WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Hamas victory in Palestinian election

By Rick Kelly
27 January 2006

Back to screen version

ð£ôvbQò ê†ìê¬ð 辡C½‚° ¹î¡ Aö¬ñò¡Á ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Þvô£Iò ܬñŠð£ù ýñ£v ªð¼ñ÷M™ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. 95 êîiî‹ õ£‚°èœ â‡E º®‚èŠð†´ M†ì G¬ôJ™ ï£ì£Àñ¡øˆFŸè£ù 132 ªî£°FèO™ 76 ä ýñ£v ¬èŠðŸÁ‹ â¡Á F†ìIìŠð´Aø¶.

«î˜î™ º®¾ ð£Kò ê˜õ«îê ñŸÁ‹ Hó£‰Fò M¬÷ðò¡è¬÷ ªè£‡ì‹. ýñ£v Þò‚èˆF¡ ªõŸP ¹w G˜õ£èˆ¬î ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒî¶. ܶ çðî£M¡ ªõŸP‚° 嚪õ£¼ ºòŸC¬ò»‹ º¡Q¡Á ªêò™ð´ˆFò¶. õ£Sƒì¡ «ð£v† ªê¡ø õ£ó‹ ªõOJ†®¼‰î ªêŒFJ¡ð®, Hó„ê£óˆF¡ ÞÁF õ£óƒèO™ çðî£MŸ° ܪñK‚è£ óèCòñ£è 2 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õöƒA»œ÷¶.

ýñ£v GÁõŠð†ì ê£êùˆF™ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è Þv«ó¬ô åNˆ¶‚è†ì «õ‡´‹ â¡ø G¬ô𣆬ì H¡ðŸP õ¼Aø¶. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÜPMˆF¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ýñ£v î¬ô¬ñJô£ù å¼ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ õ£Sƒì¡ â‰îŠ «ðóƒèÀ‚è£ù º¡Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ, ܉î ܬñŠ¹ Þv«ó¬ô åNˆ¶‚膮Mì «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ Ü¬öŠ¬ð îœÀð® ªêŒò«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܶ õ¡º¬ø¬ò ¶ø‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ð‹.

Þ‰îˆ «î˜î½‚° õ£Sƒì¬ìò M¬ìòOˆî™, e‡´‹ å¼ º¬ø ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ßÁ‚è÷£ù Üî¡ ßó£‚ «ð£¼‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þv«ó™ Ýîó¾ «ð£‚°‹ ñˆFò Aö‚AŸ° üùï£òèˆ¬î ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù å¼ ºòŸCJ¡ Üƒè‹ î£¡ â¡ø èðìˆîùˆ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è àœ÷¶. ܪñK‚è£ îù‚° ÜóCò™gFò£è ï†H™ô£îõ˜èœ â¡Á 輶A¡ø å¼ Üóꣃ般î õ£‚è£÷˜èœ «î˜‰ªî´Šð£˜è÷£ù£™, Ü‰î «î˜î™ º®¾è¬÷ õ£Sƒì¡ ê£î£óíñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶.

«î˜î™ º®¾èœ ªõOõ‰î H¡ CP¶ «ïóˆF™ ýñ£v ñŸÁ‹ çðî£ Ýîóõ£÷˜èÀ‚A¬ìJ™ «ñ£î™èœ ªõ®ˆîù. óñ™ô£ ï£ì£Àñ¡ø 膮ìˆFŸ° «ñ™ ýñ£v ªî£‡ì˜èœ îƒèœ ð„¬ê‚ªè£®¬ò ãŸPò H¡ù˜, Þó‡´ è¡¬ùèO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ CP¶ «ïó‹ ¶Šð£‚A ꇬìJ™ ß´ð†ìù˜. è£ê£ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚ è¬ó º¿õF½‹ Þvô£Iv´‚èœ ýñ£C¡ Þó£µõŠ HKõ£ù °õ£ê‹ HK«è† àÁŠHù˜èÀì¡, «ñŸ°‚ è¬ó ïèó£ù ªïŠôC½‹ îƒèœ Ý»îƒèÀì¡ ªõOŠð¬ìò£è ÜEõ°ˆ¶ ªê¡øù˜.

îù¶ ð£ó‹ðKò «è£†¬ìò£ù è£ê£M™ ýñ£v ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. ܶ «ñŸ°‚ è¬óJ½‹, ªýŠ«ó£Q™ àœ÷ å¡ð¶ ªî£°Fè¬÷»‹ ñŸÁ‹ óñ™ô£M™ ä‰F™ ¬è»‹ ªõ¡Á ªð¼ñ÷M™ ªõŸP ªðŸø¶. ñŸÁ‹ ªïŠôv, ªüQ¡, 裙Aô£ ñŸÁ‹ ¶™è£I½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ܶ ¬èŠðŸPò¶. Aö‚° ªüÏúôˆF™ ܶ «ð£†®J´õ Þv«ó™ î¬ì MFˆF¼‰î£½‹, ܉î ïèóˆF½œ÷ ÝÁ ªî£°FèO™ A™ ýñ£v ªõŸP ªðŸø¶. Þîó Þó‡´ ªî£°Fèœ APvîõ «õ†ð£÷˜èÀ‚è£è 嶂èŠð†®¼‰î¶.

CPò è†Cèœ ñŸÁ‹ ²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜èœ 13 ï£ì£Àñ¡ø ªî£°FèO™ ªõŸP ªðŸøù˜. õ£‚èO‚è î°F»œ÷ 1.3 I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èO™ 78 êîiî‹ «ð˜ õ£‚èOˆîî£è ÃøŠð´Aø¶.

