ò âˆî¬ù °ŸøñŸø àœ ð£¶è£Š¹ áNò˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜?

* îù¶ «ñôFè£KèÀ‚° IRA Þ™ ñ†´ñ™ô, Üõ˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î ñŸø ܬñŠ¹‚èœ ðŸP»‹ ªì£ù£™†ê¡ â‰îˆ îèõ™è¬÷ î‰î£˜?