ýñ£v î¬ô¬ñJô£ù å¼ ÜóꣃèˆFŸ° GF»îMè¬÷ ªõ†® M´õî£è «î˜î½‚° º¡ù˜ ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£¾‹ M´ˆF¼‰î Ü„²Áˆî¬ô ªêò™ð´ˆ¶õ£˜è÷£ â¡ð¶ ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ܈î¬èòªî£¼ ºòŸC âF˜ð£ó£î ÜÂñ£Q‚è º®ò£î M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. ÜŠð® ï¬ìªðŸÁ M´ñ£ù£™ 𣶠܉î GF¬ò ï‹HJ¼‚°‹ ð£ôvbù G˜õ£èˆ¬î ñŸÁ‹ Üî¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ Y˜°¬ôˆ¶ M´A¡ø G¬ô ãŸðì‚ Ã´‹. ܬõ Þó‡´‹ ªõO´ GF¬ò ꣘‰F¼‚A¡øù. õ£‚°Š ðF¬õ è‡è£Eˆî ê˜õ«îê °¿¬õ„ ꣘‰î º¡ù£œ ܪñK‚è üù£FðF T‹I 裘†ì˜, ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£¾‹ ܬùˆ¶ GFòOŠ¬ð»‹ GÁˆF Mì «õ‡ì£‹ â¡Á â„êKˆ¶, ð£ôvbQò Üóê£ƒè‹ Ü´ˆî ñ£î ÞÁF õ£‚A™ ðíˆî†´Šð£†®Ÿ° àœ÷£°‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.

ªðKò õ™ôó²èÀì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£è, îù¶ Ýîó¾ ªðŸÁ ªõ¡ø Í¡Á ²«ò†¬ê «õ†ð£÷˜èO™ å¼õ¬ó ýñ£v Hóîñó£è GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü Ý«ô£ê¬ù ÃøŠð†®¼‚Aø¶.

êÍè G¬ô¬ñèœ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼õ‹, ͘‚èñ£è ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù áö™èœ ñL‰¶M†ì‹, ð£ôvbQò G˜õ£è‹ à¼õ£‚èŠð†ì H¡ù˜ çðî£ eî£ù ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò ñ£¬ò ªð¼ñ÷M™ MôAJ¼‚Aø¶. «ñŸ°‚ è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ê£î£óí ð£ôvbù ñ‚è÷¶ õ£›M¡ 嚪õ£¼ ܋ꈬ ðó‰î õÁ¬ñ»‹, «õ¬ôJ™ô£î G¬ô¬ñ»‹ I辋 ð£F‚A¡øù. å¼ ï£¬÷‚° 2.20 ì£ô˜ â¡ø ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù õÁ¬ñ«è£†®¡ W› ²ñ£˜ 65 êîiîñ£ù ñ‚èœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 2004 àôè õƒA ÜP‚¬è å¡Á ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò ''ïiù õóô£ŸP™ I辋 «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô'' â¡Á õ˜Eˆî¶. è£ê£M™ 60 ºî™ 70 êîiî‹ «ð¼‹ «ñŸ°‚ è¬óŠ ð°FèO™ 30 ºî™ 40 êîiî‹ «ð¼‹ «õ¬ôJ™ô£F¼‚A¡øù˜.

çðî£M¡ â«î„êFè£ó ï¬ìº¬øè÷£™ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ «ñ½‹ ɇ®MìŠð†´œ÷¶. ð£ôvbù G˜õ£èˆF¡ ð†ªü†®™ Í¡P™ å¼ ð°F ð£¶è£ŠHŸè£è 嶂èŠð´Aø¶. àôA¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™, ïð˜ õ£K MAîˆF™ Iè ÜFèñ£ù «ð£hvè£ó˜èœ è£ê£M½‹ «ñŸ°‚ è¬óJ½‹ àœ÷ù˜.

«î£™Mò¬ì‰î çðî£M¡ º¡«ù£‚AŸ° ñ£Ÿlì£è à‡¬ñJ™ ýñ£C¡ ñîõ£î - õ°Š¹õ£î ÜóCò™ â¬î»‹ õöƒèM™¬ô. Üî¡ Þv«ó™-âF˜Š¹ õ£Œi„² å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, ð£ôvbQò ªê™õ‰î ùK™ ò£¼‚è£è ܶ «ð²Aø«î£ ܉î HK¾èO¡ ïô¡èÀ‚è£è «ñŸèˆFò ãè£FðˆFòˆ«î£´ å¼ êñóêˆFŸ° ÞÁFò£è ýñ£v ºò¡Á õ¼Aø¶.

õ£‚°Š ðF¾ º®‰î H¡ù˜ î£ƒèœ Þvô£Iò ûgòˆ ê†ìˆF¡ Ü‹êƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî è¼FJ¼Šðî£è ýñ£v ÜFè£Kèœ «è£®†´‚裆®ù˜. ð£ôvbQò APvîõ CÁ𣡬ñJù˜ ܈î¬èò ïè˜¾èœ °Pˆ¶ Ýöñ£è èõ¬ôò¬ì‰F¼Šð«î£´, Üõ˜èO™ ðô˜ ¹ô‹ ªðò˜õ î£ƒèœ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ «è£®†´‚ 裆®»œ÷ù˜.